Свобода Палестине: Голос совести из Албании — размышление над призывом Сельмы Бектеши...

Freedom for Palestine: A Voice of Conscience from Albania — a reflection on the song by Selma Bekteshi... / Filistin'e Özgürlük: Arnavutluk'tan Vicdanın Sesi — Selma Bekteşi'nin şarkısı üzerine bir yansıma... / Liria për Palestinën: Një Zë Ndërgjegjeje nga Shqipëria — një reflektim mbi këngën E Selma Bekteshi...

Когда большинство молчит — из страха, из страсти к мирским благам или просто по причине духовной слабости — находится тот, кто, несмотря на давление, поднимает голос истины. Албанская мусульманка Сельма Бектеши стала таким голосом. В то время как официальное руководство Албании поддерживает сионистский режим, она выпускает проникновенное и искреннее видео, посвящённое Палестине и Газе. Это — не просто песня, это мольба, это крик души, это поэтическое да'ва для всего мира, альхамдулиллях!

В мире, где правду всё чаще заглушают страх и политическая конъюнктура, каждая искренняя позиция становится светом в темноте. Сельма Бектеши, мусульманка из Албании, выпустившая видеосюжет о трагедии в Газе, — одна из тех, кто не побоялся говорить. Несмотря на официальную позицию своего государства, она открыто встала на сторону притесняемых, демонстрируя силу веры и сострадание, которое ислам обязывает проявлять к угнетённым. Её произведение — это больше, чем просто поэма. Это мольба, протест, молитва и призыв к пробуждению...

Хвала Аллаху, Которого мы восхваляем и к Которому взываем о помощи и прощении. Мы ищем защиты у Аллаха от зла наших душ и дурных дел. Кого Аллах ведет по прямому пути, того никто не сможет ввести в заблуждение. А кого Он оставит, того никто не наставит на прямой путь. Мы свидетельствуем, что нет никого достойного поклонения, кроме Одного Аллаха, и свидетельствуем, что Мухаммад — раб Аллаха и Посланник Его. А затем: 

СВОБОДА ПАЛЕСТИНЕ (LIRI PALESTINËS)

Дай мне руку, мир, дай увидеть небо без дыма.
Дай мне руку, мир, дай увидеть небо без огня.

Свобода, свобода, свобода Палестине!
Свобода, свобода, свобода Палестине!

Дай мне руку, мир, дай увидеть небо без шума.
Дай мне руку, мир, объятие, что согреет.

Я – частица твоего флага.
Надежда, что покоряет сердце.

Душа моя трепещет сегодня.
Жду, когда кончится война.

Свобода, свобода, свобода Палестине!

Дай мне руку, мир.
Игрушку мне на колени.
Дай мне руку, мир.
Чтобы мы не остались сиротами.

Тысячи лет ты воюешь со мной.
Чувствуешь ли ты мою кровь?

Эта вера не угаснет никогда.
Отныне и вовеки.

Свобода, свобода, свобода Палестине!

Дай мне руку, мир.
Молитву в спокойствии.
Дай мне руку, мир.
Завтра в примирении.

Благословенна будь моя вера (Иман).
Делает меня сильным и делает меня храбрым.

Благодарю Аллаха.
Ведь шахидом в Рай (Джаннат) я иду.

Свобода, свобода, свобода Палестине!

Дай мне руку, мир.
Твой сын – это и я тоже.
Дай мне руку, мир.
У меня такая же история, как у тебя.

Солнце снова воссияет.
Ислам восторжествует.

Наше сердце бело как снег.
Все раны исцелит.

Свобода, свобода, свобода Палестине!

Дай мне руку, мир.
Пусть будет мир и радость.
Дай мне руку, мир.
Чтобы жить с братом моим.

Мой Господь (Бог) мне поможет.
Победить зло.

Роза свободы
Нашу землю украсит цветами.

Свобода, свобода, свобода Палестине!

Дай мне руку, мир.
Поколение за поколением буду стоять.
Дай мне руку, мир.
Справедливость победит.

В мире, где многие боятся говорить правду, особенно когда речь идёт о защите угнетённых, смелые голоса, подобные голосу албанской мусульманки Сельмы Бектеши, становятся символом несломленной веры и принципов. Несмотря на то, что официальная позиция Албании поддерживает сионистский режим, Сельма продолжает говорить о страданиях палестинского народа, демонстрируя истинную суть исламской солидарности.

Её новый видеосюжет и песня "Свобода Палестине" – это не просто призыв к миру, а глубокое назидание о верности Аллаху, стойкости в вере и неизбежности победы справедливости. Палестина – это земля, где мусульмане подвергаются гонениям десятилетиями. Поддержка Палестины – это не просто политическая позиция, а религиозная обязанность (фард), ведь Пророк (ﷺ) сказал: "Мусульманин – брат мусульманину, он не притесняет его и не оставляет без помощи." (Сахих аль-Бухари). Сельма в своём обращении напоминает: "Я – частица твоего флага", что символизирует единство Уммы.

Сельма напоминает всем нам, что даже в самых тяжёлых испытаниях "Солнце снова воссияет. Ислам восторжествует." – это отсылка к пророчествам о конечной победе правоверных. Одна из самых глубоких строк: "Благодарю Аллаха. Ведь шахидом в Рай (Джаннат) я иду." Это подтверждение слов Пророка (ﷺ): "Убитый за своё имущество – шахид, убитый за свою семью – шахид, убитый за свою религию – шахид." (Абу Дауд, ат-Тирмизи). Палестинцы, погибающие под бомбами, – это шахиды, и их ждёт высшая награда.

Сельма поёт: "Дай мне руку, мир. У меня такая же история, как у тебя." Это напоминание о том, что угнетение мусульман – общая проблема Уммы. Все мы одна умма, и если страдает одна часть, остальные должны помочь. Сельма Бектеши своим творчеством напоминает: молчание - предательство. Ислам учит нас быть голосом угнетённых, даже если весь мир против нас.

Палестина уже давно стала символом несправедливо угнетённого народа, который, несмотря на боль, голод, потери и разрушения, продолжает отстаивать свою свободу и достоинство. В исламском мире Палестина занимает особое место: в ней находится Масджид Аль-Акса — третья по святости мечеть после Мекки и Медины. В Коране и хадисах неоднократно подчёркивается необходимость поддерживать угнетённых: "А что вам мешает сражаться на пути Аллаха за угнетённых мужчин, женщин и детей, которые взывают: 'Господь наш! Выведи нас из этого города, жители которого — несправедливые, и даруй нам от Себя помощника и покровителя'?" Сура «Женщины», 4:75. Поэтому Сельма, произнося свои слова, становится голосом не только своей совести, но и исламской этики, выполняя свой аманат перед Аллахом.

Сельма Бектеши и её творчество — это пример того, как искусство может быть мощным инструментом для изменения общественного мнения и поддержки угнетённых. Песня "Свобода Палестине" напоминает нам о важности солидарности, справедливости и надежды. В условиях глобальных конфликтов и несправедливости каждый из нас может внести свой вклад в создание более справедливого мира, следуя принципам Ислама и поддерживая тех, кто нуждается в помощи.

Сельма Бектеши напомнила нам о простых, но забытых истинах: Ислам — это не просто религия обрядов, а система сострадания, справедливости, солидарности и мужества. Говорить об истине — это тоже джихад. Поддерживать угнетённых — это обязанность. И пока есть такие голоса, как у Сельмы, и такие строки, как в её произведении — исламская Умма остаётся живой, несломленной и полна надежды.

اللهم انصر إخواننا في فلسطين О Аллах, даруй победу нашим братьям и сёстрам в Палестине. Пусть этот крик души из Албании будет услышан в сердцах каждого мусульманина на Земле. Пусть наш ответ будет: Мы с вами, наши братья. Мы одна Умма. Мы не отступим, пока не восторжествует правда. Да освободит Аллах Палестину и Газу! Да укрепит Он веру мусульман! И да сделает нас из тех, кто не молчит, когда попирают справедливость. Аминь!

LIRI PALESTINËS! ???????? СВОБОДА ПАЛЕСТИНЕ!

Палестинская проблема — это один из самых острых примеров несправедливости в современной истории. Десятилетия оккупации, блокады и насилия над мирным населением Газы и Западного берега стали символом борьбы за человеческие права и достоинство. Мусульмане по всему миру видят в этой ситуации не только политический конфликт, но и испытание своей веры, терпения и готовности встать на защиту своих братьев и сестёр.

Смысл песни «Свобода Палестине»

Песня Сельмы Бектеши — это мощное обращение к совести человечества. Она говорит о боли, страданиях и надежде палестинского народа, но также о силе веры, которая поддерживает их в самые тёмные времена. Сельма повторяет фразу «Дай мне руку, мир», что символизирует её стремление к миру и гармонии. Однако этот мир невозможен без справедливости. Палестина не может быть свободной, пока её земля оккупирована, а её люди лишены базовых прав. Свобода для Палестины — это не только политическая независимость, но и возможность жить без страха, войны и насилия.

В песни упоминается «Иман» (вера), которая делает человека сильным и храбрым. Это важный исламский принцип: вера в Аллаха даёт человеку внутреннюю силу, чтобы противостоять трудностям. Для палестинцев их исламская вера стала оплотом в борьбе за свои права. Несмотря на все испытания, они продолжают надеяться на помощь Аллаха и верят в победу справедливости.

Один из ключевых моментов песни — это идея о том, что все мусульмане — одна семья. Сельма говорит: «Твой сын – это и я тоже». Это отражает исламское понятие Уммы (общины верующих), где каждый мусульманин чувствует ответственность за других. Поддержка Палестины — это не просто солидарность с одной страной, а осознание того, что судьба одного народа влияет на судьбу всей мусульманской общины.

Несмотря на трагизм ситуации, песня полна оптимизма. Сельма говорит о том, что «солнце снова воссияет» и «Ислам восторжествует». Это символизирует веру в то, что справедливость обязательно восторжествует, а зло будет побеждено. Ислам учит нас, что каждая битва за истину имеет свою победу, даже если она не видна сразу.

В нашиде упоминается шахада (мученичество за веру), что является одним из самых почётных положений в исламе. Те, кто погибает, защищая свою веру и родину, получают высшую награду — место в Раю. Это не призыв к насилию, а напоминание о том, что мусульмане всегда готовы пожертвовать собой ради правого дела.

Почему многие молчат?

В тексте песни упоминается, что многие боятся говорить о палестинской проблеме, даже имамы и муфтии. Это действительно так. Многие страны и лидеры предпочитают молчать или даже поддерживать оккупацию из-за политических или экономических интересов. Однако ислам учит нас, что страх перед людьми не должен превышать страх перед Аллахом. Пророк Мухаммад (мир ему и благословение) сказал: "Лучший джихад — это слово правды перед лицом тирана". (Ахмад). "A word of truth spoken in the presence of an unjust ruler"... / «Hakikat sözü, haksız bir hükümdarın huzurunda söylenmiştir"... / "Një fjalë e së vërtetës e thënë në prani të një sundimtari të padrejtë"...

Сельма Бектеши своим примером показывает, что каждый человек, независимо от своего положения, может внести свой вклад в борьбу за справедливость. Её мужество должно вдохновлять других мусульман не бояться говорить правду и поддерживать угнетённых. Песня «Свобода Палестине» — это больше, чем просто музыкальное произведение. Это призыв к действию и напоминание о том, что мусульмане должны быть едины в своей вере и стремлении к справедливости. Палестинская проблема — это не только вопрос политики, но и вопрос морали, человечности и веры. Как говорит сама Сельма, наша вера делает нас сильными и храбрыми, а наша цель — победа справедливости и торжество истины.

Пусть же эта песня станет вдохновением для всех, кто хочет видеть мир, где нет места угнетению и несправедливости. Пусть Аллах поможет палестинскому народу обрести свободу и мир, а мусульманам всего мира даст силы продолжать борьбу за правду. Аминь!

Freedom for Palestine: A Voice of Conscience from Albania — a reflection on the song by Selma Bekteshi...

When the majority remains silent—out of fear, out of passion for worldly benefits, or simply due to spiritual weakness—there emerges someone who, despite pressure, raises the voice of truth. Albanian Muslim Selma Bekteshi has become such a voice. While the official leadership of Albania supports the Zionist regime, she releases a heartfelt and sincere video dedicated to Palestine and Gaza. This is not just a song—it's a plea, a cry from the soul, a poetic da'wah for the whole world, alhamdulillah!

In a world where truth is increasingly silenced by fear and political expediency, every sincere stance becomes a light in the darkness. Selma Bekteshi, a Muslim from Albania who released a video feature about the tragedy in Gaza, is one of those who dared to speak. Despite the official position of her state, she openly sided with the oppressed, demonstrating the strength of faith and the compassion that Islam obliges us to show to the downtrodden. Her work is more than just a poem. It's a plea, a protest, a prayer, and a call to awakening...

Praise be to Allah, Whom we praise and to Whom we turn for help and forgiveness. We seek refuge in Allah from the evil of our souls and bad deeds. Whoever Allah guides, no one can mislead, and whoever He leaves astray, no one can guide. We testify that there is no deity worthy of worship except Allah alone, and we testify that Muhammad is His servant and Messenger. And then:

FREEDOM FOR PALESTINE (LIRI PALESTINËS)

Give me your hand, world, let me see the sky without smoke.
Give me your hand, world, let me see the sky without fire.
Freedom, freedom, freedom for Palestine!
Freedom, freedom, freedom for Palestine!
Give me your hand, world, let me see the sky without noise.
Give me your hand, world, an embrace that warms.
I am a part of your flag.
Hope that conquers the heart.
My soul trembles today.
I wait for the war to end.
Freedom, freedom, freedom for Palestine!
Give me your hand, world.
A toy on my lap.
Give me your hand, world.
So that we don’t remain orphans.
For thousands of years, you’ve been at war with me.
Do you feel my blood?
This faith will never fade.
From now until eternity.
Freedom, freedom, freedom for Palestine!
Give me your hand, world.
A prayer in peace.
Give me your hand, world.
Tomorrow in reconciliation.
Blessed be my faith (Iman).
It makes me strong and makes me brave.
I thank Allah.
For as a martyr, I go to Paradise (Jannah).
Freedom, freedom, freedom for Palestine!
Give me your hand, world.
Your son – that’s me too.
Give me your hand, world.
I have the same story as you.
The sun will shine again.
Islam will prevail.
Our hearts are white as snow.
All wounds will heal.
Freedom, freedom, freedom for Palestine!
Give me your hand, world.
Let there be peace and joy.
Give me your hand, world.
To live with my brother.
My Lord (God) will help me.
Overcome evil.
The rose of freedom
Will adorn our land with flowers.
Freedom, freedom, freedom for Palestine!
Give me your hand, world.
Generation after generation, I will stand.
Give me your hand, world.
Justice will prevail.

In a world where many fear to speak the truth, especially when it comes to defending the oppressed, bold voices like that of Albanian Muslim Selma Bekteshi become symbols of unbroken faith and principles. Although the official position of Albania supports the Zionist regime, Selma continues to speak about the suffering of the Palestinian people, demonstrating true Islamic solidarity.

Her new video and song "Freedom for Palestine" is not just a call for peace but a profound teaching about loyalty to Allah, steadfastness in faith, and the inevitability of justice prevailing. Palestine is the land where Muslims have been persecuted for decades. Supporting Palestine is not just a political stance but a religious obligation (fard), for the Prophet (ﷺ) said: "A Muslim is the brother of another Muslim; he neither oppresses him nor leaves him helpless." (Sahih al-Bukhari). Selma reminds us in her message: "I am a part of your flag," symbolizing the unity of the Ummah.

Selma reminds all of us that even in the most difficult trials, "The sun will shine again. Islam will prevail." This is a reference to prophecies about the ultimate victory of the believers. One of the deepest lines: "I thank Allah. For as a martyr, I go to Paradise (Jannah)." This confirms the words of the Prophet (ﷺ): "One killed for his wealth is a martyr, one killed for his family is a martyr, one killed for his religion is a martyr." (Abu Dawood, at-Tirmidhi). Palestinians dying under bombs are martyrs, and they await the highest reward.

Selma sings: "Give me your hand, world. I have the same story as you." This is a reminder that the oppression of Muslims is a common problem for the Ummah. We are all one Ummah, and if one part suffers, the rest must help. Through her art, Selma Bekteshi reminds us: silence is betrayal. Islam teaches us to be the voice of the oppressed, even if the entire world is against us.

Palestine has long become a symbol of an unjustly oppressed people who, despite pain, hunger, loss, and destruction, continue to fight for their freedom and dignity. In the Islamic world, Palestine holds a special place: it is home to Al-Aqsa Mosque—the third holiest mosque after Mecca and Medina. The Quran and Hadith repeatedly emphasize the need to support the oppressed: "And what prevents you from fighting in the way of Allah and for the oppressed men, women, and children who cry out: 'Our Lord! Deliver us from this city whose people are oppressors, and grant us from You a protector and helper'?" Surah An-Nisa, 4:75. Thus, Selma, in her words, becomes the voice not only of her conscience but also of Islamic ethics, fulfilling her amanah before Allah.

Selma Bekteshi and her art are examples of how art can be a powerful tool for changing public opinion and supporting the oppressed. The song "Freedom for Palestine" reminds us of the importance of solidarity, justice, and hope. In conditions of global conflicts and injustice, each of us can contribute to creating a fairer world, following the principles of Islam and supporting those in need of help.

Selma Bekteshi reminded us of simple yet forgotten truths: Islam is not just a religion of rituals but a system of compassion, justice, solidarity, and courage. Speaking the truth is also jihad. Supporting the oppressed is an obligation. And as long as there are voices like Selma's and lines like those in her work— the Islamic Ummah remains alive, unbroken, and full of hope.

اللهم انصر إخواننا في فلسطين O Allah, grant victory to our brothers and sisters in Palestine. May this cry from the soul of Albania be heard in the hearts of every Muslim on Earth. May our response be: We are with you, our brothers. We are one Ummah. We will not retreat until justice prevails. May Allah liberate Palestine and Gaza! May He strengthen the faith of Muslims! And may He make us among those who do not remain silent when justice is trampled. Ameen!

LIRI PALESTINËS! FREEDOM FOR PALESTINE!

The Palestinian issue is one of the most acute examples of injustice in modern history. Decades of occupation, blockade, and violence against the civilian population of Gaza and the West Bank have become a symbol of the struggle for human rights and dignity. Muslims around the world see this situation not only as a political conflict but also as a test of their faith, patience, and readiness to defend their brothers and sisters.

The Meaning of the Song “Freedom for Palestine”

Selma Bekteshi’s song is a powerful appeal to the conscience of humanity. It speaks of the pain, suffering, and hope of the Palestinian people but also of the strength of faith that sustains them in the darkest times. Selma repeats the phrase "Give me your hand, world," symbolizing her desire for peace and harmony. However, this peace is impossible without justice. Palestine cannot be free while its land is occupied and its people deprived of basic rights. Freedom for Palestine is not only political independence but also the ability to live without fear, war, and violence.

The song mentions "Iman" (faith), which makes a person strong and brave. This is an important Islamic principle: faith in Allah gives a person inner strength to face difficulties. For Palestinians, their Islamic faith has become a stronghold in the fight for their rights. Despite all the trials, they continue to hope for Allah’s help and believe in the triumph of justice.

One of the key moments of the song is the idea that all Muslims are one family. Selma says: "Your son – that’s me too." This reflects the Islamic concept of the Ummah (community of believers), where every Muslim feels responsible for others. Supporting Palestine is not just solidarity with one country but an awareness that the fate of one people affects the destiny of the entire Muslim community.

Despite the tragedy of the situation, the song is full of optimism. Selma says that "the sun will shine again" and "Islam will prevail." This symbolizes the belief that justice will inevitably triumph and evil will be defeated. Islam teaches us that every battle for truth has its victory, even if it is not immediately visible.
The nasheed mentions shahada (martyrdom for faith), which is one of the most honorable positions in Islam. Those who die defending their faith and homeland receive the highest reward—a place in Paradise. This is not a call to violence but a reminder that Muslims are always ready to sacrifice themselves for a righteous cause.

Why do many remain silent?

The lyrics mention that many are afraid to speak about the Palestinian issue, even imams and muftis. Indeed, many countries and leaders prefer to remain silent or even support the occupation due to political or economic interests. However, Islam teaches us that fear of people should not outweigh the fear of Allah. Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: "The best jihad is a word of truth spoken in the presence of an unjust ruler." (Ahmad). "A word of truth spoken in the presence of an unjust ruler"... / «Hakikat sözü, haksız bir hükümdarın huzurunda söylenmiştir"... / "Një fjalë e së vërtetës e thënë në prani të një sundimtari të padrejtë"...

Selma Bekteshi sets an example that every person, regardless of their position, can contribute to the struggle for justice. Her courage should inspire other Muslims not to fear speaking the truth and supporting the oppressed. The song "Freedom for Palestine" is more than just a musical piece. It is a call to action and a reminder that Muslims must be united in their faith and pursuit of justice. The Palestinian issue is not only a matter of politics but also one of morality, humanity, and faith. As Selma herself says, our faith makes us strong and brave, and our goal is the victory of justice and the triumph of truth.

May this song become an inspiration for all who wish to see a world where there is no place for oppression and injustice. May Allah help the Palestinian people gain freedom and peace and give Muslims worldwide the strength to continue the fight for truth. Ameen!

Filistin'e Özgürlük: Arnavutluk'tan Vicdanın Sesi — Selma Bekteşi'nin şarkısı üzerine bir yansıma...

Bir çoğumuz korkudan, dünyevi menfaatlere olan tutkudan ya da sadece manevi zayıflıktan ötürü sessiz kalırken, baskılara rağmen hakikatin sesini yükselten birileri çıkar. Arnavut Müslüman Selma Bekteshi de böyle bir ses oldu. Arnavutluk'un resmi liderliği Siyonist rejimi desteklerken, o, Filistin ve Gazze'ye adanmış içten ve samimi bir video yayınladı. Bu sadece bir şarkı değil, bir yakarı, ruhun bir çığlığı ve tüm dünya için şiirsel bir davet, elhamdülillah!

Korku ve siyasi hesaplar nedeniyle gerçek giderek susturulan bir dünyada, her samimi duruş karanlıkta bir ışık olur. Arnavut Müslüman Selma Bekteshi, Gazze'deki trajediyi anlatan bir video yayınlamıştır ve bu doğruluğu konuşmaktan çekinmeyen insanlardan biridir. Devletinin resmi pozisyonuna rağmen açıkça ezilenlerin tarafını tutarak, imanın gücünü ve İslam'ın ezilenlere karşı gösterilmesi gereken şefkati sergilemiştir. Eseri sadece bir şiir değildir; bu bir yakarı, bir protesto, bir dua ve bir uyanış çağrısıdır...

Hamd Allah’a, O’nu överiz, O’ndan yardım ve affetme dileriz. Ruhlarımızdaki kötülüklerden ve kötü işlerimizden Allah’a sığınırız. Kimi Allah doğru yola iletirse onu hiç kimse şaşırtamaz, kimi de Allah sapıtırsa onu hiç kimse doğru yola getiremez. Hiçbir ilah olmadığına ve yalnızca Allah’a ibadet ettiğimize, ayrıca Muhammed’in O’nun kulu ve elçisi olduğuna şehadet ederiz. Ve sonra:

FİLİSTİN'E ÖZGÜRLÜK (LIRI PALESTINËS)

Dünya, bana elini ver, dumansız gökyüzü görmeme izin ver.
Dünya, bana elini ver, ateşsiz gökyüzü görmeme izin ver.
Özgürlük, özgürlük, Filistin’e özgürlük!
Özgürlük, özgürlük, Filistin’e özgürlük!
Dünya, bana elini ver, gürültüsüz gökyüzü görmeme izin ver.
Dünya, bana elini ver, beni ısıtan bir kucaklama.
Ben senin bayrağının bir parçasıyım.
Kalbi ele geçiren umut.
Bugün ruhum titriyor.
Savaşın biteceği günü bekliyorum.
Özgürlük, özgürlük, Filistin’e özgürlük!
Dünya, bana elini ver.
Dizime bir oyuncak koy.
Dünya, bana elini ver.
Yetim kalmamak için.
Binlerce yıldır benimle savaşıyorsun.
Kanımı hissediyor musun?
Bu iman asla sönmeyecek.
Şimdi ve sonsuza kadar.
Özgürlük, özgürlük, Filistin’e özgürlük!
Dünya, bana elini ver.
Huzur içinde bir dua.
Dünya, bana elini ver.
Yarın uzlaşma için.
Kutsal olsun imanım (İman).
Beni güçlü ve cesur yapar.
Allah'a şükrederim.
Çünkü şehit olarak Cennet'e (Cennet) gidiyorum.
Özgürlük, özgürlük, Filistin’e özgürlük!
Dünya, bana elini ver.
Senin oğlun – bu benim de.
Dünya, bana elini ver.
Seninle aynı hikayeye sahibim.
Güneş tekrar parlayacak.
İslam zafer kazanacak.
Kalbimiz kar gibi beyaz.
Tüm yaralar iyileşecek.
Özgürlük, özgürlük, Filistin’e özgürlük!
Dünya, bana elini ver.
Barış ve neşe olsun.
Dünya, bana elini ver.
Kardeşimle yaşamak için.
Rabbim (Tanrım) bana yardım edecek.
Kötülüğü yenmek için.
Özgürlük gülü
Toprağımızı çiçeklerle süsleyecek.
Özgürlük, özgürlük, Filistin’e özgürlük!
Dünya, bana elini ver.
Nesilden nesile ayakta kalacağım.
Dünya, bana elini ver.
Adalet galip gelecek.

Birçok insanın, özellikle de ezilenleri korumak söz konusu olduğunda gerçeği söylemekten korktuğu bir dünyada, Arnavut Müslüman Selma Bekteshi'nin cesur sesi, kırılmaz iman ve prensiplerin sembolü haline gelmiştir. Arnavutluk'un resmi pozisyonu Siyonist rejimi desteklemesine rağmen, Selma Filistin halkının acılarını dile getirmeye devam ediyor ve gerçek İslam dayanışmasını gösteriyor.

Onun yeni video klip ve şarkısı "Filistin'e Özgürlük" sadece barış çağrısı değil, aynı zamanda Allah'a sadakat, imandaki direnç ve adaletin kaçınılmaz zaferi üzerine derin bir öğretidir. Filistin, Müslümanların on yıllardır zulüm gördüğü bir topraktır. Filistin'i desteklemek, sadece siyasi bir pozisyon değil, aynı zamanda dinî bir görevdir (farz), çünkü Peygamber (ﷺ) dedi ki: "Müslüman, Müslümanın kardeşidir; onu ezmekten ve yardımsız bırakmaktan kaçınır." (Sahih al-Buhari). Selma mesajında: "Ben senin bayrağının bir parçasıyım," diyerek Ummet'in birliğini sembolize eder.

Selma bize hatırlatıyor ki, en zor sınavlarda bile "Güneş tekrar parlayacak. İslam zafer kazanacak." — bu, inananların son zaferine dair kehanetlere göndermedir. En derin dizelerden biri: "Allah'a şükrederim. Çünkü şehit olarak Cennet'e (Cennet) gidiyorum." Bu, Peygamber (ﷺ)’in şu sözlerini doğrular: "Malları için öldürülen şehit, ailesi için öldürülen şehit, dini için öldürülen şehittir." (Ebû Dâvud, Tirmizi). Bombalar altında ölen Filistinliler şehitlerdir ve onları en yüksek ödül bekliyor.

Selma söyler: "Dünya, bana elini ver. Seninle aynı hikayeye sahibim." Bu, Müslümanların baskı altına alınması konusunun Ummet'in ortak bir sorunu olduğunu hatırlatıyor. Hepimiz bir Ummetiz ve eğer bir kısmı acı çekiyorsa, diğerleri yardım etmelidir. Selma Bekteshi sanatıyla bize hatırlatıyor: Susmak ihanettir. İslam bize ezilenlerin sesi olmayı öğretir, dünyanın tamamı bize karşı olsa bile.

Filistin, artık acıya, açlığa, kayba ve yıkıma rağmen özgürlük ve onurlarını korumaya devam eden haksız yere ezilen bir halkın sembolü haline geldi. İslam dünyasında Filistin özel bir yere sahiptir: burada Üçüncü en kutsal cami olan El-Aksa Camii bulunmaktadır. Kuran ve hadislerde defalarca ezilenleri desteklemenin gerekliliği vurgulanır: "Allah yolunda ve mazlum erkekler, kadınlar ve çocuklar uğruna savaşmaktan ne alıkoyuyor? Onlar 'Ey Rabbimiz! Bizleri zalim insanlardan oluşan bu şehirden çıkar ve bize senden bir yardımcı ve koruyucu tayin et' diye feryat ediyorlar." Nisa suresi, 4:75. Dolayısıyla Selma, sözleriyle sadece kendi vicdanının değil, aynı zamanda İslam etiğinin de sesi oluyor ve Allah önünde amanah'ını yerine getiriyor.

Selma Bekteshi ve eseri, sanatın kamusal fikirleri değiştirmek ve ezilenleri desteklemek için güçlü bir araç olabileceğini gösteren bir örnektir. "Filistin'e Özgürlük" şarkısı, dayanışma, adalet ve umut önemini bize hatırlatır. Küresel çatışmalar ve adaletsizlik koşullarında hepimiz İslam ilkelerini takip ederek ve yardıma ihtiyacı olanları destekleyerek daha adil bir dünya yaratmaya katkıda bulunabiliriz.

Selma Bekteshi bize basit ama unutulmuş hakikatleri hatırlattı: İslam sadece ritüellerin olduğu bir din değil, aynı zamanda merhamet, adalet, dayanışma ve cesaret sistemidir. Hakikati söylemek de cihadın bir parçasıdır. Ezilenleri desteklemek bir vazifedir. Ve Selma'nınki gibi sesler olduğu sürece ve onun eserindeki gibi satırlar var olduğu sürece İslam Ummeti canlı, kırılmamış ve umut doludur.

اللهم انصر إخواننا في فلسطين Ey Allah, Filistin'deki kardeşlerimize zafer ver. Bu Arnavut kalbinden yükselen çığlık, dünyadaki her Müslümanın kalbinde duyulsun. Cevabımız şudur: Sizinleyiz, kardeşlerimiz. Biz bir Ummetiz. Gerçeğin zafer kazanmasına kadar geri adım atmıyoruz. Allah Filistin ve Gazze'yi kurtarsın! Müslümanların imanını güçlendirsin! Ve bizleri, adalet çiğnendiğinde sessiz kalmayanlardan eylesin. Amin!

LIRI PALESTINËS! ???????? FİLİSTİN'E ÖZGÜRLÜK!

Filistin sorunu, modern tarihin en keskin adaletsizlik örneklerinden biridir. On yıllarca Gazze ve Batı Şeria'nın sivil nüfusuna yönelik işgal, abluka ve şiddet, insan hakları ve onur için mücadele eden bir sembol haline geldi. Dünyadaki Müslümanlar bu durumu sadece siyasi bir çatışma olarak değil, aynı zamanda imanlarını, sabrını ve kardeşlerine destek olma hazır oluşlarını test eden bir vesile olarak görüyorlar.

"Filistin'e Özgürlük" Şarkısının Anlamı

Selma Bekteshi'nin şarkısı, insanlığın vicdanına güçlü bir çağrıdır. Filistin halkının acısı, acısı ve umudu hakkında konuşur, ancak aynı zamanda onları en karanlık zamanlarda ayakta tutan imanın gücünden de bahseder. Selma, "Dünya, bana elini ver" ifadesini tekrarlar, bu da barış ve uyuma olan özlemini sembolize eder. Ancak adaletsizlik olmadan bu barış mümkün değildir. Filistin, toprakları işgal altında ve insanları temel haklardan mahrum bırakıldığı sürece özgür olamaz. Filistin için özgürlük, sadece siyasi bağımsızlık değil, aynı zamanda korku, savaş ve şiddet olmadan yaşama yeteneğidir.

Şarkıda "İman" (inanç) bahsedilir, bu da insanı güçlü ve cesur yapar. Bu önemli bir İslam ilkesidir: Allah'a olan inanç, insanlara güçlüklerle başa çıkmak için içsel güç verir. Filistinliler için İslam inancı haklarını savunmadaki dayanak noktası olmuştur. Tüm zorluklara rağmen Allah'tan yardım ummaya devam ediyorlar ve adaletin zaferine inanıyorlar.

Şarkının anahtar anlarından biri, tüm Müslümanların bir aile olduğu fikridir. Selma der ki: "Senin oğlun – bu benim de." Bu, her Müslümanın diğerleri için sorumluluk hissettiği İslam topluluğu (Ummet) kavramını yansıtır. Filistin'i desteklemek, tek bir ülkeyle dayanışma değil, bir milletin kaderinin tüm Müslüman topluluğunun kaderini etkilediğinin farkındalığıdır.

Durumun trajik olmasına rağmen, şarkı umut doludur. Selma, "Güneş tekrar parlayacak" ve "İslam zafer kazanacak" diyor. Bu, adaletin mutlaka zafer kazanacağına ve kötülüğün yenileceğine olan inancı simgeliyor. İslam bize, her gerçek uğruna yapılan savaşın bir zaferi olduğunu öğretir, bu hemen görünmese bile.

Nasheed'te şehadet (inanç uğruna şehit olma) bahsedilir, bu İslam'daki en onurlu konumlardan biridir. İnançları ve vatanlarını korumak uğruna ölenler, en yüksek ödül olan Cennet'e giderler. Bu, şiddete çağırmak değil, Müslümanların doğru sebepler uğruna kendilerini feda etmeye her zaman hazır olduklarını hatırlatmaktadır.

Neden birçok kişi susuyor?

Şarkıda, birçok kişinin Filistin sorunundan bahsetmekten korktuğu belirtiliyor, hatta imamlar ve müftüler bile. Gerçekten de birçok ülke ve lider, politik veya ekonomik çıkarlar nedeniyle susmayı tercih ediyor veya işgali destekliyor. Ancak İslam bize, insanların korkusunun Allah korkusundan daha büyük olmaması gerektiğini öğretir. Peygamber Muhammed (aleyhisselam) dedi ki: "En iyi cihad, zalim bir hükümdarın huzurunda hakikat sözcüğüdür." (Ahmad). "Hakikat sözcüğü, zalim bir hükümdarın huzurunda söylenmiştir"... / «Hakikat sözü, haksız bir hükümdarın huzurunda söylenmiştir"... / "Një fjalë e së vërtetës e thënë në prani të një sundimtari të padrejtë"...

Selma Bekteshi, herhangi bir pozisyondaki her kişinin adalet mücadelesine katkıda bulunabileceğini gösteren bir örnek teşkil ediyor. Onun cesareti, diğer Müslümanları gerçeği söylemekten ve ezilenleri desteklemekten korkmamaya teşvik etmelidir. "Filistin'e Özgürlük" şarkısı sadece müzikal bir eser değildir. Bu, eyleme çağrı ve Müslümanların imanlarında ve adalet arayışında birlikte olmaları gerektiğine dair bir hatırlatmadır. Filistin meselesi sadece siyasetle ilgili bir mesele değil, aynı zamanda ahlak, insanlık ve iman meselesidir. Selma'nın kendisinin söylediği gibi, imanımız bizi güçlü ve cesur yapıyor, hedefimiz adaletin ve gerçekliğin zaferidir.

Umarım bu şarkı, baskının ve adaletsizliğin olmadığı bir dünya görmek isteyen herkes için ilham kaynağı olacaktır. Allah, Filistin halkına özgürlük ve barış versin ve tüm dünyadaki Müslümanlara hakikat uğruna mücadele etme gücü versin. Amin!

Liria për Palestinën: Një Zë Ndërgjegjeje nga Shqipëria — një reflektim mbi këngën E Selma Bekteshi...

Kur shumica qëndron e heshtur — nga frika, nga pasioni për përfitimet botësore ose thjesht për shkak të dobësisë spirituale — del dikush që, pavarësisht nga presioni, ngrit zërin e vërtetësisë. Myslimaneshja shqiptare Selma Bekteshi është bërë një zë i tillë. Ndërsa udhëheqja zyrtare e Shqipërisë mbështet regjimin sionist, ajo lëshon një video të ndjeshme dhe të vërtetë, të dedikuar Palestinës dhe Gazës. Kjo nuk është vetëm një këngë — është një lutje, një çërrim i shpirtit, një dëftim poetik për të gjithë botën, alhamdulillah!

Në një botë ku vërteta shpesh shuhet nga frika dhe konjunktura politike, çdo pozicion i vërtetë bëhet dritë në errësirë. Selma Bekteshi, një myslimane nga Shqipëria që ka publikuar një videoklip për tragjedinë në Gazë, është një nga ata që nuk kanë frikë të flasin. Pavarësisht nga pozicioni zyrtar i shtetit të saj, ajo ka marrë hapur anën e shtypurëve, duke demonstruar forcën e besimit dhe ndjeshmërinë që Islami na detyron të tregojmë ndaj të dhunuarve. Vepra e saj është më shumë se një poezí. Është një lutje, një protest, një ali dhe një thirrje për zgjuarje...

Përkele Allahut, të cilin ne lavdërojmë dhe tek ai kërkojmë ndihmën dhe faljen. Ne kërkojmë strehim te Allahu nga e keqja e shpirtit tonë dhe veprat e keqija. Kushc Allahi udhëzon, askush nuk mund ta çojë në gabim; dhe kushc Allahi lë pa udhëzim, askush nuk mund ta drejtojë. Ne deklarojmë se nuk ka zot për të adhuruar përveç Allahut të Vetëm, dhe ne deklarojmë se Muhamedi është rob dhe i dërguari i Tij. Dhe më pas:

LIRIA PËR PALESTINËN (LIRI PALESTINËS)

Më jep dorën, botë, le të shoh qiellin pa tym.
Më jep dorën, botë, le të shoh qiellin pa zjarr.
Liri, liri, liri për Palestinen!
Liri, liri, liri për Palestinen!
Më jep dorën, botë, le të shoh qiellin pa zhurmë.
Më jep dorën, botë, një qepje që ngroh.
Unë jam pjesë e flamurit tënd.
Shpresë që pushton zemrën.
Shpirti im dridhet sot.
Pres fundin e luftës.
Liri, liri, liri për Palestinen!
Më jep dorën, botë.
Një lodër në gjunjë.
Më jep dorën, botë.
Që të mos ngeljmë jetim.
Për mijëra vjet ti je në luftë me mua.
E ndjen gjakun tim?
Kjo besimë nuk do të fiket kurrë.
Prej tani deri në pafundësi.
Liri, liri, liri për Palestinen!
Më jep dorën, botë.
Një lutje në paqe.
Më jep dorën, botë.
Nesër në pajtim.
Benediktohet besimi im (Iman).
Më bën të fortë dhe më bën të guximshëm.
Falemnderit Allahut.
Sepse si shahid shkoj në Xhenet.
Liri, liri, liri për Palestinen!
Më jep dorën, botë.
Djali yt - edhe unë jam ai.
Më jep dorën, botë.
Kam të njëjtin histori sikurse ti.
Dielli do të shërbej përsëri.
Islami do të fitojë.
Zemrat tona janë të bardha si dëbora.
Të gjitha plagët do të shërohen.
Liri, liri, liri për Palestinen!
Më jep dorën, botë.
Le të ketë paqe dhe gëzim.
Më jep dorën, botë.
Për të jetuar me vëllain tim.
Perëndia (Allahu) do të më ndihmojë.
Ta kapërcejë të keqen.
Lulja e lirisë
Do të zbukurojë tokën tonë me lule.
Liri, liri, liri për Palestinen!
Më jep dorën, botë.
Një brez pas tjetrit do të qëndroj.
Më jep dorën, botë.
Drejtësia do të fitojë.

Në një botë ku shumë njerëz frikohen të flasin vërtetësinë, veçanërisht kur bëhet fjalë për mbrojtjen e shtypurëve, zëra të guximshëm si ai i myslimanes Selma Bekteshi bëhen simbole të besimit të pakëputur dhe parimeve. Edhe pse pozicioni zyrtar i Shqipërisë mbështet regjimin sionist, Selma vazhdon të flasë për vuajtjen e popullit palestinian, duke demonstruar solidaritetin e vërtetë islame.

Video dhe kënga e re "Liri për Palestinen" nuk është vetëm një thirrje për paqe, por edhe një mësim thelbësor rreth besimit ndaj Allahut, përsëritshmërisë në besim dhe pashmangshmërisë së fitores së drejtësisë. Palestina është toka ku muslimanët janë persekutuar për dhjetëra vjet. Mbështetja e Palestinës nuk është vetëm një pozicion politik, por një detyrim fetar (fard), sepse Profeti (ﷺ) tha: "Muslimani është vëlla i muslimanit; ai as nuk e shtyp dhe as nuk e lë pa ndihmë." (Sahihu al-Buhari). Selma në mesazhin e saj na kujton: "Unë jam pjesë e flamurit tënd," duke simbolizuar njësinë e Ummes.

Selma na kujton të gjithëve se edhe në provimet më të rënda, "Dielli do të shërbej përsëri. Islami do të fitojë." — kjo është një referencë në profecitë për fitoren përfundimtare të besimtarëve. Një prej linjave më të thella: "Falemnderit Allahut. Sepse si shahid shkoj në Xhenet." Kjo konfirmon fjalët e Profetit (ﷺ): "Ai që vretet për pasurinë e tij është shahid, ai që vretet për familjen e tij është shahid, ai që vretet për fejnë e tij është shahid." (Abu Dawud, at-Tirmidhi). Palestinezët që vdesin nën bomba janë shahidë dhe priten shpërblimin më të lartë.

Selma këndon: "Më jep dorën, botë. Kam të njëjtin histori sikurse ti." Kjo është një kujtim se shtypja e muslimanëve është një problem i përbashkët për Ummen. Ne të gjithë jemi një Ummë, dhe nëse një pjesë vuajnë, të tjerët duhet të ndihmojnë. Me artin e saj, Selma Bekteshi na kujton: heshtja është tradhtim. Islami na mëson të jemi zëri i shtypurëve, edhe nëse e gjithë bota është kunder nesh.

Palestina ka bërë simbol i një populli të shtypur padrejtësisht, i cili, përmes dhimbjes, urisë, humbjeve dhe shkatërrimeve, vazhdon të luftojë për lirinë dhe nderën e tij. Në botën islame, Palestina ka një vend të veçantë: aty ndodhet Maqedja e Al-Aqsë — e treta xhamia më e shenjtë pas Mekës dhe Medines.

Kurani dhe Hadithi përsëriten shpesh për nevojën e mbështetjes së shtypurëve: "Dhe çfarë ju pengon t’i mbështesni ata që luftojnë në rrugën e Allahut dhe për meshkujt, gratë dhe fëmijët e shtypur që thonë: 'Zoti ynë! Çliro na nga kjo qytet, banorët e së cilës janë të padrejtë, dhe na dërgo nga Ju një mbrojtës dhe ndihmës'?" Sureja An-Nisa, 4:75. Prandaj, Selma, me fjalët e saj, bëhet jo vetëm zëri i vetëdijes së saj, por edhe i etikës islame, duke plotësuar amanetin e saj përpara Allahut.

Selma Bekteshi dhe arti i saj janë shembuj se si arti mund të jetë një mjet i fuqishëm për ndryshimin e opinionit publik dhe mbështetjen e shtypurëve. Kënga "Liri për Palestinen" na kujton rëndësinë e solidaritetit, drejtësisë dhe shpresës. Në kushte konflikti global dhe padrejtësie, secili prej nesh mund të kontribuojë në krijimin e një bote më të drejtë, duke ndjekur parimet e Islamit dhe duke mbështetur ata që kanë nevojë për ndihmë.

Selma Bekteshi na kujtoi për të vërtetat e thjeshta por të harruara: Islami nuk është vetëm një fe rituale, por një sistem i mirësjelljes, drejtësisë, solidaritetit dhe guximit. Fjalëdhënja e vërtetësisë është gjithashtu xhyhad. Mbështetja e shtypurëve është një detyrim. Dhe përderisa ka zëra si ai i Selmes dhe vargje si në punën e saj — Umma islame mbetet e gjallë, e pakëputur dhe e mbushur me shpresë.

اللهم انصر إخواننا في فلسطين O Allah, dhuro fitore vëllezërve dhe motrave tanë në Palestinen. Le të jetë ky çërrim i shpirtit nga Shqipëria dëgjuar në zemrat e çdo muslimani në Tokë. Le të jetë përgjigja jonë: Ne jemi me ju, vëllezër. Ne jemi një Ummë. Ne nuk do të tërhoqemi deri sa të fitojë e vërteta. Se çlirojë Allah Palestinen dhe Gazën! Ta forcojë Besimin e Muslimanëve! Dhe të na bëjë prej nesh ata që nuk heshtin kur e vërteta shkellet. Ameen!

LIRI PALESTINËS! LIRIA PËR PALESTINËN!

Çështja palestinase është një nga shembujt më të theksuar të padrejtësisë në historinë moderne. Dhjetëra vjet okupacioni, bllokada dhe dhuna kundër popullatës civile të Gazës dhe Bregut Perëndimor janë bërë simbol i luftës për të drejtat e njeriut dhe dinjitetin. Muslimanët në të gjithë botën shohin këtë situatë jo vetëm si një konflikt politik, por edhe si një provë të besimit, durimit dhe gatishmërisë për të mbrojtur vëllazërit dhe motrat e tyre.

Kuptimi i këngës "Liri për Palestinen"

Kënga e Selma Bekteshi është një thirrje e fuqishme për vetëdijen e njerëzimit. Ajo flet për dhimbjen, vuajtjen dhe shpresën e popullit palestinian, por edhe për forcën e besimit që i mbështet ata në kohët më të errëta. Selma përsërit frazën "Më jep dorën, botë", duke simbolizuar dëshirën e saj për paqe dhe harmoni. Megjithatë, kjo paqe është e pamundur pa drejtësi. Palestina nuk mund të jetë e lirë ndërsa toka e saj është e okupuar dhe njerëzit e saj janë të pritur nga të drejtat themelore. Liri për Palestinen nuk është vetëm pavarësi politike, por edhe mundësia për të jetuar pa frikë, luftë dhe dhunë.

Në këngë përmendet "Iman" (besimi), i cili e bën njeriun të fortë dhe të guximshëm. Ky është një parim i rëndësishëm islame: besimi në Allah jep një forcë të brendshme për të përballuar vështirësitë. Për palestinezët, besimi i tyre islame ka bërë një qendër në luftën për të drejtat e tyre. Përballë të gjitha provave, ata vazhdojnë të shpresojnë për ndihmën e Allahut dhe besojnë në fitoren e drejtësisë.

Një nga momentet kyç të këngës është ideja se të gjithë muslimanët janë një familje. Selma thotë: "Djali yt – edhe unë jam ai." Kjo reflekton konceptin islame të Ummes (bashkësisë së besimtarëve), ku çdo musliman ndjen përgjegjësi për të tjerët. Mbështetja e Palestinës nuk është vetëm solidaritet me një vend, por një kuptim që fati i një populli ndikon në fatin e të gjithë bashkësisë islame.

Përkundrazi nga tragjedia e situatës, kënga është e mbushur me optimizëm. Selma thotë se "dielli do të shërbej përsëri" dhe "Islami do të fitojë." Kjo simbolizon besimin se drejtësia patjetër do të fitojë dhe e keqja do të kapërcehet. Islami na mëson se çdo luftë për të vërtetën ka fitoren e vet, edhe nëse nuk shihet menjëherë.

Në nasheed përmendet shahadati (vdekja për besim), që është një nga pozitat më të nderuara në islam. Ata që vdesin duke mbrojtur besimin dhe atdheun e tyre marrin shpërblimin më të lartë — vendin në Xhenet. Kjo nuk është një thirrje për dhunë, por një kujtim se muslimanët janë gjithmonë gati të sakrifikojnë veten për një arsye e drejtë.

Pse shumë qëndrojnë të heshtur?

Në tekstet e këngës përmendet se shumë frikohen të flasin për çështjen palestinase, madje edhe imamët dhe muftinët. Kjo është e vërtetë. Shumë vende dhe liderë preferojnë të heshtin ose madje edhe mbështesin okupacionin për shkak të interesave politike ose ekonomike. Megjithatë, Islami na mëson se frika nga njerëzit nuk duhet të tejkalohet nga frika nga Allah. Profeti Muhamedi (paqsë mbi të dhe bekoja) tha: "Xhyhadi më i mirë është një fjali e vërtetë thënë para fytyrës së një sunduesi të padrejtë." (Ahmad). "A word of truth spoken in the presence of an unjust ruler"... / «Hakikat sözü, haksız bir hükümdarın huzurunda söylenmiştir"... / "Një fjalë e së vërtetës e thënë në prani të një sundimtari të padrejtë"...

Selma Bekteshi me shembullin e saj tregon se çdo person, pavarësisht nga pozicioni i tij, mund të kontribuojë në luftën për drejtësi. Guximi i saj duhet të inspironte muslimanë të tjerë të mos frikohen të flasin të vërtetën dhe të mbështesin shtypurët. Kënga "Liri për Palestinen" është më shumë se një pjesë muzikore. Është një thirrje për veprim dhe një kujtim se muslimanët duhet të jenë të bashkuar në besimin e tyre dhe kërkimin e tyre për drejtësi. Çështja palestinase nuk është vetëm një çështje politike, por edhe një çështje morale, humanitare dhe feje. Si thotë vetë Selma, besimi ynë na bën të fortë dhe të guximshëm, dhe qëllimi ynë është fitoria e drejtësisë dhe ndjekja e të vërtetës.

Le të jetë kjo këngë burim i frymës për të gjithë ata që duan të shikojnë një botë ku nuk ka vend për shtypje dhe padrejtësi. Le të na ndihmojë Allahu që populli palestinian të fitojë liri dhe paqe, dhe që muslimanët në të gjithë botën të kenë forcën për të vazhduar luftën për të vërtetën. Ameen!