Рамадан и Джума – время для принятия ду'а...

Ramadan and Juma are the time for taking du'a... / Ramazan ve Cuma, dua'nın kabullenme zamanıdır... / Ramazani dhe Xhuma janë koha për të marrë du'a...

Хвала Аллаху, Которого мы восхваляем и к Которому взываем о помощи и прощении. Мы ищем защиты у Аллаха от зла наших душ и дурных дел. Кого Аллах ведет по прямому пути, того никто не сможет ввести в заблуждение. А кого Он оставит, того никто не наставит на прямой путь. Мы свидетельствуем, что нет никого достойного поклонения, кроме Одного Аллаха, и свидетельствуем, что Мухаммад — раб Аллаха и Посланник Его. А затем:

Рамадан: месяц усиленных молитв и обращений к Аллаху

Рамадан — это особый месяц в исламе, который Аллах выделил среди других месяцев как время для усиленного поклонения, размышлений и молитв. Это месяц, когда мусульмане стремятся приблизиться к своему Создателю, просить у Него прощения, милости и помощи. В этот благословенный период врата Рая открыты, врата Ада закрыты, а шайтаны скованы цепями. Это время, когда ду'а (мольбы) верующих принимаются с особой благосклонностью.

А сегодня, в день Джумы (пятницы), который сам по себе является священным днём для мусульман, и в месяц Рамадан, мы имеем уникальную возможность обратиться к Аллаху с самыми искренними мольбами. Это время, когда мусульмане должны просить Аллаха о прощении своих грехов, облегчении своих трудностей и улучшении положения всех верующих, особенно тех, кто страдает в разных уголках мира.

Ду'а — это не просто мольба, это прямое обращение к Аллаху, выражение нашей зависимости от Него и признание того, что только Он обладает абсолютной властью над всем сущим. В Коране сказано: «Ваш Господь сказал: „Взывайте ко Мне, и Я отвечу вам“». (Сура Гафир, 40:60). Этот аят подчеркивает, что Аллах всегда готов ответить на наши мольбы, если мы обращаемся к Нему с искренностью и верой. В Рамадан же шансы на принятие наших дуа увеличиваются многократно, особенно в такие моменты, как разговение (ифтар), предрассветный прием пищи (сухур) и последняя треть ночи, когда Аллах спускается на ближайшее небо, чтобы услышать мольбы Своих рабов. А сегодня ещё и в последний час Асра перед Магрибом.

В Рамадан мусульмане должны особенно усердно просить Аллаха о прощении своих грехов. Пророк Мухаммад (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Тот, кто постится в Рамадан с верой и надеждой на награду Аллаха, тому будут прощены его предыдущие грехи». (Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим). Однако прощение грехов — это не единственное, о чем мы должны просить. Мы также должны молиться за облегчение наших трудностей и трудностей наших братьев и сестёр по вере. Сегодня многие мусульмане страдают в разных частях света: в Палестине, Газе, Сирии, Туркестане, Судане, Косово, Албании и других регионах. Они сталкиваются с войнами, голодом, несправедливостью и угнетением. В такие моменты наша обязанность — не оставаться равнодушными, а обращаться к Аллаху с мольбами за них.

«Поистине, Аллах гневается, если ты перестанешь просить Его, а сыны Адама гневаются, если ты их просишь о чем-либо». Этот хадис напоминает нам о важности полагаться только на Аллаха. Люди могут разочаровать нас, их возможности ограничены, и они могут даже разгневаться, если мы будем слишком часто просить их о помощи. Аллах же, напротив, любит, когда Его рабы обращаются к Нему с мольбами. Он — Тот, Кто никогда не устаёт от наших просьб, Кто всегда готов помочь и Кто обладает безграничной милостью и могуществом.

Рамадан — это время, когда мы должны максимально использовать возможность обратиться к Аллаху с мольбами. Это месяц, когда наши ду'а могут быть приняты, а наши грехи прощены. Мы должны просить Аллаха о прощении, облегчении наших трудностей и улучшении положения всех мусульман, особенно тех, кто страдает в зонах конфликтов и бедствий.

Рамадан напоминает нам, что истинная сила — в вере и единстве. Дуа — это не просто слова, а мощное оружие, способное изменить судьбы. Когда миллионы мусульман по всему миру единогласно взывают к Аллаху, это создает духовную энергию, которая способна разрушить стены угнетения и зажечь свет надежды. Пусть этот Рамадан станет для каждого поводом не только очистить свое сердце, но и стать голосом для тех, кто лишен права говорить. 

Аллахумма инна настагфирукя ва нусалли алял-хабиби аль-Мустафы ва нас’алукаль-‘афуа вал-‘афиза… «О Аллах, мы просим Тебя о прощении, благословляем Твоего возлюбленного Мухаммада и молим Тебя о защите и милости!»

Пусть Аллах примет наши мольбы, простит наши грехи и облегчит положение всех мусульман. Пусть Он дарует мир и справедливость тем, кто страдает, и укрепит нашу веру и единство. Аминь!

Ramadan and Juma are the time for taking du'a...

Praise be to Allah, whom we praise and to Whom we cry for help and forgiveness. We seek protection from Allah from the evil of our souls and evil deeds. Whomever Allah guides, no one can lead astray. And whoever He leaves behind, no one will guide him to the right path. We testify that there is no one worthy of worship except Allah Alone, and We testify that Muhammad is the slave of Allah and His Messenger. And then:

Ramadan: a month of intense prayer and prayer to Allah

Ramadan is a special month in Islam, which Allah has singled out among other months as a time for intense worship, reflection and prayer. This is the month when Muslims strive to get closer to their Creator, to ask for His forgiveness, mercy and help. During this blessed period, the gates of Heaven are open, the gates of Hell are closed, and the shaitans are chained. This is a time when the du'a (supplications) of believers are received with special favor.

And today, on Juma Day (Friday), which is itself a holy day for Muslims, and in the month of Ramadan, we have a unique opportunity to turn to Allah with the most sincere prayers. This is the time when Muslims should ask Allah for forgiveness of their sins, relief from their difficulties and improvement of the situation of all believers, especially those who suffer in different parts of the world.

Du'a is not just a prayer, it is a direct appeal to Allah, an expression of our dependence on Him and a recognition that only He has absolute power over all things. The Qur'an says, "Your Lord said, 'Call upon Me, and I will answer you.'" (Surah Ghafir, 40:60). This verse emphasizes that Allah is always ready to answer our prayers if we turn to Him with sincerity and faith. During Ramadan, the chances of accepting our dua increase many times, especially at such moments as talking (iftar), pre-dawn meals (suhur) and the last third of the night, when Allah descends to the nearest heaven to hear the prayers of His slaves. And today, in the last hour of Asr before the Maghreb.

During Ramadan, Muslims should especially diligently ask Allah for forgiveness of their sins. The Prophet Muhammad (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Whoever fasts during Ramadan with faith and hope for the reward of Allah, his previous sins will be forgiven." (Sahih al-Bukhari, Sahih Muslim). However, forgiveness of sins is not the only thing we should ask for. We should also pray for the relief of our difficulties and those of our brothers and sisters in the faith. Today, many Muslims are suffering in different parts of the world: in Palestine, Gaza, Syria, Turkestan, Sudan, Kosovo, Albania and other regions. They face wars, famine, injustice, and oppression. At such times, our duty is not to remain indifferent, but to turn to Allah with prayers for them.

"Indeed, Allah is angry if you stop asking Him, and the sons of Adam are angry if you ask them for anything." This hadith reminds us of the importance of relying only on Allah. People can disappoint us, their options are limited, and they may even get angry if we ask them for help too often. Allah, on the other hand, loves it when His slaves turn to Him with supplications. He is the One Who never gets tired of our requests, Who is always ready to help and Who possesses boundless mercy and power.

Ramadan is a time when we should make the most of the opportunity to turn to Allah with supplications. This is the month when our du'a can be accepted and our sins forgiven. We must ask Allah for forgiveness, relief from our difficulties, and improvement of the situation of all Muslims, especially those who suffer in conflict and disaster zones.

Ramadan reminds us that true strength lies in faith and unity. Dua is not just words, but a powerful weapon capable of changing destinies. When millions of Muslims around the world cry out to Allah with one voice, it creates a spiritual energy that can break down the walls of oppression and ignite the light of hope. May this Ramadan be an occasion for everyone not only to purify their hearts, but also to become a voice for those who are deprived of the right to speak.

Allahumma inna nastagfirukya wa nusalli alal-habibi al-Mustafa wa nas'alukal-'afua wal-'afiza... "O Allah, we ask You for forgiveness, we bless Your beloved Muhammad and we pray for Your protection and mercy!"

May Allah accept our prayers, forgive our sins and ease the situation of all Muslims. May He grant peace and justice to those who suffer, and strengthen our faith and unity. Amen to that!

Ramazan ve Cuma, dua'nın kabullenme zamanıdır...

Hamd, hamd ettiğimiz, yardım ve bağışlanma için dua ettiğimiz Allah'a mahsustur. Canlarımızın ve kötülüklerimizin kötülüklerinden Allah'a karşı korunmak istiyoruz. Allah kimi hidayete erdirirse onu saptıracak kimse yoktur. Kimi bırakırsa onu kimse doğru yola eriştiremez. Tek başına Allah'tan başka ibadete layık kimsenin olmadığına şahitlik ediyoruz ve Muhammed'in Allah'ın kulu ve Resulü olduğuna şahitlik ediyoruz. Ve sonra:

Ramazan: Yoğun dua ve Allah'a yönelme ayı

Ramazan, İslam'da Allah'ın diğer aylar arasında artan ibadet, tefekkür ve dua zamanı olarak ayırdığı özel bir aydır. Bu, Müslümanların yaratıcılarına yaklaşmaya, Ondan mağfiret, rahmet ve yardım dilemeye çalıştıkları aydır. Bu mübarek dönemde Cennetin kapıları açılır, Cehennemin kapıları kapatılır ve şeytanlar zincirlenir. Bu, müminlerin dualarının (dualarının) özel bir lütufla kabul edildiği zamandır.

Ve bugün, kendisi Müslümanlar için kutsal bir gün olan Cuma günü ve Ramazan ayında, Allah'a en içten dualarla hitap etmek için eşsiz bir fırsatımız var. Bu, Müslümanların Allah'tan günahlarının bağışlanmasını, zorluklarının giderilmesini ve özellikle dünyanın farklı yerlerinde acı çekenlerin tüm müminlerin durumunun iyileştirilmesini istemeleri gereken bir zamandır.

Du'a sadece bir dua değil, Allah'a doğrudan bir çağrıdır, O'na olan bağımlılığımızın bir ifadesidir ve her şey üzerinde mutlak güce sahip olanın tek başına O'nun olduğunun kabulüdür. Kuran şöyle der: "Rabbiniz, 'Bana yalvarın, ben size cevap vereceğim' dedi." (Gafir Suresi, 40:60). Bu ayet, eğer O'na samimiyet ve imanla hitap edersek, Allah'ın dualarımıza her zaman cevap vermeye hazır olduğunu vurgulamaktadır. Ramazan ayında, özellikle oruç tutma (iftar), şafaktan önce yemek yeme (sahur) ve gecenin son üçte biri gibi anlarda, Allah'ın kullarının dualarını duymak için en yakın göğe indiği zamanlarda dualarımızı kabul etme şansı birçok kez artar. Ve bugün, Asr'ın Mağrip'ten önceki son saatinde de.

Ramazanda Müslümanlar, günahlarının bağışlanmasını Allah'tan özellikle gayretle istemelidir. Peygamberimiz (Allah'ın selamı ve bereketleri onun üzerine olsun) dedi ki: »Kim imanla ve Allah'ın mükafatına umutla Ramazan ayında oruç tutarsa, önceki günahları onun için affedilecektir." (Sahih-i Buhari, Sahih-i Müslim). Ancak, yalvarmamız gereken tek şey günahların bağışlanması değildir. Ayrıca zorluklarımızın ve kardeşlerimizin zorluklarının imanla giderilmesi için dua etmeliyiz. Bugün dünyanın farklı yerlerinde pek çok Müslüman acı çekiyor: Filistin, Gazze, Suriye, Türkistan, Sudan, Kosova, Arnavutluk ve diğer bölgelerde. Savaşlar, açlık, adaletsizlik ve baskıyla karşı karşıya kalıyorlar. Böyle zamanlarda kayıtsız kalmak değil, onlar için Allah'a yalvarmak bizim görevimizdir.

«Eğer sen O'na yalvarmayı bırakırsan Allah öfkelenir, eğer onlardan bir şey istersen Adem'in oğulları öfkelenir." Bu hadis bize sadece Allah'a güvenmenin önemini hatırlatıyor. İnsanlar bizi hayal kırıklığına uğratabilir, fırsatları sınırlıdır ve onlardan çok sık yardım istersek bile kızabilirler. Allah ise kullarının Kendisine yalvarmalarını sevmektedir. O, bizim taleplerimizden asla yorulmayan, yardım etmeye her zaman hazır olan, sonsuz merhamete ve güce sahip olandır.

Ramazan, Allah'a yalvarma fırsatını en üst düzeye çıkarmamız gereken zamandır. Bu, dualarımızın kabul edilebileceği, günahlarımızın bağışlanacağı aydır. Allah'tan af dilemeliyiz, zorluklarımızın giderilmesini ve özellikle çatışma ve sıkıntı bölgelerinde acı çekenlerin tüm Müslümanların durumunun iyileştirilmesini istemeliyiz.

Ramazan bize gerçek gücün inanç ve birlik içinde olduğunu hatırlatır. Dualar sadece kelimeler değil, kaderleri değiştirebilecek güçlü silahlardır. Dünyanın dört bir yanındaki milyonlarca Müslüman oybirliğiyle Allah'a dua ettiğinde, bu, baskı duvarlarını yıkabilecek ve umut ışığını yakabilecek manevi bir enerji yaratır. Bu Ramazan, sadece kalbini temizlemek için değil, aynı zamanda konuşma hakkından mahrum bırakılanların sesi olmak için herkes için bir neden olsun.

Allahumma inna nastagfirukya ve nusalli alal-habibi el-Mustafa ve nas'alukal‘'afua vel-'afiza... "Ey Allah'ım, senden af diliyoruz, sevgili Muhammed'i kutsuyoruz ve korunman ve rahmet için sana dua ediyoruz!»

Allah dualarımızı kabul etsin, günahlarımızı bağışlasın ve tüm Müslümanların durumunu kolaylaştırsın. Acı çekenlere barış ve adalet versin, inancımızı ve birliğimizi güçlendirsin. Amen!

Ramazani dhe Xhuma janë koha për të marrë du'a...

Falënderimi i qoftë Allahut, të cilin e lavdërojmë dhe Të Cilit i qajmë për ndihmë dhe falje. Ne kërkojmë mbrojtje Nga Allahu nga e keqja e shpirtrave tanë dhe veprat e këqija. Kushdo Që udhëzon Allahu, askush nuk mund ta çojë atë në rrugë të gabuar. Dhe kushdo që ai lë pas, askush nuk do ta drejtojë atë në rrugën e duhur. Dëshmojmë se nuk ka njeri të denjë për adhurim përveç Allahut Të Vetëm, dhe dëshmojmë se Muhamedi është rob i Allahut dhe I Dërguari i tij. Dhe pastaj:

Ramazani: një muaj lutje intensive Dhe lutje Drejtuar Allahut

Ramazani është një muaj i veçantë në Islam, të cilin Allahu e ka veçuar ndër muajt e tjerë si një kohë për adhurim, reflektim dhe lutje intensive. Ky është muaji kur Muslimanët përpiqen të afrohen me Krijuesin e tyre, të kërkojnë faljen, mëshirën dhe ndihmën e tij. Gjatë kësaj periudhe të bekuar, portat e Qiellit janë të hapura, portat e Ferrit janë të mbyllura dhe shejtanët janë të lidhur me zinxhirë. Kjo është një kohë kur du'a (lutjet) e besimtarëve priten me favor të veçantë.

Dhe sot, Në Ditën E Xhuma (e premte), e cila është në vetvete një ditë e shenjtë për Myslimanët, dhe në muajin E Ramazanit, ne kemi një mundësi unike për t'iu drejtuar Allahut me lutjet më të sinqerta. Kjo është koha kur Muslimanët duhet T'i kërkojnë Allahut faljen e mëkateve të tyre, lehtësimin nga vështirësitë e tyre dhe përmirësimin e gjendjes së të gjithë besimtarëve, veçanërisht atyre që vuajnë në pjesë të ndryshme të botës.

Du'a nuk është vetëm një lutje, është një thirrje e drejtpërdrejtë Ndaj Allahut, një shprehje e varësisë sonë prej tij dhe një njohje se vetëm ai ka fuqi absolute mbi të gjitha gjërat. Kur'ani thotë: "Zoti Juaj tha: 'Më Thirrni mua dhe unë do t'ju përgjigjem.'"(Surah Ghafir, 40:60). Ky ajet thekson se Allahu është gjithmonë i gatshëm t'u përgjigjet lutjeve tona nëse i drejtohemi Atij me sinqeritet dhe besim. Gjatë Ramazanit, shanset për të pranuar dua-n tonë rriten shumë herë, veçanërisht në raste të tilla si biseda (iftar), vaktet para agimit (suhur) dhe e treta e fundit e natës, kur Allahu zbret në qiellin më të afërt për të dëgjuar lutjet e skllevërve të tij. Dhe sot, në orën e fundit Të Asr para Magrebit.

Gjatë Ramazanit, Muslimanët duhet t'i kërkojnë veçanërisht me zell Allahut faljen e mëkateve të tyre. Profeti Muhamed (paqja dhe bekimet e Allahut qofshin mbi të) ka thënë: "Kush agjëron Gjatë Ramazanit me besim dhe shpresë për shpërblimin e Allahut, mëkatet e tij të mëparshme do të falen."(Sahih al-Bukhari, Sahih Muslim). Sidoqoftë, falja e mëkateve nuk është e vetmja gjë që duhet të kërkojmë. Ne gjithashtu duhet të lutemi për lehtësimin e vështirësive tona dhe ato të vëllezërve dhe motrave tona në besim. Sot, shumë Myslimanë po vuajnë në pjesë të ndryshme të botës: në Palestinë, Gaza, Siri, Turkestan, Sudan, Kosovë, Shqipëri dhe rajone të tjera. Ata përballen me luftëra, uri, padrejtësi dhe shtypje. Në kohë të tilla, detyra jonë nuk është të qëndrojmë indiferentë, por t'i drejtohemi Allahut me lutje për ta.

"Në të vërtetë, Allahu është i zemëruar nëse ndaloni së pyeturi Atë, dhe bijtë e Ademit janë të zemëruar nëse u kërkoni atyre ndonjë gjë."Ky hadith na kujton rëndësinë e mbështetjes vetëm tek Allahu. Njerëzit mund të na zhgënjejnë, opsionet e tyre janë të kufizuara dhe madje mund të zemërohen nëse u kërkojmë ndihmë shumë shpesh. Nga ana tjetër, allahu e do atë kur robërit e tij i drejtohen atij me lutje. Ai është ai që nuk lodhet kurrë nga kërkesat tona, i cili është gjithmonë i gatshëm të ndihmojë dhe që zotëron mëshirë dhe fuqi të pakufishme.

Ramazani është një kohë kur ne duhet të shfrytëzojmë sa më shumë mundësinë për t'iu drejtuar Allahut me lutje. Ky është muaji kur du'a jonë mund të pranohet dhe mëkatet tona të falen. Ne Duhet T'i kërkojmë allahut falje, lehtësim nga vështirësitë tona dhe përmirësim të situatës së të gjithë Muslimanëve, veçanërisht atyre që vuajnë në zonat e konfliktit dhe katastrofës.

Ramazani na kujton se forca e vërtetë qëndron në besim dhe unitet. Dua nuk është vetëm fjalë, por një armë e fuqishme e aftë për të ndryshuar fatet. Kur miliona Myslimanë në mbarë botën i bërtasin Allahut me një zë, ai krijon një energji shpirtërore që mund të prishë muret e shtypjes dhe të ndezë dritën e shpresës. Le Të jetë Ky Ramazan një rast për të gjithë jo vetëm për të pastruar zemrat e tyre, por edhe për t'u bërë një zë për ata që janë të privuar nga e drejta për të folur.

Allahumma inna nastagfirukya wa nusalli alal-habibi al-Mustafa wa nas'alukal - 'afua wal -' afiza... "O Allah, ne ju kërkojmë falje, ne e bekojmë Muhamedin Tuaj të dashur dhe lutemi për mbrojtjen Dhe mëshirën tuaj!"

Allahu i pranoftë lutjet tona, i falë mëkatet tona dhe e lehtëson gjendjen e Të gjithë Muslimanëve. Le T'u japë paqe dhe drejtësi atyre që vuajnë dhe të forcojë besimin dhe unitetin tonë. Amen për këtë!