Терпение и постоянство в благих делах...

Patience and perseverance in good deeds... / İyi işlerde sabır ve sabitlik... / Durim dhe këmbëngulje në vepra të mira...

Хвала Аллаху, Которого мы восхваляем и к Которому взываем о помощи и прощении. Мы ищем защиты у Аллаха от зла наших душ и дурных дел. Кого Аллах ведет по прямому пути, того никто не сможет ввести в заблуждение. А кого Он оставит, того никто не наставит на прямой путь. Мы свидетельствуем, что нет никого достойного поклонения, кроме Одного Аллаха, и свидетельствуем, что Мухаммад — раб Аллаха и Посланник Его. А затем:

"Капля воды точит скалу не только из-за своей силы, но ещё из-за своего постоянства. Постоянством своих благих нравов мы можем открыть черствые сердца и приобрести возвышенные души". Шейх Ахмад Иса аль-Ма'сарави.

В исламе терпение и постоянство в благих делах считаются одними из важнейших качеств верующего. Аллах в Коране неоднократно упоминает о важности терпения: «О те, которые уверовали! Будьте терпеливы, запасайтесь терпением, несите службу на границах и бойтесь Аллаха, — быть может, вы преуспеете». (Коран, 3:200).

Капля воды, которая точит скалу, символизирует, что даже маленькие, но постоянные усилия могут привести к великим результатам. В исламе это можно сравнить с постоянством в поклонении, добрых делах и улучшении своего характера. Даже если изменения кажутся незначительными, со временем они приносят огромные плоды.

В исламе большое внимание уделяется благонравию. Пророк Мухаммад (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Я был послан, чтобы усовершенствовать благонравие». Ахмад. Благой нрав — это не просто внешнее поведение, но и внутреннее состояние сердца. Когда человек проявляет доброту, терпение, милосердие и справедливость, это влияет не только на него самого, но и на окружающих. Черствые сердца могут смягчиться под воздействием искренности и доброты, как скала под воздействием капли воды.

В исламе сердце считается центром веры и духовности. Черствое сердце — это сердце, закрытое для истины, добра и милосердия. Однако ислам учит, что даже самое черствое сердце можно смягчить через постоянное проявление доброты и терпения. Аллах говорит в Коране: «Разве тот, кто был мертв, и Мы вернули его к жизни и даровали ему свет, с которым он идет среди людей, подобен тому, кто находится во мраках и не может выйти из них?» (Коран, 6:122). Этот аят напоминает, что свет веры и доброты может изменить человека, даже если он был далек от истины.

Возвышенная душа — это душа, которая стремится к довольству Аллаха, совершает благие дела и избегает грехов. В исламе душа проходит через различные этапы очищения. Постоянство в благонравии и поклонении помогает душе возвыситься. Аллах говорит: «Воистину, преуспел тот, кто очистил ее, и понес урон тот, кто опорочил ее». (Коран, 91:9-10).

Это назидание призывает мусульман: Быть терпеливыми в трудностях. Постоянно работать над своим характером и нравственностью. Влиять на других через доброту и искренность. Стремиться к очищению души и приближению к Аллаху.

Это наставление напоминает нам, что истинная сила заключается не только в физической мощи, но и в духовной стойкости, терпении и постоянстве. Через благонравие и искренность мы можем не только изменить себя, но и повлиять на окружающих, открывая их сердца для добра и истины. В этом заключается суть исламского учения о самосовершенствовании и влиянии на общество.

Да поможет нам Аллах быть постоянными на Его пути и заслужить достойное место в Ахирате. Аминь!

Patience and perseverance in good deeds...

Praise be to Allah, whom we praise and to Whom we cry for help and forgiveness. We seek protection from Allah from the evil of our souls and evil deeds. Whomever Allah guides, no one can lead astray. And whoever He leaves behind, no one will guide him to the right path. We testify that there is no one worthy of worship except Allah Alone, and We testify that Muhammad is the slave of Allah and His Messenger. And then:

"A drop of water sharpens a rock not only because of its strength, but also because of its constancy. By the constancy of our good morals, we can open callous hearts and acquire exalted souls." Sheikh Ahmad Isa Al-Ma'sarawi.

In Islam, patience and perseverance in good deeds are considered one of the most important qualities of a believer. Allah repeatedly mentions the importance of patience in the Qur'an.: "O you who believe! Be patient, be patient, serve on the borders, and fear Allah, so that you may succeed." (The Qur'an, 3:200).

The drop of water that sharpens the rock symbolizes that even small but constant efforts can lead to great results. In Islam, this can be compared to perseverance in worship, good deeds, and improving one's character. Even if the changes seem insignificant, over time they bear enormous fruit.

In Islam, great attention is paid to good behavior. The Prophet Muhammad (peace and blessings of Allah be upon him) said: "I was sent to perfect good manners." Ahmad. A good disposition is not just an external behavior, but also an internal state of the heart. When a person shows kindness, patience, mercy and justice, it affects not only himself, but also others. Callous hearts can soften under the influence of sincerity and kindness, like a rock under the influence of a drop of water.

In Islam, the heart is considered the center of faith and spirituality. A callous heart is a heart that is closed to truth, goodness, and mercy. However, Islam teaches that even the most callous heart can be softened through constant kindness and patience. Allah says in the Qur'an: "Is someone who was dead and We brought him back to life and gave him the light with which he walks among people like someone who is in darkness and cannot come out of them?" (Qur'an, 6:122). This verse reminds us that the light of faith and kindness can change a person, even if he was far from the truth.

An exalted soul is a soul that strives for the satisfaction of Allah, performs good deeds and avoids sins. In Islam, the soul goes through various stages of purification. Constancy in good behavior and worship helps the soul to rise. Allah says, "Indeed, the one who cleansed it has succeeded, and the one who defiled it has suffered." (Quran, 91:9-10).

This admonition urges Muslims to be patient in difficulties. Constantly work on your character and morals. Influence others through kindness and sincerity. Strive to purify the soul and approach Allah.

This instruction reminds us that true strength lies not only in physical strength, but also in spiritual fortitude, patience, and constancy. Through good behavior and sincerity, we can not only change ourselves, but also influence others, opening their hearts to goodness and truth. This is the essence of the Islamic doctrine of self-improvement and influence on society.

May Allah help us to be constant on His path and earn a worthy place in the Ahirat. Amen to that!

İyi işlerde sabır ve sabitlik... 

Hamd, hamd ettiğimiz, yardım ve bağışlanma için dua ettiğimiz Allah'a mahsustur. Canlarımızın ve kötülüklerimizin kötülüklerinden Allah'a karşı korunmak istiyoruz. Allah kimi hidayete erdirirse onu saptıracak kimse yoktur. Kimi bırakırsa onu kimse doğru yola eriştiremez. Tek başına Allah'tan başka ibadete layık kimsenin olmadığına şahitlik ediyoruz ve Muhammed'in Allah'ın kulu ve Resulü olduğuna şahitlik ediyoruz. Ve sonra:

"Bir damla su kayayı sadece gücünden dolayı değil, aynı zamanda kalıcılığından dolayı keskinleştirir. İyi ahlakımızın kalıcılığıyla, duygusuz kalpleri açabilir ve yüce ruhlar edinebiliriz." Şeyh Ahmed İsa el-Ma'sarawi.

İslam'da iyi işlerde sabır ve sebat, inananın en önemli özelliklerinden biri olarak kabul edilir. Allah Kuran'da sabrın öneminden defalarca bahseder: "Ey inananlar! Sabredin, sabredin, sınırlarda hizmet edin ve Allah'tan korkun ki kurtuluşa eresiniz." (Kuran, 3:200).

Kayayı keskinleştiren bir damla su, küçük ama sürekli çabaların bile harika sonuçlara yol açabileceğini simgeliyor. İslam'da bu, ibadette, iyi işlerde ve kişinin karakterinin iyileştirilmesinde kalıcılığa benzetilebilir. Değişiklikler küçük görünse bile, zamanla büyük meyveler verirler.

İslam'da iyi haklara büyük önem verilmektedir. Hz. Muhammed (as): «Ben iyiliği mükemmelleştirmek için gönderildim» dedi. Ahmad. İyi eğilim sadece dışsal bir davranış değil, aynı zamanda kalbin içsel bir durumudur. Bir insan nezaket, sabır, merhamet ve adalet gösterdiğinde, bu sadece kendisini değil, çevresindekileri de etkiler. Duygusuz kalpler, bir damla suyun etkisiyle bir kaya gibi samimiyet ve nezaketin etkisiyle yumuşayabilir.

İslam'da kalp, inanç ve maneviyatın merkezi olarak kabul edilir. Duygusuz bir kalp, gerçeğe, iyiliğe ve merhamete kapalı bir kalptir. Ancak islam, en duygusuz kalbin bile sürekli nezaket ve sabır gösterilerek yumuşatılabileceğini öğretir. Allah Kuran'da şöyle der: "Ölmüş olan ve onu hayata döndürdüğümüz ve ona insanlar arasında birlikte geldiği nuru verdiğimiz kimse, karanlıklar içinde olan ve onlardan çıkamayan kimse gibi midir?" (Kuran, 6:122). Bu ayet, inanç ve nezaketin ışığının, gerçeklerden uzak olsa bile bir insanı değiştirebileceğini hatırlatır.

Yüce bir can, Allah'ın rızasını arayan, güzel işler yapan ve günahlardan kaçınan bir candır. İslam'da ruh, arınmanın çeşitli aşamalarından geçer. İyilik ve ibadette kalıcılık, ruhun yükselmesine yardımcı olur. Allah şöyle der: "Onu temizleyen, gerçekten kurtuluşa ermiştir ve onu karalayan, hüsrana uğramıştır»" (Kuran, 91:9-10).

Bu, Müslümanları, zorluklara karşı sabırlı olmaya çağıran bir öğüttür. Sürekli karakteriniz ve ahlakınız üzerinde çalışmak. Başkalarını nezaket ve samimiyetle etkilemek. Nefsi arındırmak ve Allah'a yaklaşmak için çabalamak.

Bu talimat bize gerçek gücün sadece fiziksel güçte değil, aynı zamanda ruhsal dayanıklılıkta, sabırda ve kalıcılıkta da yattığını hatırlatır. İyilik ve samimiyet yoluyla sadece kendimizi değiştirmekle kalmaz, aynı zamanda çevremizdekileri de etkileyerek kalplerini iyiye ve gerçeğe açabiliriz. Bu, islami kendini geliştirme ve toplum üzerindeki etki doktrininin özüdür.

Allah, yolunda sabit kalmamıza ve Ahirat'ta onurlu bir yeri hak etmemize yardım etsin. Amen!

Durim dhe këmbëngulje në vepra të mira...

Falënderimi i qoftë Allahut, të cilin e lavdërojmë dhe Të Cilit i qajmë për ndihmë dhe falje. Ne kërkojmë mbrojtje Nga Allahu nga e keqja e shpirtrave tanë dhe veprat e këqija. Kushdo Që allahu udhëzon, askush nuk mund të çojë në rrugë të gabuar. Dhe kushdo që ai lë pas, askush nuk do ta drejtojë atë në rrugën e duhur. Dëshmojmë se nuk ka njeri të denjë për adhurim përveç Allahut Të Vetëm, dhe dëshmojmë se Muhamedi është rob i Allahut dhe I Dërguari i tij. Dhe pastaj:

"Një pikë uji mpreh një shkëmb jo vetëm për shkak të forcës së tij, por edhe për shkak të qëndrueshmërisë së tij. Me qëndrueshmërinë e moralit tonë të mirë, ne mund të hapim zemra të pashpirta dhe të fitojmë shpirtra të lartësuar."Sheikh Ahmad Isa Al-Ma'sarawi.

Në Islam, durimi dhe këmbëngulja në vepra të mira konsiderohen si një nga cilësitë më të rëndësishme të një besimtari. Allahu përmend vazhdimisht rëndësinë e durimit në Kur'an.: "O ju që besoni! Jini të durueshëm, jini të durueshëm, shërbeni në kufij dhe kini frikë Allahun, në mënyrë që të keni sukses."(Kur'ani, 3:200).

Pika e ujit që mpreh shkëmbin simbolizon se edhe përpjekjet e vogla, por të vazhdueshme mund të çojnë në rezultate të mëdha. Në Islam, kjo mund të krahasohet me këmbënguljen në adhurim, vepra të mira dhe përmirësimin e karakterit të dikujt. Edhe nëse ndryshimet duken të parëndësishme, me kalimin e kohës ato japin fryte të mëdha.

Në Islam, vëmendje e madhe i kushtohet sjelljes së mirë. Profeti Muhamed (paqja dhe bekimet e Allahut qofshin mbi të) tha: "unë u dërgova në sjellje të mira të përsosura."Ahmad. Një prirje e mirë nuk është vetëm një sjellje e jashtme, por edhe një gjendje e brendshme e zemrës. Kur një person tregon mirësi, durim, mëshirë dhe drejtësi, kjo prek jo vetëm veten, por edhe të tjerët. Zemrat e pashpirta mund të zbuten nën ndikimin e sinqeritetit dhe mirësisë, si një shkëmb nën ndikimin e një pike uji.

Në Islam, zemra konsiderohet qendra e besimit dhe spiritualitetit. Një zemër e pashpirt është një zemër që është e mbyllur për të vërtetën, mirësinë dhe mëshirën. Sidoqoftë, Islami mëson se edhe zemra më e pashpirt mund të zbutet përmes mirësisë dhe durimit të vazhdueshëm. Allahu thotë Në Kuran: "a është dikush që ka vdekur Dhe Ne e kthyem në jetë Dhe i dhamë dritën me të cilën ecën mes njerëzve si dikush që është në errësirë dhe nuk mund të dalë prej tyre?"(Kur'an, 6: 122). Ky ajet na kujton se drita e besimit dhe mirësisë mund të ndryshojë një person, edhe nëse ai ishte larg së vërtetës.

Një shpirt i lartësuar është një shpirt që përpiqet për kënaqësinë e Allahut, kryen vepra të mira dhe shmang mëkatet. Në Islam, shpirti kalon nëpër faza të ndryshme të pastrimit. Qëndrueshmëria në sjelljen e mirë dhe adhurimin ndihmon shpirtin të ngrihet. Allahu thotë: "Me të vërtetë, ai që e pastroi atë ka pasur sukses, dhe ai që e ndoti atë ka vuajtur."(Kur'an, 91: 9-10).

Ky këshillë i nxit Muslimanët të jenë të durueshëm në vështirësi. Punoni vazhdimisht për karakterin dhe moralin tuaj. Ndikoni tek të tjerët përmes mirësisë dhe sinqeritetit. Përpiquni të pastroni shpirtin dhe t'i afroheni Allahut.

Ky udhëzim na kujton se forca e vërtetë qëndron jo vetëm në forcën fizike, por edhe në forcën shpirtërore, durimin dhe qëndrueshmërinë. Përmes sjelljes së mirë dhe sinqeritetit, ne jo vetëm që mund të ndryshojmë veten, por edhe të ndikojmë te të tjerët, duke hapur zemrat e tyre ndaj mirësisë dhe së vërtetës. Ky është thelbi i doktrinës Islame të vetë-përmirësimit dhe ndikimit në shoqëri.

Allahu na ndihmoftë që të jemi konstant në rrugën e tij dhe të fitojmë një vend të denjë në Ahirat. Amen për këtë!