Взгляд мусульманских женщин на мусульманскую женскую одежду... / The view of Muslim women on Muslim women's clothing... / Pikёpamja e grave Myslimane pёr veshjet E grave Myslimane...

Обсуждение никабов и хиджабов не утихает, вызывая множество споров. Многие известные политики, религиозные и общественные деятели России высказали свои мнения на эту тему. В частности, Валерий Фадеев, инициатор запрета ношения никабов, заявил о своем изучении вопроса мусульманской женской одежды.
В этой дискуссии зачастую забывается мнение тех, кого она касается непосредственно - мусульманских женщин. Чтобы восполнить этот пробел, Всероссийское Движение женских мусульманских организаций выступило с официальным заявлением.
Заявление Всероссийского Движения женских мусульманских организаций
Мы представляем Всероссийское Движение женских мусульманских организаций, проводим съезды с 2012 года. Мы исповедуем ислам, наши предки живут много веков на территории нашей Родины – России. Мы являемся матерями, которые отправляют своих сыновей защищать нашу страну от врагов. Мы воспитываем молодое поколение в любви к Родине, в уважении культуры, обычаев и традиций всех народов, проживающих в нашей стране, но когда слышим агрессивные высказывания в адрес российских мусульманок видим попытку отождествлять их одежду с одеждой преступников, то это считаем неприемлемым. Данное отождествление обязательно отразится в подсознании мусульманской молодежи и в дальнейшем может повлиять на взаимоотношениях между жителями страны. Этого и желают западные страны.
Религия требует от нас закрывать волосы от посторонних мужчин, и мы это соблюдаем. Конституция России подтверждает нам это право, гарантируя свободу вероисповедания и возможность жить в соответствии с нашими убеждениями. Каждая женщина-мусульманка, как и любая другая женщина, сама решает для себя какие платья носить, каким платком укрыть волосы. Верховный Суд РФ закрепил за нами право фотографироваться в головном уборе (хиджабе) на самый важный для россиянина документ – паспорт.
И вот после ужасных терактов, совершенных мужчинами, поставлен вопрос именно о женской одежде: никабе и парандже. Раньше пытались определить мужчин-экстремистов по длине штанин, это привело не к искоренению экстремизма, а к повальной моде на короткие штаны у всей молодежи. Теперь взялись за женщин, и, как часто бывает, самих женщин забыли спросить, как им одеваться! Депутат Даванков хочет запретить нам покрывать голову, ссылаясь на опыт недружественных нам стран, где процветает ЛГБТ и прочие извращения. Идут разговоры о том, чтобы вообще запретить мусульманкам выходить из дома, как будто мы вообще не люди.
До 1917 г. в России и православные христианки, и мусульманки покрывали голову, это многовековая традиция народов нашей страны. Если кто-то сегодня хочет подражать Западу и ходить полуголым – это его личное дело, но как можно ставить вопрос об объявлении полуголого вида обязательной нормой в православно-мусульманской стране и о запрете многовековой духовно-нравственной традиции в угоду западному псевдолиберализму? Мы возрождаем традиционные духовно-нравственные ценности, на эту тему есть указ Президента нашей страны В. В. Путина, но, видимо, не все депутаты признают его указ.
В то же время медицинские маски, полностью закрывающие лицо, недавно не являлись проблемой и даже делались модными, если добавить стразы, вышивку. Мы и сами с энтузиазмом делали маски со стразами. Мода не постоянна, скоротечна и идет по спирали.
Мы, российские мусульманки, за мирное сосуществование со всеми гражданами нашей страны, за сохранение скромности, целомудрия, института семьи и брака, за многодетство, за народосбережение, здоровье наших семей, безопасность в воспитании детей в традициях нашего общего дома, нашей России. Нас укрепляет в этом наша вера во Всевышнего, наше соблюдение духовных обязанностей.
Всероссийское Движение женских мусульманских организаций
*********************************************************************************
Обращение портала UMUSLIM к Selma Bekteshi!
Хвала Аллаху, Господу миров! Я свидетельствую, что нет никого достойного поклонения, кроме Одного Аллаха, и свидетельствую, что Мухаммад — раб Аллаха и Посланник Его.
Ассаляму алейкум уа рахматуллахи уа баракатуху, сестра Selma!
Как ты своим обликом и призывом, любя Аллаха и пророка Мухаммада (мир ему и благословения Аллаха), в 2014-2015 годах исполнив песню-нашид "Ассаляму алейкум йя Русулуллах" и "Аллах" всколыхнув интернет пространство, понравилась миллионам мусульман России. Твоему примеру ношения хиджаба последовали много мусульманок.
В наши дни мусульманки России проходят испытания, в некоторых местах запретили ношение никаба, а теперь хотят лишить мусульманок хиджаба в общественных местах (практически везде, кроме дома и мечети)...
Хиджаб – это прежде всего образ жизни и неотъемлемая часть Ислама. Эта любая женская одежду, которая соответствует нормам шариата. Безусловно, хиджаб – важный атрибут исламской религии и культуры.
Дорогая наша сестра Selma! Мы обращаемся к тебе с просьбой поддержать наших сестёр мусульманок и исполнить песню-нашид...
Пусть Аллах воздаст тебе благом и Дарует Джаннат Фирдаус. Аминь!
The view of Muslim women on Muslim women's clothing...
The discussion of niqabs and hijabs continues unabated, causing a lot of controversy. Many well-known politicians, religious and public figures in Russia have expressed their opinions on this topic. In particular, Valery Fadeev, the initiator of the ban on wearing niqabs, announced his study of the issue of Muslim women's clothing.
In this discussion, the opinion of those whom it directly concerns - Muslim women - is often forgotten. To fill this gap, the All-Russian Movement of Muslim Women's Organizations issued an official statement.
Statement of the All-Russian Movement of Muslim Women's Organizations
We represent the All-Russian Movement of Muslim Women's Organizations and have been holding congresses since 2012. We profess Islam, our ancestors have lived for many centuries on the territory of our homeland – Russia. We are mothers who send our sons to defend our country from enemies. We educate the younger generation in love of the Motherland, in respect for the culture, customs and traditions of all peoples living in our country, but when we hear aggressive statements against Russian Muslim women and see an attempt to identify their clothes with the clothes of criminals, we consider it unacceptable. This identification is bound to be reflected in the subconscious of Muslim youth and in the future may affect the relationship between the inhabitants of the country. This is what Western countries want.
Religion requires us to cover our hair from other men, and we observe this. The Russian Constitution confirms this right to us, guaranteeing freedom of religion and the opportunity to live in accordance with our beliefs. Every Muslim woman, like any other woman, decides for herself which dresses to wear, which scarf to cover her hair with. The Supreme Court of the Russian Federation has secured for us the right to be photographed in a headdress (hijab) on the most important document for a Russian – a passport.
And so, after the terrible terrorist attacks committed by men, the question was raised specifically about women's clothing: the niqab and the burqa. Previously, they tried to identify male extremists by the length of their trousers, this led not to the eradication of extremism, but to the general fashion for short trousers among all young people. Now they have taken up women, and, as often happens, they forgot to ask the women themselves how to dress! Deputy Davankov wants to ban us from covering our heads, referring to the experience of unfriendly countries where LGBT and other perversions flourish. There is talk of banning Muslim women from leaving the house altogether, as if we are not human at all.
Before 1917, in Russia, both Orthodox Christians and Muslim women covered their heads, this is a centuries-old tradition of the peoples of our country. If someone today wants to imitate the West and walk half-naked, this is his personal matter, but how can one raise the question of declaring half–naked as an obligatory norm in an Orthodox Muslim country and banning centuries-old spiritual and moral tradition in favor of Western pseudo-liberalism? We are reviving traditional spiritual and moral values, there is a decree of the President of our country V. V. Putin on this topic, but apparently not all deputies recognize his decree.
At the same time, medical masks that completely cover the face have not been a problem recently and have even become fashionable if you add rhinestones and embroidery. We enthusiastically made masks with rhinestones ourselves. Fashion is not permanent, fleeting and spiraling.
We, Russian Muslim women, are for peaceful coexistence with all citizens of our country, for preserving modesty, chastity, the institution of family and marriage, for having many children, for saving people, the health of our families, and safety in raising children in the traditions of our common home, our Russia. We are strengthened in this by our faith in the Almighty, our observance of spiritual duties.
All-Russian Movement of Muslim Women's Organizations
*********************************************************************************
The appeal of the UMUSLIM portal to Selma Bekteshi!
Praise be to Allah, the Lord of the Worlds! I testify that there is no one worthy of worship except Allah Alone, and I testify that Muhammad is the servant of Allah and His Messenger.
Assalamu alaikum wa rahmatullahi wa barakatuhu, Selma's sister!
How did you, with your appearance and appeal, loving Allah and the Prophet Muhammad (peace and blessings of Allah be upon him), in 2014-2015, by performing the Nasheed song "Assalamu alaikum yya Rusulullah" and "Allah", stirring up the Internet space, millions of Muslims in Russia liked it. Many Muslim women have followed your example of wearing the hijab.
Nowadays, Muslim women in Russia are being tested, in some places the wearing of the niqab has been banned, and now they want to deprive Muslim women of the hijab in public places (almost everywhere except at home and the mosque)...
The hijab is primarily a way of life and an integral part of Islam. This is any women's clothing that complies with Sharia law. Of course, the hijab is an important attribute of the Islamic religion and culture.
Dear our sister Selma! We ask you to support our Muslim sisters and perform the Nasheed song...
May Allah reward you with good and grant you Jannat Firdaus. Amen to that!
Pikёpamja e grave Myslimane pёr veshjet E grave Myslimane...
Diskutimi i nikabëve dhe hixhabëve vazhdon pa u zvogëluar, duke shkaktuar shumë polemika. Shumë politikanë të njohur, figura fetare dhe publike në Rusi kanë shprehur mendimet e tyre për këtë temë. Në veçanti, Valery Fadeev, iniciatori i ndalimit të veshjes së nikabëve, njoftoi studimin e tij për çështjen e veshjeve Të grave Myslimane.
Në këtë diskutim, mendimi i atyre për të cilët ka të bëjë drejtpërdrejt - gratë Myslimane - shpesh harrohet. Për të mbushur këtë boshllëk, Lëvizja Gjith-ruse e Organizatave Të Grave Myslimane lëshoi një deklaratë zyrtare.
Deklarata e Lëvizjes Gjith-ruse Të Organizatave Të Grave Myslimane
Ne përfaqësojmë Lëvizjen Gjithë-ruse të Organizatave Të Grave Myslimane dhe kemi mbajtur kongrese që nga viti 2012. Ne pretendojmë Islamin, paraardhësit tanë kanë jetuar për shumë shekuj në territorin e atdheut tonë – Rusisë. Ne jemi nëna që dërgojmë djemtë tanë për të mbrojtur vendin tonë nga armiqtë. Ne edukojmë brezin e ri në dashuri me Atdheun, në respekt të kulturës, zakoneve dhe traditave të të gjithë popujve që jetojnë në vendin tonë, por kur dëgjojmë deklarata agresive kundër grave Myslimane ruse dhe shohim një përpjekje për të identifikuar rrobat e tyre me rrobat e kriminelëve, ne e konsiderojmë të papranueshme. Ky identifikim është i detyruar të reflektohet në nënvetëdijen e të rinjve Myslimanë dhe në të ardhmen mund të ndikojë në marrëdhëniet midis banorëve të vendit. Kjo është ajo që duan vendet Perëndimore.
Feja kërkon që ne të mbulojmë flokët nga burrat e tjerë, dhe ne e vëzhgojmë këtë. Kushtetuta ruse konfirmon këtë të drejtë për ne, duke garantuar lirinë e fesë dhe mundësinë për të jetuar në përputhje me besimet tona. Çdo grua Myslimane, si çdo grua tjetër, vendos vetë se cilat fustane të veshë, me cilin shall të mbulojë flokët. Gjykata Supreme e Federatës ruse ka siguruar për ne të drejtën për t'u fotografuar në një kokë (hixhab) në dokumentin më të rëndësishëm për një rus – një pasaportë.
Dhe kështu, pas sulmeve të tmerrshme terroriste të kryera nga burrat, u ngrit pyetja posaçërisht për veshjet e grave: nikabi dhe burka. Më parë, ata u përpoqën të identifikonin ekstremistët meshkuj nga gjatësia e pantallonave të tyre, kjo çoi jo në zhdukjen e ekstremizmit, por në modën e përgjithshme për pantallonat e shkurtra midis të gjithë të rinjve. Tani ata kanë marrë gra, dhe, siç ndodh shpesh, ata harruan të pyesin vetë gratë se si të vishen! Deputeti Davankov dëshiron të na ndalojë të mbulojmë kokën, duke iu referuar përvojës së vendeve jo miqësore ku LULËZOJNË LGBT dhe çoroditjet e tjera. Flitet për ndalimin e grave Myslimane që të dalin krejt nga shtëpia, sikur të mos jemi aspak njerëzore.
Para vitit 1917, Në Rusi, të Krishterët Ortodoksë dhe gratë Myslimane mbuluan kokën, kjo është një traditë shekullore e popujve të vendit tonë. Nëse dikush sot dëshiron të imitojë Perëndimin dhe të ecë gjysmë i zhveshur, kjo është çështja e tij personale, por si mund të ngrihet çështja e shpalljes gjysmë i zhveshur si një normë e detyrueshme në një Vend Mysliman Ortodoks dhe ndalimi i traditës shekullore shpirtërore dhe morale në favor të pseudo–liberalizmit Perëndimor? Ne po ringjallim vlerat tradicionale shpirtërore dhe morale, ekziston një dekret i Presidentit të vendit tonë V. V. Putin për këtë temë, por me sa duket jo të gjithë deputetët e njohin dekretin e tij.
Në të njëjtën kohë, maskat mjekësore që mbulojnë plotësisht fytyrën nuk kanë qenë problem kohët e fundit dhe madje janë bërë modë nëse shtoni rhinestones dhe qëndisje. Ne me entuziazëm bëmë maska me rhinestones vetë. Moda nuk është e përhershme, kalimtare dhe spirale.
Ne, gratë Myslimane ruse, jemi për bashkëjetesë paqësore me të gjithë qytetarët e vendit tonë, për ruajtjen e modestisë, dëlirësisë, institucionit të familjes dhe martesës, për të pasur shumë fëmijë, për shpëtimin e njerëzve, shëndetin e familjeve tona dhe sigurinë në rritjen e fëmijëve në traditat e shtëpisë sonë të përbashkët, Rusisë sonë. Ne jemi forcuar në këtë me besimin tonë në Të Plotfuqishmin, respektimin tonë të detyrave shpirtërore.
Lëvizja gjithë-ruse E Organizatave Të Grave Myslimane
*********************************************************************************
Apeli I portalit UMUSLIM Për Selma Bekteshin!
Falënderimi i qoftë Allahut, Zotit të Botëve! Dëshmoj se nuk ka njeri të denjë për adhurim përveç Allahut Të Vetëm, dhe dëshmoj se Muhamedi është shërbëtor i Allahut dhe I Të Dërguarit të tij.
Assalamu alaikum wa rahmatullahi wa barakatuhu, motra E Selmës!
Si e bëtë ju, me pamjen dhe apelin tuaj, duke dashur Allahun dhe Profetin Muhamed (paqja dhe bekimet e Allahut qofshin mbi të), në 2014-2015, duke interpretuar këngën Nasheed "Assalamu alaikum ya Rusulullah" dhe "Allah", duke nxitur hapësirën e Internetit, u pëlqye nga miliona Myslimanë në Rusi. Shumë gra Myslimane kanë ndjekur shembullin tuaj të veshjes së hixhabit.
Në ditët e sotme, gratë Myslimane në Rusi po testohen, në disa vende veshja e nikabit është ndaluar, dhe tani ata duan t'i privojnë gratë Myslimane nga hixhabi në vende publike (pothuajse kudo përveç në shtëpi dhe xhami)...
Hixhabi është kryesisht një mënyrë jetese dhe një pjesë integrale e Islamit. Kjo është çdo veshje e grave që përputhet me ligjin E Sheriatit. Sigurisht, hixhabi është një atribut i rëndësishëm i fesë Dhe kulturës Islame.
E dashur motra Jonë Selma! Ne ju kërkojmë të mbështesni motrat Tona Myslimane dhe të interpretoni këngën Nasheed...
Allahu ju shpërbleftë me të mira dhe ju dhëntë Xhennet Firdaus. Amen për këtë!