Последние дни Рамадана: время перемен или упущенных возможностей?

The last days of Ramadan: a time for change or missed opportunities? / Ramazan'ın son günleri: Değişim zamanı mı yoksa kaçırılan fırsatlar mı? / Ditët e Fundit Të Ramazanit: një kohë për ndryshim apo mundësi të humbura?

Каждый год миллионы (миллиард) мусульман по всему миру готовятся к последним десяти дням Рамадана — времени, которое считается самым благословенным периодом месяца. Именно в эти ночи находится Лайлатуль-Къадр (Ночь Предопределения), которая «лучше тысячи месяцев». Это уникальная возможность для каждого верующего совершить благие дела, которые могут изменить всю его жизнь. Однако, несмотря на это, многие из нас продолжают терять эти дни, не используя их потенциал...

Хвала Аллаху, Которого мы восхваляем и к Которому взываем о помощи и прощении. Мы ищем защиты у Аллаха от зла наших душ и дурных дел. Кого Аллах ведет по прямому пути, того никто не сможет ввести в заблуждение. А кого Он оставит, того никто не наставит на прямой путь. Мы свидетельствуем, что нет никого достойного поклонения, кроме Одного Аллаха, и свидетельствуем, что Мухаммад — раб Аллаха и Посланник Его. А затем:

Почему каждый год мы находимся в одном и том же положении? Почему после стольких напоминаний от призывающих, лекций и публикаций в соцсетях мы продолжаем упускать этот драгоценный шанс? Сколько раз нам приходили напоминания о том, что это лучшие дни? Сколько раз мы зарекались сделать их особенными? Но каждый год мы приходим к одному и тому же: усталость, лень, самооправдание, нерадение...

Ислам — это не просто набор правил и ритуалов; это образ жизни, который требует постоянной работы над собой. Намаз, пост, чтение Корана, азкары, милосердие — все это требует усилий, терпения и самоконтроля. Но большинство из нас живут в режиме «автопилота». Мы знаем, что нужно делать, но не делаем этого. Почему? Потому что нам недостает имана и внутренней силы, чтобы преодолеть лень, усталость и отговорки. Мы часто говорим себе: «Я устал», «У меня нет времени», «Завтра я начну», «В следующем году я обязательно буду стараться больше». Но время не ждет. Оно уходит, а вместе с ним уходят наши возможности стать ближе к Аллаху.

Одна из главных причин, почему мы не используем последние десять дней Рамадана в полной мере, заключается в том, как мы их воспринимаем. Для многих из нас этот период становится символом конца чего-то трудного и долгого. Мы думаем: «Наконец-то скоро праздник! Можно будет расслабиться, есть, спать, отдыхать». Такой подход лишает нас истинного смысла Рамадана. Мы начинаем считать последние дни не временем усиления поклонений, а временем, когда можно немного расслабиться, потому что «все уже почти закончилось».

Но разве это правильный подход? Разве мы должны относиться к последним дням Рамадана как к финишной черте, за которой можно остановиться? Последние десять дней Рамадана — это не конец, а начало нового этапа духовного роста. Аллах говорит в Коране: «Поистине, Аллах не изменит положение народа, пока они сами не изменят то, что в них самих». Сура "Ар-Ра'д", 13:11. Это значит, что перемены начинаются с нас самих. Мы не можем ждать, пока кто-то другой изменит нашу жизнь. Только мы сами можем сделать выбор: продолжать жить в режиме «автопилота» или взять ответственность за свои действия.

Наша главная ошибка в последние дни Рамадана! 

Какое у тебя оправдание? Да, у всех оно найдется. Может, это нехватка времени? Нехватка средств? Мы на пороге последних десяти дней Рамадана. Мы все знаем, что мы должны делать. Мы все будем получать сообщения в социальных сетях, будем там читать посты, смотреть видео о достоинствах последних десяти дней Рамадана.

У нас есть информация, у нас есть теория; но каждый год мы все топчемся на одном месте. Нам постоянно делают напоминания, - да воздаст Аллах благом нашим уляма и призывающим. Они делают большую работу; они осознают свою ответственность в распространении знаний и делают свою работу. Так почему же мы упускаем эти дни? Почему теряем их? Почему каждый год мы становимся неудачниками?

У большинства из нас не хватает дисциплины. У нас нет ее. И поэтому каждый год происходит одно и то же. Вот, почему наша Умма не видит перемен. А Аллах говорит, что Он не изменит положение людей, пока они сами не изменят себя. Разве вы не устали от этого? Разве вас это не достало? Что все вас пытаются унизить, растоптать? Разве вы не готовы к переменам? Перейти от теории к практике? Готовы? Но не в этом году?

Знаете, в чем наша проблема? Каждый раз мы считаем последние 10 ночей рамадана концом чего-то долгого и трудного. И вот здесь то мы и совершаем ошибку. Мы с нетерпением ожидаем, когда же они закончатся. И на праздник мы срываемся и начинаем возмещать все, что упустили за весь месяц. Последние дни Рамадана — это наш шанс. Шанс изменить свою жизнь, укрепить связь с Аллахом и стать лучше. Не упустите его. Помните, что время, проведенное в поклонении Аллаху, никогда не пропадает даром. Оно остается с вами навсегда, как инвестиция в вечность

Давайте сделаем эти последние дни Рамадана временем перемен, а не очередным промахом. Пусть Аллах примет наши усилия и направит нас на прямой путь, поможет нам использовать последние дни Рамадана с пользой и с возможностью встретить Ночь Могущества в поклонении и искренности. Аминь!

The last days of Ramadan: a time for change or missed opportunities? 

Every year, millions (billions) of Muslims around the world prepare for the last ten days of Ramadan — a time considered the most blessed period of the month. It is during these nights that Laylatul-Qadr (the Night of Decree) occurs, which is "better than a thousand months." This is a unique opportunity for every believer to perform good deeds that can change their entire life. However, despite this, many of us continue to lose these days, not utilizing their full potential...

Praise be to Allah, whom we glorify and from whom we seek help and forgiveness. We seek refuge in Allah from the evil of our souls and bad deeds. Whoever Allah guides, no one can mislead, and whoever He leaves astray, no one can guide. We bear witness that there is none worthy of worship except Allah alone, and we bear witness that Muhammad is His servant and Messenger. And then:

Why do we find ourselves in the same situation every year? Why, after so many reminders from preachers, lectures, and posts on social media, do we continue to miss this precious chance? How many times have we been reminded that these are the best days? How many times have we promised ourselves to make them special? But every year, we end up in the same place: fatigue, laziness, self-justification, negligence...

Islam is not just a set of rules and rituals; it’s a way of life that requires constant self-improvement. Prayer, fasting, reading the Qur’an, dhikr, charity — all of these require effort, patience, and self-discipline. But most of us live on “autopilot.” We know what needs to be done, but we don’t do it. Why? Because we lack faith and inner strength to overcome laziness, fatigue, and excuses. We often tell ourselves: “I’m tired,” “I don’t have time,” “I’ll start tomorrow,” or “Next year I’ll definitely try harder.” But time does not wait. It passes, and with it go our opportunities to become closer to Allah.

One of the main reasons why we don’t fully utilize the last ten days of Ramadan lies in how we perceive them. For many of us, this period becomes symbolic of the end of something long and difficult. We think: “Finally, the holiday is coming! We can relax, eat, sleep, and rest.” Such an approach robs us of the true meaning of Ramadan. We begin to view the last days not as a time to intensify worship but as a time when we can relax because “it’s almost over.”

But is this the right approach? Should we treat the last ten days of Ramadan as the finish line where we can stop? The last ten days of Ramadan are not the end but the beginning of a new stage of spiritual growth. Allah says in the Qur’an: “Indeed, Allah will not change the condition of a people until they change what is within themselves” (Surah Ar-Ra'd, 13:11). This means that change starts with us. We cannot wait for someone else to change our lives. Only we can make the choice: to continue living on “autopilot” or take responsibility for our actions.

Our biggest mistake in the last days of Ramadan!

What is your excuse? Yes, everyone has one. Maybe it’s lack of time? Lack of resources? We’re on the verge of the last ten days of Ramadan. We all know what we should be doing. We’ll get messages on social media, read posts, watch videos about the virtues of the last ten days of Ramadan.

We have the information, we have the theory; but every year we remain stuck in the same place. We constantly receive reminders — may Allah reward our scholars and preachers well. They do great work; they understand their responsibility in spreading knowledge and fulfill their duty. So why do we miss these days? Why do we lose them? Why do we fail every year?

Most of us lack discipline. That’s our problem. And that’s why our Ummah doesn’t see change. And Allah says that He will not change the condition of people until they change themselves. Are you not tired of this? Are you not fed up with being humiliated, trampled upon? Are you not ready for change? To move from theory to practice? Are you ready? But not this year?

Do you know what our problem is? Every time, we consider the last ten nights of Ramadan the end of something long and difficult. And that’s where we make our mistake. We eagerly await their end. And on Eid, we let loose and try to compensate for everything we missed during the month. The last days of Ramadan are our chance. A chance to change our lives, strengthen our connection with Allah, and become better. Don’t miss it. Remember, the time spent in worship of Allah is never wasted. It stays with you forever, as an investment in eternity.

Let’s make these last days of Ramadan a time of change, not another missed opportunity. May Allah accept our efforts and guide us to the straight path, help us use the last days of Ramadan wisely, and give us the opportunity to spend the Night of Power in sincere worship. Ameen!

Ramazan'ın son günleri: Değişim zamanı mı yoksa kaçırılan fırsatlar mı?

Her yıl milyonlarca (milyarlarca) Müslüman dünyanın her yerinde Ramazan ayının son on gününe hazırlanır — bu, ayın en bereketli dönemi olarak kabul edilir. Tam da bu gecelerde Kader Gecesi (Leylatül-Kadr), yani “bin aydan daha hayırlı olan gece” bulunmaktadır. Bu, hayatlarını değiştirebilecek iyi işler yapma fırsatını her mümin için eşsiz bir fırsattır. Ancak buna rağmen, birçoklarımız bu günleri tam anlamıyla değerlendirmekten geri kalıyor...

Hamd olsun Allah’a ki, O’ndan yardım ve affetme dileriz. Kendimizin kötülüğünden ve kötü işlerden korunmak için sığınıyoruz. Kimi Allah doğru yola iletirse, kimse onu şaşırtamaz. Kimi de başından savarsa, kimse onu doğru yola iletemez. Şahitlik ederiz ki, ibadete layık hiçbir ilah yoktur, yalnız Allah vardır ve şahitlik ederiz ki, Muhammed O’nun kulu ve elçisidir. Ve sonra:

Neden her yıl aynı durumda buluyoruz kendimizi? Ne kadar çok hatırlatıcı dinlemiş olsak da, ne kadar çok vaaz dinlemişsek dinleyelim, sosyal medyada ne kadar çok yayın okusak da, neden bu değerli şansı kaçırmaya devam ediyoruz? Bu günlerin en güzel günler olduğunu kaç kez hatırlatıldı bize? Kaç kez kendimize söz verdik, bu günleri özel kılmak için çabalamak üzere? Ancak her yıl aynı noktaya geliyoruz: yorgunluk, tembellik, özür üretmek, ihmal...

İslam sadece bir dizi kural ve ritüelden ibaret değildir; sürekli olarak kendi üzerimizde çalışma gerektiren bir yaşam şeklidir. Namaz, oruç, Kur’an okuma, zikir, sadaka — hepsi çaba, sabır ve öz-disiplin gerektirir. Ancak çoğu biz “otopilot” modunda yaşıyoruz. Ne yapmamız gerektiğini biliyoruz ama yapmıyoruz. Neden? Çünkü imanımız ve içsel güçümüz yetersiz, tembelliği, yorgunluğu ve bahaneleri aşacak kadar güçlü değiliz. Sıklıkla kendimize diyoruz ki: “Yorgunum,” “Zamanım yok,” “Yarın başlarım,” veya “Gelecek yıl kesinlikle daha fazla çaba göstereceğim.” Ancak zaman beklemiyor. Zaman geçiyor ve beraberinde Allah’a yaklaşma fırsatlarımız da geçip gidiyor.

Ramazan’ın son on gününe tam anlamıyla sahip çıkamamamızın ana nedenlerinden biri, bu günlere nasıl baktığımızla ilgilidir. Bizlerden birçoğu için bu süre, uzun ve zor bir sürecin sonunu simgeliyor. Düşünüyoruz ki: “Sonunda bayram geliyor! Dinlenebilir, yiyebilir, uyuyabilir ve rahatlayabiliriz.” Böyle bir yaklaşım Ramazan’ın gerçek anlamını elimizden alıyor. Artık son günleri ibadetlerimize yoğunlaşmak için değil, gevşemek için görüyoruz çünkü “neredeyse bitti.”

Ama bu doğru bir yaklaşım mı? Ramazan’ın son on gününü bitiş çizgisi gibi mi görmeliyiz, sonra da durup dinlenmeli miyiz? Ramazan’ın son on günü bitiş değil, yeni bir ruhani büyüme döneminin başlangıcıdır. Allah Kuran’da diyor ki: “Şüphesiz Allah, insanlar kendi içlerindekini değiştirmedikçe onların durumunu değiştirmez” (Ra’d suresi, 13:11). Bu, değişimin bizimle başladığı anlamına gelir. Başkasının hayatımızı değiştirmesini bekleyemeziz. Yalnızca biz seçim yapabiliriz: “otopilot” modunda yaşamaya devam etmek ya da eylemlerimizden sorumlu olmak.

Ramazan’ın son günlerinde yaptığımız en büyük hata!

Mazeretiniz nedir? Evet, herkesin bir mazereti var. Belki zaman eksikliği? Kaynak eksikliği? Ramazan’ın son on gününün eşiğindeyiz. Hepimiz ne yapmamız gerektiğini biliyoruz. Sosyal medyada mesajlar alacağız, gönderiler okuyacağız, Ramazan’ın son on gününün erdemleri hakkında videolar izleyeceğiz.

Teoriye sahibiz, bilgiye sahibiz; ancak her yıl aynı yerde takılıp kalıyoruz. Bize sürekli hatırlatıcılar geliyor — Allah tüm âlimlerimize ve davetçilerimize iyi karşılık versin. Onlar harika bir iş yapıyorlar; bilgi yaymanın sorumluluğunu anlıyorlar ve görevlerini yerine getiriyorlar. Peki neden bu günleri kaçırmaya devam ediyoruz? Neden kaybediyoruz? Neden her yıl başarısız oluyoruz?

Çoğunluğun disiplinden yoksun olması sorunumuz. İşte bu yüzden ümmetimiz değişim görmüyor. Allah der ki, insanlar kendi içlerindekini değiştirmedikçe Allah onların durumunu değiştirmez. Buna sıkılmadınız mı? Utanmadınız mı? Herkes sizi hor görüp ezmiyor mu? Değişmeye hazır değilsiniz mi? Teoriden uygulamaya geçmeye hazır mısınız? Hazır mısınız? Ama bu yıl değil mi?

Sorunumuzun ne olduğunu biliyor musunuz? Her seferinde Ramazan’ın son on gecesini uzun ve zor bir sürecin sonu olarak görüyoruz. İşte burada yanlışımızı yapıyoruz. Bitmesini sabırsızlıkla bekliyoruz. Bayramda gevşiyor ve bütün aylık orucun telafisini yapmaya çalışıyoruz. Ramazan’ın son günleri bizim şansımızdır. Hayatımızı değiştirmek, Allah ile bağımızı güçlendirmek ve daha iyi olmak için bir şans. Bunu kaçırmayın. Unutmayın, Allah için harcanan zaman asla boşa gitmez. Sonsuza kadar sizinle kalır, ebedi bir yatırım olarak.

Haydi, Ramazan’ın son günlerini değişim zamanı yapalım, bir başka kaçırdığımız fırsat olmasın. Allah çabalarımızı kabul etsin ve bizi doğru yola iletmesi için bize yardım etsin, Ramazan’ın son günlerini faydalı şekilde kullanmamıza yardımcı olsun ve Kadir Gecesi’ni samimi bir ibadet içinde geçirmemize imkan versin. Amin!

Ditët e Fundit Të Ramazanit: një kohë për ndryshim apo mundësi të humbura?

Çdo vit, miliona (miliarda) muslimanë në të gjithë botën përgatiten për dhjetë ditët e fundit të muajit Ramadan — një periudhë që konsiderohet si koha më e mirë e muajit. Është pikërisht në këto netë që ndodh Lailat-ul-Kadr (Nata e Destinimit), e cila është "më e mira se një mijë muaj". Ky është një moment unik për çdo besimtar që të kryejë vepra të mira që mund të ndryshojnë tërë jetën e tij. Megjithatë, në përgjithësi, shumë prej nesh vazhdojmë të humbisim këto ditë, duke mos i përdorur ato me potencialin e tyre të plotë...

Lavdi Allahut, të cilin ne i lavdërojmë dhe nga i cili kërkojmë ndihmë dhe falje. Kërkojmë strehë tek Allahu nga e keqja e shpirtit tonë dhe veprat e keqija. Kushcë që Allahu e drejton në rrugën e vërtetë, askush nuk mund ta çojë në gabim. Ndërsa ata që Ai i lë, askush nuk mund t'i udhëheqë në rrugën e vërtetë. Ne deklarojmë se nuk ka asnjë zot të vërtetë përveç Allahut të Vetëm, dhe deklarojmë se Muhamedi është rob dhe i dërguari i Tij. Dhe pastaj:

Pse çdo vit gjejmë veten në të njëjtën situatë? Pse pas kaq shumë kujtimeve nga thirrësit, leksioneve dhe postimeve në rrjete sociale, ne vazhdojmë të humbisim këtë mundësi të çmuar? Sa herë na kanë kujtuar se këto janë ditët më të mira? Sa herë kemi bërë ligjë që t'i bëjmë ato të posaçme? Por çdo vit arrijmë në të njëjtin vend: lodhje, përpjetje, justifikime, padashje...

Islami nuk është vetëm një koleksion rregullash dhe rituale; ai është një stil jetese që kërkon punë të vazhdueshme mbi veten. Namazi, agjërimi, leximi i Kur'anit, azkaret, mirësjellja — të gjitha kërkojnë përpjekje, durim dhe kontroll të brendshëm. Por shumica prej nesh jetojmë në modalitet "pilott automatik". Ne e dimë se çfarë duhet të bëjmë, por nuk e bëjmë atë. Pse? Sepse na mungon besimi dhe fuqia e brendshme për të kapërcyer përpjetjen, lodhjen dhe shkaqet e tjera. Shpesh ia themi vetes: "Jam i lodhur", "Nuk kam kohë", "Do filloj nesër", "Vitin e ardhshëm sigurisht do të përpunoj më shumë." Por koha nuk prit. Ajo kalon, dhe me të shkojnë edhe mundësitë tona për t'u afruar Allahut.

Njëra nga arsyet kryesore pse nuk i përdorim në mënyrë të plotë dhjetë ditët e fundit të Ramadanit ka të bëjë me perceptimin tonë për to. Për shumicën tonë, ky period bëhet simbol i fundit të diçkaje të gjatë dhe të vështirë. Ne mendojmë: "Së fundi festa po vjen! Mund të relaksohemi, të hajmë, të flejmë, të pushojmë." Ky qasje na zbret nga kuptimi i vërtetë i Ramadanit. Fillimisht e shohim dhjetë ditët e fundit jo si një kohë për intensifikimin e adhurimit, por si një kohë kur mund të relaksohemi sepse "po përfundon."

Por a është ky qasje e drejtë? A duhet t'i trajtojmë dhjetë ditët e fundit të Ramadanit si një linjë përfundimi ku mund të ndalojmë? Dhjetë ditët e fundit të Ramadanit nuk janë fundi, por fillimi i një faze të re rritjeje spirituale. Allahu thotë në Kur'an: "Vërtet, Allahu nuk do të ndryshojë gjendjen e një populli derisa ata vetë të ndryshojnë atë që është brenda tyre" (Sureja 13:11). Kjo do të thotë se ndryshimi fillon nga ne. Ne nuk mund të presim që dikush tjetër të ndryshojë jetën tonë. Vetëm ne mund të zgjedhim: të vazhdojmë të jetojmë në modalitet "pilott automatik" ose të marrim përgjegjësinë për veprimet tona.

Gabimi ynë më i madh në dhjetë ditët e fundit të Ramadanit!

Cila është shkaku juaj? Po, çdo person ka një shkak. Ndoshta mungesa e kohës? Mungesa e mjeteve? Jemi në prag të dhjetë ditëve të fundit të Ramadanit. Ne të gjithë e dimë se çfarë duhet të bëjmë. Do të marrim mesazhe në rrjete sociale, do të lexojmë postime, do të shohim video rreth virtuteve të dhjetë ditëve të fundit të Ramadanit.

Kemi informacionin, kemi teorinë; por çdo vit mbetemi në të njëjtin vend. Na kujtohet vazhdimisht — uroj që Allahu të na shpërblejë mirë krijuesit tanë dhe thirrësit. Ata bëjnë një punë të madhe; ata e kuptojnë përgjegjësinë e tyre përhapjen e njohurive dhe e bëjnë punën e tyre. Pra, pse humbisim këto ditë? Pse i humbasim ato? Pse çdo vit bëhemi të dështuar?

Shumica prej nesh na mungon disiplina. Ja ku është problemi ynë. Dhe kjo është arsyeja pse kombi ynë nuk shikon ndryshime. Dhe Allahu thotë se Ai nuk do të ndryshojë gjendjen e njerëzve derisa ata vetë të ndryshojnë veten. A nuk jeni të lodhur nga kjo? A nuk ju ka ngopur që të gjithë ju dorëzojnë dhe ju injurojnë? A nuk jeni gati për ndryshim? Të kaloni nga teoria në praktikë? Jeni gati? Por jo këtë vit?

Dini se cili është problemi ynë? Çdo herë konsiderojmë dhjetë netët e fundit të Ramadanit si fund të diçkaje të gjatë dhe të vështirë. Dhe këtu bëjmë gabimin. Ne me padurim prisim që këto netë të përfundojnë. Dhe në festë, ne hedhim frekuenca dhe përpiqemi të kompensojmë çdo gjë që kemi humbur gjatë muajit. Dhjetë ditët e fundit të Ramadanit janë një shans për ne. Një shans për të ndryshuar jetën tonë, për të forcuar lidhjen tonë me Allah dhe për të bërë më shumë. Mos e humbni atë. Mbani mend, koha e harxhuar në adhurim Allahut asnjëherë nuk humbet. Ajo mbetet përgjithmonë me ju, si një investim në përhershshmëri.

Le ta bëjmë këto dhjetë ditë të fundit të Ramadanit një kohë ndryshimi, jo një gabim tjetër. Të lutemi Allahu që të pranojë përpjekjet tona dhe të na udhëheqë në rrugën e drejtë, të na ndihmojë të përdorim dhjetë ditët e fundit të Ramadanit me përfitime dhe me mundësinë për të kaluar Naten e Fuqisë në adhurim dhe në sinjertësi. Amen!