Приближается благословенный месяц Рамадан!
The blessed month of Ramadan is approaching! / Mübarek Ramazan ayı yaklaşıyor! / Muaji i bekuar I Ramazanit po afron!
Хвала Аллаху, Которого мы восхваляем и к Которому взываем о помощи и прощении. Мы ищем защиты у Аллаха от зла наших душ и дурных дел. Кого Аллах ведет по прямому пути, того никто не сможет ввести в заблуждение. А кого Он оставит, того никто не наставит на прямой путь. Мы свидетельствуем, что нет никого достойного поклонения, кроме Одного Аллаха, и свидетельствуем, что Мухаммад — раб Аллаха и Посланник Его. А затем:
Приближается то время, когда нам с вами предоставляется Всевышним Аллахом шанс обновить нашу обветшалую веру! Осталось совсем немного до наступления для этой Уммы великого месяца – того месяца, который возвеличил Всевышний Аллах, того месяца, который возвеличил Посланник Аллаха ﷺ — месяца Рамадан, в который был ниспослан Коран как руководство для людей и как ясные знамения, постигаемые разъяснения Прямого пути, а также различение между истиной и ложью.
Всевышний Аллах повелел и вменил в обязанность этой Умме проводить этот великий месяц в посте. Он установил в этом месяце аль-кыям – стояние в ночных намазах. Названный месяц полон великих достоинств, огромного количества наград. Тот, кто лишится этих наград, потерпел неудачу, понес убыток. А тот, кто удостоился этих наград, обрел счастье. Встречать Рамадан, этого дорогого гостя, нужно как подобает, поскольку это месяц поклонения, терпения и Корана! Не надлежит верующему человеку встречать этого гостя совершая грехи или занимаясь пустоделием, какими-то бесполезными развлечениями; или встречать этот месяц c намерением в сердце, что будет упускать его ночи, проводя их в бесцельном бодрствовании: смотря фильмы, сериалы, играя в какие-то игры; или с намерением, что его дни, наоборот, будет проводить в лени и во сне, целый день будет спать и лениться.
Со времени предыдущего Рамадана прошел уже год. Что мы приобрели за это время? Припасли ли мы себе на вечную жизнь благо, посредством которого можем надеяться на милость Аллаха? Поистине, каждый день, который проходит, приближает нас к смерти. Как бы мы ни пытались убежать от нее и спастись, каждый проходящий день неумолимо приближает нас к этой минуте, к этому мгновению. Ведь сказал Аллах:
كُلُّ نَفْسٍ ذَائِقَةُ الْمَوْتِ «Каждая душа непременно вкусит смерть». Сура «Семейство Имрана», 3:185.
قُلْ إِنَّ الْمَوْتَ الَّذِي تَفِرُّونَ مِنْهُ فَإِنَّهُ مُلَاقِيكُمْ «Скажи: "Поистине, та смерть, от которой вы пытаетесь убежать, непременно вас встретит"». Сура «Собрание», 62:8
Таким образом, после того прошедшего Рамадана мы приблизились к смерти на целый год. На целый год! Лежащие в могилах люди весь этот год мечтали заполучить хотя бы один день этого года, дабы совершить какое-то деяние, угодное Аллаху. А мы?! А мы в течение этого года погрязли в пустословии и пустоделии, в беспечности и пренебрежении; проводили его в дрязгах между собой и конфликтах, в погоне за мирскими благами. При этом вы видели, что смерть выхватывает вокруг нас – то одного человека, то другого. Однако мы не обращали внимание на это, как будто это не предупреждение для нас от Аллаха. Бойтесь Аллаха и готовьтесь к вечной жизни, куда нам очень скоро придется отправиться.
Месяц Рамадан начинается тогда, когда мусульмане увидят месяц. Шариатское видение луны – это начало месяца Рамадан, а не подсчеты календарей. А если люди не могут увидеть месяц из-за облачности или по иным причинам, тогда нужно дополнять месяц Ша'бан до 30 дней, т. е. считать этот сомнительный день 30 Ша'бана. Так повелел Посланник Аллаха ﷺ: «Начинайте пост на основании видения месяца и заканчивайте пост на основании видения месяца. А если месяц не виден вам, тогда доводите число дней Ша'бана до тридцати». аль-Бухари (1909) и Муслим, (1081).
Никто не имеет права начинать пост за день или за два дня до Рамадана, если только это не человек, который постился, соблюдая свой обычный пост, который совпал с 30 Ша'бана или 29 Ша'бана, т. е за день или за два дня до Рамадана. В таком случае можно, поскольку Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не опережайте Рамадан постом за день или за два, если только это не человек, который постился, соблюдая свой обычный пост. Пусть он соблюдает свой обычный пост». аль-Бухари (1914), Муслим (1082).
Да поможет нам Аллах!
The blessed month of Ramadan is approaching!
Praise be to Allah, whom we praise and to Whom we cry for help and forgiveness. We seek protection from Allah from the evil of our souls and evil deeds. Whomever Allah guides, no one can lead astray. And whoever He leaves behind, no one will guide him to the right path. We testify that there is no one worthy of worship except Allah Alone, and We testify that Muhammad is the slave of Allah and His Messenger. And then:
The time is approaching when Allah Almighty gives us a chance to renew our dilapidated faith! There is very little time left before the beginning of the great month for this Ummah, the month that Allah exalted, the month that the Messenger of Allah exalted— the month of Ramadan, in which the Quran was revealed as a guide for people and as clear signs, intelligible explanations of the Straight Path, as well as the distinction between truth and falsehood.
Allah Almighty has commanded and made it the duty of this Ummah to spend this great month in fasting. He established this month al-qiyam – standing in night prayers. This month is full of great virtues and a huge number of awards. Whoever loses these awards has failed, suffered a loss. And those who have received these awards have found happiness. Ramadan, this dear guest, should be greeted properly, as it is a month of worship, patience and the Koran! It is not proper for a believer to greet this guest by committing sins or engaging in idle activities or some useless entertainment.; or to meet this month with the intention in your heart that you will miss his nights, spending them in aimless wakefulness: watching movies, TV series, playing some games; or with the intention that his days, on the contrary, will be spent in laziness and in sleep, he will sleep and be lazy all day.
It has been a year since the previous Ramadan. What have we gained during this time? Have we reserved for ourselves a boon for eternal life, through which we can hope for the mercy of Allah? Truly, every day that passes brings us closer to death. No matter how hard we try to escape from it and escape, every passing day inexorably brings us closer to this minute, to this moment. Indeed, Allah said:
كُلُّ نَفْسٍ ذَائِقَةُ الْمَوْتِ "Every soul will taste of death." Surah "The Family of Imran", 3:185.
قُلْ إِنَّ الْمَوْتَ الَّذِي مِنْهُ فَإِنَّهُ تَفِرُّونَ مُلَاقِيكُمْ "Say: "Verily, the death from which you try to escape, surely you will be greeted by"". Surah "The Assembly", 62:8
So after that last Ramadan, we came a whole year closer to death. For a whole year! People lying in their graves have been dreaming all this year to get at least one day of this year in order to do something pleasing to Allah. And we?! But during this year we were mired in idle talk and idle work, in carelessness and neglect; we spent it in squabbles among ourselves and conflicts, in pursuit of worldly goods. At the same time, you have seen that death snatches one person around us, then another. However, we did not pay attention to this, as if it were not a warning from Allah. Fear Allah and prepare for eternal life, where we will have to go very soon.
The month of Ramadan begins when Muslims see the month. The Sharia vision of the moon is the beginning of the month of Ramadan, not calendar calculations. And if people can't see the month because of clouds or other reasons, then you need to supplement the month of Sha'ban to 30 days, i.e. count this dubious day as 30 Sha'ban. This is what the Messenger of Allah commanded: "Begin the fast based on the vision of the month and end the fast based on the vision of the month. And if the month is not visible to you, then bring the number of days of Sha'ban to thirty." Al-Bukhari (1909) and Muslim (1081).
No one has the right to start fasting a day or two days before Ramadan, unless it is a person who fasted while observing his usual fast, which coincided with 30 Sha'ban or 29 Sha'ban, i.e. a day or two days before Ramadan. In this case, it is possible, because the Messenger of Allah said: "Do not fast a day or two ahead of Ramadan, unless it is a person who fasted while observing his usual fast. Let him observe his usual fast." al-Bukhari (1914), Muslim (1082).
May Allah help us!
Mübarek Ramazan ayı yaklaşıyor!
amd, hamd ettiğimiz, yardım ve bağışlanma için dua ettiğimiz Allah'a mahsustur. Canlarımızın ve kötülüklerimizin kötülüklerinden Allah'a karşı korunmak istiyoruz. Allah kimi hidayete erdirirse onu saptıracak kimse yoktur. Kimi bırakırsa onu kimse doğru yola eriştiremez. Tek başına Allah'tan başka ibadete layık kimsenin olmadığına şahitlik ediyoruz ve Muhammed'in Allah'ın kulu ve Resulü olduğuna şahitlik ediyoruz. Ve sonra:
O zaman, siz ve Yüce Allah'a, yıkık inancımızı yenileme şansı verildiği zaman yaklaşıyor! Bu Ümmet için, Allah'ın yücelten ayı, Resulü'nün yücelten ayı – Ramazan ayının gelişinden çok az bir süre kala, bu aya insanlar için bir rehber ve apaçık ayetler olarak Kur'an indirildi, Doğru yolun açıklanması ve hak ile yalan arasında ayrım yapıldı.
Yüce Allah, bu büyük ayı oruçta geçirmeyi bu Ümmete emretmiş ve zorunlu kılmıştır. O, bu ay, gece namazlarında Kıyam'ı ayakta tuttu. Adı geçen ay büyük erdemlerle, çok sayıda ödülle doludur. Kim bu ödüllerden mahrum kalırsa, başarısız olur, hüsrana uğrar. Ve kim bu ödüllere layık görülürse mutluluğu bulmuştur. Bu sevgili misafir olan Ramazan'ı uygun şekilde karşılamalısınız, çünkü bu ibadet, sabır ve Kuran ayıdır! İnanan bir insanın bu konuğu günah işleyerek veya boş iş yaparak, yararsız eğlencelerle karşılaması uygun değildir; ya da bu ayı, gecelerini amaçsız uyanıklıkla geçirerek özleyeceği niyetiyle kalbinizde buluşmak: film izlemek, dizi izlemek, bazı oyunlar oynamak; ya da günlerini tam tersine tembellik içinde ve uykusunda geçireceği niyetiyle bütün günü uyuyacak ve tembel olacak.
Önceki Ramazandan bu yana bir yıl geçti. Bu süre zarfında ne kazandık? Allah'ın rahmetini umabileceğimiz ahiret için kendimize bir nimet mi sakladık? Şüphesiz geçen her gün bizi ölüme yaklaştırıyor. Ondan ne kadar kaçmaya ve kaçmaya çalışsak da, geçen her gün bizi amansız bir şekilde bu dakikaya, o ana yaklaştırıyor. Allah dedi ki::
كلل ن نَفسسََااققَة ا الممَوتتت "Her can mutlaka ölümü tadacaktır.» İmran Ailesi Suresi, 3:185.
قُلْ إِنَّ الْمَوْتَ الَّذِي تَفِرُّونَ مِنْهُ فَإِنَّهُ مُلَاقِيكُمْ «de ki: "Şüphesiz, o ölüm, hangi kaçmayı deneyin, muhakkak sizi bulacaktır"». Toplantı Suresi, 62:8
Böylece geçen Ramazandan sonra bir yıl boyunca ölüme yaklaştık. Bir yıllığına! Bütün bu yıl mezarlarda yatan insanlar, Allah'ın razı olduğu bir iş yapmak için bu yılın en az bir gününü elde etmeyi hayal ettiler. Ya biz?! Biz de bu yıl boş söze, boş kalıplara, dikkatsizliğe ve ihmallere kapıldık; Onu kendi aramızda çekişmeler içinde, dünya mallarının peşinde koşarak geçirdik. Aynı zamanda, ölümün etrafımızda bir kişiyi, bir başkasını kaptığını gördünüz. Ancak biz, sanki bu bizim için Allah'tan bir uyarı değilmiş gibi buna dikkat etmedik. Allah'tan korkun ve çok yakında gideceğimiz sonsuz yaşama hazırlanın.
Ramazan ayı, Müslümanlar ayı gördüklerinde başlar. Ayın Şeriat vizyonu, takvimlerin sayımları değil, Ramazan ayının başlangıcıdır. Ve eğer insanlar bulutlu olduğu için veya başka nedenlerle ayı göremiyorlarsa, o zaman Şa'ban ayını 30 güne kadar tamamlamanız gerekir, yani bu şüpheli günü 30 Şa'ban'a saymanız gerekir. Resulullah şöyle buyurdu: "Orucunuza ayın vizyonu temelinde başlayın, orucunuzu ayın vizyonu temelinde bitirin. Eğer ay size görünmüyorsa, o zaman Şa'ban'ın gün sayısını otuza getirin." Buhari (1909) ve Müslüman, (1081).
30 Şa'ban veya 29 Şa'ban ile aynı zamana denk gelen normal orucunu gözlemleyerek oruç tutan bir kişi olmadıkça, hiç kimsenin Ramazan'dan bir gün veya iki gün önce orucuna başlama hakkı yoktur, yani Ramazan'dan bir gün veya iki gün önce. Bu durumda mümkündür, çünkü Resulullah şöyle demiştir: "Her zamanki orucunu gözlemleyerek oruç tutan bir kişi olmadıkça, bir veya iki günde oruç tutarak Ramazan'ın önüne geçmeyin. Her zamanki orucunu yerine getirsin." Buhari (1914), Müslüman (1082).
Allah bize yardım etsin!
Muaji i bekuar I Ramazanit po afron!
Falënderimi i qoftë Allahut, të cilin e lavdërojmë dhe Të Cilit i qajmë për ndihmë dhe falje. Ne kërkojmë mbrojtje Nga Allahu nga e keqja e shpirtrave tanë dhe veprat e këqija. Kushdo Që allahu udhëzon, askush nuk mund të çojë në rrugë të gabuar. Dhe kushdo që ai lë pas, askush nuk do ta drejtojë atë në rrugën e duhur. Dëshmojmë se nuk ka njeri të denjë për adhurim përveç Allahut Të Vetëm, dhe dëshmojmë se Muhamedi është rob i Allahut dhe I Dërguari i tij. Dhe pastaj:
Po afron koha kur Allahu I Madhëruar na jep një shans për të ripërtërirë besimin tonë të rrënuar! Ka mbetur shumë pak kohë para fillimit të muajit të madhëruar për Këtë Ummet, muaji Që allahu i lartësuar, muaji që I Dërguari i Allahut të lartësuar— muaji I Ramazanit, në të cilin Kurani u shpall si udhërrëfyes për njerëzit dhe si shenja të qarta, shpjegime të kuptueshme Të Rrugës Së Drejtë, si dhe dallimi midis së vërtetës dhe gënjeshtrës.
Allahu I Madhëruar e ka urdhëruar dhe e ka bërë detyrë të këtij Umeti që këtë muaj të madh ta kalojë në agjërim. Ai e themeloi këtë muaj al-qiyam-duke qëndruar në lutjet e natës. Ky muaj është plot me virtyte të mëdha dhe një numër të madh çmimesh. Kush i humb këto çmime ka dështuar, ka pësuar humbje. Dhe ata që kanë marrë këto çmime kanë gjetur lumturinë. Ramazani, ky mysafir i dashur, duhet përshëndetur si duhet, pasi është një muaj adhurimi, durimi dhe Kurani! Nuk është e përshtatshme që një besimtar ta përshëndesë këtë mysafir duke bërë mëkate ose duke u përfshirë në aktivitete boshe ose ndonjë argëtim të padobishëm.; ose ta takoni këtë muaj me qëllimin në zemrën tuaj që do t'ju mungojnë netët e tij, duke i kaluar ato në zgjim pa qëllim: duke parë filma, seriale TELEVIZIVE, duke luajtur disa lojëra; ose me qëllimin që ditët e tij, përkundrazi, të kalojnë në dembelizëm dhe në gjumë, ai do të flejë dhe do të jetë dembel gjatë gjithë ditës.
Ka kaluar një vit që Nga Ramazani i kaluar. Çfarë kemi fituar gjatë kësaj kohe? A i kemi rezervuar vetes një ndihmë për jetën e përjetshme, përmes së cilës mund të shpresojmë në mëshirën e Allahut? Me të vërtetë, çdo ditë që kalon na afron me vdekjen. Pavarësisht se sa shumë përpiqemi të shpëtojmë prej tij dhe të shpëtojmë, çdo ditë që kalon në mënyrë të pashmangshme na afron me këtë minutë, në këtë moment. Vërtet, Allahu tha:
كُلُّ نَفْسٍ ذَائِقَةُ الْمَوْتِ "Çdo shpirt do ta shijojë vdekjen."Sureja" Familja E Imranit", 3:185.
قُلْ إِنَّ الْمَوْتَ الَّذِي مِنْهُ فَإِنَّهُ تَفِرُّونَ مُلَاقِيكُمْ "Thuaj: "në të Vërtetë, vdekja nga të cilat ju të përpiqen për të shpëtuar, me siguri ju do të përshëndet nga"". Sureja "Kuvendi", 62:8
Pra, pas Atij Ramazani të fundit, erdhëm një vit të tërë më afër vdekjes. Për një vit të tërë! Njerëzit e shtrirë në varret e tyre kanë ëndërruar gjatë gjithë këtij viti të marrin të paktën një ditë të këtij viti në mënyrë që të bëjnë diçka të këndshme Për Allahun. Dhe ne?! Por gjatë këtij viti ne u zhytëm në biseda boshe dhe punë boshe, në pakujdesi dhe neglizhencë; e kaluam në grindje mes vete dhe konflikte, në ndjekje të të mirave të kësaj bote. Në të njëjtën kohë, ju keni parë që vdekja rrëmben një person rreth nesh, pastaj një tjetër. Sidoqoftë, ne nuk i kushtuam vëmendje kësaj, sikur të mos ishte një paralajmërim nga Allahu. Kini frikë Allahun dhe përgatituni për jetën e përjetshme, ku do të duhet të shkojmë shumë shpejt.
Muaji I Ramazanit fillon kur Muslimanët e shohin muajin. Vizioni I Sheriatit të hënës është fillimi i muajit Të Ramazanit, jo llogaritjet e kalendarit. Dhe nëse njerëzit nuk mund ta shohin muajin për shkak të reve ose arsyeve të tjera, atëherë duhet të plotësoni muajin Sha'ban në 30 ditë, d.m. th. ta numëroni këtë ditë të dyshimtë si 30 Sha'ban. Këtë e ka urdhëruar I Dërguari i Allahut: "Filloni agjërimin bazuar në vizionin e muajit dhe përfundoni agjërimin bazuar në vizionin e muajit. Dhe nëse muaji nuk është i dukshëm për ju, atëherë sillni numrin e ditëve Të Sha'ban në tridhjetë."Al-Bukhari (1909) dhe Muslim (1081).
Askush nuk ka të drejtë të fillojë agjërimin një ditë ose dy ditë para Ramazanit, përveç nëse është një person që agjëronte gjatë respektimit të agjërimit të tij të zakonshëm, i cili përkonte me 30 Sha'ban ose 29 Sha'ban, d.m. th. një ditë ose dy ditë Para Ramazanit. Në këtë rast, është e mundur, sepse I Dërguari i Allahut ka thënë: "mos agjëroni një ose dy ditë përpara Ramazanit, përveç nëse është një person që agjëronte duke respektuar agjërimin e tij të zakonshëm. Lëreni të vëzhgojë agjërimin e tij të zakonshëm."al-Bukhari (1914), Muslim (1082).
Allahu na ndihmoftë!