Панорама
В Петербурге умер автор перевода Корана на русский язык — он так и не принял Ислам
Во вторник на 100-м году жизни умер востоковед и арабист Теодор Шумовский, его похороны состоятся в пятницу, сообщают в четверг СМИ.
Шумовский являлся лингвистом-востоковедом, арабистом, переводчиком, кандидатом филологических и доктором исторических наук. Он был автором первого поэтического перевода Корана на русский язык.
Всевышний Аллах сказал: «Они сказали: „Сердца наши покрыты завесой (или переполнены знаниями)“. О нет, это Аллах проклял их за их неверие. Как же мала их вера! (…) Скверно то, что они купили за свои души, не уверовав в ниспосланное Аллахом и завидуя тому, что Аллах ниспосылает Свою милость тому из Своих рабов, кому пожелает. Они навлекли на себя гнев, один поверх другого. Неверующим уготованы унизительные мучения» (2:88,90).
Шумовский являлся лингвистом-востоковедом, арабистом, переводчиком, кандидатом филологических и доктором исторических наук. Он был автором первого поэтического перевода Корана на русский язык.
Всевышний Аллах сказал: «Они сказали: „Сердца наши покрыты завесой (или переполнены знаниями)“. О нет, это Аллах проклял их за их неверие. Как же мала их вера! (…) Скверно то, что они купили за свои души, не уверовав в ниспосланное Аллахом и завидуя тому, что Аллах ниспосылает Свою милость тому из Своих рабов, кому пожелает. Они навлекли на себя гнев, один поверх другого. Неверующим уготованы унизительные мучения» (2:88,90).