Суды принялись за вторую книгу Ислама
Сборник хадисов аль-Бухари признан экстремистским
9 октября Апастовский районный суд Республики Татарстан признал экстремистским материалом 52-ю книгу хадисов Сахих аль-Бухари, размещенную на одном из сайтов, и, одновременно, признал ее запрещенным к распространению материалом.
По мнению прокуратуры Апастовского района РТ, текст пропагандирует "исключительность одной из мировых религий", или, по определению старшего помощника прокурора Татарстана Руслана Галлиева, "воинствующий ислам", "возбуждает межнациональную, межрелигиозную рознь".
Сахих аль-Бухари – один из шести основных сборников хадисов, его написание относят к VIII веку. В русском переводе Владимира Нирши сборник выходил в 2002 и в 2003 годах.
"Мы полагаем, что решение Апастовского районного суда неправомерно. Подходить к анализу важнейшего для мусульман древнего текста с теми же мерками, что и к современным листовкам, по меньшей мере ошибочно (таким образом может быть признана экстремистской и Библия). Пропаганда же исключительности одной религии не может быть сочтена признаком экстремизма, поскольку это противоречит как законодательству, так и здравому смыслу", - говорится на сайте Центра "Сова".
"Имам Бухари – имя, которое вызывает чувство благоговейного уважения в душе каждого мусульманина. Он был одним из величайших ученых и создателем науки о хадисах. Его авторитетный сборник хадисов «Джами ас-Сахих» VIII века, который вы пытаетесь запретить, считается второй достоверной книгой Ислама после священного Корана. По этому принципу вы должны запретить книги всех без исключения религий, потому что каждый из нас считает СВОЮ религию исключительной и ИСТИННОЙ", - обратился к "экспертам" сопредседатель Совета муфтиев России Мукаддас-хазрат Бибарсов на своей странице в Фейсбуке.
Решение суда в законную силу еще не вступило. После вступления решения в законную силу книга должна быть внесена и в Федеральный список экстремистских материалов, и в Единый реестр доменных имен, содержащих информацию, распространение которой в России запрещено.
Сборник мусульманских хадисов Сахих аль-Бухари признан экстремистским
Апастовский районный суд Татарстана признал экстремистским материалом перевод 52-й книги хадисов Сахих аль-Бухари и запретил его к распространению, сообщает "Интерфакс-Поволжье" со ссылкой на старшего помощника прокурора республики Руслана Галлиева.
Как отмечается, текст книги, пропагандирующий воинствующий ислам, был размещен на одном из сайтов в интернете и находился в свободном для просмотра доступе для неограниченного количества пользователей сети.
Вместе с тем пресс-служба надзорного ведомства Республики Татарстан передает, что на сайте был размещен "текст книги, пропагандирующий исключительность одной из мировых религий".
Согласно заключению экспертов, содержащаяся в переводе книги информация возбуждает межнациональную и межрелигиозную рознь.
После вступления решения в законную силу оно будет направлено в Федеральный орган исполнительной власти в сфере юстиции для включения в федеральный список экстремистских материалов, а также Роскомнадзор для включения страниц сайта в Единый реестр доменных имен, содержащих информацию, распространение которой в России запрещено.
Фактическое исполнение судебного решения взяла на контроль прокуратура района.
Руководитель издательского дома "Умма" Асламбек Эжаев назвал решение Апастовского районного суда неправомерным. "Подходить к анализу важнейшего для мусульман древнего текста с теми же мерками, что и к современным листовкам, по меньшей мере ошибочно (таким образом может быть признана экстремистской и Библия). Пропаганда же исключительности одной религии не может быть сочтена признаком экстремизма, поскольку это противоречит как законодательству, так и здравому смыслу", – написал он на своей странице в Facebook.
Ситуацию вокруг книги хадисов прокомментировал и муфтий Татарстана Камиль Самигуллин. "Мусульманское сообщество уже давно предлагает обсудить и принять решение по поводу создания единого федерального органа по проведению экспертизы религиозной литературы. Но пока никакого решения не принято. Данный случай еще раз показал не только отсутствие продуманной системы запрета религиозной литературы, но и абсурдность некоторых решений, принятых на уровне районных судов. Так, по решению суда, запрещена глава классического труда, который испокон веков является авторитетным источником исламского права", – заявил он, добавив, что "суд неудосужился хотя бы запросить мнение ДУМ РТ, в котором работает Совет улемов, состоящий из профессиональных богословов".
"Абсурдность решения данного суда проявляется и в том, что запрещены материалы из интернет-ресурсов, которые, скорее всего, к первоисточнику на языке оригинала имеют отдаленное отношение", – пояснил муфтий. По его словам, ДУМ РТ по данному решению суда подготовил обращение в прокуратуру республики. "Будем надеяться, что это решение, которое вызвало недоумение и возмущение у мусульманского сообщества России, будет пересмотрено", – заключил Камиль Самигуллин.