Нововведения с началом месяца Мухаррам...

New developments since the beginning of the month of Muharram... / Muharrem ayının başlamasıyla yenilikler... / Zhvillime të reja që nga fillimi i muajit Muharrem...

С приближением месяца Мухаррам и наступлением нового, 1447 года по мусульманскому календарю (хиджре), в сердцах верующих просыпается чувство обновления. Это время становится поводом для размышлений о прошедшем годе и планов на будущее. Однако, как это часто бывает в эпоху социальных сетей, вместе с благими намерениями распространяются и практики, не имеющие основания в Исламе.

Хвала Аллаху, Которого мы восхваляем и к Которому взываем о помощи и прощении. Мы ищем защиты у Аллаха от зла наших душ и дурных дел. Кого Аллах ведет по прямому пути, того никто не сможет ввести в заблуждение. А кого Он оставит, того никто не наставит на прямой путь. Мы свидетельствуем, что нет никого достойного поклонения, кроме Одного Аллаха, и свидетельствуем, что Мухаммад — раб Аллаха и Посланник Его. А затем:

Скоро завершится 1446-й год по хиджре и начнётся 1447-й. С приближением этой даты в социальных сетях всё чаще появляются призывы к мусульманам: «Закончите год с праведными деяниями», «Совершите больше истигфара», «Раздайте садака перед закрытием свитков», «Поздравьте друг друга с мусульманским новым годом». За этими словами вроде бы стоит благой посыл — побудить людей к покаянию и добру. Однако важно задаться ключевыми вопросами: Является ли это частью религии Ислам? Практиковал ли это Пророк ﷺ и его сподвижники? Имеет ли подобное поведение шариатское основание? Если нет — то перед нами бид’а (нововведение), даже если она выглядит «хорошо».

Летоисчисление началось с года хиджры — переселения Пророка ﷺ из Мекки в Медину, потому что это был ключевой поворот в истории Ислама. Но при этом сам Пророк ﷺ не установил этот календарь как религиозную обязанность или праздник. Пророк ﷺ сказал: «Берегитесь новшеств, ведь каждое новшество — это заблуждение...». (Абу Дауд). Календарь по хиджре был введён во времена правления второго праведного халифа Умара ибн аль-Хаттаба (да будет доволен им Аллах). Этот календарь был создан для удобства ведения дел, установления дат важных исторических событий и регулирования общественной жизни мусульман.

Пророк Мухаммад (да благословит его Аллах и приветствует) и его сподвижники никогда не поздравляли друг друга с наступлением нового года по хиджре. Это указывает на то, что такие поздравления не являются частью исламской традиции. Любые нововведения, даже если они кажутся хорошими, нарушают чистоту исламского учения. Они могут привести к тому, что люди начнут придавать религии то, чего в ней нет, и отвлекаться от истинных целей поклонения.

Новый год по хиджре — это не праздник и не повод для особых религиозных практик. Календарь по хиджре был создан для удобства, и его использование не должно становиться причиной для введения новых обычаев, которых нет в Исламе. Мусульмане должны стремиться к постоянному поклонению Аллаху, а не ограничиваться определёнными датами или временными рамками. Следование Пророку (да благословит его Аллах и приветствует) и его сподвижникам — вот истинный путь к успеху в этой жизни и в Последней. Избегайте нововведений, связанных с календарём по хиджре, и сосредоточьтесь на постоянном поклонении Аллаху.

Отделять истину от новшеств — обязанность каждого мусульманина. Не всё, что звучит красиво или духовно, является правильным. Привязывать деяния к определённой дате без шариатской основы — опасный путь нововведений. Мусульманин должен быть осмотрительным в своих убеждениях и поклонениях, сверяя их с Кораном и Сунной. Окончание года по хиджре — это лишь смена даты, а не время для особых обрядов или поздравлений. 

Да убережёт нас Аллах от нововведений и наставит на прямой путь! Поможет нам всем следовать пути Его Посланника (да благословит его Аллах и приветствует), очистит нашу религию от нововведений и сделает 1447х. годом блага, мира и укрепления имана для всей мусульманской Уммы. Аминь!

New developments since the beginning of the month of Muharram...

As the month of Muharram approaches and the new year, 1447 according to the Islamic calendar (Hijri), begins, a sense of renewal awakens in the hearts of believers. This time becomes an occasion for reflection on the past year and planning for the future. However, as often happens in the age of social media, alongside good intentions, practices that have no basis in Islam also spread.

Praise be to Allah, whom we glorify and from whom we seek help and forgiveness. We seek refuge in Allah from the evil of our souls and from bad deeds. Whoever Allah guides, no one can mislead, and whoever He leaves astray, no one can guide. We testify that there is none worthy of worship except Allah alone, and we testify that Muhammad is His servant and Messenger. Then:

Soon, the year 1446 Hijri will end, and 1447 will begin. As this date approaches, social media increasingly features calls to Muslims: "End the year with righteous deeds," "Increase your istighfar (seeking forgiveness)," "Give sadaqah (charity) before the scrolls close," "Wish each other a happy Islamic New Year." Behind these words lies a seemingly noble intention—to encourage people toward repentance and good deeds. However, it is crucial to ask key questions: Is this part of the religion of Islam? Did the Prophet ﷺ and his companions practice this? Does such behavior have a Sharia basis? If not—then this is bid'ah (innovation), even if it appears "good."

The Islamic calendar began with the Hijra—the migration of the Prophet ﷺ from Mecca to Medina—as it marked a pivotal moment in Islamic history. However, the Prophet ﷺ did not establish this calendar as a religious obligation or celebration. The Prophet ﷺ said: "Beware of innovations, for every innovation is misguidance..." (Abu Dawood). The Hijri calendar was introduced during the reign of the second rightly-guided Caliph, Umar ibn al-Khattab (may Allah be pleased with him). It was created for administrative convenience, to record important historical events, and to regulate the public life of Muslims.

The Prophet Muhammad (peace and blessings of Allah be upon him) and his companions never congratulated each other on the occasion of the Islamic New Year. This indicates that such greetings are not part of Islamic tradition. Any innovations, even if they seem good, violate the purity of Islamic teachings. They may lead people to attribute to the religion what is not in it and distract them from the true goals of worship.

The Islamic New Year is neither a celebration nor an occasion for special religious practices. The Hijri calendar was created for practical purposes, and its use should not become a reason for introducing customs that do not exist in Islam. Muslims should strive for constant worship of Allah rather than confining themselves to specific dates or timeframes. Following the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and his companions is the true path to success in this life and the Hereafter. Avoid innovations related to the Hijri calendar and focus on constant worship of Allah.

Distinguishing truth from innovations is the duty of every Muslim. Not everything that sounds beautiful or spiritual is correct. Attaching actions to a specific date without a Sharia basis is a dangerous path of innovation. A Muslim must be cautious in their beliefs and acts of worship, aligning them with the Quran and Sunnah. The end of the Hijri year is merely a change of date, not a time for special rituals or greetings.

May Allah protect us from innovations and guide us to the straight path! May He help us all follow the way of His Messenger (peace and blessings of Allah be upon him), purify our religion from innovations, and make the year 1447 Hijri a year of goodness, peace, and strengthening of faith for the entire Muslim Ummah. Ameen!

Muharrem ayının başlamasıyla yenilikler...

Muharrem ayının yaklaşması ve İslam takvimine (hicri) göre yeni yıl olan 1447 yılının başlamasıyla birlikte, inananların kalplerinde yenilenme duygusu uyanır. Bu süre, geçmiş yıla yönelik düşünceler ve gelecek için planlar yapmak için bir vesile haline gelir. Ancak sosyal medya çağında sıkça görüldüğü gibi, iyi niyetlerle birlikte İslam’da hiçbir dayanağı olmayan uygulamalar da yayılmaya başlar.

Hamd Allah’a mahsustur; O’ndan yardım ve affetmesini dileriz. Kendimizin kötülüğünden ve kötü işlerimizden Allah’a sığınırız. Allah tarafından doğru yola iletilen kimseyi hiç kimse şaşırtamaz, O tarafından şaşırtılanı ise kimse doğru yola getiremez. Şahitlik ederiz ki, yalnızca Allah'a ibadet edilmesi gerekir ve Muhammed O'nun kulu ve elçisidir. Ve sonra:

Yakında hicri 1446 yılı sona erecek ve 1447 yılı başlayacak. Bu tarih yaklaştıkça sosyal medyada Müslümanlara yönelik çağrılar giderek artıyor: “Yılı doğrulukla tamamlayın,” “Daha çok istiğfar edin,” “Sadaka verin, kayıtlar kapanmadan önce,” “İslamî Yeni Yılını kutlayın.” Bu sözlerin ardında güzel bir amaç yatıyor gibi görünse de – insanları tövbe ve hayırlara teşvik etmek – önemli sorular sormamız gerekiyor: Bu İslamiyet’in bir parçası mı? Peygamber Efendimiz ﷺ ve sahabeleri bu uygulamayı yaptıklar mı? Böyle bir davranışın şeriat temeli var mı? Eğer yoksa – bu bir bidaat (yenilik) demektir, ne kadar “iyi” görünürse görünsün.

İslami takvim, Peygamber Efendimiz'in ﷺ Mekke'den Medine'ye hicretiyle başladı, çünkü bu İslam tarihinde dönüm noktasıydı. Fakat Peygamber Efendimiz ﷺ bu takvimi dini bir görev veya bayram olarak belirlemedi. Peygamber Efendimiz ﷺ şöyle buyurdu: "Yeniliklerden sakının, çünkü her yenilik sapkınlıktır..." (Ebû Dâvûd). Hicri takvim, ikinci halife Ömer bin Hattab’ın (Allah ondan razı olsun) döneminde icraata kolaylık sağlamak için oluşturuldu. Tarihi olayları kaydetmek ve Müslümanların toplumsal yaşamını düzenlemek amacıyla kullanıldı.

Hz. Muhammed (s.a.v.) ve sahabeleri hicri yılbaşı dolayısıyla birbirlerini kutlamadılar. Bu, bu tür kutlamaların İslam geleneğinin bir parçası olmadığını gösterir. Görünüşte iyi olsa bile her türlü yenilik, İslami öğretinin saflığını bozar. İnsanların dine ait olmayan şeyleri dine eklemelerine yol açabilir ve gerçek ibadet hedeflerinden uzaklaşmalarına sebep olabilir.

Hicri yeni yıl, bir bayram değil ve özel dini uygulamalar için bir vesile değildir. Hicri takvim pratik nedenlerle oluşturulmuştur ve kullanımının İslam’da bulunmayan yeni âdetlerin ortaya çıkmasına neden olmaması gerekir. Müslümanlar, Allah’a sürekli ibadet etmeye çalışmalıdır, belirli tarihlerle sınırlı kalmamalıdır. Peygamber Efendimiz (s.a.v.) ve sahabelerini takip etmek, bu dünyada ve ahirette başarıya ulaşmanın gerçek yoludur. Hicri takvimle ilgili yeniliklerden kaçının ve Allah’a sürekli ibadete odaklanın.

Doğruyu yeniliklerden ayırmak her Müslümanın vazifesidir. Güzel ya da maneviymiş gibi görünen her şey doğru değildir. Bir eylemi belirli bir tarihe bağlamak, şeriat temeli olmadan, tehlikeli bir yenilik yoludur. Bir Müslüman, inançlarını ve ibadetlerini Kuran ve Sünnet’e uygun şekilde gözden geçirmelidir. Hicri yılın bitişi sadece bir tarih değişikliği değil, özel ritüeller veya tebrikler için bir zaman değildir.

Allah bizi yeniliklerden korusun ve bizi doğru yola iletmesin! Bizi tümünün Peygamber Efendimiz’in (s.a.v.) yoluna uygun yaşaması için yardımcı olsun, dinimizi yeniliklerden arındırsın ve 1447 hicri yılını Müslüman ümmet için hayır, barış ve iman güçlenmesi yılı kılsın. Âmin!

Zhvillime të reja që nga fillimi i muajit Muharrem...

Me afërmitjen e muajit të Muharremit dhe fillimin e vitit të ri sipas kalendarit islame (hijrë), në zemrat e besimtarëve zgjohet ndjenja e rinovimit. Ky moment bëhet një shkak për reflektim mbi vitin e kaluar dhe planifikimin për të ardhmen. Megjithatë, siç ndodh shpesh në epokën e mediave sociale, bashkë me qëllimet e mira përhapen edhe praktika të cilat nuk kanë bazë në Islam.

Lavdi i takon Allahut, nga të cilin kërkojmë ndihmë dhe falje. Kërkojmë strehim në Allah nga keqësitë e shpirtit tonë dhe veprimet e gabuara. Kush udhëhiqet nga Allah, askush nuk mund ta çojë në gabim, dhe kush lëshohet nga Ai, askush nuk mund ta udhëhiqej në rrugën e drejtë. Dëshirojmë se nuk ka zot tjetër përveç Allahut dhe se Muhammedi është rob dhe i dërguari i Tij. Dhe më pas:

Së shpejti do të përfundojë viti 1446 sipas hijrës dhe do të fillojë viti 1447. Me afrimin e kësaj date, në rrjetet sociale po shfaqen thirrje të shpeshta ndaj muslimanëve: “Përfundojeni vitin me veprime të drejta,” “Bëni më shumë istigfar,” “Jepni sadakah para se librat të mbyllen,” “Urëtoni njëri-tjetrin me vitin e ri islame.” Pas këtyre fjalëve duket sikur qëndron një qëllim i mirë — të inkurajojë njerëzit për të kërkuar ndjesi dhe bërje mirësi. Sidoqoftë, është e rëndësishme të bëjmë pyetjet kyçe: A është kjo pjesë e fesë islame? A praktikuan këtë Profeti ﷺ dhe shoqelet e tij? A ka bazë shariake kjo sjellje? Nëse jo — atëherë kjo është bida (inovacion), edhe pse duket “e mirë.”

Numërimi i viteve fillonte me vitin e hijrës — emigrimin e Profetit ﷺ nga Meka në Medinë, sepse kjo ishte një moment kyç në historinë e Islams. Megjithatë, Profeti ﷺ nuk e vendosi këtë kalendar si një detyrë fetare apo festë. Profeti ﷺ tha: “Kujdesuni nga inovacionet, sepse çdo inovacion është rrëfimi…” (Abu Daud). Kalendar hijrë u vendos gjatë sundimit të kalifit të dytë të drejtë, Omar ibn al-Hattab (Allahu jua falë). Ky kalendar u krijua për të lehtësuar punët administrative, regjistrimin e ngjarjeve historike të rëndësishme dhe organizimin e jetës publike të muslimanëve.

Profeti Muhammed (s.a.w.) dhe shoqelet e tij asnjëherë nuk u urëtuan për vitin e ri sipas hijrës. Kjo tregon se këto urime nuk janë pjesë e traditës islame. Çdo inovacion, edhe nëse duket e mirë, shkel pastërtinë e mësimave islame. Kjo mund të çojë në atë që njerëzit të atribuojnë fese ato që nuk i përkasin asaj dhe të largohen nga qëllimet e vërteta të adhurimit.

Viti i ri sipas hijrës nuk është festë dhe nuk është shkak për praktika fetare speciale. Kalendar hijrë u krijua për arsye praktike, dhe përdorimi i tij nuk duhet të bëhet shkak për futjen e zakoneve të reja, të cilat nuk ekzistojnë në Islam. Muslimanët duhet të strehojnë për adhurimin e vazhdueshëm të Allahut, jo të kufizohen në datat apo periudhat specifike. Ndjekja e Profetit (s.a.w.) dhe shoqeveve të tij është rruga e vërtetë drejt suksesit në këtë jetë dhe në të ardhmen. Shmangni inovacionet lidhur me kalendarin hijrë dhe përqendrohuni në adhurimin e vazhdueshëm të Allahut.

Ndajnja e vërtetësisë nga inovacionet është detyra e çdo muslimani. Jo gjithçka që tingëllon bukur ose spirituale është e saktë. Lidhja e veprimeve me një datë specifike pa bazë shariake është një rrugë e rrezikshme e inovacioneve. Një musliman duhet të jetë i kujdesshëm në besimet dhe adhurimet e tij, duke i krahasuar ato me Kur’anin dhe Sunenë. Përfundimi i vitit hijrë është vetëm një ndryshim i datës, jo kohë për rituale speciale ose urime.

T’i mbrojë na Allah nga inovacionet dhe t’na udhëhiqej në rrugën e drejtë! T’na ndihmojë të gjithëve të ndjekim rrugën e Dërguarit Tij (s.a.w.), të pastroni fenë tonë nga inovacionet dhe të bëjë vitin 1447 hijrë një vit të mirësise, paqe dhe forcimi të feve për të gjithë umetën muslimane. Amen!