Альхамдулиллях, две сестры из Косово стали хафизами Корана...
Главный муфтий Косово Наим Тернава с сёстрами Нитай... / The Chief Mufti of Kosovo, Naim Ternova, with the Nitai sisters... / Kosova Baş Müftüsü Naim Ternova, Nitay kız kardeşleriyle birlikte... / Krye Myftiu i Kosovës, Naim Ternova, me motrat Nitai...
Alhamdulillah, two sisters from Kosovo became Hafiz of the Koran... / Elhamdülillah, Kosovalı iki kız kardeş Kuran'ın hafizi oldular... / Alhamdulillah, dy motra nga Kosova u bënë Hafiz i Kuranit...
Хранители Академии Корана «Hifdh Kids» cёстры хафизы Корана: Ринета Нитай и Фатиме Нитай получили сертификаты с отличием в десяти чтениях (кираатах) Благородного Корана, с передачей цепочки изустной традиции, восходящей к Пророку Мухаммаду ﷺ
Благодаря этому достижению они заслужили титул: «Шейха десяти кираатов Благородного Корана», присвоенный им Аль-Азхар аш-Шариф Египта.
Чтения, по которым они были сертифицированы:
Сертификат в чтении Нafi Ибн Мединского.
Сертификат в чтении Ибн Касира Мединского.
Сертификат в чтении Абу Амр Баcрийского.
Сертификат в чтении Ибн Амира Шамийского.
Сертификат в чтении Асима Куфийского.
Сертификат в чтении Хамзы Куфийского.
Сертификат в чтении Кисаи Куфийского.
Сертификат в чтении Абу Джафара Мединского.
Сертификат в чтении Якуба Баcрийского.
Сертификат в чтении Халфа Аль-Ашира Баcрийского.
Они также получили сертификаты по мутунам (учебным текстам):
«Мутн аш-Шатибийя»,
«Мутн ад-Дурра аль-Муджиyya»,
«Аль-Мукадима аль-Хизрийя»,
«Ат-Тухфа аль-Атфали ва-ль-Гильман».
Кирааты — это благословенное наследие чтения Корана, которое передается от Пророка ﷺ из поколения в поколение через непрерывную цепочку передачи. Владение десятью кираатами — это не просто техническое знание, но великая честь и огромная ответственность. Кирааты — это уникальное явление в исламской традиции, которое отражает божественную мудрость и заботу о том, чтобы Коран был доступен всем людям. Изучение кираатов помогает глубже понять текст Корана и его значения, а также укрепляет связь между верующим и Словом Аллаха.
Кирааты (или кыраат ) — это различные способы чтения Корана, которые передаются от Пророка Мухаммада (мир ему и благословение Аллаха) через его сподвижников. Эти способы чтения основаны на небольших различиях в произношении, грамматике, пунктуации или акцентах, но при этом все они являются каноническими и полностью соответствуют тексту Корана.
Кирааты восходят к Пророку Мухаммаду (мир ему и благословение Аллаха), который разрешил своим сподвижникам читать Коран в соответствии с их диалектами (в пределах арабского языка). Это было сделано для облегчения запоминания и чтения текста людьми разных племён. Все кирааты подтверждены надёжными цепочками передачи (иснадами) и согласованы с условиями правильности чтения Корана. Они не противоречат друг другу по смыслу и содержанию.
Различия между кираатами:
Некоторые различия касаются произношения отдельных букв или слов (например, "имля" вместо "имла").
Варьируется длительность звуков (удлинение или сокращение гласных).
Иногда могут быть незначительные изменения в грамматической форме слов (например, единственное число вместо множественного).
Различия также могут быть связаны с интонацией, ударениями или паузами.
Количество кираатов:
Исторически существовало множество способов чтения Корана, но наиболее известны 10 основных кираатов , каждый из которых назван по имени своего передатчика (как правило, известного учёного-кори, специализировавшегося на чтении Корана). Гибкость и универсальность: Кирааты позволяют адаптировать чтение Корана к особенностям произношения различных арабских диалектов. Это делает Коран доступным для всех мусульман, говорящих на арабском языке.
Различия в чтении иногда позволяют глубже понять значение текста. Например, одно и то же слово может быть прочитано в единственном или множественном числе, что расширяет смысловую нагрузку аята. Изучение и чтение кираатов является важной частью исламской традиции. Многие мусульмане стремятся освоить несколько кираатов, чтобы лучше понять Коран и углубить своё духовное развитие. Несмотря на различия в чтении, все кирааты признаются каноническими, и их существование подчёркивает единство мусульманской общины при сохранении культурного и лингвистического разнообразия.
Это выдающееся достижение хафизов - хранительниц подтверждает их связь с Кораном и преемственность их миссии — служение Слову Аллаха!
Ринета Нитай и Фатиме Нитай принадлежат к албанской общине Косово. Пусть Аллах поможет нашим сёстрам в дальнейшем изучении Слова Аллаха и укреплении мусульман Албании, Косово и Северной Македонии. Аминь!
Вот пример чтения Суры Аль-Фатиха шейхом Мишари Рашидом десятью кираатами... / Here is an example of the recitation of Surah Al-Fatiha by Sheikh Mishari Rashid with ten qiraats... / İşte Şeyh Mishari Rashid'in on Kiraat tarafından Fatiha Suresi'nin okunmasına bir örnek... / Këtu është një shembull i recitimit të Sures Al-Fatiha nga Sheikh Mishari Rashid me dhjetë qiraats...
Про 10 кираатов чтения Корана прочитать и изучить полностью...
Alhamdulillah, two sisters from Kosovo became Hafiz of the Koran...
The Guardians of the Quran Academy "Hifdh Kids," sisters and hafizas of the Quran, Rinetë Nitaj and Fatime Nitaj, have received certificates of distinction in the ten readings (qira'at) of the Noble Quran, with an unbroken chain of oral transmission tracing back to Prophet Muhammad ﷺ.
Thanks to this achievement, they earned the title: "Sheikha of the Ten Qira'at of the Noble Quran," awarded by Al-Azhar Al-Sharif of Egypt.
The readings for which they were certified are:
Certificate in the reading of Nafi' Al-Madinī.
Certificate in the reading of Ibn Kathir Al-Madanī.
Certificate in the reading of Abu Amr Al-Basrī.
Certificate in the reading of Ibn Amir Ash-Shāmī.
Certificate in the reading of Asim Al-Kufī.
Certificate in the reading of Hamzah Al-Kufī.
Certificate in the reading of Kisa'i Al-Kufī.
Certificate in the reading of Abu Ja'far Al-Madanī.
Certificate in the reading of Ya'qub Al-Basrī.
Certificate in the reading of Khalaf Al-Ashir Al-Basrī.
They also received certificates in mutoons (study texts):
"Matn Ash-Shātibiyyah."
"Matn Ad-Durrah Al-Mudiyyah."
"Al-Mukadimah Al-Hizriyyah."
"At-Tuhfah Al-Atfali wa-l-Ghilman."
The Qiraat is the blessed legacy of reading the Quran, which is passed down from the Prophet from generation to generation through a continuous chain of transmission. Owning ten kiraats is not just technical knowledge, but a great honor and a huge responsibility. Kiraats are a unique phenomenon in the Islamic tradition that reflects divine wisdom and concern for the Qur'an to be accessible to all people. Studying the qiraat helps to better understand the text of the Qur'an and its meanings, as well as strengthens the connection between the believer and the Word of Allah.
Kiraats (or qiraat) are various ways of reading the Quran that are passed down from Prophet Muhammad (peace and blessings of Allaah be upon him) through his companions. These ways of reading are based on slight differences in pronunciation, grammar, punctuation, or accents, but they are all canonical and fully consistent with the text of the Quran.
The qiraats go back to the Prophet Muhammad (peace and blessings of Allaah be upon him), who allowed his companions to read the Qur'an in accordance with their dialects (within the limits of Arabic). This was done to make it easier for people of different tribes to memorize and read the text. All qiraats are confirmed by reliable transmission chains (isnads) and are consistent with the conditions for the correct reading of the Quran. They do not contradict each other in meaning and content.
Differences between kiraats:
Some differences relate to the pronunciation of individual letters or words (for example, "imla" instead of "imla").
The duration of sounds varies (lengthening or shortening of vowels).
Sometimes there may be minor changes in the grammatical form of words (for example, singular instead of plural).
The differences may also be related to intonation, accents, or pauses.
Number of kiraats:
Historically, there have been many ways to read the Qur'an, but the most famous are the 10 main qiraats, each of which is named after its transmitter (usually a famous Qori scholar who specialized in reading the Qur'an). Flexibility and versatility: Qiraats allow you to adapt the reading of the Quran to the pronunciation of various Arabic dialects. This makes the Quran accessible to all Arabic-speaking Muslims.
Differences in reading sometimes allow for a deeper understanding of the meaning of the text. For example, the same word can be read in the singular or plural, which expands the meaning of the verse. The study and recitation of the qiraat is an important part of the Islamic tradition. Many Muslims strive to master several qiraats in order to better understand the Quran and deepen their spiritual development. Despite the differences in reading, all the qiraats are recognized as canonical, and their existence emphasizes the unity of the Muslim community while preserving cultural and linguistic diversity.
This outstanding achievement of these hafiz-guardians confirms their connection to the Quran and the continuity of their mission — serving the Word of Allah!
Rinetë Nitaj and Fatime Nitaj belong to the Albanian community of Kosovo. May Allah help our sisters in their further study of the Word of Allah and strengthen the Muslims of Albania, Kosovo, and North Macedonia. Ameen!
Elhamdülillah, Kosovalı iki kız kardeş Kuran'ın hafizi oldular...
Kuran Akademisi Muhafızları "Hifdh Kids," Kuran'ı ezberlemiş olan kız kardeşler Rinetë Nitaj ve Fatime Nitaj, Şerif Al-Azhar tarafından onaylanmış kutsal bir miras olan Kur'an-ı Kerim'in on farklı okuma tarzında (kıraat) şeref derecesiyle sertifikalandırıldılar. Bu sertifikalar, Hz. Muhammed ﷺ'e kadar uzanan kesintisiz bir sözlü nakil zinciri ile onlara verildi.
Bu başarı sayesinde, Mısır'daki Al-Azhar Al-Sharif tarafından kendilerine “Kur’an-ı Kerim’in On Kıraatının Şeyhası” unvanı verildi.
Sertifikalandırıldıkları okuma tarzları şunlardır:
Nafi' El-Medenî kıraatı sertifikası.
İbn Katir El-Medenî kıraatı sertifikası.
Ebu Amr El-Basrî kıraatı sertifikası.
İbn Amîr Eş-Şamî kıraatı sertifikası.
Asım El-Kufî kıraatı sertifikası.
Hamza El-Kufî kıraatı sertifikası.
Kisâî El-Kufî kıraatı sertifikası.
Ebu Cafer El-Medenî kıraatı sertifikası.
Yakub El-Basrî kıraatı sertifikası.
Halaf El-Aşir El-Basrî kıraatı sertifikası.
Ayrıca, aşağıdaki metinlerde de sertifikalandılar:
"Matn El-Şatibîyye."
"Matn Ed-Dürre El-Mudîyye."
"El-Mukaddime El-Hizriyye."
"Et-Tuhfe El-Atfâli ve'l-Gilman."
Kıraatlar, Peygamber'den nesilden nesile kesintisiz bir aktarım zinciri aracılığıyla aktarılan Kuran'ı okumanın mübarek mirasıdır. On kiraata sahip olmak sadece teknik bilgi değil, aynı zamanda büyük bir onur ve büyük bir sorumluluktur. Kiraatlar, islami gelenekte ilahi bilgeliği ve Kuran'ın tüm insanlara açık olmasını sağlama endişesini yansıtan benzersiz bir olgudur. Kıraatların incelenmesi, Kuran metninin ve anlamlarının daha derin anlaşılmasına yardımcı olur ve inanan ile Allah'ın Sözü arasındaki bağı güçlendirir.
Kıraatlar (veya kıraatlar ), Hz. Muhammed'den (Allah'ın selamı ve bereketleri onun üzerine olsun) arkadaşları aracılığıyla aktarılan Kuran'ı okumanın çeşitli yollarıdır. Bu okuma biçimleri telaffuz, dilbilgisi, noktalama işaretleri veya aksanlardaki küçük farklılıklara dayanır, ancak hepsi kanoniktir ve Kuran'ın metnine tamamen uygundur.
Kira'atlar, arkadaşlarına Kuran'ı lehçelerine göre (Arapça içinde) okumalarına izin veren Peygamber Muhammed'e (Allah'ın selamı ve bereketleri onun üzerine olsun) kadar uzanır. Bu, metnin farklı kabilelerden insanlar tarafından ezberlenmesini ve okunmasını kolaylaştırmak için yapıldı. Tüm kıraatlar, güvenilir aktarım zincirleri (isnatlar) ile onaylanır ve Kuran'ın doğru okunmasının şartlarına uyulur. Anlam ve içerik bakımından birbirleriyle çelişmezler.
Kiraatlar arasındaki farklar:
Bazı farklılıklar, tek tek harflerin veya kelimelerin telaffuzuyla ilgilidir (örneğin, "imla" yerine "imla").
Seslerin süresi değişir (ünlülerin uzaması veya azalması).
Bazen kelimelerin gramer biçiminde küçük değişiklikler olabilir (örneğin çoğul yerine tekil).
Farklılıklar ayrıca tonlama, vurgu veya duraklamalarla da ilgili olabilir.
Kiraat sayısı:
Tarihsel olarak Kuran'ı okumanın birçok yolu olmuştur, ancak en iyi bilinenleri, her biri kendi vericisinden (genellikle Kuran'ı okumada uzmanlaşmış ünlü bir Kuri bilgini) sonra adlandırılan 10 ana kiraattır. Esneklik ve çok yönlülük: Kiraatlar, Kuran'ın okunmasının çeşitli Arap lehçelerinin telaffuz özelliklerine göre uyarlanmasına izin verir. Bu, Kuran'ı Arapça konuşan tüm Müslümanlar için erişilebilir kılar.
Okumadaki farklılıklar bazen metnin anlamı hakkında daha derin bir anlayışa izin verir. Örneğin, aynı kelime tekil veya çoğul olarak okunabilir, bu da ayetin anlamsal yükünü genişletir. Kıraatların incelenmesi ve okunması islam geleneğinin önemli bir parçasıdır. Pek çok Müslüman, Kuran'ı daha iyi anlamak ve ruhsal gelişimlerini derinleştirmek için birkaç kirayatta ustalaşmaya çalışıyor. Okumadaki farklılıklara rağmen, tüm kiraatlar kanonik olarak kabul edilir ve onların varlığı, kültürel ve dilsel çeşitliliği korurken Müslüman topluluğun birliğini vurgular.
Bu muazzam başarı, bu hafızların Kuran ile olan bağlarını ve Allah'ın Sözüne hizmet etme misyonlarının sürekliliğini teyit etmektedir.
Rinetë Nitaj ve Fatime Nitaj, Kosova'nın Arnavut cemaatindendir. Allah'ımız, kız kardeşlerimize ilerleyen Kuran çalışmalarında yardımcı olsun ve Arnavutluk, Kosova ve Kuzey Makedonya'daki Müslümanları güçlendirsin. Amin!
Alhamdulillah, dy motra nga Kosova u bënë Hafiz i Kuranit...
Mbajtësit e Akademisë së Kur'anit "Hifdh Kids," motrat dhe hafizet e Kur'anit, Rinetë Nitaj dhe Fatime Nitaj, kanë marrë certifikata me dallim në dhjetë leximet (qira'at) e Kur'anit të Shenjtë, me një zinxhir të pandërprerë të transmetimit gojor që daton nga Profeti Muhamed ﷺ.
Falë këtij arritje, ato kanë merituar titullin: "Shejhë e Dhjetë Qira'ateve të Kur'anit të Shenjtë," i cili u është dhënë nga Al-Azhar Al-Sharif i Egjiptit.
Leximet për të cilat ato janë certifikuar janë:
Certifikatë në leximin e Nafi' Madani.
Certifikatë në leximin e Ibn Kathir Madani.
Certifikatë në leximin e Abu Amr Bashri.
Certifikatë në leximin e Ibn Amir Shamshi.
Certifikatë në leximin e Asim Kufi.
Certifikatë në leximin e Hamza Kufi.
Certifikatë në leximin e Kisa'i Kufi.
Certifikatë në leximin e Abu Ja'far Madani.
Certifikatë në leximin e Ya'qub Bashri.
Certifikatë në leximin e Khalaf Al-Ashir Bashri.
Ato gjithashtu kanë marrë certifikata në mutoonet (tekstet e studimit):
"Matn Ash-Shatibiyya."
"Matn Ad-Durra Al-Mudiyya."
"Al-Mukadimah Al-Hizriyya."
"At-Tuhfa Al-Atfali wa-l-Ghilman."
Qiraat është trashëgimia e bekuar e leximit Të Kuranit, e cila përcillet nga Profeti brez pas brezi përmes një zinxhiri të vazhdueshëm transmetimi. Zotërimi i dhjetë kiraats nuk është vetëm njohuri teknike, por një nder i madh dhe një përgjegjësi e madhe. Kiraats janë një fenomen unik në traditën Islame që pasqyron mençurinë hyjnore dhe shqetësimin që Kurani të jetë i arritshëm për të gjithë njerëzit. Studimi i qiraat ndihmon për të kuptuar më mirë tekstin E Kuranit dhe kuptimet e tij, si dhe forcon lidhjen midis besimtarit dhe Fjalës së Allahut.
Kiraats (ose qiraat) janë mënyra të ndryshme të leximit Të Kuranit që përcillen nga Profeti Muhamed (paqja dhe bekimet e Allahut qofshin mbi të) përmes shokëve të tij. Këto mënyra të leximit bazohen në ndryshime të vogla në shqiptim, gramatikë, pikësim ose theks, por të gjitha janë kanonike dhe plotësisht në përputhje me tekstin e Kuranit.
Qiraatët kthehen Te Profeti Muhamed (paqja dhe bekimet e Allahut qofshin mbi të), i cili i lejoi shokët e tij të lexonin Kuranin në përputhje me dialektet e tyre (brenda kufijve të arabishtes). Kjo u bë për ta bërë më të lehtë për njerëzit e fiseve të ndryshme të mësonin përmendësh dhe të lexonin tekstin. Të gjithë qiraatët konfirmohen nga zinxhirë të besueshëm transmetimi (isnads) dhe janë në përputhje me kushtet për leximin e saktë të Kuranit. Ato nuk kundërshtojnë njëra-tjetrën në kuptim dhe përmbajtje.
Dallimet midis kiraats:
Disa dallime lidhen me shqiptimin e shkronjave ose fjalëve individuale (për shembull, "imla" në vend të "imla").
Kohëzgjatja e tingujve ndryshon (zgjatja ose shkurtimi i zanoreve).
Ndonjëherë mund të ketë ndryshime të vogla në formën gramatikore të fjalëve (për shembull, njëjës në vend të shumësit).
Dallimet mund të lidhen gjithashtu me intonacionin, thekset ose pauzat.
Numri i kiraats:
Historikisht, ka pasur shumë mënyra për të lexuar Kur'anin, por më të famshmit janë 10 qiraats kryesore, secili i emëruar pas transmetuesit të tij (zakonisht një dijetar I famshëm Qori i cili u specializua në leximin e Kur'anit). Fleksibiliteti dhe shkathtësia: Qiraats ju lejojnë të përshtatni leximin e Kuranit me shqiptimin e dialekteve të ndryshme arabe. Kjo e bën Kur'anin të arritshëm për të gjithë Myslimanët arabishtfolës.
Dallimet në lexim ndonjëherë lejojnë një kuptim më të thellë të kuptimit të tekstit. Për shembull, e njëjta fjalë mund të lexohet në njëjës ose shumës, gjë që zgjeron kuptimin e vargut. Studimi dhe recitimi i qiraat është një pjesë e rëndësishme e traditës Islame. Shumë Myslimanë përpiqen të zotërojnë disa qiraats në mënyrë që të kuptojnë Më mirë Kuranin dhe të thellojnë zhvillimin e tyre shpirtëror. Pavarësisht dallimeve në lexim, të gjithë qiraatët njihen si kanonikë dhe ekzistenca e tyre thekson unitetin e komunitetit Mysliman duke ruajtur diversitetin kulturor dhe gjuhësor.
Ky arritje i jashtëzakonshme i konfirmon lidhjen e këtyre hafizave me Kur'anin dhe vazhdimësinë e misionit të tyre — shërbimi ndaj Fjalës së Allahut!
Rinetë Nitaj dhe Fatime Nitaj i takojnë komunitetit shqiptar të Kosovës. O Allah, na ndihmo vëllazërit tona në studimin e mëtejshëm të Fjalës Tënde dhe forcimi i muslimanëve në Shqipëri, Kosovë dhe Maqedoni të Veriut. Ameen!