В гонке за мирскими благами люди забывают о своей главной цели...

In the race for worldly goods, people forget about their main goal... / Dünyevi mallar için yarışırken insanlar asıl amaçlarını unuturlar... / Në garën për të mirat e kësaj bote, njerëzit harrojnë qëllimin e tyre kryesor...
Хвала Аллаху, Которого мы восхваляем и к Которому взываем о помощи и прощении. Мы ищем защиты у Аллаха от зла наших душ и дурных дел. Кого Аллах ведет по прямому пути, того никто не сможет ввести в заблуждение. А кого Он оставит, того никто не наставит на прямой путь. Мы свидетельствуем, что нет никого достойного поклонения, кроме Одного Аллаха, и свидетельствуем, что Мухаммад — раб Аллаха и Посланник Его. А затем:
Если мы посмотрим в наше время на большинство людей, то мы увидим что они соревнуются друг с другом. Но соревнуются в чём? Соревнуются ради приходящих мирских благ. В накоплении имущества, и не важно каким путем оно заработано, дозволенным или запретным. Соревнуются в достижении карьеры и власти. А вечная жизнь (ахыра) у них, она на заднем плане. И мало кто о ней задумывается. Удивительное соревнование между людьми в строительстве домов, в одежде, в машинах, деньгах. В том, чтобы достичь каких-либо должностей, приходящих и временных. И скажем мы тем, которые так жадно бегут за этим миром и так усердно состязаются друг с другом в этом: «Подождите, остановитесь и задумайтесь!». О Умма Ислама, неужели ты соревнуешься ради того, что названо дунья – ближайшая и нижайшая жизнь...
Назрел повод поговорить об очень важной и актуальной проблеме, которая касается многих людей, не только мусульман, но и в целом современного общества. Данное напоминание призывает к переосмыслению ценностей и приоритетов, а также к осознанию скоротечности мирской жизни и вечности жизни Ахырата.
Многие люди сегодня находятся в постоянной гонке за материальными благами – имуществом, карьерой, властью. Эта гонка часто сопровождается завистью, конкуренцией, и даже использованием нечестных, грязных методов. Современное общество часто поощряет потребительство, создавая иллюзию, что счастье и успех заключаются в обладании большим количеством материальных вещей.
Люди склонны сравнивать себя с другими, что приводит к постоянному желанию иметь "больше и лучше", чем у других. Это порождает чувство неудовлетворенности и бесконечную гонку за новыми приобретениями. Во многих случаях духовные ценности, такие как вера, добродетель, милосердие, отодвигаются на задний план, уступая место стремлению к мирским благам. Люди часто забывают о том, что жизнь на земле временна, и что после смерти каждого ждет отчет за свои деяния. Это приводит к тому, что они вкладывают все свои усилия в мирскую жизнь, пренебрегая подготовкой к жизни вечной.
Самое печальное, что в этой гонке за мирскими благами люди часто забывают о своей главной цели – подготовке к вечной жизни Ахирата. Они не задумываются о последствиях своих действий и о том, что ждет их после смерти. У некоторых людей вера в Ахират слаба или отсутствует вовсе. Они считают, что жизнь заканчивается смертью и не видят смысла в подготовке к вечности
Отвлечение мирскими делами, бесконечная суета и погоня за материальными благами отвлекают людей от мыслей о духовном, о смерти и о будущей жизни. Многие люди не имеют достаточных знаний о религии, о сущности человеческой жизни, о цели сотворения. Это приводит к тому, что они не понимают важности подготовки к вечности.
Пора бы остановиться, задуматься и переосмыслить свои ценности и приоритеты, взгляните на мирскую жизнь с иной перспективы – как на временное испытание, а не на конечную цель. Мирская жизнь дунья – это лишь короткий промежуток времени, и что рано или поздно каждый покинет этот мир.
Дунья (ближайшая жизнь) в сравнении с Ахырой (вечной жизнью) – это нечто незначительное и малоценное. Настоящая ценность – это ахырата, вечная жизнь, которую каждый может заработать своими деяниями, направьте свои усилия не только на достижение мирских благ, но и на подготовку к ахыре, совершая благие дела, помогая другим, изучая Ислам и Сунну, соблюдая их предписания и т.д...
Важно не отказываться совсем от мирской жизни, но уметь находить баланс между ней и духовными ценностями. Мы можем стремиться к материальному благополучию, но не должны забывать о своей главной цели – подготовке к вечной жизни. Вместо того чтобы соревноваться в мирских делах, стоит соревноваться в благочестии, в совершении добрых дел, в стремлении к духовному совершенству.
Наставление является глубоким и важным напоминанием о том, что мирская жизнь этой дуньи – это лишь временное испытание, а вечная жизнь Ахырата – это наша главная цель. Стремиться к материальному благополучию не является чем-то предосудительным, но важно помнить о приоритетах и не позволять мирским благам отвлекать нас от нашей главной цели – подготовки к встрече с Творцом.
Важно задуматься над вопросами: Что я оставлю после себя? Как я провел свою жизнь? Готов ли я к отчету за свои деяния? Ответы на эти вопросы помогут нам переосмыслить наши ценности и жить более осознанно, стараясь угодить нашему Создателю и заслужить Его довольство, иншаАллах!
In the race for worldly goods, people forget about their main goal...
Praise be to Allah, whom we praise and to Whom we cry for help and forgiveness. We seek protection from Allah from the evil of our souls and evil deeds. Whomever Allah guides, no one can lead astray. And whoever He leaves behind, no one will guide him to the right path. We testify that there is no one worthy of worship except Allah Alone, and We testify that Muhammad is the slave of Allah and His Messenger. And then:
If we look at most people nowadays, we will see that they compete with each other. But competing in what? They compete for the sake of incoming worldly goods. In the accumulation of property, and it does not matter how it is earned, allowed or forbidden. They compete to achieve a career and power. And they have eternal life (ahura) in the background. And few people think about it. An amazing competition between people in building houses, in clothes, in cars, in money. In order to achieve any positions, both incoming and temporary. And we will tell those who so greedily run after this world and compete so hard with each other in it.: "Wait, stop and think!" O Ummah of Islam, are you really competing for the sake of what is called dunya, the next and lowest life?..
There is a reason to talk about a very important and urgent problem that affects many people, not only Muslims, but also modern society as a whole. This reminder calls for a rethinking of values and priorities, as well as an awareness of the transience of worldly life and the eternity of Akhyrat's life.
Many people today are in a constant race for material goods – property, career, power. This race is often accompanied by envy, competition, and even the use of dishonest, dirty methods. Modern society often encourages consumerism by creating the illusion that happiness and success lie in owning lots of material possessions.
People tend to compare themselves with others, which leads to a constant desire to have "more and better" than others. This creates a feeling of dissatisfaction and an endless race for new acquisitions. In many cases, spiritual values such as faith, virtue, and charity are pushed into the background, giving way to the pursuit of worldly goods. People often forget that life on earth is temporary, and that after death, everyone will be held accountable for their deeds. This leads to them putting all their efforts into worldly life, neglecting to prepare for eternal life.
The saddest thing is that in this race for worldly goods, people often forget about their main goal – to prepare for the eternal life of Ahirat. They don't think about the consequences of their actions and what awaits them after death. Some people have little or no faith in Ahirat. They believe that life ends with death and see no point in preparing for eternity.
The distraction of worldly affairs, endless fuss, and the pursuit of material possessions distract people from thoughts of spiritual things, death, and a future life. Many people do not have sufficient knowledge about religion, about the essence of human life, about the purpose of creation. This leads to the fact that they do not understand the importance of preparing for eternity.
It's time to stop, reflect, and rethink your values and priorities. Look at worldly life from a different perspective – as a temporary test rather than an end goal. Dunya's worldly life is only a short period of time, and that sooner or later everyone will leave this world.
Dunya (immediate life) is something insignificant and of little value in comparison with Akhyra (eternal life). The real value is ahirat, eternal life, which everyone can earn by their deeds. Direct your efforts not only to achieve worldly goods, but also to prepare for ahir by doing good deeds, helping others, studying Islam and the Sunnah, observing their precepts, etc...
It is important not to completely abandon worldly life, but to be able to find a balance between it and spiritual values. We can strive for material well–being, but we must not forget about our main goal - to prepare for eternal life. Instead of competing in worldly matters, it is worth competing in piety, in doing good deeds, and in striving for spiritual perfection.
The instruction is a deep and important reminder that the mundane life of this dunya is only a temporary test, and the eternal life of Akhyrat is our main goal. Striving for material well-being is not something reprehensible, but it is important to keep in mind our priorities and not allow worldly goods to distract us from our main goal – preparing for a meeting with the Creator.
It is important to think about the following questions: What will I leave behind? How have I spent my life? Am I ready to be accountable for my actions? The answers to these questions will help us rethink our values and live more consciously, trying to please our Creator and earn His satisfaction, InshaAllah!
Dünyevi mallar için yarışırken insanlar asıl amaçlarını unuturlar...
Hamd, hamd ettiğimiz, yardım ve bağışlanma için dua ettiğimiz Allah'a mahsustur. Canlarımızın ve kötülüklerimizin kötülüklerinden Allah'a karşı korunmak istiyoruz. Allah kimi hidayete erdirirse onu saptıracak kimse yoktur. Kimi bırakırsa onu kimse doğru yola eriştiremez. Tek başına Allah'tan başka ibadete layık kimsenin olmadığına şahitlik ediyoruz ve Muhammed'in Allah'ın kulu ve Resulü olduğuna şahitlik ediyoruz. Ve sonra:
Günümüzde çoğu insana bakarsak, onların birbirleriyle rekabet ettiklerini göreceğiz. Ama neyle rekabet ediyorlar? Dünyanın gelen iyilikleri için rekabet ediyorlar. Mal birikiminde ve nasıl kazanıldığı, helal veya haram olduğu önemli değildir. Kariyer ve güç elde etmek için rekabet ederler. Ve onların sonsuz yaşamı (ahyr) var, o arka planda. Ve çok az insan onu düşünüyor. Ev yapımında, giysilerde, arabalarda, parada insanlar arasında inanılmaz bir rekabet. Gelen ve geçici herhangi bir göreve ulaşmak için. Bu dünyanın peşinden bu kadar hevesle koşanlara ve bu konuda birbirleriyle bu kadar çok rekabet edenlere şöyle diyeceğiz: "Bekleyin, durun ve düşünün!». Ey İslam Ümmeti, dünya denen şey için mi rekabet ediyorsun – en yakın ve en alçak yaşam...
Sadece Müslümanları değil, aynı zamanda genel olarak modern toplumu da ilgilendiren çok önemli ve güncel bir konu hakkında konuşmak için bir neden olgunlaşmıştı. Bu hatırlatma, değerlerin ve önceliklerin yeniden düşünülmesinin yanı sıra dünya hayatının geçiciliğinin ve Ahırat'ın yaşamının sonsuzluğunun farkına varılmasını gerektirir.
Bugün birçok insan maddi mallar için sürekli bir yarış halindedir – mülk, kariyer, güç. Bu yarışa genellikle kıskançlık, rekabet ve hatta dürüst olmayan, kirli yöntemlerin kullanımı eşlik eder. Modern toplum, mutluluk ve başarının çok sayıda maddi şeye sahip olmaktan ibaret olduğu yanılsamasını yaratarak genellikle tüketimciliği teşvik eder.
İnsanlar kendilerini başkalarıyla karşılaştırma eğilimindedir, bu da diğerlerinden "daha büyük ve daha iyi" olma arzusuna yol açar. Bu, memnuniyetsizlik duygularına ve yeni kazanımlar için sonsuz bir yarışa yol açar. Çoğu durumda, inanç, erdem, hayırseverlik gibi manevi değerler arka plana itilerek yerini dünyevi iyilikler arayışına bırakır. İnsanlar çoğu zaman yeryüzündeki yaşamın geçici olduğunu ve ölümden sonra herkesin yaptıklarının bir hesabını beklediğini unuturlar. Bu, onların tüm çabalarını, ebedi yaşama hazırlıklarını ihmal ederek dünya hayatına yatırmalarına yol açar.
En üzücü olan şey, dünyevi mallar için bu yarışta insanların ana amaçlarını – Ahirat'ın sonsuz yaşamına hazırlanmak - sık sık unutmalarıdır. Eylemlerinin sonuçlarını ve ölümden sonra onları neyin beklediğini düşünmüyorlar. Bazı insanlarda Ahirete olan inanç zayıftır veya hiç yoktur. Hayatın ölümle sona erdiğine inanıyorlar ve sonsuzluğa hazırlanmada hiçbir anlam görmüyorlar
Dünyevi işlerle dikkat dağıtma, sonsuz koşuşturma ve maddi malların peşinde koşma, insanları manevi, ölüm ve ahiret hakkındaki düşüncelerden uzaklaştırır. Pek çok insan din, insan yaşamının özü, yaratılışın amacı hakkında yeterli bilgiye sahip değildir. Bu, sonsuza kadar hazırlığın önemini anlamamalarına yol açar.
Değerlerinizi ve önceliklerinizi durmanın, düşünmenin ve yeniden düşünmenin zamanı geldi, dünya hayatına farklı bir perspektiften bakın – nihai hedefe değil, geçici bir test olarak. Dünyanın dünya hayatı sadece kısa bir süredir ve er ya da geç herkes bu dünyayı terk edecektir.
Dünya (dünya hayatı), Ahıra (ahiret) ile karşılaştırıldığında önemsiz ve değeri az olan bir şeydir. Asıl değer ahıratadır, herkesin kendi işleriyle kazanabileceği sonsuz yaşamdır, çabalarınızı sadece dünyanın mallarına ulaşmaya değil, aynı zamanda ahıra hazırlanmaya, iyi işler yapmaya, başkalarına yardım etmeye, İslam'ı ve Sünneti öğrenmeye, onların emirlerine uyarak vb...
Dünya hayatından tamamen vazgeçmemek, onunla manevi değerler arasında bir denge kurabilmek önemlidir. Maddi refah için çabalayabiliriz, ancak asıl amacımızı unutmamalıyız - sonsuz yaşama hazırlanmak. Dünyevi işlerde rekabet etmek yerine, dindarlıkta, iyi işlerde, manevi mükemmellik arayışında rekabet etmeye değer.
Öğüt, bu dünyanın dünya hayatının yalnızca geçici bir sınav olduğunu, Ahır'ın sonsuz yaşamının ise ana hedefimiz olduğunu derin ve önemli bir hatırlatmadır. Maddi refah için çabalamak kınanacak bir şey değildir, ancak öncelikleri hatırlamak ve dünyevi faydaların bizi asıl amacımızdan – Yaradan'la buluşmaya hazırlanmaktan - uzaklaştırmasına izin vermemek önemlidir.
Soruları düşünmek önemlidir: Arkamda ne bırakacağım? Hayatımı nasıl geçirdim? Yaptıklarımın raporuna hazır mıyım? Bu soruların cevapları, Yaratıcımızı memnun etmeye ve Onun memnuniyetini kazanmaya çalışarak değerlerimizi yeniden düşünmemize ve daha bilinçli yaşamamıza yardımcı olacaktır, İnşallah!
Në garën për të mirat e kësaj bote, njerëzit harrojnë qëllimin e tyre kryesor...
Falënderimi i qoftë Allahut, të cilin e lavdërojmë dhe Të Cilit i qajmë për ndihmë dhe falje. Ne kërkojmë mbrojtje Nga Allahu nga e keqja e shpirtrave tanë dhe veprat e këqija. Kushdo Që allahu udhëzon, askush nuk mund të çojë në rrugë të gabuar. Dhe kushdo që ai lë pas, askush nuk do ta drejtojë atë në rrugën e duhur. Dëshmojmë se nuk ka njeri të denjë për adhurim përveç Allahut Të Vetëm, dhe dëshmojmë se Muhamedi është rob i Allahut dhe I Dërguari i tij. Dhe pastaj:
Nëse shikojmë shumicën e njerëzve në ditët e sotme, do të shohim se ata konkurrojnë me njëri-tjetrin. Por duke konkurruar në çfarë? Ata konkurrojnë për hir të të mirave të kësaj bote që vijnë. Në akumulimin e pasurisë, dhe nuk ka rëndësi se si fitohet, lejohet apo ndalohet. Ata konkurrojnë për të arritur një karrierë dhe fuqi. Dhe ata kanë jetë të përjetshme (ahura), është në sfond. Dhe pak njerëz mendojnë për këtë. Një konkurrencë e mahnitshme midis njerëzve në ndërtimin e shtëpive, në rroba, në makina, në para. Për të arritur ndonjë pozicion, si në hyrje ashtu edhe të përkohshme. Dhe ne do t'u tregojmë atyre që vrapojnë me kaq lakmi pas kësaj bote dhe konkurrojnë kaq shumë me njëri-tjetrin në të.: "Prisni, ndaloni dhe mendoni!"O Ummet I Islamit, a po garon vërtet për hir të asaj që quhet dunja, jeta tjetër dhe më e ulët?..
Ekziston një arsye për të folur për një problem shumë të rëndësishëm dhe urgjent që prek shumë njerëz, jo vetëm Myslimanët, por edhe shoqërinë moderne në tërësi. Ky kujtesë kërkon një rimendim të vlerave dhe përparësive, si dhe një vetëdije për kalueshmërinë e jetës së kësaj bote dhe përjetësinë e jetës Së Akhirat.
Shumë njerëz sot janë në një garë të vazhdueshme për të mirat materiale – pronë, karrierë, fuqi. Kjo garë shpesh shoqërohet me zili, konkurrencë, madje edhe përdorimin e metodave të pandershme dhe të pista. Shoqëria moderne shpesh inkurajon konsumizmin duke krijuar iluzionin se lumturia dhe suksesi qëndrojnë në zotërimin e shumë pasurive materiale.
Njerëzit priren të krahasojnë veten me të tjerët, gjë që çon në një dëshirë të vazhdueshme për të pasur "më shumë dhe më mirë" se të tjerët. Kjo krijon një ndjenjë pakënaqësie dhe një garë të pafund për blerje të reja. Në shumë raste, vlerat shpirtërore si besimi, virtyti dhe bamirësia shtyhen në plan të dytë, duke i lënë vendin ndjekjes së të mirave të kësaj bote. Njerëzit shpesh harrojnë se jeta në tokë është e përkohshme dhe se pas vdekjes, të gjithë do të mbajnë përgjegjësi për veprat e tyre. Kjo çon në faktin se ata i bëjnë të gjitha përpjekjet e tyre në jetën e kësaj bote, duke lënë pas dore përgatitjen për jetën e përjetshme.
Gjëja më e trishtuar është se në këtë garë për të mirat e kësaj bote, njerëzit shpesh harrojnë qëllimin e tyre kryesor – të përgatiten për jetën e përjetshme Të Ahirat. Ata nuk mendojnë për pasojat e veprimeve të tyre dhe çfarë i pret pas vdekjes. Disa njerëz kanë pak ose aspak besim Në Ahirat. Ata besojnë se jeta përfundon me vdekjen dhe nuk shohin kuptim të përgatiten për përjetësinë.
Shpërqendrimi i çështjeve të kësaj bote, zhurma e pafund dhe ndjekja e pasurive materiale i largojnë njerëzit nga mendimet për gjërat shpirtërore, vdekjen dhe një jetë të ardhshme. Shumë njerëz nuk kanë njohuri të mjaftueshme për fenë, thelbin e jetës njerëzore dhe qëllimin e krijimit. Kjo çon në faktin se ata nuk e kuptojnë rëndësinë e përgatitjes për përjetësinë.
Timeshtë koha të ndaloni, reflektoni dhe rimendoni vlerat dhe përparësitë tuaja. Shikoni jetën e kësaj bote nga një këndvështrim tjetër – si një provë e përkohshme sesa një qëllim përfundimtar. Jeta e kësaj bote Dunya është vetëm një periudhë e shkurtër kohe, dhe se herët a vonë të gjithë do të largohen nga kjo botë.
Dunya (jeta e menjëhershme) është diçka e parëndësishme dhe me pak vlerë në krahasim me Akhyra (jeta e përjetshme). Vlera e vërtetë është ahirat, jeta e përjetshme, të cilën të gjithë mund ta fitojnë me veprat e tyre. Drejtoni përpjekjet tuaja jo vetëm për të arritur të mirat e kësaj bote, por edhe për t'u përgatitur për ahir duke bërë vepra të mira, duke ndihmuar të tjerët, duke studiuar Islamin dhe Sunnetin, duke respektuar porositë e tyre, etj...
Shtë e rëndësishme të mos braktisni plotësisht jetën e kësaj bote, por të jeni në gjendje të gjeni një ekuilibër midis saj dhe vlerave shpirtërore. Ne mund të përpiqemi për mirëqenien materiale, por nuk duhet të harrojmë qëllimin tonë kryesor–të përgatitemi për jetën e përjetshme. Në vend që të konkurroni në çështjet e kësaj bote, ia vlen të konkurroni në devotshmëri, në bërjen e veprave të mira dhe në përpjekjen për përsosmëri shpirtërore.
Udhëzimi është një kujtesë e thellë dhe e rëndësishme se jeta e kësaj dunya është vetëm një provë e përkohshme, dhe jeta e përjetshme e Akhirat është qëllimi ynë kryesor. Përpjekja për mirëqenien materiale nuk është diçka e dënueshme, por është e rëndësishme të kemi parasysh përparësitë tona dhe të mos lejojmë që të mirat e kësaj bote të na largojnë nga qëllimi ynë kryesor-përgatitja për një takim me Krijuesin.
Është e rëndësishme të mendoni për pyetjet e mëposhtme: çfarë do të lë pas? Si e kam kaluar jetën time? A jam gati të jem përgjegjës për veprimet e mia? Përgjigjet e këtyre pyetjeve do të na ndihmojnë të rimendojmë vlerat tona dhe të jetojmë më me vetëdije, duke u përpjekur të kënaqim Krijuesin tonë dhe të fitojmë kënaqësinë e tij, InshaAllah!