Уроки неприхотливости: Почему нам важно воспитывать стойкость духа и тела?..

Why it is important for us to cultivate fortitude of mind and body?.. / Ruhun ve bedenin dayanıklılığını geliştirmek bizim için neden önemlidir?.. Pse është e rëndësishme për ne të kultivojmë forcën e mendjes dhe trupit?..

Хвала Аллаху, Которого мы восхваляем и к Которому взываем о помощи и прощении. Мы ищем защиты у Аллаха от зла наших душ и дурных дел. Кого Аллах ведет по прямому пути, того никто не сможет ввести в заблуждение. А кого Он оставит, того никто не наставит на прямой путь. Мы свидетельствуем, что нет никого достойного поклонения, кроме Одного Аллаха, и свидетельствуем, что Мухаммад — раб Аллаха и Посланник Его. А затем:

В исламском наследии мы находим множество примеров того, как сподвижники Пророка Мухаммада (мир ему и благословение Аллаха) воспитывали в себе неприхотливость и стойкость, готовясь к любым жизненным испытаниям. Люди, не приученные к неприхотливости, обладают слабой физической сопротивляемостью и страдают от любого дискомфорта. В то время как люди, обладающие физической стойкостью, не беспокоятся о таких неудобствах. Приучая себя к комфорту и роскоши, человек наносит себе большой вред. Важно помнить, что жизнь может преподнести любые сюрпризы, и тот, кто не готов к ним, может оказаться в сложной ситуации. Воспитывайте в себе неприхотливость и стойкость духа и тела. Не становитесь зависимыми от комфорта и роскоши. Будьте готовыми к любым жизненным испытаниям. Мусульмане должны стремиться к неприхотливости и стойкости. Привычка к комфорту может ослабить нашу физическую и духовную силу. Важно помнить, что истинная стойкость проявляется в способности переносить трудности и не зависеть от материальных благ. Это учение актуально для каждого из нас, и его следует применять в повседневной жизни, чтобы стать более устойчивыми и смиренными.

Это важное наставление, призывающее к аскетизму и стойкости, основанное на исламских принципах и примерах из жизни сподвижников Пророка Мухаммада (мир ему и благословение Аллаха). 

Основная мысль заключается в том, что чрезмерное стремление к комфорту и роскоши ослабляет человека как физически, так и духовно. Истинная сила и уверенность кроются в способности переносить трудности, быть готовым к неожиданным поворотам судьбы и не зависеть от материальных благ. Это не призыв к нищете или отказу от дозволенного, а скорее к умеренности, самодисциплине и развитию внутреннего стержня.

Люди, привыкшие к труду и лишениям, обладают большей физической выносливостью и психологической устойчивостью. Жизнь непредсказуема и может преподнести любые сюрпризы. Тот, кто привык к комфорту, может оказаться совершенно беспомощным перед лицом трудностей. Развитие стойкости позволяет более эффективно справляться с проблемами и не терять надежду в сложные периоды. Зависимость от комфорта делает человека уязвимым. Потеря материальных благ может привести к глубокому разочарованию и депрессии. 

Неприхотливость помогает оставаться счастливым и удовлетворенным вне зависимости от внешних обстоятельств. Пророк Мухаммад (мир ему и благословение Аллаха) и его сподвижники являлись примером аскетичной жизни, довольствуясь малым и проявляя стойкость в любых ситуациях. Следование их примеру – это путь к духовному совершенству.

Неприхотливость (زُهْد, Zuhd): Это не отказ от дозволенного, а умеренность в потреблении и отказ от излишеств. Это означает не быть зависимым от материальных благ и не ставить их в приоритет перед духовными ценностями. Неприхотливость подразумевает довольство тем, что имеешь, и благодарность Аллаху за Его милости.

Стойкость (صَبْر, Sabr): Это терпение, выдержка и умение переносить трудности с достоинством. Это не пассивное принятие судьбы, а активное сопротивление негативным обстоятельствам, сохраняя при этом веру в Аллаха и надежду на лучшее. Стойкость проявляется в способности сохранять спокойствие и рассудительность в сложных ситуациях, не теряя самоконтроля.

Избегайте излишеств в еде, одежде и жилье, не гонитесь за модой и дорогими брендами, а довольствуйтесь тем, что необходимо, почувствуйте себя менее зависимым от материальных благ и научитесь сочувствовать другим. Помните о цели своей жизни и стремитесь к довольству Аллаха. Ислам призывает к умеренности во всем. Чрезмерное увлечение мирскими благами может отвлечь человека от поклонения Аллаху и привести к гордыне и высокомерию. Неприхотливость и стойкость помогают оставаться скромным, благодарным и сосредоточенным на духовном росте. Кроме того, эти качества позволяют мусульманам быть более эффективными в помощи другим и в распространении Ислама.

Назидание о неприхотливости и стойкости – это не устаревшая мораль, а актуальное руководство к действию для современного мусульманина. Оно призывает нас пересмотреть свои приоритеты, избавиться от зависимости от материального комфорта и развивать в себе качества, которые помогут нам успешно справляться с жизненными трудностями и быть ближе к Аллаху.

Пусть Аллах поможет нам следовать Сунне Пророка (мир ему и благословение Аллаха) и укрепит нашу веру и стойкость. Аминь!

Why it is important for us to cultivate fortitude of mind and body?..

Praise be to Allah, whom we praise and to Whom we cry for help and forgiveness. We seek protection from Allah from the evil of our souls and evil deeds. Whomever Allah guides, no one can lead astray. And whoever He leaves behind, no one will guide him to the right path. We testify that there is no one worthy of worship except Allah Alone, and We testify that Muhammad is the slave of Allah and His Messenger. And then:

In the Islamic heritage, we find many examples of how the companions of the Prophet Muhammad (peace and blessings of Allaah be upon him) cultivated unpretentiousness and perseverance, preparing for any life challenges. People who are not accustomed to unpretentiousness have weak physical resistance and suffer from any discomfort. While people with physical stamina don't worry about such inconveniences. By accustoming oneself to comfort and luxury, a person causes great harm to himself. It is important to remember that life can bring any surprises, and those who are not ready for them may find themselves in a difficult situation. Cultivate unpretentiousness and fortitude of mind and body. Don't become addicted to comfort and luxury. Be prepared for any life challenges. Muslims should strive for unpretentiousness and perseverance. The habit of comfort can weaken our physical and spiritual strength. It is important to remember that true resilience manifests itself in the ability to endure difficulties and not depend on material benefits. This teaching is relevant for each of us, and it should be applied in everyday life in order to become more stable and humble.

This is an important instruction calling for asceticism and perseverance, based on Islamic principles and examples from the lives of the companions of the Prophet Muhammad (peace and blessings of Allah be upon him).

The main idea is that excessive desire for comfort and luxury weakens a person both physically and spiritually. True strength and confidence lie in the ability to endure difficulties, be prepared for unexpected turns of fate and not depend on material benefits. This is not a call for poverty or renunciation of what is permitted, but rather for moderation, self-discipline and the development of an inner core.

People who are accustomed to work and deprivation have greater physical endurance and psychological stability. Life is unpredictable and can bring any surprises. Those who are accustomed to comfort may find themselves completely helpless in the face of difficulties. Developing resilience allows you to deal with problems more effectively and not lose hope in difficult times. Dependence on comfort makes a person vulnerable. The loss of material possessions can lead to deep disappointment and depression.

Unpretentiousness helps to stay happy and satisfied regardless of external circumstances. The Prophet Muhammad (peace and blessings of Allaah be upon him) and his companions were an example of an ascetic life, being content with little and being steadfast in any situation. Following their example is the path to spiritual perfection.

Unpretentiousness (Zuhd): This is not a rejection of what is allowed, but moderation in consumption and the rejection of excesses. This means not being dependent on material goods and not prioritizing them over spiritual values. Unpretentiousness implies contentment with what one has and gratitude to Allah for His mercies.

Durability  (Sabr): This is patience, endurance and the ability to endure difficulties with dignity. This is not a passive acceptance of fate, but an active resistance to negative circumstances, while maintaining faith in Allah and hope for the best. Resilience manifests itself in the ability to remain calm and reasonable in difficult situations without losing self-control.

Avoid excesses in food, clothing and housing, do not chase fashion and expensive brands, but be content with what is necessary, feel less dependent on material goods and learn to empathize with others. Remember the purpose of your life and strive for the satisfaction of Allah. Islam calls for moderation in everything. Excessive preoccupation with worldly goods can distract a person from worshipping Allah and lead to pride and arrogance. Unpretentiousness and perseverance help to remain humble, grateful and focused on spiritual growth. In addition, these qualities allow Muslims to be more effective in helping others and spreading Islam.

The edification of unpretentiousness and perseverance is not an outdated morality, but an actual guide to action for a modern Muslim. It calls on us to rethink our priorities, get rid of dependence on material comfort and develop qualities in ourselves that will help us successfully cope with life's difficulties and be closer to Allah.

May Allah help us to follow the Sunnah of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and strengthen our faith and steadfastness. Amen to that!

Ruhun ve bedenin dayanıklılığını geliştirmek bizim için neden önemlidir?..

Hamd, hamd ettiğimiz, yardım ve bağışlanma için dua ettiğimiz Allah'a mahsustur. Canlarımızın ve kötülüklerimizin kötülüklerinden Allah'a karşı korunmak istiyoruz. Allah kimi hidayete erdirirse onu saptıracak kimse yoktur. Kimi bırakırsa onu kimse doğru yola eriştiremez. Tek başına Allah'tan başka ibadete layık kimsenin olmadığına şahitlik ediyoruz ve Muhammed'in Allah'ın kulu ve Resulü olduğuna şahitlik ediyoruz. Ve sonra:

İslam mirasında, Hz. Muhammed'in (Allah'ın selamı ve bereketleri üzerine olsun) yoldaşlarının, hayatın her türlü denemesine hazırlanırken kendi içlerinde iddiasızlığı ve dayanıklılığı nasıl geliştirdiklerine dair birçok örnek buluyoruz. İddiasızlığa alışkın olmayan insanlar zayıf fiziksel dirence sahiptir ve herhangi bir rahatsızlıktan muzdariptir. Fiziksel dayanıklılığı olan insanlar bu tür rahatsızlıklardan endişe etmezken. Kendini rahatlığa ve lükse alıştıran bir kişi kendine büyük zarar verir. Hayatın her türlü sürprizi getirebileceğini ve bunlara hazırlıksız birinin zor bir durumda olabileceğini hatırlamak önemlidir. İçinizdeki iddiasızlığı ve ruhun ve bedenin dayanıklılığını geliştirin. Konfora ve lükse bağımlı olmayın. Hayatın her türlü zorluğuna hazırlıklı olun. Müslümanlar iddiasızlık ve sebat için çabalamalıdır. Rahatlık alışkanlığı fiziksel ve ruhsal gücümüzü zayıflatabilir. Gerçek dayanıklılığın, zorluklara dayanma ve maddi mallara bağlı olmama yeteneğinde kendini gösterdiğini hatırlamak önemlidir. Bu öğreti her birimiz için geçerlidir ve daha istikrarlı ve alçakgönüllü olabilmek için günlük yaşamımıza uygulanmalıdır.

Bu, Hz. Muhammed'in yoldaşlarının hayatındaki islami ilkelere ve örneklere dayanan, çileciliği ve sebatı teşvik eden önemli bir öğüttür (Allah'ın selamı ve bereketi üzerine olsun).

Ana düşünce, aşırı rahatlık ve lüks arzusunun insanı hem fiziksel hem de ruhsal olarak zayıflattığıdır. Gerçek güç ve güven, zorluklara dayanma, kaderin beklenmedik dönüşlerine hazır olma ve maddi mallara bağlı olmama yeteneğinde yatmaktadır. Bu, yoksulluğa ya da izin verilenden vazgeçmeye değil, ılımlılığa, öz disipline ve iç çekirdeğin geliştirilmesine yönelik bir çağrıdır.

Çalışmaya ve zorluklara alışkın insanlar daha fazla fiziksel dayanıklılığa ve psikolojik esnekliğe sahiptir. Hayat tahmin edilemez ve her türlü sürprizi ortaya çıkarabilir. Rahatlığa alışmış biri, zorluklar karşısında kendini tamamen çaresiz bulabilir. Dayanıklılığın geliştirilmesi, problemlerle daha etkili bir şekilde başa çıkmanıza ve zor dönemlerde umudunuzu kaybetmemenize olanak tanır. Rahatlığa bağımlılık, bir kişiyi savunmasız kılar. Maddi malların kaybı, derin hayal kırıklığına ve depresyona yol açabilir.

İddiasızlık, dış koşullar ne olursa olsun mutlu ve tatmin olmanıza yardımcı olur. Hz. Muhammed (Allah'ın selamı ve bereketleri onun üzerine olsun) ve arkadaşları, azdan memnun olan ve her durumda sebat eden münzevi bir hayata örnek oldular. Onların örneğini takip etmek, ruhsal mükemmelliğe giden yoldur.

İddiasızlık (زههدد, Zuhd): Bu izin verilenden vazgeçmek değil, tüketimde ölçülü olmak ve aşırılıklardan vazgeçmektir. Bu, maddi mallara bağımlı olmamak ve onları manevi değerlere göre önceliklendirmemek anlamına gelir. İddiasızlık, sahip olduklarınızdan memnun olmayı ve O'nun lütfu için Allah'a şükretmeyi ifade eder.

Sebat (صَبرر, Sabr): Bu sabır, sebat ve zorluklara haysiyetle dayanma yeteneğidir. Bu, kaderin pasif bir kabulü değil, aynı zamanda Allah'a olan inancını ve en iyisine olan umudunu korurken olumsuz koşullara aktif bir direniştir. Dayanıklılık, öz kontrolünü kaybetmeden zor durumlarda sakin ve sağduyulu kalma yeteneğinde kendini gösterir.

Yiyecek, giyecek ve barınma konusundaki aşırılıklardan kaçının, modayı ve pahalı markaları kovalamayın, gerekenlere razı olun, maddi mallara daha az bağımlı hissedin ve başkalarıyla empati kurmayı öğrenin. Hayatınızın amacını hatırlayın ve Allah'ın rızasını dileyin. İslam her şeyde ılımlılık istiyor. Dünya mallarına aşırı düşkünlük, insanı Allah'a kulluk etmekten alıkoyabilir, gurur ve küstahlığa yol açabilir. İddiasızlık ve esneklik, alçakgönüllü, minnettar kalmaya ve ruhsal gelişime odaklanmaya yardımcı olur. Ayrıca bu nitelikler, Müslümanların başkalarına yardım etmede ve İslam'ı yaymada daha etkili olmalarını sağlar.

İddiasızlık ve azim hakkında bilgi vermek modası geçmiş bir ahlak değil, modern bir Müslüman için geçerli bir eylem rehberidir. Bizi önceliklerimizi gözden geçirmeye, maddi rahatlığa bağımlılıktan kurtulmaya ve hayatın zorluklarıyla başarılı bir şekilde başa çıkmamıza ve Allah'a daha yakın olmamıza yardımcı olacak içimizde nitelikler geliştirmeye çağırıyor.

Allah, Peygamberin Sünnetine uymamıza yardım etsin (Allah'ın barış ve bereketleri onun üzerine olsun), inancımızı ve dayanıklılığımızı güçlendirsin. Amen!

Pse është e rëndësishme për ne të kultivojmë forcën e mendjes dhe trupit?..

Falënderimi i qoftë Allahut, të cilin e lavdërojmë dhe Të Cilit i qajmë për ndihmë dhe falje. Ne kërkojmë mbrojtje Nga Allahu nga e keqja e shpirtrave tanë dhe veprat e këqija. Kushdo Që allahu udhëzon, askush nuk mund të çojë në rrugë të gabuar. Dhe kushdo që ai lë pas, askush nuk do ta drejtojë atë në rrugën e duhur. Dëshmojmë se nuk ka njeri të denjë për adhurim përveç Allahut Të Vetëm, dhe dëshmojmë se Muhamedi është rob i Allahut dhe I Dërguari i tij. Dhe pastaj:

Në trashëgiminë Islame, gjejmë shumë shembuj se si shokët e Profetit Muhamed (paqja dhe bekimet E Allahut qofshin mbi të) kultivuan modestinë dhe këmbënguljen, duke u përgatitur për çdo sfidë jetësore. Njerëzit që nuk janë mësuar me modestinë kanë rezistencë të dobët fizike dhe vuajnë nga çdo shqetësim. Ndërsa njerëzit me qëndrueshmëri fizike nuk shqetësohen për shqetësime të tilla. Duke u mësuar me rehati dhe luks, një person i shkakton dëm të madh vetes. Importantshtë e rëndësishme të mbani mend se jeta mund të sjellë ndonjë surprizë, dhe ata që nuk janë gati për ta mund ta gjejnë veten në një situatë të vështirë. Kultivoni modestinë dhe forcën e mendjes dhe trupit. Mos u bëni të varur nga rehatia dhe luksi. Jini të përgatitur për çdo sfidë të jetës. Myslimanët duhet të përpiqen për modesti dhe këmbëngulje. Zakoni i rehatisë mund të dobësojë forcën tonë fizike dhe shpirtërore. Importantshtë e rëndësishme të mbani mend se qëndrueshmëria e vërtetë manifestohet në aftësinë për të duruar vështirësitë dhe për të mos u varur nga përfitimet materiale. Ky mësim është i rëndësishëm për secilin prej nesh, dhe duhet të zbatohet në jetën e përditshme në mënyrë që të bëhet më i qëndrueshëm dhe i përulur.

Ky është një udhëzim i rëndësishëm që bën thirrje për asketizëm dhe këmbëngulje, bazuar në parimet Islame dhe shembuj nga jeta e shokëve të Profetit Muhamed (paqja dhe bekimet e Allahut qofshin mbi të).

Ideja kryesore është se dëshira e tepërt për rehati dhe luks dobëson një person si fizikisht ashtu edhe shpirtërisht. Forca dhe besimi i vërtetë qëndrojnë në aftësinë për të duruar vështirësitë, të jenë të përgatitur për kthesa të papritura të fatit dhe të mos varen nga përfitimet materiale. Kjo nuk është një thirrje për varfëri ose heqje dorë nga ajo që lejohet, por më tepër për moderim, vetë-disiplinë dhe zhvillimin e një bërthame të brendshme.

Njerëzit që janë mësuar me punën dhe privimin kanë qëndrueshmëri më të madhe fizike dhe stabilitet psikologjik. Jeta është e paparashikueshme dhe mund të sjellë ndonjë surprizë. Ata që janë mësuar me rehati mund ta gjejnë veten plotësisht të pafuqishëm përballë vështirësive. Zhvillimi i qëndrueshmërisë ju lejon të merreni me problemet në mënyrë më efektive dhe të mos humbni shpresën në kohë të vështira. Varësia nga komoditeti e bën një person të prekshëm. Humbja e pasurisë materiale mund të çojë në zhgënjim dhe depresion të thellë.

Modestia ndihmon për të qëndruar të lumtur dhe të kënaqur pavarësisht nga rrethanat e jashtme. Profeti Muhamed (paqja dhe bekimet e Allahut qofshin mbi të) dhe shokët e tij ishin një shembull i një jete asketike, duke qenë të kënaqur me pak dhe duke qenë të palëkundur në çdo situatë. Ndjekja e shembullit të tyre është rruga drejt përsosmërisë shpirtërore.

Modestia (Zuhd): Ky nuk është një refuzim i asaj që lejohet, por moderim në konsum dhe refuzim i teprimeve. Kjo do të thotë të mos jesh i varur nga të mirat materiale dhe të mos i japësh përparësi atyre mbi vlerat shpirtërore. Modestia nënkupton kënaqësinë me atë që ka dhe mirënjohjen Ndaj Allahut për mëshirat e tij.

Qëndrueshmëri (Sabr): ky është durimi, qëndrueshmëria dhe aftësia për të duruar vështirësitë me dinjitet. Ky nuk është një pranim pasiv i fatit, por një rezistencë aktive ndaj rrethanave negative, duke ruajtur besimin tek Allahu dhe shpresën për më të mirën. Rezistenca manifestohet në aftësinë për të qëndruar të qetë dhe të arsyeshëm në situata të vështira pa humbur vetëkontrollin.

Shmangni teprimet në ushqim, veshje dhe strehim, mos ndiqni modën dhe markat e shtrenjta, por kënaquni me atë që është e nevojshme, ndiheni më pak të varur nga të mirat materiale dhe mësoni të ndjeni ndjeshmëri me të tjerët. Kujtoni qëllimin e jetës suaj dhe përpiquni për kënaqësinë e Allahut. Islami bën thirrje për moderim në çdo gjë. Preokupimi i tepruar me të mirat e kësaj bote mund ta largojë një person nga adhurimi I Allahut dhe të çojë në krenari dhe arrogancë. Modestia dhe këmbëngulja ndihmojnë për të qëndruar të përulur, mirënjohës dhe të përqendruar në rritjen shpirtërore. Përveç kësaj, këto cilësi i lejojnë Myslimanët të jenë më efektivë në ndihmën e të tjerëve dhe përhapjen e Islamit.

Ndërtimi i modestisë dhe këmbënguljes nuk është një moral i vjetëruar, por një udhëzues aktual për veprim për Një Mysliman modern. Ai na bën thirrje të rishikojmë përparësitë tona, të heqim qafe varësinë nga komoditeti material dhe të zhvillojmë cilësi në veten tonë që do të na ndihmojnë të përballojmë me sukses vështirësitë e jetës dhe të jemi më afër Allahut.

Allahu na ndihmoftë të ndjekim Sunetin e Profetit (paqja dhe bekimet e Allahut qofshin mbi të) dhe të forcojmë besimin dhe qëndrueshmërinë tonë. Amen për këtë!