За радостью неизбежно следует горе, а за успехом — неудача...

Joy is inevitably followed by grief, and success is followed by failure... / Sevincin ardından kaçınılmaz olarak keder, başarıdan sonra başarısızlık gelir... / Gëzimi pasohet në mënyrë të pashmangshme nga pikëllimi dhe suksesi pasohet nga dështimi...

Хвала Аллаху, Которого мы восхваляем и к Которому взываем о помощи и прощении. Мы ищем защиты у Аллаха от зла наших душ и дурных дел. Кого Аллах ведет по прямому пути, того никто не сможет ввести в заблуждение. А кого Он оставит, того никто не наставит на прямой путь. Мы свидетельствуем, что нет никого достойного поклонения, кроме Одного Аллаха, и свидетельствуем, что Мухаммад — раб Аллаха и Посланник Его. А затем:

"Если ты исследуешь этот мир, то обязательно увидишь, что везде есть какие-то испытания! Либо человек теряет то, что ему любимо, либо его постигает что-то неприятное. Испытания этого мира подобны сновидениям, подобны тени, которая уходит. Если этот мир дает тебе немного смеха, то непременно заставит тебя много плакать! Если тебя порадовали сегодня, то непременно огорчат завтра! Если тебе дано что-то в пользование, то в скором времени ты лишишься его надолго. Если какой-то дом заполнен благом, то после этого он непременно наполнится слезами. Если сегодняшний день является днем радости, то непременно где-то рядом скрыт день скорби"! Ибн аль-Каййим (да помилует его Аллах).

Жизнь полна испытаний, потери, неприятности, трудности или разочарования. Такие испытания неизбежны, и они являются частью человеческого опыта, жизнь не бывает идеальной или статичной. Радость и горе, успех и неудача, приобретение и потеря — всё это взаимосвязанные аспекты существования.

Сравнение мира с "сновидением" или "тенью" указывает на его временный и иллюзорный характер. Всё, что происходит в этом мире, — преходяще. Радость, богатство, успех — всё это временно, как сон, который рано или поздно заканчивается, материальный мир не является истинной реальностью.

За радостью неизбежно следует горе, а за успехом — неудача. Это закономерность, которая отражает баланс в жизни. Если сегодня человек счастлив, это не гарантирует, что завтра он не столкнется с трудностями. Это напоминание о том, что не стоит слишком привязываться к временным благам или состояниям, материальные блага, статус или даже отношения не вечны. Всё, что мы имеем, — это временное пользование, а не вечное владение. Это учит нас ценить то, что у нас есть, но не привязываться к этому слишком сильно, так как всё может измениться в любой момент.

Образ дома, который сначала наполняется благом, а затем слезами, символизирует цикличность жизни. Даже в самых счастливых и благополучных моментах всегда есть потенциал для перемен, не стоит обольщаться внешним благополучием, так как оно может быть временным. Радость и горе всегда идут рука об руку. Это не значит, что радость всегда будет омрачена, но что жизнь — это баланс противоположностей, нас учат быть готовыми к переменам и принимать их как естественную часть жизни.

В целом, это наставление призывает к осознанности и принятию. Оно напоминает, что жизнь — это не только радость, но и страдания, не только приобретения, но и потери. Это также призыв не привязываться к материальному миру, так как всё в нём временно. Вместо этого стоит искать более глубокий смысл и духовную устойчивость.

Это наставление — напоминание о том, что жизнь — это постоянный поток перемен, и наша задача — научиться принимать её во всей её полноте, не цепляясь за временное и не отчаиваясь в трудные моменты. Оно призывает к мудрости, смирению и поиску более глубокого смысла за пределами материального мира.

Да поможет нам Аллах преодолеть все жизненные перипетия и прийти на Суд Аллаха достойными. Аминь!

Joy is inevitably followed by grief, and success is followed by failure...

Praise be to Allah, whom we praise and to Whom we cry for help and forgiveness. We seek protection from Allah from the evil of our souls and evil deeds. Whomever Allah guides, no one can lead astray. And whoever He leaves behind, no one will guide him to the right path. We testify that there is no one worthy of worship except Allah Alone, and We testify that Muhammad is the slave of Allah and His Messenger. And then:

"If you explore this world, you will definitely see that there are some challenges everywhere! Either a person loses what he loves, or something unpleasant befalls him. The trials of this world are like dreams, like a shadow that leaves. If this world gives you a little laughter, it will certainly make you cry a lot! If you were pleased today, you will certainly be disappointed tomorrow! If you are given something to use, then soon you will lose it for a long time. If a house is filled with goodness, then after that it will certainly be filled with tears. If today is a day of joy, then surely a day of sorrow is hidden somewhere nearby!" Ibn al-Qayyim (may Allah have mercy on him).

Life is full of trials, losses, troubles, difficulties or disappointments. Such trials are inevitable, and they are part of the human experience. Life is never perfect or static. Joy and sorrow, success and failure, gain and loss are all interrelated aspects of existence.

Comparing the world to a "dream" or "shadow" indicates its temporary and illusory nature. Everything that happens in this world is transitory. Joy, wealth, success — all this is temporary, like a dream that ends sooner or later, the material world is not a true reality.

Joy is inevitably followed by grief, and success is followed by failure. This is a pattern that reflects balance in life. If a person is happy today, it does not guarantee that he will not face difficulties tomorrow. It's a reminder that you shouldn't get too attached to temporary goods or fortunes, material goods, status, or even relationships don't last forever. All that we have is temporary use, not eternal possession. It teaches us to appreciate what we have, but not to get too attached to it, as everything can change at any moment.

The image of a house, which is first filled with goodness and then with tears, symbolizes the cyclical nature of life. Even in the happiest and most prosperous moments, there is always the potential for change, do not be fooled by external well-being, as it can be temporary. Joy and sorrow always go hand in hand. This does not mean that joy will always be overshadowed, but that life is a balance of opposites, we are taught to be ready for change and accept it as a natural part of life.

In general, this instruction calls for mindfulness and acceptance. It reminds us that life is not only joy, but also suffering, not only gains, but also losses. It is also a call not to get attached to the material world, as everything in it is temporary. Instead, it's worth looking for deeper meaning and spiritual stability.

This instruction is a reminder that life is a constant stream of change, and our task is to learn to accept it in its entirety, without clinging to the temporary and without despair in difficult moments. It calls for wisdom, humility, and the search for deeper meaning beyond the material world.

May Allah help us overcome all the vicissitudes of life and come to the Judgment of Allah worthy. Amen to that!

Sevincin ardından kaçınılmaz olarak keder, başarıdan sonra başarısızlık gelir...

Hamd, hamd ettiğimiz, yardım ve bağışlanma için dua ettiğimiz Allah'a mahsustur. Canlarımızın ve kötülüklerimizin kötülüklerinden Allah'a karşı korunmak istiyoruz. Allah kimi hidayete erdirirse onu saptıracak kimse yoktur. Kimi bırakırsa onu kimse doğru yola eriştiremez. Tek başına Allah'tan başka ibadete layık kimsenin olmadığına şahitlik ediyoruz ve Muhammed'in Allah'ın kulu ve Resulü olduğuna şahitlik ediyoruz. Ve sonra:

"Eğer bu dünyayı keşfediyorsan, kesinlikle her yerde bazı denemeler olduğunu göreceksin! Ya bir kişi sevdiği şeyi kaybeder ya da hoş olmayan bir şey ona gelir. Bu dünyanın denemeleri rüyalar gibidir, uzaklaşan bir gölge gibidir. Bu dünya sana biraz kahkaha veriyorsa, kesinlikle seni çok ağlatacak! Eğer bugün sevindiysen, yarın kesinlikle üzülecekler! Sana kullanması için bir şey verilirse, yakında onu uzun süre kaybedeceksin. Eğer bir ev iyilikle doluysa, bundan sonra kesinlikle gözyaşlarıyla dolacaktır. Eğer bugün bir sevinç günüyse, o zaman kesinlikle yakınlarda bir yerde gizlenen bir keder günü vardır." İbnü'l-Kayyim (Allah ona merhamet etsin).

Hayat denemeler, kayıplar, sıkıntılar, zorluklar veya hayal kırıklıklarıyla doludur. Bu tür denemeler kaçınılmazdır ve bunlar insan deneyiminin bir parçasıdır, hayat mükemmel veya statik değildir. Sevinç ve keder, başarı ve başarısızlık, kazanım ve kayıp, varoluşun birbiriyle ilişkili yönleridir.

Dünyanın "rüya görme" veya "gölge" ile karşılaştırılması, onun geçici ve yanıltıcı doğasını gösterir. Bu dünyada olan her şey geçicidir. Neşe, zenginlik, başarı - bunların hepsi geçicidir, er ya da geç sona eren bir rüya gibi, maddi dünya gerçek gerçeklik değildir.

Sevincin ardından kaçınılmaz olarak keder, başarıdan sonra başarısızlık gelir. Bu, yaşamdaki dengeyi yansıtan bir modeldir. Bir kişi bugün mutluysa, bu yarın zorluklarla karşılaşmayacağını garanti etmez. Bu, geçici mallara veya devletlere çok fazla bağlanmamanız gerektiğini, maddi malların, statünün ve hatta ilişkilerin ebedi olmadığını hatırlatır. Sahip olduğumuz tek şey geçici kullanımdır, ebedi mülkiyet değil. Bu bize sahip olduklarımıza değer vermeyi öğretiyor, ancak her an her şey değişebileceğinden ona çok fazla bağlanmamayı öğretiyor.

Önce iyilikle, sonra gözyaşlarıyla dolu bir evin imajı, yaşamın döngüsel doğasını simgeliyor. En mutlu ve en müreffeh anlarda bile her zaman değişim potansiyeli vardır, geçici olabileceğinden dış refah tarafından aldatılmamalısınız. Neşe ve keder her zaman el ele gider. Bu, sevincin her zaman gölgede kalacağı anlamına gelmez, hayatın karşıtların dengesi olduğu anlamına gelir, bize değişime hazırlıklı olmamız ve onu yaşamın doğal bir parçası olarak kabul etmemiz öğretilir.

Genel olarak, bu talimat farkındalık ve kabullenme çağrısında bulunur. Hayatın sadece neşe değil, aynı zamanda ıstırap, sadece kazanımlar değil, aynı zamanda kayıplar olduğunu hatırlatır. Bu aynı zamanda, içindeki her şey geçici olduğu için maddi dünyaya bağlı kalmamak için bir çağrıdır. Bunun yerine, daha derin bir anlam ve manevi istikrar aramaya değer.

Bu talimat, hayatın sürekli bir değişim akışı olduğunu ve zor anlarda geçici olana tutunmadan veya umutsuzluğa kapılmadan onu bütünüyle kabul etmeyi öğrenmek bizim görevimiz olduğunu hatırlatır. Bilgeliğe, alçakgönüllülüğe ve maddi dünyanın ötesinde daha derin bir anlam arayışına çağırıyor.

Allah, hayatın tüm iniş çıkışlarının üstesinden gelmemize ve Allah'ın Yargısına layıklarla gelmemize yardım etsin. Amen!

Gëzimi pasohet në mënyrë të pashmangshme nga pikëllimi dhe suksesi pasohet nga dështimi...

Falënderimi i qoftë Allahut, të cilin e lavdërojmë dhe Të Cilit i qajmë për ndihmë dhe falje. Ne kërkojmë mbrojtje Nga Allahu nga e keqja e shpirtrave tanë dhe veprat e këqija. Kushdo Që allahu udhëzon, askush nuk mund të çojë në rrugë të gabuar. Dhe kushdo që ai lë pas, askush nuk do ta drejtojë atë në rrugën e duhur. Dëshmojmë se nuk ka njeri të denjë për adhurim përveç Allahut Të Vetëm, dhe dëshmojmë se Muhamedi është rob i Allahut dhe I Dërguari i tij. Dhe pastaj:

"Nëse eksploroni këtë botë, patjetër që do të shihni se ka disa sfida kudo! Ose një person humbet atë që do, ose diçka e pakëndshme i bie. Sprovat e kësaj bote janë si ëndrra, si një hije që largohet. Nëse kjo botë ju jep pak të qeshura, sigurisht që do t'ju bëjë të qani shumë! Nëse do të ishit të kënaqur sot, me siguri do të zhgënjeheni nesër! Nëse ju jepet diçka për të përdorur, atëherë së shpejti do ta humbni atë për një kohë të gjatë. Nëse një shtëpi është e mbushur me mirësi, atëherë pas kësaj sigurisht që do të mbushet me lot. Nëse sot është një ditë gëzimi, atëherë me siguri një ditë pikëllimi fshihet diku afër!"Ibn El-Kajim (Allahu e mëshiroftë).

Jeta është plot sprova, humbje, telashe, vështirësi apo zhgënjime. Sprova të tilla janë të pashmangshme dhe ato janë pjesë e përvojës njerëzore. Jeta nuk është kurrë e përsosur apo statike. Gëzimi dhe pikëllimi, suksesi dhe dështimi, fitimi dhe humbja janë të gjitha aspekte të ndërlidhura të ekzistencës.

Krahasimi i botës me një" ëndërr "ose" hije " tregon natyrën e saj të përkohshme dhe iluzore. Gjithçka që ndodh në këtë botë është kalimtare. Gëzimi, pasuria, suksesi — e gjithë kjo është e përkohshme, si një ëndërr që përfundon herët a vonë, bota materiale nuk është një realitet i vërtetë.

Gëzimi pasohet në mënyrë të pashmangshme nga pikëllimi dhe suksesi pasohet nga dështimi. Ky është një model që pasqyron ekuilibrin në jetë. Nëse një person është i lumtur sot, nuk garanton që ai nuk do të përballet me vështirësi nesër. Ashtë një kujtesë që nuk duhet të lidheni shumë me mallra ose pasuri të përkohshme, të mirat materiale, statusi, apo edhe marrëdhëniet nuk zgjasin përgjithmonë. Gjithçka që kemi është përdorimi i përkohshëm, jo posedimi i përjetshëm. Na mëson të vlerësojmë atë që kemi, por jo të lidhemi shumë me të, pasi gjithçka mund të ndryshojë në çdo moment.

Imazhi i një shtëpie, e cila së pari mbushet me mirësi dhe më pas me lot, simbolizon natyrën ciklike të jetës. Edhe në momentet më të lumtura dhe më të begata, ekziston gjithmonë potenciali për ndryshim, mos u mashtroni nga mirëqenia e jashtme, pasi mund të jetë e përkohshme. Gëzimi dhe pikëllimi shkojnë gjithmonë krah për krah. Kjo nuk do të thotë që gëzimi do të errësohet gjithmonë, por që jeta është një ekuilibër i të kundërtave, ne jemi mësuar të jemi gati për ndryshim dhe ta pranojmë atë si një pjesë të natyrshme të jetës.

Në përgjithësi, ky udhëzim kërkon vëmendje dhe pranim. Na kujton se jeta nuk është vetëm gëzim, por edhe vuajtje, jo vetëm fitime, por edhe humbje. Alsoshtë gjithashtu një thirrje për të mos u lidhur me botën materiale, pasi gjithçka në të është e përkohshme. Në vend të kësaj, ia vlen të kërkoni kuptim më të thellë dhe stabilitet shpirtëror.

Ky udhëzim është një kujtesë se jeta është një rrjedhë e vazhdueshme ndryshimi, dhe detyra jonë është të mësojmë ta pranojmë atë në tërësinë e saj, pa u kapur pas të përkohshmes dhe pa dëshpërim në momente të vështira. Ai bën thirrje për mençuri, përulësi dhe kërkim të kuptimit më të thellë përtej botës materiale.

Allahu na ndihmoftë t'i tejkalojmë të gjitha peripecitë e jetës dhe të arrijmë Në Gjykimin e allahut të denjë. Amen për këtë!