Сегодня Газа и Йемен, а завтра — весь мусульманский мир...

Today, Gaza and Yemen, and tomorrow, the entire Muslim world... / Bugün Gazze ve Yemen, yarın ise tüm Müslüman dünyası... / Sot, Gaza dhe Jemeni, dhe nesër— e gjithë bota Myslimane...

После того, как покорные и предавшие мусульманские правители, облачённые в одежду унижения и позора, сдались США без сопротивления, она безнаказанно разгуливает по всем мусульманским странам, угрожая, запугивая, устраивая беспредел и убивая. Именно они стали причиной бедствий Исламской Уммы, лишили её величия, превратили в слабую и беспомощную, которую больше не страшатся неверующие, унижающие мусульман и подвергающие их всевозможным унижениям — изгнанию, пыткам, убийствам и геноциду.

О, мусульмане! США проводит репрессивную политику, навязывая вам покорность и подчинение, за отказ от которых вам грозят адом и войной на уничтожение. Стремительное развитие событий, страдания наших братьев в Газе и наказание Америкой всех, кто угрожает её интересам и интересам еврейского образования, — это лишь способ укрепить в наших умах мысль о поражении и бессилии, чтобы предотвратить любые наши попытки изменить реальность. Происходящее в Газе и Йемене — лишь начало того, что ждёт остальные страны, если вы не объединитесь под единым знаменем и не дадите отпор этой агрессии.

О, армии мусульман! Бедствие велико, нет покорности правителям, не имеющим право на власть! Более того, их необходимо свергнуть и объявить мобилизацию, чтобы освободить Благословенную землю — Палестину, а также остальные мусульманские земли, искоренив высокомерие и преступления штатов, еврейского образования и всех, кто объявил войну мусульманам, проливая их кровь, попирая их честь, убивая их женщин и детей, не щадя слабых и оскверняя святыни. Будьте воинами Аллаха, руками которых утверждается религия, сдерживается натиск врагов, защищается святость Ислама и охраняются его границы. Посвятите себя возвышению слова Аллаха, чтобы религия всецело принадлежала только Ему! Не обрекайте себя на погибель, оставляя джихад, ведь это один из величайших грехов, влекущих за собой самое суровое наказание.

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا مَا لَكُمْ إِذَا قِيلَ لَكُمْ انفِرُوا فِي سَبِيلِ اللهِ اثَّاقَلْتُمْ إِلَى الْأَرْضِ أَرَضِيتُمْ بِالْحَيَاةِ الدُّنْيَا مِنْ الآخِرَةِ فَمَا مَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا فِي الْآخِرَةِ إِلا قَلِيلٌ * إِلا تَنفِرُوا يُعَذِّبْكُمْ عَذَاباً أَلِيماً وَيَسْتَبْدِلْ قَوْماً غَيْرَكُمْ وَلَا تَضُرُّوهُ شَيْئاً وَاللهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

« О те, которые уверовали! Почему, когда вас призывают выступить в поход на пути Аллаха, вы тяжело припадаете к земле? Неужели вы довольствуетесь мирской жизнью больше, чем Последней жизнью? Но преходящее удовольствие мирской жизни по сравнению с Последней жизнью ничтожно. Если вы не выступите в поход, то Он подвергнет вас мучительным страданиям и заменит вас другим народом. Вы ничем не навредите Ему, ибо Аллах способен на всякую вещь». (9:38,39).

Today, Gaza and Yemen, and tomorrow, the entire Muslim world...

After the submissive and treacherous Muslim rulers, clothed in humiliation and disgrace, surrendered to the United States without resistance, it now roams freely across all Muslim lands, threatening, intimidating, wreaking havoc, and killing. It is they who have become the source of calamities for the Islamic Ummah, stripping it of its greatness and reducing it to weakness and helplessness, so much so that the disbelievers no longer fear Muslims and subject them to every form of humiliation—expulsion, torture, murder, and even genocide.

O Muslims! The United States enforces a repressive policy, imposing submission and obedience upon you, with threats of hellfire and war of annihilation if you resist. The rapid development of events, the suffering of our brothers in Gaza, and America’s punishment of anyone threatening its interests or those of the Jewish entity are merely ways to reinforce in our minds the idea of defeat and helplessness, preventing any attempt by us to change reality. What is happening in Gaza and Yemen is only the beginning of what awaits the rest of the Muslim countries if you do not unite under one banner and repel this aggression.

O armies of the Muslims! The calamity is great, and there is no obedience to rulers who have no right to authority! On the contrary, they must be overthrown, and mobilization declared to liberate the Blessed Land—Palestine—as well as all other Muslim lands, eradicating the arrogance and crimes of the United States, the Jewish entity, and all those who have declared war on Muslims, spilling their blood, violating their honor, killing their women and children, sparing no weak ones, and desecrating sanctities. Be the soldiers of Allah, through whom His religion is established, the onslaught of enemies is restrained, the sanctity of Islam is defended, and its borders are protected. Dedicate yourselves to raising the Word of Allah so that religion belongs entirely to Him alone! Do not doom yourselves to destruction by abandoning jihad, for it is one of the gravest sins, bringing upon you the harshest punishment.

"O you who believe! Why do you say that which you do not do? It is most hateful in the sight of Allah that you say that which you do not do." (61:2-3).

Bugün Gazze ve Yemen, yarın ise tüm Müslüman dünyası...

Teslimiyetçi ve ihanetkar Müslüman hükümdarlar, utanç ve rezil olma elbisesiyle Amerika Birleşik Devletleri'ne direniş göstermeden teslim olduktan sonra, o (ABD), tüm Müslüman ülkelerde tehdit ederek, korkutarak, terör estirerek ve öldürerek serbestçe dolaşıyor. Onlar, İslam Ümmeti'nin felaketlerinin sebebi olmuş, onun yüceliğini alıp zayıflık ve çaresizliğe iterek, Müslümanların artık kâfirler tarafından korkulmadığı bir duruma getirmişlerdir. Kâfirler, Müslümanları her türlü aşağılamaya maruz bırakıyor — sürülmeler, işkence, cinayet ve soykırım.

Ey Müslümanlar! Amerika Birleşik Devletleri, size boyun eğmeyi ve itaat etmeyi dayatmak için baskıcı bir politika izliyor. Eğer buna karşı gelirseniz sizi cehennemle ve yok edici savaşla tehdit ediyor. Filistin'deki kardeşlerimizin acı çekmesi ve Amerika'nın çıkarlarına veya Yahudi varlığına yönelik herhangi bir tehdidi cezalandırması, bizim zihinlerimize yenilgi ve acizlik fikrini yerleştirmek için yapılan bir önlemdir. Bu, gerçekliği değiştirmeye yönelik herhangi bir girişimimizi önlemek içindir. Gazze ve Yemen'de yaşananlar, eğer bir araya gelip bu saldırganlığa karşı koyamazsanız, geri kalan Müslüman ülkeler için sadece başlangıçtır.

Ey Müslüman orduları! Felaket büyük, yetkisiz yöneticilere itaat yoktur! Aksine, onlar devrilip seferberlik ilan edilmeli, Filistin'in kutsal toprakları ve diğer bütün Müslüman toprakları kurtarılmalıdır. Amerika, Yahudi varlığı ve Müslümanlara savaş açan, kanlarını döken, namuslarını çiğneyen, kadın ve çocuklarını öldüren, güçsüzleri affetmeyen ve kutsallıkları kirleten herkesin kendini beğenmişliğini ve suçlarını kökten ortadan kaldırmalıdır. Allah'ın askerleri olun, dine hizmet eden eller olun, düşman saldırılarını durduran, İslam'ın kutsallığını koruyan ve sınırlarını koruyanlar olun. Kendinizi Allah'ın kelimesini yükseltmeye adayın ki, din tamamen O'nun olsun! Cihadı bırakarak kendinizi helak etmeyin, çünkü bu en büyük günahlardan biridir ve en sert cezayı gerektirir.

"Ey iman edenler! Size Allah yolunda sefere çıkmanız emredildiğinde neden yere yapışıp kalıyorsunuz? Dünya hayatını ahiret hayatı yerine mi tercih ediyorsunuz? Dünya hayatının geçici zevki, ahiret yanında gerçekten azdır. Eğer sefere çıkmazsanız sizi acıklı bir azapla cezalandırır ve sizi başka bir milletle değiştirir. Siz O'na hiçbir zarar veremezsiniz. Allah her şeye kadirdir." (9:38,39).

Sot, Gaza dhe Jemeni, dhe nesër— e gjithë bota Myslimane...

Pas sundimtarëve myslimanë të nënshtruar dhe të tradhtuar, të veshur me rrobat e turpit dhe shpërthimit, që u kapituluan Shteteve të Bashkuara pa rezistencë, tani ato lëvizin lirisht në të gjitha vendet myslimane, duke bërë kërcënime, duke intimidar, duke shkaktuar kaos dhe duke vrarë. Ata janë shkaku i fatkeqësive për Ummetin Islame, duke i hequr madhërinë dhe duke e bërë të dobët dhe të padefensueshëm, derisa pabarazitë më të mëdha nuk i frikësohen myslimanëve dhe i nënshtrojnë ata çdo lloj turpi — deportime, torturime, vrasje dhe gjenocid.

O myslimanë! Shtetet e Bashkuara po zbaton një politikë represive, duke ju detyruar juve të bindeni dhe të nënshtroheni, me kërcënime me ferr dhe luftë shkatërruese nëse refuzoni. Zhvillimet e shpejta të ngjarjeve, vuajtjet e vëllezërve tanë në Gazë dhe ndjekja e Amerikës ndaj atyre që kërcejnë interesat e saj apo të entit zvicror, janë thjesht mënyra për të forcuar në mendjen tonë ideën e prapambetjes dhe padefensueshmërisë, duke parandaluar çdo përpjekje nga ne për të ndryshuar realitetin. Ajo që ndodh në Gazë dhe Jemen është vetëm fillimi i asaj që pret vendet myslimane, nëse nuk bashkoheni nën një flamur dhe nuk i përgjigjeni kësaj agresioni.

O ushtarët myslimane! Fatkeqësia është e madhe, nuk ka nënshtrim ndaj sundimtarëve që nuk kanë të drejtë për pushtet! Përkundrazi, ata duhet të rrëzohen dhe të shpallet mobilizim për të çliruar Tokën e Beftuar — Palestina — si dhe të gjitha tokat myslimane, duke shkatërruar vetëdashjen dhe krimet e Shteteve të Bashkuara, entit zvicror dhe të të gjithëve që kanë shpallur luftë myslimanëve, duke derdhur gjakun e tyre, duke shkelur nderin e tyre, duke vrarë gratë dhe fëmijët e tyre, duke mos i kursyer të dobëtit dhe duke profanuar venditë e shenjta. Bëhuni ushtarë të Allahut, duart me të cilat vendoset feja, ndalohet sulmi i armiqve, mbrohet shenja e Islami dhe ruhen kufijtë e tij. Përkushtojini veten për të ngritur Fjalën e Allahut, që feja të i takojë plotësisht Vetëm Atij! Mos u dëmtoni vetes duke braktisur xhihadin, sepse ky është një nga më të mëdhatë dhunimet, që sjellë ndaj jush dënimin më të ashper.

"O ti që je i besuar! Pse kur ju thuhet të niset në rrugën e Allahut, ju ngarkoheni me tokën? A jeni kënaqur me jetën e botës më shumë se me jetën e tjeter? Por kënaqësia e jetës së botës në krahasim me jetën e fundit është pak. Nëse nuk niset, Ai do t'ju dënojë me dënim të tmerrshëm dhe do t'ju zëvendësojë me popull tjetër. Ju nuk do t'i bëni Asaj dëm, dhe Allah është i aftë për çdo gjë." (9:38,39).