Милосердие к животным в исламе: путь к довольству Аллаха...

Mercy to animals in Islam: the way to the satisfaction of Allah... / İslam'da hayvanlara merhamet: Allah'ın rızasına giden yol... / Mëshira ndaj kafshëve në Islam: rruga drejt kënaqësisë së Allahut...

Хвала Аллаху, Которого мы восхваляем и к Которому взываем о помощи и прощении. Мы ищем защиты у Аллаха от зла наших душ и дурных дел. Кого Аллах ведет по прямому пути, того никто не сможет ввести в заблуждение. А кого Он оставит, того никто не наставит на прямой путь. Мы свидетельствуем, что нет никого достойного поклонения, кроме Одного Аллаха, и свидетельствуем, что Мухаммад — раб Аллаха и Посланник Его. А затем:

Ислам – это религия, которая охватывает все аспекты жизни человека, включая его отношение к окружающему миру и живым существам. Одним из важных аспектов исламского учения является милосердие и забота о животных. В Коране и Сунне Пророка Мухаммада ﷺ содержатся многочисленные указания на то, как мусульманин должен относиться к животным, подчеркивая, что доброе отношение к ним – это не просто проявление человечности, но и акт поклонения, за который человек получает награду от Аллаха.

Кошки занимают особое место в исламской традиции. Известно, что сам Пророк Мухаммад ﷺ проявлял к ним большую любовь и заботу. Ислам учит, что человек является наместником на Земле и несет ответственность за все, что его окружает, включая животных. Владельцы животных обязаны обеспечивать их пищей, водой, кровом и заботой. Пророк ﷺ сказал: «Награда полагается за доброе отношение к любому живому существу». (Сахих аль-Бухари). Это означает, что даже самые маленькие проявления милосердия к животным не останутся незамеченными перед Аллахом.

Один из сподвижников Пророка ﷺ, Абу Хурайра, получил свое прозвище («отец кошечек») благодаря тому, что постоянно носил с собой котят и заботился о них. Его пример вдохновляет мусульман и по сей день проявлять доброту к животным. В исламе милосердие, проявленное к животным, может стать причиной прощения грехов. 

Ислам предупреждает о том, что плохое отношение к животным может привести к наказанию в Судный день. Пророк ﷺ сказал: «Одна женщина была наказана за кошку, которую она держала взаперти, пока та не умерла. Она не кормила ее и не поила, и не отпускала, чтобы та могла найти себе пропитание». (Сахих аль-Бухари). Этот хадис служит напоминанием о том, что пренебрежение обязанностями по отношению к животным – это грех, за который человек будет отвечать перед Аллахом.

Животные, которых мы приручаем, не только нуждаются в нашей заботе, но и становятся для нас напоминанием о величии и мудрости Аллаха. Кошки, с их грацией, игривостью и преданностью, являются одним из удивительных творений Всевышнего. Их присутствие в нашей жизни учит нас терпению, милосердию и благодарности за те блага, которые Аллах нам даровал.

Ислам призывает мусульман проявлять милосердие и заботу ко всем живым существам. Забота о животных, будь то кошки, собаки, птицы или другие создания, – это не только проявление человечности, но и акт поклонения, за который человек получает награду от Аллаха. Милосердие к животным может стать причиной прощения грехов и приближения к довольству Всевышнего. Пусть каждый мусульманин помнит о своей ответственности перед теми, кого он приручил, и стремится проявлять доброту и заботу ко всем творениям Аллаха. Ведь, как сказал Пророк ﷺ: «Милосердные будут помилованы Милостивым. Будьте милосердны к тем, кто на земле, и Тот, Кто на небесах, будет милосерден к вам». (ат-Тирмизи).

Кошки занимают особое место в исламской культуре. Они считаются чистыми животными, и их присутствие в доме считается благословением. Кошки не только приносят радость своим хозяевам, но и помогают сохранять дом в порядке, избавляя его от грызунов. Более того, они служат напоминанием о величии Аллаха, ведь в каждом их движении, в каждом мурлыканье можно увидеть проявление божественной мудрости и красоты.

Милосердие к животным – это неотъемлемая часть исламского мировоззрения. Особенно важна забота о кошках, которых Пророк (ﷺ) так высоко ценил. Каждый акт доброты, совершённый ради Аллаха, имеет огромное значение в духовной жизни мусульманина. Поэтому пусть наши дома станут местами, где царит любовь и забота не только к людям, но и к животным, созданным Всевышним. Как сказал Пророк (ﷺ): "Любящий людей ради Аллаха, любящий животных ради Аллаха – тот будет находиться в тени милосердия Аллаха до дня воскрешения". (Хаким).

Пусть наши сердца будут наполнены милосердием, а наши поступки – проявлением любви к творениям Аллаха. Аминь!

Mercy to animals in Islam: the way to the satisfaction of Allah...

Praise be to Allah, whom we praise and to Whom we cry for help and forgiveness. We seek protection from Allah from the evil of our souls and evil deeds. Whomever Allah guides, no one can lead him astray. And whoever He leaves behind, no one will guide him to the right path. We testify that there is no one worthy of worship except Allah Alone, and We testify that Muhammad is the slave of Allah and His Messenger. And then:

Islam is a religion that encompasses all aspects of human life, including his relationship to the world around him and living beings. One of the important aspects of Islamic teaching is mercy and caring for animals. The Quran and the Sunnah of the Prophet Muhammad contain numerous instructions on how a Muslim should treat animals, emphasizing that treating them kindly is not just a manifestation of humanity, but also an act of worship for which a person receives a reward from Allah.

Cats have a special place in the Islamic tradition. It is known that the Prophet Muhammad himself showed them great love and care. Islam teaches that man is the viceroy of the Earth and is responsible for everything around him, including animals. Animal owners are required to provide them with food, water, shelter, and care. The Prophet said, "There is a reward for being kind to any living being." (Sahih al-Bukhari). This means that even the smallest acts of mercy towards animals will not go unnoticed before Allah.

One of the companions of the Prophet, Abu Hurayrah, got his nickname ("father of kittens") due to the fact that he constantly carried kittens with him and took care of them. His example inspires Muslims to this day to show kindness to animals. In Islam, mercy shown to animals can lead to forgiveness of sins.

Islam warns that mistreating animals can lead to punishment on the Day of Judgment. The Prophet said, "A woman was punished for keeping a cat locked up until it died. She did not feed her or give her water, and did not let her go so that she could find food for herself." (Sahih al-Bukhari). This hadith serves as a reminder that neglecting duties towards animals is a sin for which a person will be accountable to Allah.

The animals that we tame not only need our care, but also become a reminder to us of the greatness and wisdom of Allah. Cats, with their grace, playfulness and devotion, are one of the amazing creations of the Almighty. Their presence in our lives teaches us patience, mercy, and gratitude for the blessings that Allah has bestowed upon us.

Islam calls on Muslims to show mercy and care to all living beings. Caring for animals, whether they are cats, dogs, birds or other creatures, is not only a manifestation of humanity, but also an act of worship for which a person receives a reward from Allah. Mercy to animals can lead to forgiveness of sins and closer to the satisfaction of the Almighty. May every Muslim remember his responsibility to those he has tamed, and strive to show kindness and care to all of Allah's creatures. Indeed, as the Prophet said, "The merciful will be pardoned by the Merciful. Be merciful to those on earth, and Whoever is in heaven will be merciful to you." (al-Tirmidhi).

Cats have a special place in Islamic culture. They are considered pure animals, and their presence in the house is considered a blessing. Cats not only bring joy to their owners, but also help to keep the house in order, ridding it of rodents. Moreover, they serve as a reminder of the greatness of Allah, because in their every movement, in every purr, one can see the manifestation of divine wisdom and beauty.

Mercy to animals is an integral part of the Islamic worldview. It is especially important to take care of cats, which the Prophet valued so highly. Every act of kindness done for the sake of Allah is of great importance in the spiritual life of a Muslim. Therefore, let our homes become places where love and care reign not only for people, but also for animals created by the Almighty. As the Prophet said: "Whoever loves people for the sake of Allah, whoever loves animals for the sake of Allah, will be in the shadow of Allah's mercy until the Day of Resurrection." (Hakim).

May our hearts be filled with mercy, and our actions be a manifestation of love for the creations of Allah. Amen to that!

İslam'da hayvanlara merhamet: Allah'ın rızasına giden yol...

Hamd, hamd ettiğimiz, yardım ve bağışlanma için dua ettiğimiz Allah'a mahsustur. Canlarımızın ve kötülüklerimizin kötülüklerinden Allah'a karşı korunmak istiyoruz. Allah kimi hidayete erdirirse onu saptıracak kimse yoktur. Kimi bırakırsa onu kimse doğru yola eriştiremez. Tek başına Allah'tan başka ibadete layık kimsenin olmadığına şahitlik ediyoruz ve Muhammed'in Allah'ın kulu ve Resulü olduğuna şahitlik ediyoruz. Ve sonra:

İslam, çevrelerindeki dünyaya ve canlılara karşı tutumları da dahil olmak üzere bir insanın hayatının tüm yönlerini kapsayan bir dindir. İslami öğretinin önemli yönlerinden biri hayvanlara merhamet ve özen göstermektir. Kuran ve Hz. Muhammed'in Sünneti, bir Müslümanın hayvanlara nasıl davranması gerektiğine dair çok sayıda gösterge sunarak, onlara karşı iyi davranmanın sadece insanlığın bir tezahürü olmadığını, aynı zamanda insanın Allah'tan mükafatını aldığı bir ibadet eylemi olduğunu vurgulamaktadır.

Kedilerin islami gelenekte özel bir yeri vardır. Peygamber Muhammed'in kendisinin onlara karşı büyük bir sevgi ve özen gösterdiği bilinmektedir. İslam, insanın yeryüzünde vali olduğunu ve hayvanlar da dahil olmak üzere onu çevreleyen her şeyden sorumlu olduğunu öğretir. Hayvan sahipleri onlara yiyecek, su, barınak ve bakım sağlamakla yükümlüdür. Peygamber: «Herhangi bir canlıya iyi davranmanın bedeli karşılıklıdır" dedi. (Sahih-i Buhari). Bu, hayvanlara karşı en küçük merhamet gösterilerinin bile Allah nezdinde fark edilmeyeceği anlamına gelir.

Peygamber'in yoldaşlarından biri olan Ebu Hureyrah, takma adını («kedilerin babası») sürekli yanında yavru kedi taşıdığı ve onlara baktığı için almıştır. Onun örneği, Müslümanlara bugüne kadar hayvanlara karşı nezaket göstermeleri için ilham veriyor. İslam'da hayvanlara gösterilen merhamet, günahların bağışlanmasına neden olabilir.

İslam, hayvanlara karşı kötü muamelenin Kıyamet günü cezaya yol açabileceği konusunda uyarıyor. Peygamber: «Bir kadın ölene kadar kilitli tuttuğu kedi yüzünden cezalandırıldı. Onu ne emziriyordu, ne de içiyordu, ne de rızık bulabilmesi için gitmesine izin veriyordu.» (Sahih-i Buhari). Bu hadis, hayvanlara karşı yükümlülükleri ihmal etmenin, insanın Allah'a karşı sorumlu olacağı bir günah olduğunu hatırlatmaktadır.

Evcilleştirdiğimiz hayvanlar sadece bizim bakımımıza ihtiyaç duymakla kalmaz, aynı zamanda bize Allah'ın büyüklüğünü ve bilgeliğini hatırlatır. Kediler, zarafetleri, oyunculukları ve bağlılıklarıyla, Yüce'nin şaşırtıcı yaratımlarından biridir. Onların hayatımızdaki varlıkları, Allah'ın bize verdiği nimetler için bize sabır, merhamet ve şükranları öğretir.

İslam, Müslümanları tüm canlılara merhamet ve özen göstermeye çağırıyor. Kediler, köpekler, kuşlar veya diğer canlılar olsun, hayvanlara bakmak sadece insanlığın tezahürü değil, aynı zamanda insanın Allah'tan mükafatını aldığı bir ibadet eylemidir. Hayvanlara merhamet, günahların bağışlanmasına ve Yüce'nin memnuniyetine yaklaşılmasına neden olabilir. Her Müslüman, evcilleştirdiklerine karşı sorumluluklarını hatırlasın ve Allah'ın tüm yarattıklarına karşı şefkat ve özen göstermeye çalışsın. Çünkü Peygamber'in dediği gibi: "Merhametliler, Rahman olanlara merhamet edilecektir. Yeryüzündekilere karşı merhametli olun, Göklerde kim varsa size karşı merhametlidir.» (at-Tirmizi).

Kedilerin İslam kültüründe özel bir yeri vardır. Saf hayvanlar olarak kabul edilirler ve evde bulunmaları bir nimet olarak kabul edilir. Kediler sadece sahiplerine neşe getirmekle kalmaz, aynı zamanda kemirgenlerden kurtularak evi düzenli tutmaya da yardımcı olurlar. Dahası, Allah'ın büyüklüğünü hatırlatıyorlar, çünkü onların her hareketinde, her mırıltısında ilahi bilgeliğin ve güzelliğin tezahürü görülebilir.

Hayvanlara karşı merhamet, islami dünya görüşünün ayrılmaz bir parçasıdır. Peygamberin (ﷺ) bu kadar çok değer verdiği kedilere bakmak özellikle önemlidir. Allah için yapılan her iyilik eyleminin bir Müslümanın manevi yaşamında büyük önemi vardır. Bu nedenle evlerimiz sadece insanlara değil, aynı zamanda Yüce'nin yarattığı hayvanlara da sevgi ve ilginin hüküm sürdüğü yerler olsun. Peygamberin dediği gibi: "İnsanları Allah uğruna seven, hayvanları Allah uğruna seven, diriliş gününe kadar Allah'ın rahmetinin gölgesinde kalacaktır." (Hakim).

Kalplerimiz merhametle dolsun, yaptıklarımız ise Allah'ın yarattıklarına olan sevginin bir tezahürü olsun. Amen!

Mëshira ndaj kafshëve në Islam: rruga drejt kënaqësisë së Allahut...

Falënderimi i qoftë Allahut, të cilin e lavdërojmë dhe Të Cilit i qajmë për ndihmë dhe falje. Ne kërkojmë mbrojtje Nga Allahu nga e keqja e shpirtrave tanë dhe veprat e këqija. Kushdo Që allahu udhëzon, askush nuk mund të çojë në rrugë të gabuar. Dhe kushdo që ai lë pas, askush nuk do ta drejtojë atë në rrugën e duhur. Dëshmojmë se nuk ka njeri të denjë për adhurim përveç Allahut Të Vetëm, dhe dëshmojmë se Muhamedi është rob i Allahut dhe I Dërguari i tij. Dhe pastaj:

Islami është një fe që përfshin të gjitha aspektet e jetës njerëzore, përfshirë marrëdhëniet e tij me botën përreth tij dhe qeniet e gjalla. Një nga aspektet e rëndësishme të mësimit Islam është mëshira dhe kujdesi për kafshët. Kurani dhe Suneti I Profetit Muhamed përmbajnë udhëzime të shumta se si Një Mysliman duhet t'i trajtojë kafshët, duke theksuar se trajtimi i tyre me mirësi nuk është vetëm një manifestim i njerëzimit, por edhe një akt adhurimi për të cilin një person merr një shpërblim nga Allahu.

Macet kanë një vend të veçantë në traditën Islame. Dihet se Vetë Profeti Muhamed u tregoi atyre dashuri dhe kujdes të madh. Islami mëson se njeriu është mëkëmbës i Tokës dhe është përgjegjës për gjithçka rreth tij, përfshirë kafshët. Pronarëve të kafshëve u kërkohet t'u sigurojnë atyre ushqim, ujë, strehim dhe kujdes. Profeti tha: "ka një shpërblim për të qenë i sjellshëm me çdo qenie të gjallë."(Sahih al-Bukhari). Kjo do të thotë se edhe aktet më të vogla të mëshirës ndaj kafshëve nuk do të kalojnë pa u vënë re Para Allahut.

Një nga shokët e Profetit, Abu Hurayrah, mori pseudonimin e tij ("babai i koteleve") për faktin se ai mbante vazhdimisht kotele me vete dhe kujdesej për to. Shembulli i tij frymëzon Myslimanët edhe sot e kësaj dite të jenë të sjellshëm me kafshët. Në Islam, mëshira e treguar ndaj kafshëve mund të çojë në faljen e mëkateve.

Islami paralajmëron se keqtrajtimi i kafshëve mund të çojë në ndëshkim Në Ditën e Gjykimit. Profeti tha: "një grua u ndëshkua për mbajtjen e një mace të mbyllur deri sa vdiq. Ajo nuk e ushqeu ose nuk i dha ujë dhe nuk e la të shkonte në mënyrë që të gjente ushqim për veten e saj."(Sahih al-Bukhari). Ky hadith shërben si një kujtesë se neglizhimi i detyrave ndaj kafshëve është një mëkat për të cilin një person do të jetë përgjegjës Ndaj Allahut.

Kafshët që ne i zbutim jo vetëm që kanë nevojë për kujdesin tonë, por gjithashtu bëhen një kujtesë për ne për madhështinë dhe mençurinë e Allahut. Macet, me hirin, lojën dhe përkushtimin e tyre, janë një nga krijimet mahnitëse të Të Plotfuqishmit. Prania e tyre në jetën tonë na mëson durimin, mëshirën dhe mirënjohjen për bekimet që Na Ka dhuruar Allahu.

Islami u bën thirrje Myslimanëve të tregojnë mëshirë dhe kujdes për të gjitha qeniet e gjalla. Kujdesi për kafshët, qofshin ato mace, qen, zogj apo krijesa të tjera, nuk është vetëm një manifestim i njerëzimit, por edhe një akt adhurimi për të cilin një person merr një shpërblim nga Allahu. Mëshira ndaj kafshëve mund të çojë në faljen e mëkateve dhe më afër kënaqësisë së Të Plotfuqishmit. Le ta kujtojë çdo Musliman përgjegjësinë e tij ndaj atyre që ka zbutur dhe të përpiqet të tregojë mirësi dhe kujdes ndaj të gjitha krijesave të Allahut. Në të vërtetë, siç Tha Profeti, "mëshiruesi do të falet nga Mëshiruesi. Jini të mëshirshëm ndaj atyre që janë në tokë, Dhe Kushdo që është në qiell do të jetë i mëshirshëm ndaj jush."(al-Tirmidhi).

Macet kanë një vend të veçantë në kulturën Islame. Ata konsiderohen kafshë të pastra dhe prania e tyre në shtëpi konsiderohet një bekim. Macet jo vetëm që u sjellin gëzim pronarëve të tyre, por gjithashtu ndihmojnë për ta mbajtur shtëpinë në rregull, duke e hequr atë nga brejtësit. Për më tepër, ato shërbejnë si një kujtesë e madhështisë së Allahut, sepse në çdo lëvizje të tyre, në çdo zhurmë, mund të shihet shfaqja e mençurisë dhe bukurisë hyjnore.

Mëshira ndaj kafshëve është pjesë përbërëse e botëkuptimit Islam. Especiallyshtë veçanërisht e rëndësishme të kujdesesh për macet, të cilat Profeti i vlerësoi aq shumë. Çdo akt mirësie i bërë për hir të Allahut ka një rëndësi të madhe në jetën shpirtërore të Një Muslimani. Prandaj, le të bëhen shtëpitë tona vende ku dashuria dhe kujdesi mbretërojnë jo vetëm për njerëzit, por edhe për kafshët e krijuara nga I Plotfuqishmi. Ndërsa Profeti tha: "Kush i do njerëzit për hir të Allahut, kush i do kafshët për hir të Allahut, do të jetë nën hijen e mëshirës së Allahut deri Në Ditën e Ringjalljes."(Hakim).

Zemrat tona le të jenë të mbushura me mëshirë, dhe veprimet tona të jenë një manifestim i dashurisë për krijimet e Allahut. Amen për këtë!