Совершения греха и его негативные последствия...

The commission of sin and its negative consequences... / Günah işlemeleri ve olumsuz sonuçları... / Kryerja e mëkatit dhe pasojat e tij negative...

Хвала Аллаху, Которого мы восхваляем и к Которому взываем о помощи и прощении. Мы ищем защиты у Аллаха от зла наших душ и дурных дел. Кого Аллах ведет по прямому пути, того никто не сможет ввести в заблуждение. А кого Он оставит, того никто не наставит на прямой путь. Мы свидетельствуем, что нет никого достойного поклонения, кроме Одного Аллаха, и свидетельствуем, что Мухаммад — раб Аллаха и Посланник Его. А затем:

"Иногда грех приносит человеку вред сразу, а иногда это происходит спустя какое-то время — срок может быть коротким, а может быть длинным, подобно тому, как болезнь иногда возникает спустя какое-то время после возникновения её причины, а иногда начинает развиваться почти одновременно с её возникновением".

Здесь описывается разная временная задержка между совершением греха и его негативными последствиями. Аналогия с болезнью помогает понять это:

Немедленные последствия: Как и некоторые заболевания, которые проявляются почти сразу после заражения (например, пищевое отравление), некоторые грехи приводят к мгновенному негативному опыту. Это может быть чувство вины, стыда, потеря доверия, немедленный конфликт с другими людьми или даже юридические последствия.

Отсроченные последствия: Другие грехи, подобно болезням с длительным инкубационным периодом (например, туберкулез или некоторые виды рака), проявляют свои разрушительные последствия спустя какое-то время. Человек может чувствовать себя безнаказанным, но со временем грех может привести к разрушению отношений, потере репутации, серьезным психологическим проблемам, духовным кризисам или даже физическим заболеваниям (в случае, например, длительного злоупотребления алкоголем или наркотиками).

Проще говоря: Последствия греха не всегда очевидны и мгновенны. Иногда они накапливаются незаметно, проявляясь только через длительное время. Это создает иллюзию безнаказанности, но не отменяет факта, что последствия рано или поздно проявятся. Важно понимать, что даже если видимых последствий нет сейчас, это не означает, что их не будет в будущем. Аналогия с болезнью служит для того, чтобы наглядно продемонстрировать эту временную неопределенность, которая не уменьшает реальности и серьезности негативных последствий греха.

The commission of sin and its negative consequences...

Praise be to Allah, whom we praise and to Whom we cry for help and forgiveness. We seek protection from Allah from the evil of our souls and evil deeds. Whomever Allah guides on the right path, no one can mislead him. And whoever He leaves behind, no one will guide him on a straight path. We testify that there is no one worthy of worship except Allah Alone, and We testify that Muhammad is the servant of Allah and His Messenger. And then:

"Sometimes sin harms a person immediately, and sometimes it happens after some time - the period may be short, or it may be long, just as the disease sometimes occurs some time after its cause occurs, and sometimes it begins to develop almost simultaneously with its occurrence."

It describes the different time delay between the commission of sin and its negative consequences. The analogy with the disease helps to understand this:

Immediate consequences: Like some diseases that manifest almost immediately after infection (for example, food poisoning), some sins lead to an instant negative experience. It can be guilt, shame, loss of trust, immediate conflict with other people, or even legal consequences.

Delayed consequences: Other sins, like diseases with a long incubation period (for example, tuberculosis or some types of cancer), manifest their devastating effects after some time. A person may feel unpunished, but over time, sin can lead to the destruction of relationships, loss of reputation, serious psychological problems, spiritual crises, or even physical illnesses (in the case, for example, of prolonged alcohol or drug abuse).

Simply put: The consequences of sin are not always obvious and instantaneous. Sometimes they accumulate imperceptibly, appearing only after a long time. This creates the illusion of impunity, but does not negate the fact that the consequences will sooner or later manifest themselves. It is important to understand that even if there are no visible consequences now, this does not mean that they will not be in the future. The analogy with illness serves to clearly demonstrate this temporary uncertainty, which does not reduce the reality and severity of the negative consequences of sin.

Günah işlemeleri ve olumsuz sonuçları...

Hamd, hamd ettiğimiz, yardım ve bağışlanma için dua ettiğimiz Allah'a mahsustur. Canlarımızın ve kötülüklerimizin kötülüklerinden Allah'a karşı korunmak istiyoruz. Allah kimi hidayete erdirirse onu saptıracak kimse yoktur. Kimi bırakırsa onu kimse doğru yola eriştiremez. Tek başına Allah'tan başka ibadete layık kimsenin olmadığına şahitlik ediyoruz ve Muhammed'in Allah'ın kulu ve Resulü olduğuna şahitlik ediyoruz. Ve sonra:

"Bazen günah insana hemen zarar verir, bazen de bu bir süre sonra olur - tıpkı hastalığın nedeninin ortaya çıkmasından bir süre sonra ortaya çıkması ve bazen ortaya çıkmasıyla neredeyse aynı anda gelişmeye başlaması gibi, terim kısa olabilir veya uzun olabilir.

Burada, günahın işlenmesi ile olumsuz sonuçları arasındaki farklı zaman gecikmeleri açıklanmaktadır. Hastalığa benzetme bunu anlamaya yardımcı olur:

Acil sonuçlar: Enfeksiyondan hemen sonra ortaya çıkan bazı hastalıklar gibi (gıda zehirlenmesi gibi), bazı günahlar da anında olumsuz deneyimlere yol açar. Suçluluk, utanç, güven kaybı, diğer insanlarla acil çatışma ve hatta yasal sonuçlar olabilir.

Gecikmiş sonuçlar: Uzun kuluçka dönemi olan hastalıklar (tüberküloz veya bazı kanserler gibi) gibi diğer günahlar, bir süre sonra yıkıcı etkilerini ortaya çıkarırlar. Kişi cezasız hissedebilir, ancak zamanla günah ilişkinin bozulmasına, itibar kaybına, ciddi psikolojik sorunlara, ruhsal krizlere ve hatta fiziksel hastalıklara (örneğin uzun süreli alkol veya uyuşturucu kullanımı durumunda) yol açabilir.

Basitçe söylemek gerekirse: Günahın sonuçları her zaman açık ve anlık değildir. Bazen fark edilmeden birikirler, ancak uzun bir süre sonra ortaya çıkarlar. Bu, cezasızlık yanılsamasını yaratır, ancak sonuçların er ya da geç ortaya çıkacağı gerçeğini ortadan kaldırmaz. Şu anda görünür bir sonuç olmasa bile, bunun gelecekte olmayacağı anlamına gelmediğini anlamak önemlidir. Hastalığa benzetme, günahın olumsuz sonuçlarının gerçekliğini ve ciddiyetini azaltmayan bu geçici belirsizliği açıkça göstermeye hizmet eder.

Kryerja e mëkatit dhe pasojat e tij negative...

Falënderimi i qoftë Allahut, të cilin e lavdërojmë dhe Të Cilit i qajmë për ndihmë dhe falje. Ne kërkojmë mbrojtje Nga Allahu nga e keqja e shpirtrave tanë dhe veprat e këqija. Kushdo Që allahu udhëzon në rrugën e drejtë, askush nuk mund ta mashtrojë atë. Dhe kushdo që ai lë pas, askush nuk do ta drejtojë atë në një rrugë të drejtë. Dëshmojmë se nuk ka njeri të denjë për adhurim përveç Allahut Të Vetëm, dhe dëshmojmë se Muhamedi është shërbëtor i Allahut dhe I Të Dërguarit të tij. Dhe pastaj:

"Ndonjëherë mëkati dëmton një person menjëherë, dhe nganjëherë ndodh pas një kohe - periudha mund të jetë e shkurtër, ose mund të jetë e gjatë, ashtu si sëmundja ndonjëherë ndodh disa kohë pasi të ndodhë shkaku i saj, dhe nganjëherë fillon të zhvillohet pothuajse njëkohësisht me shfaqjen e saj."

Ai përshkruan vonesën e ndryshme kohore midis kryerjes së mëkatit dhe pasojave të tij negative. Analogjia me sëmundjen ndihmon për ta kuptuar këtë:

Pasojat e menjëhershme: Ashtu si disa sëmundje që shfaqen pothuajse menjëherë pas infeksionit (për shembull, helmimi nga ushqimi), disa mëkate çojnë në një përvojë negative të menjëhershme. Mund të jetë faji, turpi, humbja e besimit, konflikti i menjëhershëm me njerëzit e tjerë, apo edhe pasoja ligjore.

Pasojat e vonuara: mëkatet e tjera, si sëmundjet me një periudhë të gjatë inkubacioni (për shembull, tuberkulozi ose disa lloje kanceri), shfaqin efektet e tyre shkatërruese pas njëfarë kohe. Një person mund të ndihet i pandëshkuar, por me kalimin e kohës, mëkati mund të çojë në shkatërrimin e marrëdhënieve, humbjen e reputacionit, probleme serioze psikologjike, kriza shpirtërore, apo edhe sëmundje fizike (në rastin, për shembull, të abuzimit të zgjatur të alkoolit ose drogës).

Ta themi thjesht: pasojat e mëkatit nuk janë gjithmonë të dukshme dhe të menjëhershme. Ndonjëherë ato grumbullohen në mënyrë të padukshme, duke u shfaqur vetëm pas një kohe të gjatë. Kjo krijon iluzionin e mosndëshkimit, por nuk e mohon faktin se pasojat herët a vonë do të shfaqen. Është e rëndësishme të kuptohet se edhe nëse nuk ka pasoja të dukshme tani, kjo nuk do të thotë se ata nuk do të jenë në të ardhmen. Analogjia me sëmundjen shërben për të demonstruar qartë këtë pasiguri të përkohshme, e cila nuk zvogëlon realitetin dhe ashpërsinë e pasojave negative të mëkatit.