Сладость имана / The sweetness of iman / Ёmbёlsia e imanit
Хвала Аллаху, Которого мы восхваляем и к Которому взываем о помощи и прощении. Мы ищем защиты у Аллаха от зла наших душ и дурных дел. Кого Аллах ведет по прямому пути, того никто не сможет ввести в заблуждение. А кого Он оставит, того никто не наставит на прямой путь. Мы свидетельствуем, что нет никого достойного поклонения, кроме Одного Аллаха, и свидетельствуем, что Мухаммад — раб Аллаха и Посланник Его. А затем:
Передают со слов Анаса, что Пророк, мир ему и благословение Аллаха, сказал: «Сладость веры ощутит тот, кто отличается тремя качествами: любит Аллаха и Посланника Его больше, чем все остальное, любит того или иного человека только ради Аллаха и не желает возвращаться к неверию так же, как не желает быть ввергнутым в огонь».
В этом великом хадисе Посланник Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, указывает нам на определенные качества и говорит, что человек, которому они присущи, ощутит сладость веры, поскольку обретет спокойствие в обоих мирах.
Эти качества присущи такому человеку, сердце которого любит Аллаха и Его Посланника, мир ему и благословение Аллаха, больше всего прочего, даже если речь идет о его отце, сыне или о нем самом.
Признаком такой любви являются выполнение велений Книги Аллаха и сунны Его Посланника, мир ему и благословение Аллаха, защита религии...
Суть второго качества заключается в том, что мусульманину следует строить свои взаимоотношения с другими людьми на основе любви ради Аллаха, а не ради мирских благ или личных интересов.
Суть третьего качества состоит в том, что мусульманин должен ненавидеть неверие так же, как ненавидит он пылающий огонь, и не желать возвращаться к неверию так же, как не желает он быть ввергнутым в огонь. Признаком этого является повиновение Аллаху, отказ от совершения грехов и стремление к искреннему покаянию.
The sweetness of iman
Praise be to Allah, whom we praise and to Whom we cry for help and forgiveness. We seek protection from Allah from the evil of our souls and evil deeds. Whomever Allah guides on the right path, no one can mislead him. And whoever He leaves behind, no one will guide him on a straight path. We testify that there is no one worthy of worship except Allah Alone, and We testify that Muhammad is the servant of Allah and His Messenger. And then:
It is reported from the words of Anas that the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, said: "The sweetness of faith will be felt by those who differ in three qualities: they love Allah and His Messenger more than anything else, they love this or that person only for the sake of Allah and do not want to return to disbelief just as they do not want to be plunged Into the fire."
In this great hadith, the Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, points out certain qualities to us and says that the person to whom they are inherent will feel the sweetness of faith, because he will find peace in both worlds.
These qualities are inherent in such a person whose heart loves Allah and His Messenger, peace and blessings of Allah be upon him, more than anything else, even if it is about his father, son or himself.
A sign of such love is the fulfillment of the commands of the Book of Allah and the Sunnah of His Messenger, peace and blessings of Allah be upon him, and the protection of religion...
The essence of the second quality is that a Muslim should build his relationships with other people on the basis of love for the sake of Allah, and not for the sake of worldly goods or personal interests.
The essence of the third quality is that a Muslim should hate unbelief as much as he hates a blazing fire, and not want to return to unbelief as much as he does not want to be thrown into the fire. A sign of this is obedience to Allah, renunciation of committing sins and striving for sincere repentance.
Ёmbёlsia e imanit
Falënderimi i qoftë Allahut, të cilin e lavdërojmë dhe Të Cilit i qajmë për ndihmë dhe falje. Ne kërkojmë mbrojtje Nga Allahu nga e keqja e shpirtrave tanë dhe veprat e këqija. Kushdo Që allahu udhëzon në rrugën e drejtë, askush nuk mund ta mashtrojë atë. Dhe kushdo që ai lë pas, askush nuk do ta drejtojë atë në një rrugë të drejtë. Dëshmojmë se nuk ka njeri të denjë për adhurim përveç Allahut Të Vetëm, dhe dëshmojmë se Muhamedi është shërbëtor i Allahut dhe I Të Dërguarit të tij. Dhe pastaj:
Nga fjalët E Anas raportohet Se Profeti, paqja dhe bekimet e Allahut qofshin mbi të, ka thënë: "ëmbëlsia e besimit do të ndihet nga ata që ndryshojnë në tre cilësi: ata e duan Allahun dhe Të Dërguarin e tij më shumë se çdo gjë tjetër, ata e duan këtë apo atë person vetëm Për hir Të Allahut dhe nuk duan të kthehen në mosbesim ashtu siç nuk duan të zhyten në zjarr."
Në këtë hadith të madh, I Dërguari I Allahut, paqja dhe bekimet E Allahut qofshin mbi të, na vë në dukje disa cilësi dhe thotë se personi të cilit i janë të natyrshme do të ndiejë ëmbëlsinë e besimit, sepse ai do të gjejë paqe në të dy botët.
Këto cilësi janë të natyrshme në një person të tillë, zemra e të cilit e do Allahun dhe Të Dërguarin e tij, paqja dhe bekimet e Allahut qofshin mbi të, më shumë se çdo gjë tjetër, edhe nëse bëhet fjalë për babanë, djalin ose veten e tij.
Një shenjë e një dashurie të tillë është përmbushja e urdhrave të Librit të Allahut dhe Sunetit të Të Dërguarit të tij, paqja dhe bekimet e Allahut qofshin mbi të, dhe mbrojtja e fesë...
Thelbi i cilësisë së dytë është që Një Musliman duhet të ndërtojë marrëdhëniet e tij me njerëzit e tjerë në bazë të dashurisë për hir të Allahut, dhe jo për hir të të mirave të kësaj bote ose interesave personale.
Thelbi i cilësisë së tretë është se Një Musliman duhet ta urrejë mosbesimin aq sa urren një zjarr flakërues dhe të mos dëshirojë t'i kthehet mosbesimit aq sa nuk dëshiron të hidhet në zjarr. Një shenjë e kësaj është bindja Ndaj Allahut, heqja dorë nga kryerja e mëkateve dhe përpjekja për pendim të sinqertë.