Торжественный вечер выпускниц мадраса в городе Шкодер (Албания)

Gala evening of Madras graduates in the city of Shkoder (Albania) / İşkodra şehrinde (Arnavutluk) Madras mezunlarının gala akşamı / Mbremje Gala e maturanteve Te Medresese ne Qytetin E Shkodres (Shqiperi)

Хвала Аллаху, Которого мы восхваляем и к Которому взываем о помощи и прощении. Мы ищем защиты у Аллаха от зла наших душ и дурных дел. Кого Аллах ведет по прямому пути, того никто не сможет ввести в заблуждение. А кого Он оставит, того никто не наставит на прямой путь. Мы свидетельствуем, что нет никого достойного поклонения, кроме Одного Аллаха, и свидетельствуем, что Мухаммад — раб Аллаха и Посланник Его. А затем:

Позавчера, на родине выдающегося исламского учёного Шейха Мухаммада Насыруддина аль-Альбани, да смилуется над ним Аллах, в городе Шкодер (Албания), в медресе 'Haxhi Sheh Shamia' завершили свою учёбу студентки мусульманки. Поздравить выпускников с успешным окончанием учебы в этом учебном заведении собрались разные гости, они выражали разные пожелания и благодарили их за волю и профессиональную самоотдачу замечательного коллектива их учителей.

Среди приглашённых почётных гостей была бывшая студентка этого медресе, наша сестра Selma Bekteshi.  Альхамдулиллях, облачившись в хиджаб, эта смелая, отважная и храбрая сестра мусульманка исполнила нашиды لَا إِلٰهَ إِلَّا ٱللَّٰهُ, Сердце Медины и Салям мадраса - Салям имам-хатыбы. Тем самым украсив этот незабываемый 34 выпускной вечер студенток. Сама Сельма обучалась там 15 лет назад и закончила мадраса 2014 году.

С особым волнением и радостью была организована торжественная вечеринка для 67 выпускниц женской медресе в Шкодере. Это важное событие стало завершением значимого этапа их образовательного пути. Также на выпускном вечере присутствовали высокопоставленные гости из Албании и Турции, которые своим присутствием отметили важность этого события: 

Председатель Совета по вопросам религии Республики Турция, профессор доктор Али Эрбаш; Муфтий региона Шкодер, имам Мухаммад Ситари; Депутат парламента Албании, госпожа Эмилия Количи; Атташе по религиозным вопросам Посольства Турции, доктор Адем Герлегиз; Представители Фонда «Азиз Махмут Худайи»: г-н Абдурахман Осман Топбаш, г-н Рафет Билач и г-н Шуайп Башхан; Директор Управления доуниверситетского образования в Леши, г-н Хасан Муча; Почётный консул Республики Австрии в Шкодере, г-н Джердж Лекейза; Начальник Кабинета по вопросам религии, доктор Хасан Гючлю; Главный имам Улциня, г-н Али Барди; Ответственная местного образовательного управления Шкодера, госпожа Брисельда Кадия; Председатель ассоциации "Стамбул", г-н Ридван Сеферай; Директор института имени Юнуса Эмре в Шкодере, г-н Огузхан Сакоглу.

Особой гостьей вечера стала бывшая ученица медресе, ныне врач Резеарта Байрактари Чунгу. Она выступила с вдохновляющей речью перед выпускницами, поделилась своим опытом и призвала двигаться вперёд с достоинством к своей мечте. Вечер был украшен поэтическими композициями, духовными песнопениями («илахи») и патриотическими песнями, исполненными на высоком художественном уровне самими ученицами медресе.

Поздравляем всех выпускниц с успешным окончанием учебного этапа и желаем им успехов на жизненном пути! Пусть каждый их шаг будет благополучным и благословенным! Дай Аллах им укрепления имана, правильного вероубеждения и конечно и выполнения всех обязанностей перед Господом миров.

Gala evening of Madras graduates in the city of Shkoder (Albania)

Praise be to Allah, Whom we praise and from Whom we seek help and forgiveness. We seek refuge in Allah from the evil of our souls and from our bad deeds. Whomever Allah guides, none can mislead; and whomever He leaves astray, none can guide. We testify that there is no deity worthy of worship except Allah alone, and we testify that Muhammad is His servant and Messenger. Then:

The day before yesterday, in the hometown of the great Islamic scholar Sheikh Muhammad Nasiruddin Al-Albani, may Allah have mercy on him, in Shkodër (Albania), at the "Haxhi Sheh Shamia" Madrasa, female Muslim students completed their studies. Guests gathered to congratulate the graduates on successfully finishing this educational institution, expressing good wishes and thanking them for the willpower and professional dedication of the wonderful teaching staff.

Among the invited honored guests was a former student of this madrasa, our sister Selma Bekteshi. Alhamdulillah, wearing hijab, this brave and courageous Muslim sister performed nasheeds such as “La Ilaha Illallah,” “Heart of Medina,” and “Salam Madrasa – Salam Imam-Khatib,” thereby beautifully adorning this unforgettable 34th graduation evening of the female students. Selma herself studied there 15 years ago and graduated from the madrasa in 2014.

With special excitement and joy, a festive ceremony was organized for the 67 female graduates of the women's madrasa in Shkodër. This important event marked the completion of a significant stage in their educational journey. High-ranking guests from Albania and Turkey also attended the graduation ceremony, underscoring its importance with their presence:

Chairman of the Presidency of Religious Affairs of the Republic of Turkey, Professor Doctor Ali Erbaş; Mufti of the Shkodër region, Imam Muhammad Sitari; Member of Parliament of Albania, Mrs. Emilia Kolici; Attaché for Religious Affairs at the Turkish Embassy, Doctor Adem Gerlegiz; Representatives of the Aziz Mahmud Hudayi Foundation: Mr. Abdurrahman Osman Topbaş, Mr. Rafet Bilaç, and Mr. Şuayip Başhan; Director of Pre-University Education Administration in Lezhë, Mr. Hasan Mucha; Honorary Consul of the Republic of Austria in Shkodër, Mr. Gjergj Lekaj; Head of the Cabinet for Religious Affairs, Doctor Hasan Güçlü; Chief Imam of Ulcinj, Mr. Ali Bardhi; Local Education Directorate representative in Shkodër, Mrs. Briselda Kadria; Chairman of the “Stambul” Association, Mr. Ridvan Seferaj; Director of the Yunus Emre Institute in Shkodër, Mr. Oğuzhan Sakoglu.

A special guest of the evening was a former student of the madrasa, now a doctor, Rezarta Bayraktari Chungu. She delivered an inspiring speech to the graduates, shared her experience, and encouraged them to move forward with dignity toward their dreams. The evening was enriched by poetic compositions, spiritual hymns ("ilahi"), and patriotic songs performed at a high artistic level by the students themselves.

Congratulations to all the graduates on the successful completion of this academic stage! May every step they take be blessed and prosperous! May Allah strengthen their Iman, guide them to correct belief, and grant them success in fulfilling all their duties towards the Lord of the worlds.

İşkodra şehrinde (Arnavutluk) Madras mezunlarının gala akşamı

Allah'ı hamd ederiz, Onun yardımını ve bağışlanmasını dileriz. Ruhlarımızın kötülüğünden ve kötü işlerimizden Allah'a sığınırız. Kimi Allah doğru yola ileterse kimse onu sapıklığa sürükleyemez; kimi terk ederse kimse onu doğru yola sokamaz. Tanrı'dan başka ilah olmadığını, Muhammed'in ise O'nun kulu ve elçisi olduğunu şahitlikle bildiriyoruz. Sonra:

Büyük İslam alimi Şeyh Muhammed Nâsırüddîn el-Elbânî’nin (Allah rahmet eylesin) memleketi olan Arnavutluk’taki İşkodra şehrinde bulunan Hacı Şeş Şamia Medresesi’nde Müslüman kız öğrenciler eğitimlerini tamamladı. Bu eğitim kurumunu başarıyla bitiren mezunları kutlamak için çeşitli konuklar bir araya geldi; öğrencilerin azmi ve profesyonel öğretmen kadrosunun özverisine teşekkür ettiler.

Davete katılan özel konuklardan biri bu medresenin eski öğrencisi olan kardeşimiz Selma Bekteşi idi. Elhamdülillah, hicabını giyerek bu cesur ve yürekli Müslüman kadın, kalen-i tevhid şarkısı olan "Lâ ilahe illallah", "Medinetün Nesîmühâ" ve "Selâm Medrese - Selâm İmam Hatip" gibi nasîdleri seslendirerek bu unutulmaz 34. mezuniyet gecesini süsledi. Selma, kendisi burada 15 yıl önce öğrenim görmüş ve 2014 yılında medreseden mezun olmuştu.

67 öğrencinin mezuniyet töreni İşkodra'daki kadınlar medresesinde büyük bir heyecan ve mutlulukla düzenlendi. Bu önemli olay, onların eğitim yolculuklarının önemli bir aşamasının sonuna gelindiğini gösteriyordu. Törene Arnavutluk ve Türkiye'den üst düzey konuklar da katıldılar:

Türkiye Cumhuriyeti Diyanet İşleri Başkanlığı Başkanı Prof. Dr. Ali Erbaş; İşkodra bölgesinin müftüsü İmam Muhammed Sitar; Arnavutluk Parlamentosu üyesi Bayan Emilia Kolitsi; Türkiye'nin Tirana Büyükelçiliği Dini İşler Ataşesi Dr. Adem Gerlegiz; Aziz Mahmut Hüdayi Vakfı temsilcileri: Sn. Abdurrahman Osman Topbaş, Sn. Rafet Bilac ve Sn. Şuayip Başhan; Leşe’deki Öncü Eğitim Müdürlüğü Müdürü Sn. Hasan Mucia; İşkodra’daki Avusturya Cumhuriyeti Onursal Konsolosu Sn. Cerdž Lekaiza; Din İşleri Bakan Yardımcısı Dr. Hasan Güçlü; Ulqini baş imamı Sn. Ali Bardhi; İşkodra Yerel Eğitim Müdürlüğü Sorumlusu Bayan Briselda Kadia; İstanbul Derneği Başkanı Sn. Ridvan Seferaj; İşkodra’daki Yunus Emre Enstitüsü Müdürü Sn. Oğuzhan Sakoglu.

Geceye özel bir konuk olarak medresenin eski öğrencisi doktor Rezarta Beyraktari Çungu katıldı. Mezunlara ilham verici bir konuşma yaptı, tecrübelerini paylaştı ve onları rüyalarına saygınlıkla yürümeye çağırdı. Gecede öğrenciler tarafından yüksek sanat seviyesinde şiirsel yapıtlar, manevi ilahiler ve vatanseverlik şarkıları seslendirildi.

Tüm mezunları bu eğitim aşamasını başarıyla tamamladıkları için kutlarız! Her adımları bereketli ve bolluk içinde olsun! Allah imanlarını pekiştirsin, doğru inancı kazandırsın ve alemlerin Rabbi'ne karşı tüm görevlerini yerine getirebilsin.

Mbremje Gala e maturanteve Te Medresese ne Qytetin E Shkodres (Shqiperi)

Falënderojmë Allahun, të cilin lavdërojmë dhe nga i cili kërkojmë ndihmë dhe falje. Ne kërkojmë mbrojtje nga e keqja e shpirtave tona dhe nga veprat e mërguara tona. Kushdo që Allahu e drejton, askush nuk mund ta çojë në gabim. Kushdo që Ai lë pas, askush nuk mund ta udhëzojë në rrugën e drejtë. Ne dëshmojmë se nuk ka Zot tjetër që meriton adhurim përveç vetëm Allait, dhe dëshmojmë se Muhammedi është shërbyes i Allait dhe i Dërguari i Tij. Pastaj:

Dy ditë më parë, në vendin e lindjes së shkenjtit islamik Sheikh Muhammad Nasiruddin Al-Albani, me mëshirë prej Allaut mbi të, në qytetin e Shkodrës (Shqipëri), në medrese "Haxhi Sheh Shamia", nxënëset muslimane përfunduan studimet e tyre. U takuan të ftuarit për t'u uruar diplomantët për përfundimin e suksesshëm të kësaj institucione arsimore, duke u shprehur mirënjohje për vullnetin dhe angazhimin profesional të stafit të mësuesve të mrekullueshëm.

Në mes të të ftuarve të nderuar ishte një ish-studente e kësaj medreseje, motra jonë Selma Bekteshi. Alhamdulillah, duke u veshur me hijab, kjo motër guximtare dhe e fortë muslimane ka kënduar nasheide si "La Ilaha Illallah", "Zemra e Medines" dhe "Sallam Madresa - Sallam Imam-Hatip", duke sjellë ngjyrë këtij 34-të ceremonie diplome të paharruar. Vetë Selma ka studiuar atje 15 vjet më parë dhe ka mbaruar medresenë në vitin 2014.

Me një emocion të veçantë dhe gëzim është organizuar një ceremoni festivale për 67 diplomantët femra të medreses së grave në Shkodër. Ky ngjarje e rëndësishme u bë fund një faze të rëndësishme të udhëtimit të tyre arsimor. Po ashtu, në ceremoninë e diplomimit morën pjesë edhe mysafirë të lartë nga Shqipëria dhe Turqia, të cilët me praninë e tyre thanë rëndësinë e kësaj ngjarjeje:

Kryetari i Bordit të Pyetjeve Fetare të Republikës së Turqisë, profesor doktor Ali Erbash; Muftiu i rajonit të Shkodrës, imami Muhammed Sitari; Anëtare e Parlamentit të Shqipërisë, zonja Emilia Kolitsi; Ataşeu fetar i Ambasadës së Turqisë, doktor Adem Gerlegiz; Përfaqësues të Fondit "Aziz Mahmut Hudayi": zoti Abdurrahman Osman Topbash, zoti Rafet Bilachi dhe zoti Shuayp Bashhan; Drejtor i Administratës së Arsimit Parashkollore në Lezhë, zoti Hasan Mucha; Konsull i nderit i Republikës së Austrisë në Shkodër, zoti Gjergj Lekaj; Kryetari i Kabinetit për Çështje Fetare, doktor Hasan Güçlü; Imami kryesor i Ulqinit, zoti Ali Bardhi; Përgjegjëse e Departamentit Vendës të Arsimit në Shkodër, zonja Briselda Kadia; Kryetar i shoqatës "Stamboll", zoti Ridvan Seferaj; Drejtor i Institutit Yunus Emre në Shkodër, zoti Oguzhan Sakoglu.

Një mysafire e veçantë e natës ishte një ish nxënëse e medreses, tani mjek, Rezarta Bayraktari Çungu. Ajo mbajti një fjalim frymëzues për diplomantët, ndau përvojat e saja dhe i ftoi ata të ecin përpara me dinjitet drejt ëndrrave të tyre. E nata u pasurua nga kompozime poetike, himne shpiritore ("ilha") dhe këngë patriotike, të interpretuara në një nivel të lartë artistik nga vetë nxënëset e medreses.

Urime të gjitha diplomantët për përfundimin e suksesshëm të kësaj faze akademike! Le të jetë çdo hap i tyre i lumtur dhe i bekuar! Le ti japë Allahu forcim të imanit, besim të drejtë dhe sigurisht edhe sukses në kryerjen e detyrave të tyre ndaj Zotit të botëve.