Раббана, Господи! Верни меня обратно... / Rabbana, Lord! Bring me back... / Rabbana, Tanrim! Beni geri getir... / Rabbana, Zot! Mё kthe...

Хвала Аллаху, Которого мы восхваляем и к Которому взываем о помощи и прощении. Мы ищем защиты у Аллаха от зла наших душ и дурных дел. Кого Аллах ведет по прямому пути, того никто не сможет ввести в заблуждение. А кого Он оставит, того никто не наставит на прямой путь. Мы свидетельствуем, что нет никого достойного поклонения, кроме Одного Аллаха, и свидетельствуем, что Мухаммад — раб Аллаха и Посланник Его. А затем:

Представь свой обычный день, ты занимаешься ежедневной рутиной, как вдруг тебя охватывает такой страх и ужас, что даже если собрать все самые мрачные моменты из жизней всех когда-либо существовавших людей воедино, – это даже на малейший процент не сравниться с тем, что ты испытываешь в настоящий момент по причине того, что ты увидел ангела, пришедшего за тобой и понял, что пришло твое время.

Тебе открылась истина и ты осознал, что вся минувшая жизнь, ради которой ты так трудился, ради которой ты предал забвению ахират, была подобна сну, а твое состояние в момент смерти подобно пробуждению от этого сна. и вот ты понял то, как был обольщен, понял, что пожертвовав ахиратом ради мирского, заключил самую убыточную сделку в своей жизни. Ты испытываешь неимоверное сожаление по причине упущенных добродетелей, а твое самое сильное желание, за которое ты бы подал весь этот мир и все, что в нем – совершить 2 ракаата, которые при жизни ты продавал за сон, ты продал встречу с Аллахом, Свят Он и Велик, за мимолетное наслаждение! Ты говоришь: «Господи! Верни меня обратно. Быть может, я стану совершать праведные поступки, которые я отбросил». (123:99-100), Но все тщетно...

У тебя уже был шанс, которым ты не воспользовался, и теперь Господь отвернулся от тебя подобно тому, как ты отвернулся от Него при жизни. Ты испытываешь страх того, кто знает, что впереди его ждут только боль и Адские муки в воздаяние за сиюминутное удовольствие, которое исчезло, будто его и не было.

Ты ведь знал, чем обернется ослушание Господа миров, вот только не думал, что все так серьезно, ты забыл, что Он не только Прощающий, Милосердный, но и Справедливый и Суровый в наказании.

Вот оно, сожаление того, кто продал вечное блаженство в Раю за мнимое «наслаждение» длинной в мгновение. И где же сейчас сладость от греха и безделья? Все это ушло, оставив после себя только боль и сожаление.

А теперь, воздай Хвалу своему Господу, ведь у тебя все еще есть время измениться.

Rabbana, Lord! Bring me back...

Praise be to Allah, whom we praise and to Whom we cry for help and forgiveness. We seek protection from Allah from the evil of our souls and evil deeds. Whomever Allah guides on the right path, no one can mislead him. And whoever He leaves behind, no one will guide him on a straight path. We testify that there is no one worthy of worship except Allah Alone, and We testify that Muhammad is the servant of Allah and His Messenger. And then:

Imagine your usual day, you are engaged in a daily routine, when suddenly you are seized with such fear and horror that even if you put all the darkest moments from the lives of all people who have ever existed together, it does not even compare with what you are experiencing at the moment for the reason thatIt's good that you saw an angel coming for you and realized that your time had come.

The truth was revealed to you and you realized that the whole past life, for which you worked so hard, for which you put ahirat into oblivion, was like a dream, and your state at the moment of death is like waking up from this dream. and now you realized how you were seduced, realized that by sacrificing akhirat for the sake of the mundane, you made the most unprofitable deal in your life. You feel incredible regret because of the missed virtues, and your strongest desire, for which you would give this whole world and everything in it, is to commit 2 rakats, which during your lifetime you sold for a dream, you sold a meeting with Allah, Holy and Great, for fleeting pleasure! You say, "Lord! Bring me back. Perhaps I will do the righteous deeds that I have discarded." (123:99-100), But all in vain...

You already had a chance that you didn't take, and now the Lord has turned away from you, just as you turned away from Him during your lifetime. You feel the fear of someone who knows that only pain and Hellish torments await him in return for the momentary pleasure that disappeared as if it had never existed.

You knew how disobeying the Lord of the Worlds would turn out, but you didn't think that everything was so serious, you forgot that He is not only Forgiving, Merciful, but also Just and Harsh in punishment.

Here it is, the regret of the one who sold eternal bliss in Paradise for the imaginary "pleasure" of a long moment. And where is the sweetness of sin and idleness now? It's all gone, leaving behind only pain and regret.

Now, praise your Lord, because you still have time to change.

Rabbana, Tanrım! Beni geri getir...

Hamd, hamd ettiğimiz, yardım ve bağışlanma için dua ettiğimiz Allah'a mahsustur. Canlarımızın ve kötülüklerimizin kötülüklerinden Allah'a karşı korunmak istiyoruz. Allah kimi hidayete erdirirse onu saptıracak kimse yoktur. Kimi bırakırsa onu kimse doğru yola eriştiremez. Tek başına Allah'tan başka ibadete layık kimsenin olmadığına şahitlik ediyoruz ve Muhammed'in Allah'ın kulu ve Resulü olduğuna şahitlik ediyoruz. Ve sonra:

Normal gününüzü hayal edin, günlük bir rutine giriyorsunuz, aniden o kadar korku ve dehşete kapılıyorsunuz ki, şimdiye kadar var olan tüm insanların hayatlarının en karanlık anlarını bir araya getirseniz bile, bu, sizin için gelen meleği görmen ve zamanının geldiğini anlaman nedeniyle şu anda yaşadıklarınızla en ufak bir karşılaştırılamıyor.

Sana gerçek ortaya çıktı ve Ahireti unuttuğun, uğruna bu kadar çok çalıştığın geçmiş hayatın bir rüya gibi olduğunu ve ölüm anındaki durumunun bu rüyadan uyanmak gibi olduğunu anladın. Böylece ne kadar aldatıldığını anladın, Ahireti dünyevi şeyler için feda ettikten sonra hayatının en karsız anlaşmasını yaptığını anladın. Kaçırdığınız erdemlerden dolayı inanılmaz bir pişmanlık duyuyorsunuz ve tüm bu dünyaya ve içindeki her şeye sunacağın en güçlü arzunuz, hayatınız boyunca bir rüya için sattığınız 2 rekatı işlemek, Allah'la buluşmayı sattınız, O Kutsal ve büyüktür, geçici bir zevk için! Sen diyorsun ki: "Rabbim! Beni geri getir. Belki de geri çevirdiğim erdemli işler yaparım." (123:99-100), Ama hepsi boşuna...

Sen zaten kullanmadığın bir şansın vardı ve şimdi Rab, tıpkı senin hayattayken Ondan yüz çevirdiğin gibi senden yüz çevirdi. Sen, sanki yokmuş gibi ortadan kaybolan anlık zevkin karşılığı olarak kendisinden önce sadece acı ve Cehennem azabının beklendiğini bilenden korkuyorsun.

Alemlerin Rabbine karşı çıkmanın neye dönüşeceğini biliyordun, ama her şeyin bu kadar ciddi olduğunu düşünmedin, Onun sadece Bağışlayıcı, Merhametli olmadığını, aynı zamanda Adil ve Cezalandırıcı olduğunu unuttun.

İşte bu, bir andaki uzun sürenin sözde «keyfi» için Cennette ebedi mutluluğu satanın pişmanlığıdır. Peki şimdi günahın ve tembelliğin tatlılığı nerede? Bütün bunlar geride sadece acı ve pişmanlık bırakarak gitti.

Şimdi Rabbine hamd et, çünkü hala değişecek zamanın var.

Rabbana, Zot! Mё kthe...

Falënderimi i qoftë Allahut, të cilin e lavdërojmë dhe Të Cilit i qajmë për ndihmë dhe falje. Ne kërkojmë mbrojtje Nga Allahu nga e keqja e shpirtrave tanë dhe veprat e këqija. Kushdo Që allahu udhëzon në rrugën e drejtë, askush nuk mund ta mashtrojë atë. Dhe kushdo që ai lë pas, askush nuk do ta drejtojë atë në një rrugë të drejtë. Dëshmojmë se nuk ka njeri të denjë për adhurim përveç Allahut Të Vetëm, dhe dëshmojmë se Muhamedi është shërbëtor i Allahut dhe I Të Dërguarit të tij. Dhe pastaj:

Imagjinoni ditën tuaj të zakonshme, ju jeni të angazhuar në një rutinë të përditshme, kur papritmas ju kap një frikë dhe tmerr i tillë që edhe nëse vendosni të gjitha momentet më të errëta nga jeta e të gjithë njerëzve që kanë ekzistuar ndonjëherë së bashku, as nuk krahasohet me atë që po përjetoni për momentin për arsyen qëështë mirë që keni parë një engjëll që vjen për ju dhe e keni kuptuar se koha juaj kishte ardhur.

E vërteta u zbulua për ju dhe e kuptuat se e gjithë jeta e kaluar, për të cilën keni punuar aq shumë, për të cilën keni vënë ahirat në harresë, ishte si një ëndërr, dhe gjendja juaj në momentin e vdekjes është si të zgjoheni nga kjo ëndërr. dhe tani e kuptuat se si u joshët, kuptuat se duke sakrifikuar akhirat për hir të kësaj bote, ju bëtë marrëveshjen më jofitimprurëse në jetën tuaj. Ju ndjeni keqardhje të jashtëzakonshme për shkak të virtyteve të humbura, dhe dëshira juaj më e fortë, për të cilën do t'i jepnit gjithë kësaj bote dhe gjithçkaje në të, është të kryeni 2 rakat, të cilat gjatë jetës suaj i keni shitur për një ëndërr, keni shitur një takim Me Allahun, Të Shenjtë dhe të Madh, për kënaqësi kalimtare! Ju thoni: "Zot! Më kthe. Ndoshta do të bëj veprat e drejta që kam hedhur poshtë."(123: 99-100), por të gjitha më kot...

Ju tashmë keni pasur një shans që nuk e keni marrë, dhe Tani Zoti është larguar prej jush, ashtu siç jeni larguar prej tij gjatë jetës tuaj. Ju ndjeni frikën e dikujt që e di se vetëm dhimbja dhe mundimet Djallëzore e presin atë në këmbim të kënaqësisë momentale që u zhduk sikur të mos kishte ekzistuar kurrë.

Ju e dinit se si do të dilte mosbindja Ndaj Zotit të Botëve, por nuk menduat se gjithçka ishte aq serioze, harruat se ai nuk Është Vetëm Falës, Mëshirues, por edhe i Drejtë dhe i Ashpër në ndëshkim.

Këtu është, keqardhja e atij që shiti lumturinë e përjetshme në Parajsë për "kënaqësinë" imagjinare të një momenti të gjatë. Dhe ku është ëmbëlsia e mëkatit dhe përtacisë tani? Gjithçka është zhdukur, duke lënë pas vetëm dhimbje dhe keqardhje.

Tani, lavdëroni Zotin tuaj, sepse keni ende kohë për të ndryshuar.