Обширная программа в Большой мечети Приштины (Косово)...
Magnificent program at the Grand Mosque in Pristina (Kosovo)... / Priştine'deki (Kosova) Ulu Cami'de görkemli bir program... / Program madhështor në Xhaminë E madhe në Prishtinë (Kosovë)...
Хвала Аллаху, Которого мы восхваляем и к Которому взываем о помощи и прощении. Мы ищем защиты у Аллаха от зла наших душ и дурных дел. Кого Аллах ведет по прямому пути, того никто не сможет ввести в заблуждение. А кого Он оставит, того никто не наставит на прямой путь. Мы свидетельствуем, что нет никого достойного поклонения, кроме Одного Аллаха, и свидетельствуем, что Мухаммад — раб Аллаха и Посланник Его. А затем:
В рамках деятельности Совета Исламского сообщества Приштины, под руководством муаллимы Кадрие Драгуша-Адеми, был организован масштабный программный день в Большой мечети Султана Мехмеда Фатиха. Это мероприятие стало частью активности, приуроченной к месяцу Рамадану — времени поклонения, размышлений и духовного очищения для мусульман.
Мероприятие началось с чтения отрывков из Корана, которое провела муаллима Элиф Кера. За этим последовало приветственное слово Кадрие Драгуша-Адеми, которая возглавляет женское отделение Совета Исламского сообщества. Она подчеркнула важность чтения и завершения Корана, как акта духовного единства и благодарности Аллаху.
Центральным элементом программы стала лекция доктора Флорентины Термколли, посвящённая последним дням Рамадана. Она напомнила участникам, что даже в конце месяца есть возможность получить оставшиеся благословения, особенно в Ночь Предопределения (Ляйлятуль-Кадр), которая считается самой священной ночью в исламском календаре. Лекция была насыщена духовными наставлениями, призывами к усердию в молитвах и благотворительности.
Зейнеб Албаярак, представительница Дианетского управления, также выступила с речью, высоко оценив усилия муаллимов и их роль в сохранении исламских традиций и воспитании верующих. Программа завершилась чтением такбиров, салаватов и мольб, которые наполнили атмосферу особой духовностью.
Женщины-муалимы (учительницы) Приштины собрали своих сестёр по вере в одном месте, где они совместно прочитали и завершили чтение всего Благородного Корана. Это значимое событие прошло в мечети Султан Мехмед Фатих, став духовным торжеством, наполненным благодатью каждой прочитанной буквы Книги Аллаха, сопровождаемой молитвами и ду'а.
Завершилось собрание дуа о принятии поклонения (Хатм-и Корана), обращённым к Всевышнему с просьбой о милости и прощении. Пророк ﷺ сказал: «Когда собираются люди в одном из домов Аллаха, читают Книгу Аллаха и изучают её между собой, на них нисходит спокойствие, их покрывает милость, окружают ангелы, и Аллах поминает их среди тех, кто рядом с Ним». (Муслим).
Сёстры, завершившие Хатм-и Коран, не только удостоились награды за прочтение, но и укрепили духовное единство. Доктор Флорентина Тëрмколи напомнила о важности последних десяти ночей, в которые может быть Ночь Кадр – лучше, чем тысяча месяцев. Сура аль-Кадр, 97:3. В эти дни верующие должны: Чаще читать дуа, особенно «Аллахумма иннака ‘афувун, тухиббуль-‘афва, фа‘фу ‘анни» («О Аллах, Ты – Прощающий, любишь прощать, прости же меня»).
Выступление представительницы Диянета подчеркнуло значимость женского образования в Исламе. Исторически мусульманки играли ключевую роль в передаче знаний. Это мероприятие в мечети Султан Мехмед Фатих в Косовской Приштине – не просто собрание, а духовное торжество.
Мероприятие в Большой мечети Приштины стало ярким примером того, как ислам объединяет людей, независимо от их социального статуса или происхождения. Оно напоминает нам о важности поклонения, духовного роста и роли женщин в исламской общине. Подобные программы не только укрепляют веру, но и вдохновляют верующих на дальнейшее следование путём праведности и служения Аллаху.
Пусть Аллах примет их Хатм-и Коран и дарует всем верующим Ляйлятуль-Кадр в бодрствовании и молитве! Аминь!
Magnificent program at the Grand Mosque in Pristina (Kosovo)...
Praise be to Allah, whom we praise and from whom we seek help and forgiveness. We seek refuge in Allah from the evil of our souls and from bad deeds. Whoever Allah guides, no one can mislead, and whoever He leaves astray, no one can guide. We bear witness that there is no deity worthy of worship except Allah alone, and we bear witness that Muhammad is His servant and Messenger.
As part of the activities of the Islamic Community Council of Pristina, under the leadership of Muallimat Kadrije Dragusha-Adeemi, a large-scale program day was organized at the Grand Mosque of Sultan Mehmed Fatih. This event was part of the activities dedicated to the month of Ramadan — a time of worship, reflection, and spiritual purification for Muslims.
The event began with recitations from the Quran by Muallima Elif Kera. This was followed by a welcoming speech from Kadrije Dragusha-Adeemi, who leads the women's section of the Islamic Community Council. She emphasized the importance of reading and completing the Quran as an act of spiritual unity and gratitude to Allah.
The central element of the program was a lecture by Dr. Florentina Termkolli, dedicated to the last days of Ramadan. She reminded participants that even towards the end of the month, there is still an opportunity to receive the remaining blessings, especially during the Night of Power (Laylatul-Qadr), which is considered the most sacred night in the Islamic calendar. The lecture was filled with spiritual teachings, calls to diligence in prayer, and charity.
Zeynep Alabayrak, a representative of the Diyanet Directorate, also gave a speech, praising the efforts of the muallims and their role in preserving Islamic traditions and educating believers. The program concluded with the recitation of takbirs, salawats, and prayers, filling the atmosphere with profound spirituality.
The women muallimas (teachers) of Pristina gathered their sisters in faith in one place, where they collectively read and completed the entire Noble Quran. This significant event took place at the Sultan Mehmed Fatih Mosque, becoming a spiritual celebration filled with the grace of every letter of the Book of Allah, accompanied by prayers and dua.
The gathering concluded with a dua for the acceptance of worship (Khatm-i Quran), addressed to the Almighty with a plea for mercy and forgiveness. The Prophet ﷺ said: “When people gather in one of the houses of Allah, read the Book of Allah, and study it among themselves, tranquility descends upon them, they are enveloped in mercy, surrounded by angels, and Allah mentions them among those near Him.” (Muslim).
The sisters who completed the Khatm-i Quran not only earned the reward for reading but also strengthened their spiritual unity. Dr. Florentina Termkolli reminded everyone of the importance of the last ten nights, during which Laylatul-Qadr may occur — better than a thousand months, as mentioned in Surah al-Qadr, 97:3. During these days, believers should frequently recite dua, especially “Allahumma innaka ‘afuwwun, tuhibbul-‘afwa, fa‘fu ‘anni” (“O Allah, You are Forgiving, love forgiveness, so forgive me”).
The speech by the representative of Diyanet highlighted the importance of female education in Islam. Historically, Muslim women played a key role in the transmission of knowledge. This event at the Sultan Mehmed Fatih Mosque in Pristina, Kosovo, is not just a gathering but a spiritual celebration.
The event at the Grand Mosque of Pristina became a vivid example of how Islam unites people, regardless of their social status or origin. It reminds us of the importance of worship, spiritual growth, and the role of women in the Islamic community. Such programs not only strengthen faith but also inspire believers to continue following the path of righteousness and serving Allah.
May Allah accept their Khatm-i Quran and grant all believers Laylatul-Qadr in wakefulness and prayer! Ameen!
Priştine'deki (Kosova) Ulu Cami'de görkemli bir program...
Almighty Allah'a hamdolsun, O'na övgüler ediyor ve yardımını ve mağfiretini diliyoruz. Ruhlarımızın kötülüğünden ve kötü işlerimizden korunmak için Allah'tan sığınırız. Kimi Allah doğru yola iletirse onu kimse saptıramaz, kimi de O şaşırtırsa onu kimse doğru yola getiremez. Şahitlik ederiz ki, hiçbir ilah ibadete layık değildir ancak bir olan Allah, ve şahitlik ederiz ki, Muhammed O'nun kulu ve elçisidir.
Pristina İslam Toplum Konseyi etkinlikleri kapsamında, Muallime Kadrije Draguşa-Adeemi liderliğinde, Büyük Sultan Mehmed Fatih Camii'nde geniş çaplı bir program günü düzenlendi. Bu etkinlik, Müslümanlar için ibadet, düşünme ve ruhsal arınma zamanı olan Ramazan ayına adanmıştı.
Etkinlik, Muallime Elif Kera tarafından yapılan Kur'an okumalarıyla başladı. Bunu, İslam Toplum Konseyi'nin kadınlar bölümünü yöneten Kadrije Draguşa-Adeemi'nin açılış konuşması izledi. O, Kur'an'ı okumanın ve tamamlamanın, ruhsal birlik ve Allah'a şükür ifadesi olarak önemini vurguladı.
Programın merkezi bölümü, Dr. Florentina Termkolli tarafından verilen, Ramazan'ın son günlerine adanmış bir konferanstı. Katılımcılara, özellikle Kadir Gecesi (Leylatü'l-Kadr) olarak bilinen en kutsal gecede hala kalan bereketleri elde etme fırsatının olduğunu hatırlattı. Konferans, dua, namaz ve hayırseverliğe teşvikle doluydu.
Diyanet İşleri Başkanlığı temsilcisi Zeynep Alabayrak da bir konuşma yaptı ve muallimlerin çabalarını ve İslam geleneklerini koruma ve inananları eğitme rollerini övdü. Program, havayı derin bir ruhsal atmosferle dolduran takbir, salavat ve dualarla sona erdi.
Pristina'daki kadın muallimeler, bütün kardeşlerini bir araya getirdiler ve burada birlikte tüm Kutsal Kur'an'ı okuyup tamamladılar. Bu önemli olay, Sultan Mehmed Fatih Camii'nde gerçekleşti ve her harfin okunmasıyla dolu manevi bir kutlama oldu; bu süreç dua ve dualar eşliğinde yaşandı.
Toplantı, ibadetin kabulü için bir dua (Hatim-i Kur'an) ile sona erdi ve bu dua, rahmet ve affetme dilekleriyle Allah'a sunuldu. Peygamber Efendimiz ﷺ şöyle buyurmuştur: "İnsanlar, Allah'ın evlerinden birinde toplanıp Allah'ın Kitabını okurlar ve bunun üzerine düşündüklerinde üzerlerine sükunet iner, onlar merhametle kaplanır, melekler onları çevreler ve Allah onları kendisine yakın olanlar arasında anar." (Müslim)
Hatim-i Kur'an'ı tamamlayan kız kardeşler, yalnızca okuma karşılığında ödül kazanmakla kalmadılar, aynı zamanda manevi birliği de güçlendirdiler. Dr. Florentina Termkolli, bin aydan daha değerli olan Kadir Gecesi'nin bulunabileceği son on geceyi hatırlattı (Sure-i Kadir, 97:3). Bu günlerde müminler sıkça dua etmelidir, özellikle "Allahümme innaka afuvvun, tuhıbbu’l-afve, fefuv anni" ("Ey Allah, sen affedensin, affetmeyi severdin, beni affet") duasını.
Diyenet temsilcisinin konuşması, İslam'da kadın eğitiminin önemini vurguladı. Tarihsel olarak Müslüman kadınlar bilgi aktarımında kilit rol oynadılar. Kosova'nın Priştine şehrindeki Sultan Mehmed Fatih Camii'ndeki bu etkinlik, sadece bir toplantı değil, manevi bir kutlamadır.
Pristina Büyük Camii'ndeki bu etkinlik, İslam'ın insanların sosyal statü veya kökenlerine bakılmaksızın nasıl bir araya getirdiğinin canlı bir örneği oldu. Bu bize ibadetin, manevi büyümenin ve kadınların İslam cemaatindeki rollerinin önemini hatırlatıyor. Bu tür programlar yalnızca inancı güçlendirmekle kalmıyor, aynı zamanda müminleri doğruluk ve Allah'a hizmet yolunda yürümeye teşvik ediyor.
Allah onların Hatim-i Kur'an'ını kabul eylesin ve tüm müminlere uyanıklık ve dua içinde Kadir Gecesi'ni nasip etsin! Âmin!
Program madhështor në Xhaminë E madhe në Prishtinë (Kosovë)...
Lavdërojmë Zotin, të cilin ne lavdërojmë dhe nga i cili kërkojmë ndihmë dhe falje. Ne kërkojmë shpëtim nga keqësitë e shpirtit tonë dhe veprat e këqija. Kush që Allahu e udhëheq, askush nuk mund ta çojë në gabim, dhe kush që Ai e lë në gabim, askush nuk mund ta udhëheq në rrugën e drejtë. Ne deklarojmë se nuk ka zot që meriton adhurim përveç Allahut të Vetëm, dhe ne deklarojmë se Muhamedi është rob dhe i dërguari i Tij.
Në kuadrin e aktiviteteve të Këshillit të Komunitetit Islame të Prishtinës, nën udhëheqjen e muallimës Kadrie Dragusha-Adeemi, u organizua një ditë programi në Xhaminë e Madhe të Sulë Mithe Mehmed Fatih. Ky ngjarje pati vend si pjesë e aktiviteteve dedikuar muajit Ramadan — një kohë adhurimi, reflektimi dhe pastrimit spiritual për muslimanët.
Ngjarja filloi me lexim prej fragmenteve të Kur'anit, të cilat u kryen nga muallima Elife Kera. Pasi kjo përfundoi, pasur fjalën e mirëpresjes Kadrie Dragusha-Adeemi, e cila drejton pjesën femërore të Këshillit të Komunitetit Islame. Ajo theksoi rëndësinë e leximit dhe përfundimit të Kur'anit si një akt njësi spirituale dhe mirënjohje ndaj Allahut.
Elementi qendror i programit ishte leksioni i doktorës Florentina Termkolli, i dedikuar ditëve të fundit të Ramadanit. Ajo u kujtoi pjesëmarrësve se edhe në fund të muajit ka mundësi për të marrë barazimet e mbetura, veçanërisht në Natën e Destinimit (Lailatul Qadr), e cila konsiderohet si nata më e shenjtë në kalendarin islame. Leksioni ishte i mbushur me mësimet spirituale, thirrje për përkushtim në lutje dhe mirësi.
Zejneb Albajraku, përfaqësuese e Drejtorisë së Dijanetit, gjithashtu foli, duke vlerësuar lart punën e mualimeve dhe rolin e tyre në ruajtjen e traditave islame dhe edukimin e besimtarëve. Programi përfundoi me leximin e takbirave, salavateve dhe lutjeve, të cilat e mbushën atmosferën me një spiritualitet të veçantë.
Gratë-mualime (mësuese) të Prishtinës mbledhën motrat e tyre të besimit në një vend ku bashkë lexuan dhe përfunduan të gjithë Kur'anin e Shenjtë. Ky ngjarje i rëndësishëm u zhvillua në xhaminë e Sulë Mithe Mehmed Fatih, duke u bërë një festë spirituale e mbushur me dashamirësi për çdo shkronjë të Librit të Allahut, shoqëruar me lutje dhe dua.
Mbledhja përfundoi me një dua për pranimin e adhurimit (Hatmi i Kur'anit), të drejtuar ndaj Zotit për të kërkuar mëshirë dhe falje. Profeti ﷺ tha: "Kur njerëzit grumbullohen në një prej shtëpive të Allahut, lexojnë Librin e Allahut dhe e studiojnë atë mes tyre, atyre u sjell qetësi, ata mbulohen me mëshirë, rrethohen nga engjëjt dhe Allah i përmend ata midis atyre që janë afër Tij." (Muslim).
Motrat që përfunduan Hatmi i Kur'anit jo vetëm se morën shpërblimin për leximin, por edhe forcuan njësinë spirituale. Doktorja Florentina Termkolli u kujtoi rëndësinë e dhjetë netëve të fundit, gjatë të cilave mund të jetë Nata e Qadr – më e mirë se një mijë muaj, sipas Sure-së Qadr, 97:3. Në këto ditë besimtarët duhet të lexojnë shpesh dua, veçanërisht “Allahumma innaka afuwun, tuhibbu’l-afva, fa’fu anni” (“O Allah, Ti je falënderues, do të falësh, pra më fal”).
Folja e përfaqësueses së Dijanetit nënvizoi rëndësinë e arsimit të grave në Islam. Historikisht, gratë myslimane kanë luajtur një rol kyç në transmetimin e njohurive. Kjo ngjarje në xhaminë e Sulë Mithe Mehmed Fatih në Prishtinë, Kosovë, nuk është thjesht një mbledhje, por një festë spirituale.
Ngjarja në Xhaminë e Madhe të Prishtinës u bë një shembull i dukshëm se si Islami i bashkon njerëzit, pavarësisht nga statusi social ose origjina e tyre. Kjo na kujton rëndësinë e adhurimit, rritjes spirituale dhe rolit të grave në komunitetin islame. Programet e tilla jo vetëm që forcuan besimin, por edhe i frymëzuan besimtarët të vazhdojnë në rrugën e drejtë dhe të shërbejnë Allahun.
Të falë Allah për pranimin e Hatmit të tyre të Kur'anit dhe t'i japi të gjithë besimtarëve Natën e Qadr në zgjuarsinë dhe lutjen! Amen!