Служение Исламу — это не только внешние действия...

Serving Islam is not just about external actions... / İslam'a hizmet etmek sadece dış eylemlerle ilgili değildir... / Shërbimi Ndaj Islamit nuk ka të bëjë vetëm me veprimet e jashtme...
Хвала Аллаху, Которого мы восхваляем и к Которому взываем о помощи и прощении. Мы ищем защиты у Аллаха от зла наших душ и дурных дел. Кого Аллах ведет по прямому пути, того никто не сможет ввести в заблуждение. А кого Он оставит, того никто не наставит на прямой путь. Мы свидетельствуем, что нет никого достойного поклонения, кроме Одного Аллаха, и свидетельствуем, что Мухаммад — раб Аллаха и Посланник Его. А затем:
Служить Исламу дело нелёгкое, это всё равно что носить рубаху из огня и держать в руках раскалённый уголь. В этом деле нужно быть очень внимательным и точным. Нельзя служить Исламу для своих корыстных целей - это всё равно что воду из источника Замзам, перемешать с нечистотами. Наша религия Ислам имеет достаточно чести и достоинства. Те, кто служат ему, пока они делают это, достойны почета, а те, кто ищут почета вне Ислама, не найдут его. Кто занят на службе Исламу, должны боятся высокомерия, с гордыней человек может и не заметить где он споткнулся. Не станьте причиной плохого, делая что-нибудь хорошее.
Служение религии Аллаха — это не просто внешние действия, а глубокий внутренний процесс, требующий огромной ответственности, терпения и самоконтроля. Огонь символизирует испытания, трудности и необходимость постоянного самосовершенствования. Тот, кто берёт на себя эту миссию, должен быть готов к испытаниям и искушениям.
Помощь и служение Исламу должно быть искренним и бескорыстным. Если человек использует религию для достижения личных целей, славы или материальной выгоды, это сравнивается с осквернением чистой воды источника Замзам нечистотами. Замзам — это священный источник в Мекке, символизирующий чистоту и благодать, смешение благородного дела с корыстными мотивами разрушает саму суть служения.
Ислам как религия обладает собственной честью и достоинством, которые не нуждаются в дополнении или подтверждении со стороны людей. Те, кто служат Исламу искренне, обретают почёт и уважение благодаря своей преданности и чистоте намерений. Однако те, кто ищут почёта вне Ислама, например, через славу, богатство или власть, никогда не обретут истинного уважения, так как их мотивы противоречат духу религии.
Одной из главных опасностей для тех, кто служит Исламу, является высокомерие. Гордыня может привести к тому, что человек перестаёт замечать свои ошибки и слабости. Это особенно опасно, потому что служение религии требует постоянного самоконтроля и смирения. Высокомерие может стать причиной духовного падения, даже если внешне человек продолжает делать благие дела.
Даже благие дела могут привести к негативным последствиям, если они совершаются без должного внимания и искренности. Например, если человек делает что-то хорошее, но при этом преследует скрытые цели или проявляет высокомерие, это может стать причиной вреда для него самого или для других. Поэтому важно всегда проверять свои намерения и действия, чтобы не стать источником зла, даже если внешне кажется, что ты делаешь добро.
Наставление призывает к постоянной бдительности и самоконтролю. Служение Исламу — это не только внешние действия, но и внутренняя работа над собой. Человек должен быть внимательным к своим намерениям, мыслям и поступкам, чтобы не допустить ошибок, которые могут привести к духовному падению. Служение Исламу — это великая ответственность, которая требует чистоты намерений, смирения и постоянной работы над собой. Оно предупреждает об опасностях, таких как корысть, высокомерие и гордыня, которые могут разрушить даже самые благие дела. Истинное служение должно быть направлено на довольство Аллаха, а не на личные интересы или мирские блага. Только так человек может сохранить свою духовную чистоту и принести пользу себе и другим... Да поможет Аллах нам на этом благородном деле. Аминь!

Serving Islam is not just about external actions...
Praise be to Allah, whom we praise and to Whom we cry for help and forgiveness. We seek protection from Allah from the evil of our souls and evil deeds. Whomever Allah guides, no one can lead astray. And whoever He leaves behind, no one will guide him to the right path. We testify that there is no one worthy of worship except Allah Alone, and We testify that Muhammad is the slave of Allah and His Messenger. And then:
Serving Islam is not an easy task, it's like wearing a shirt made of fire and holding a red-hot coal in your hands. In this case, you need to be very careful and precise. You cannot serve Islam for your own selfish purposes - it's like mixing water from a Zamzam spring with sewage. Our religion, Islam, has enough honor and dignity. Those who serve him while they do so are worthy of honor, and those who seek honor outside of Islam will not find it. Those who are engaged in the service of Islam should be afraid of arrogance, with pride a person may not even notice where he stumbled. Don't cause something bad by doing something good.
Serving the religion of Allah is not just an external action, but a deep internal process that requires great responsibility, patience and self—control. Fire symbolizes trials, difficulties and the need for constant self-improvement. Whoever undertakes this mission must be prepared for trials and temptations.
Helping and serving Islam should be sincere and selfless. If a person uses religion to achieve personal goals, fame, or material gain, it is compared to polluting the pure water of the Zamzam spring with sewage. Zamzam is a sacred spring in Mecca, symbolizing purity and grace. Mixing a noble cause with selfish motives destroys the very essence of service.
Islam as a religion has its own honor and dignity, which do not need to be supplemented or confirmed by people. Those who serve Islam sincerely gain honor and respect due to their dedication and purity of intentions. However, those who seek honor outside of Islam, for example, through fame, wealth or power, will never gain true respect, as their motives contradict the spirit of religion.
One of the main dangers for those who serve Islam is arrogance. Pride can cause a person to stop noticing their mistakes and weaknesses. This is especially dangerous because serving religion requires constant self-control and humility. Arrogance can cause spiritual decline, even if outwardly a person continues to do good deeds.
Even good deeds can lead to negative consequences if they are done without due attention and sincerity. For example, if a person does something good, but at the same time pursues hidden goals or shows arrogance, this can cause harm to himself or others. Therefore, it is important to always check your intentions and actions so as not to become a source of evil, even if outwardly it seems that you are doing good.
The instruction calls for constant vigilance and self-control. Serving Islam is not only about external actions, but also about inner work on oneself. A person must be attentive to their intentions, thoughts and actions in order to avoid making mistakes that can lead to a spiritual fall. Serving Islam is a great responsibility that requires purity of intentions, humility, and constant self—improvement. It warns of dangers such as greed, arrogance and pride, which can destroy even the most good deeds. True service should be directed to the satisfaction of Allah, and not to personal interests or worldly goods. This is the only way a person can preserve his spiritual purity and benefit himself and others... May Allah help us in this noble cause. Amen to that!

İslam'a hizmet etmek sadece dış eylemlerle ilgili değildir...
Hamd, hamd ettiğimiz, yardım ve bağışlanma için dua ettiğimiz Allah'a mahsustur. Canlarımızın ve kötülüklerimizin kötülüklerinden Allah'a karşı korunmak istiyoruz. Allah kimi hidayete erdirirse onu saptıracak kimse yoktur. Kimi bırakırsa onu kimse doğru yola eriştiremez. Tek başına Allah'tan başka ibadete layık kimsenin olmadığına şahitlik ediyoruz ve Muhammed'in Allah'ın kulu ve Resulü olduğuna şahitlik ediyoruz. Ve sonra:
İslam'a hizmet etmek kolay bir iş değildir, ateşten bir gömlek giymek ve elinizde sıcak kömür tutmak gibidir. Bu işte çok dikkatli ve doğru olmanız gerekiyor. İslam'a kendi kendine hizmet eden amaçlarınız için hizmet edemezsiniz - bu, Zemzem kaynağından gelen suyu safsızlıkla karıştırmak gibidir. Dinimiz İslam'ın yeterli onuru ve onuru vardır. Bunu yaptıkları sürece O'na hizmet edenler şerefe layıktır, İslam dışında şeref arayanlar ise onu bulamazlar. İslam'ın hizmetinde meşgul olanlar kibirden korkmalıdır, gururla bir kişi nerede tökezlediğini fark etmeyebilir. İyi bir şey yaparak kötülüğe neden olmayın.
Allah'ın dinine hizmet etmek sadece dışsal eylemler değil, muazzam sorumluluk, sabır ve özdenetim gerektiren derin bir iç süreçtir. Ateş, denemeleri, zorlukları ve sürekli kendini geliştirme ihtiyacını sembolize eder. Bu görevi kim üstlenirse, denemelere ve ayartmalara hazırlıklı olmalıdır.
İslam'a yardım ve hizmet samimi ve özverili olmalıdır. Bir kişi dini kişisel hedeflere, ihtişama veya maddi kazanca ulaşmak için kullanıyorsa, bu, Zemzem'e bir kaynağın saf suyunun safsızlıkla kirletilmesine benzetilir. Zemzem, Mekke'de saflığı ve zarafeti simgeleyen kutsal bir kaynaktır, asil işin bencil motiflerle karıştırılması hizmetin özünü yok eder.
Bir din olarak İslam'ın, halk tarafından tamamlanmasına veya onaylanmasına gerek olmayan kendi onuru ve onuru vardır. İslam'a içtenlikle hizmet edenler, bağlılıkları ve niyetlerinin saflığı sayesinde onur ve saygı kazanırlar. Bununla birlikte, örneğin şan, zenginlik veya güç yoluyla İslam dışında onur arayanlar, motivasyonları dinin ruhuna aykırı olduğu için asla gerçek saygıyı kazanamayacaklardır.
İslam'a hizmet edenler için en büyük tehlikelerden biri kibirdir. Gurur, bir kişinin hatalarını ve zayıflıklarını fark etmeyi bırakmasına neden olabilir. Bu özellikle tehlikelidir çünkü dine hizmet etmek sürekli özdenetim ve alçakgönüllülük gerektirir. Kibir, dışarıdan iyi işler yapmaya devam etse bile, ruhsal bir düşüşe neden olabilir.
İyi işler bile, uygun dikkat ve samimiyet olmadan yapılırsa olumsuz sonuçlara yol açabilir. Örneğin, bir kişi gizli hedefler peşinde koşarken veya kibir gösterirken iyi bir şey yaparsa, bu kendisine veya başkalarına zarar verebilir. Bu nedenle, dışarıdan iyilik yapıyormuşsunuz gibi görünse bile, kötülük kaynağı olmamak için niyetlerinizi ve eylemlerinizi her zaman kontrol etmeniz önemlidir.
Talimat, sürekli uyanıklık ve özdenetim çağrısında bulunur. İslam'a hizmet etmek sadece dış eylemler değil, aynı zamanda kendimiz üzerinde iç çalışmadır. Kişi, ruhsal çöküşe yol açabilecek hataları önlemek için niyetlerine, düşüncelerine ve eylemlerine karşı dikkatli olmalıdır. İslam'a hizmet etmek, niyetlerin saflığını, alçakgönüllülüğü ve kendimiz üzerinde sürekli çalışmayı gerektiren büyük bir sorumluluktur. Kişisel çıkar, kibir ve gurur gibi en iyi işleri bile yok edebilecek tehlikelere karşı uyarır. Gerçek hizmet, kişisel çıkarlara veya dünya mallarına değil, Allah'ın rızasına yönelik olmalıdır. Ancak bu şekilde bir insan manevi saflığını koruyabilir ve kendisine ve başkalarına fayda sağlayabilir... Allah bu asil işte bize yardım etsin. Amen!

Shërbimi Ndaj Islamit nuk ka të bëjë vetëm me veprimet e jashtme...
Falënderimi i qoftë Allahut, të cilin e lavdërojmë dhe Të Cilit i qajmë për ndihmë dhe falje. Ne kërkojmë mbrojtje Nga Allahu nga e keqja e shpirtrave tanë dhe veprat e këqija. Kushdo Që allahu udhëzon, askush nuk mund të çojë në rrugë të gabuar. Dhe kushdo që ai lë pas, askush nuk do ta drejtojë atë në rrugën e duhur. Dëshmojmë se nuk ka njeri të denjë për adhurim përveç Allahut Të Vetëm, dhe dëshmojmë se Muhamedi është rob i Allahut dhe I Dërguari i tij. Dhe pastaj:
Shërbimi Ndaj Islamit nuk është një detyrë e lehtë, është si të veshësh një këmishë të bërë nga zjarri dhe të mbash një qymyr të nxehtë në duar. Në këtë rast, duhet të jeni shumë të kujdesshëm dhe të saktë. Ju nuk mund t'i shërbeni Islamit për qëllimet tuaja egoiste - është si përzierja e ujit nga një burim Zamzam me ujërat e zeza. Feja jonë, Islami, ka mjaft nder dhe dinjitet. Ata që i shërbejnë atij ndërsa e bëjnë këtë janë të denjë për nder, dhe ata që kërkojnë nder jashtë Islamit nuk do ta gjejnë atë. Ata që janë të angazhuar në shërbim të Islamit duhet të kenë frikë nga arroganca, me krenari një person as nuk mund të vërejë se ku u pengua. Mos shkaktoni diçka të keqe duke bërë diçka të mirë.
Shërbimi ndaj fesë Së Allahut nuk është vetëm një veprim i jashtëm, por një proces i thellë i brendshëm që kërkon përgjegjësi të madhe, durim dhe vetëkontroll. Zjarri simbolizon sprovat, vështirësitë dhe nevojën për vetë-përmirësim të vazhdueshëm. Kushdo që ndërmerr këtë mision duhet të jetë i përgatitur për sprova dhe tundime.
Ndihma dhe shërbimi Ndaj Islamit duhet të jetë i sinqertë dhe vetëmohues. Nëse një person përdor fenë për të arritur qëllimet personale, famën ose fitimin material, krahasohet me ndotjen e ujit të pastër të burimit Zamzam me ujëra të zeza. Zamzam është një burim i shenjtë në Mekë, që simbolizon pastërtinë dhe hirin. Përzierja e një kauze fisnike me motive egoiste shkatërron vetë thelbin e shërbimit.
Islami si fe ka nderin dhe dinjitetin e vet, të cilat nuk kanë nevojë të plotësohen ose konfirmohen nga njerëzit. Ata që i shërbejnë islamit sinqerisht fitojnë nder dhe respekt për shkak të përkushtimit dhe pastërtisë së synimeve të tyre. Sidoqoftë, ata që kërkojnë nder jashtë Islamit, për shembull, përmes famës, pasurisë ose fuqisë, kurrë nuk do të fitojnë respekt të vërtetë, pasi motivet e tyre kundërshtojnë frymën e fesë.
Një nga rreziqet kryesore për ata që i shërbejnë Islamit është arroganca. Krenaria mund të bëjë që një person të ndalojë së vërejturi gabimet dhe dobësitë e tij. Kjo është veçanërisht e rrezikshme sepse shërbimi ndaj fesë kërkon vetëkontroll dhe përulësi të vazhdueshme. Arroganca mund të shkaktojë rënie shpirtërore, edhe nëse nga jashtë një person vazhdon të bëjë vepra të mira.
Edhe veprat e mira mund të çojnë në pasoja negative nëse ato bëhen pa vëmendjen dhe sinqeritetin e duhur. Për shembull, nëse një person bën diçka të mirë, por në të njëjtën kohë ndjek qëllime të fshehura ose tregon arrogancë, kjo mund të shkaktojë dëm për veten ose të tjerët. Prandaj, është e rëndësishme që gjithmonë të kontrolloni qëllimet dhe veprimet tuaja në mënyrë që të mos bëheni burim i së keqes, edhe nëse nga jashtë duket se po bëni mirë.
Udhëzimi kërkon vigjilencë dhe vetëkontroll të vazhdueshëm. Shërbimi Ndaj Islamit nuk ka të bëjë vetëm me veprimet e jashtme, por edhe me punën e brendshme për veten. Një person duhet të jetë i vëmendshëm ndaj qëllimeve, mendimeve dhe veprimeve të tij në mënyrë që të shmangë gabimet që mund të çojnë në një rënie shpirtërore. Shërbimi Ndaj Islamit është një përgjegjësi e madhe që kërkon pastërtinë e qëllimeve, përulësinë dhe vetë—përmirësimin e vazhdueshëm. Ai paralajmëron për rreziqe të tilla si lakmia, arroganca dhe krenaria, të cilat mund të shkatërrojnë edhe veprat më të mira. Shërbimi i vërtetë duhet të drejtohet në kënaqësinë e Allahut, dhe jo në interesat personale ose të mirat e kësaj bote. Kjo është mënyra e vetme që një person mund të ruajë pastërtinë e tij shpirtërore dhe të përfitojë nga vetja dhe të tjerët... Allahu na ndihmoftë në këtë kauzë fisnike. Amen për këtë!