Турция и Албания за Палестину / Turkey and Albania for Palestine
Анкара и Тирана выразили единую позицию по защите прав палестинцев и призвали к прекращению огня в Газе, подчеркнув важность международной солидарности.
Премьер-министр Албании Эди Рама провел встречу с президентом Турции Реджепом Тайипом Эрдоганом в Анкаре. По итогам переговоров лидеры Турции и Албании выступили на совместной пресс-конференции.
Президент Эрдоган подчеркнул успешное развитие экономических отношений между Турцией и Албанией. Он отметил достижение товарооборота в 1 млрд долларов между странами и указал на следующую цель — 2 млрд долларов.
Турецкий лидер выразил благодарность Албании за поддержку в борьбе против терроризма и ее позицию по защите прав палестинского народа.
«Албания занимает правильную позицию на голосовании в Генеральной Ассамблее ООН. Солидарность Албании с угнетенным палестинским народом в этот период очень важна», — подчеркнул глава государства.
В свою очередь премьер-министр Албании Эди Рама высказался за прекращение огня в Газе и освобождение заложников, высоко отметив роль Турции как незаменимого игрока в урегулировании конфликта.
«Пришло время для прекращения огня в Газе. Заложники должны быть освобождены. Турция — незаменимый игрок в этом процессе», — сказал Рама, добавив, что Турция и Албания поддерживают создание двух государств, что должно быть защищено соответствующими гарантиями.
Оба лидера подчеркнули необходимость мирного решения конфликта и важность сотрудничества для обеспечения безопасности в регионе.
Ankara and Tirana expressed a united stance on protecting Palestinian rights and called for a ceasefire in Gaza, stressing the importance of international solidarity.
Albanian Prime Minister Edi Rama held a meeting with Turkish President Recep Tayyip Erdogan in Ankara. Following the talks, the leaders of Turkey and Albania addressed a joint press conference.
President Erdogan emphasised the successful development of economic relations between Turkey and Albania. He noted the achievement of $1 billion trade turnover between the countries and pointed to the next goal of $2 billion.
The Turkish leader thanked Albania for its support in the fight against terrorism and its stance on defending the rights of the Palestinian people.
"Albania is taking the right position in the UN General Assembly vote. Albania's solidarity with the oppressed Palestinian people in this period is very important," the head of state emphasised.
For his part, Albanian Prime Minister Edi Rama spoke in favour of a ceasefire in Gaza and the release of hostages, praising Turkey's role as an indispensable player in resolving the conflict.
"The time has come for a ceasefire in Gaza. The hostages must be released. Turkey is an indispensable player in this process," Rama said, adding that Turkey and Albania support the establishment of a two-state solution, which should be protected by appropriate guarantees.
Both leaders emphasised the need for a peaceful solution to the conflict and the importance of cooperation to ensure security in the region.
Turqia dhe Shqipëria mbështesin Palestinën
Ankaraja dhe Tirana shprehën një qëndrim të përbashkët për mbrojtjen e të drejtave të palestinezëve dhe bënë thirrje për një armëpushim në Gaza, duke theksuar rëndësinë e solidaritetit ndërkombëtar.
Kryeministri i Shqipërisë Edi Rama u takua në Ankara me presidentin turk Rexhep Tajip Erdogan. Pas negociatave, liderët e Turqisë dhe Shqipërisë folën në një konferencë të përbashkët për shtyp.
Presidenti Erdogan theksoi zhvillimin e suksesshëm të marrëdhënieve ekonomike midis Turqisë dhe Shqipërisë. Ai vuri në dukje arritjen e xhiros tregtare prej 1 miliardë dollarësh mes vendeve dhe vuri në dukje objektivin e radhës prej 2 miliardë dollarësh.
Kreu turk shprehu mirënjohjen ndaj Shqipërisë për mbështetjen e saj në luftën kundër terrorizmit dhe pozicionin e saj në mbrojtjen e të drejtave të popullit palestinez.
“Shqipëria merr pozicionin e duhur në votimin në Asamblenë e Përgjithshme të OKB-së. Solidariteti i Shqipërisë me popullin e shtypur palestinez gjatë kësaj periudhe është shumë i rëndësishëm”, theksoi kreu i shtetit.
Nga ana tjetër, kryeministri shqiptar Edi Rama foli në favor të një armëpushimi në Gaza dhe lirimin e pengjeve, duke vlerësuar rolin e Turqisë si një lojtar i domosdoshëm në zgjidhjen e konfliktit.
“Ka ardhur koha për një armëpushim në Gaza. Pengët duhet të lirohen. Turqia është një lojtar i domosdoshëm në këtë proces”, tha Rama, duke shtuar se Turqia dhe Shqipëria mbështesin krijimin e dy shteteve, të cilat duhet të mbrohen me garancitë e duhura.
Të dy liderët theksuan nevojën për një zgjidhje paqësore të konfliktit dhe rëndësinë e bashkëpunimit për të garantuar sigurinë në rajon.