Панорама
Послание аль-Масджид аль-Акса своему старшему брату аль-Масджид аль-Харам
Брат мой аль-Масджид аль-Харам! Мой старший и великий брат! О, первая построенная на земле мечеть!
Ты был рожден вместе с первым появлением человека и ты, да продлит Всевышний твою жизнь, стал центром земли, ее Киблой и домом Аллаха, на которого обращают свои взоры души верующих и сердца Пророков, мир им.
Когда, в эпоху язычества и неверия, ты оказался под скопившейся над тобой землей и пылью Аллах приказал отцу пророков Ибрахиму взять свою жену Хаджар и ее грудного ребенка Исмаила и оставить их одних на земле "Фаррана", которая и есть нынешняя земля Мекки. Это была подготовка к осуществлению дела угодного Аллаху, цель которого заключается в возвращении культуры и цивилизации на эту землю через род отца пророков Ибрахима, призывающего к истинной вере в единственного Аллаха.
Не имея никакого права ослушаться Аллаха Ибрахим поступил так, как ему было велено. Он взял свою жену Хаджар вместе с ее грудным ребенком и оставил их на месте нынешней Мекки. Все это было из-за тебя, о, мой старший брат!
О, мой старший брат! О, первый дом Аллаха, построенный на земле! Ибрахим поступил так, как хотел Аллах. Коран рассказывает, как он смотрел на жену и маленького сына прощальным взглядом и говорил: «Господь наш! Я поселил часть моего потомства в долине, где нет злаков, у Твоего Заповедного дома. Господь наш! Пусть они совершают намаз. Наполни сердца некоторых людей любовью к ним и надели их плодами, – быть может, они будут благодарны»
И здесь возникает вопрос: как Ибрахим узнал, что запретный дом Аллаха находится в этой бесплодной долине? Как это произошло, ведь ему не было приказано возводить основы Каабы, пока Аллах не направил его на местонахождение Каабы? Может он знал, примерно, но не точно, что земля "Фаррана" и есть земля Мекки, на которой находится Запретная мечеть или может Аллах сообщил ему об этом в общих чертах, чтобы он чувствовал уверенность в отношении будущего своей жены и ребенка?
Вот так, мой брат аль-Масджид аль-Харам, Аллах заботился о тебе в течение всей истории. Он направил к тебе отца пророков Ибрахима и его сына Исмаила, чтобы они вернули тебе твое место, и чтобы вернулась ось единобожия, истины и света во Вселенную. Ибрахим и его сын Исмаил помогали друг другу в возведении твоего фундамента. Они взывали к Аллаху, говоря: «Господь наш! Прими от нас! Воистину, Ты – Слышащий, Знающий»
Скоро пришел приказ Аллаха Ибрахиму, чтобы призвал он людей к хаджу, всех людей, по всей земле, своим голосом с ограниченным звуком, который Аллах благословил и сделал сильнее любой современной звуковой и громкоговорящей аппаратуры, так что некоторые даже сказали, что этот голос проник в сердца, души и вслух одновременно. Это самый удивительный зов –извещение в истории. Тщеславная и гордая современная цивилизация никогда не сможет дойти до такого уровня как бы она ни пыталась, так как это извещение Аллаха и Его могущество и никого другого.
Брат мой аль-Масджид аль-Харам защита Аллаха не оставила тебя и далее. Он, Всевышний, сохранил тебя, возвеличил того, кто возвеличил тебя, возвысил того, кто возвысил тебя и почтил того, кто чтит тебя. Всевышний сделал одну молитву в тебе, как сто тысяч молитв в обычной мечети. Это почет, которого ты достоин и нет большего почета, и не сравниться с этим ничто на земле.
Ну, а твой младший брат аль-Масджид аль-Акса появился после тебя, и существует до сих пор по твоей заслуге. Как у тебя, так и у меня тоже был промежуток времени, в течение которого люди не знали мое значение. Я подвергался, как и мой город аль-Кудс (Иерусалим), разного рода разрушениям под руководством Новохудоносора и Серджуна. А в 70-м году н.э. полководец и будущий император Римской империи Тит со своими легионами разрушил весь облик моего города. Также другой римский полководец Юлнуса Сифроса разрушил аль-Кудс полностью и, по приказу Римского императора Адриана, построил новый город на руинах аль-Кудса, и назвал этот новый город «Элия Капитолина», который потом стал известен под именем «Элия». После этого иудеям около 200 лет было запрещено не то что жить, но даже заходить в аль-Кудс. Так и не смогли они около 20 веков жить в аль-Кудсе и посещать его не прячась. Все это произошло по причине их национализма и религиозной дискриминации, а также из-за их клеветы на Аллаха и убийства ими Пророков и праведных людей.
И наконец, Аллах протянул руку Своего милосердия, как когда-то и тебе, отправив в мой город аль-Кудс сподвижников и последователей последнего из Пророков Мухаммада, мир ему и благословение Аллаха, носителя знамени единобожия по стопам своих отцов Исмаила и Ибрахима. Его сподвижники, да будет доволен ими Аллах, приблизились к моему городу аль-Кудсу после двух сражений. Одно из них «Аджнадин», в котором мусульмане победили под командованием Халида бин аль-Валида 27-го Джумад аль-Ула 13 года по хиджре (12-го августа 634-го года по христ.), а второе – «Ярмук» под командованием Абу Убайды бин аль-Джарраха (амин аль-умма) и Халида бин аль-Валида (мечь Аллаха) 15-ого года хиджры (12-го августа 636-го года по христ). Это было решающим сражением, в котором мало вооруженная 36000-ая армия сподвижников Посланника Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, нанесла сокрушительное поражение хорошо вооруженной византийской армии, численностью около 200000 человек, которая занимала выгодную боевую позицию.
Открытие мусульманами Байт аль-Макдиса, после того как они вступили на землю Шама в дни раби аль-ахар в 15-ом году хиджры (октябрь 639-го года по христ.) стало как бы объявлением о моей очереди в распространении единобожия и столпов Ислама. Вот таким вот образом, о, мой старший брат мечеть аль-Харам, было мое новое начало. Я снова был возрожден как новая цитадель для единобожия, веры и терпимости. Всевышний Аллах оказал мне почет, сделав меня первой Киблой для Своего благородного Посланника, мир ему и благословение Аллаха, и мусульман. Потом, после постройки Мечети Пророка, мир ему и благословение Аллаха, ко мне был добавлен почетный титул и я стал «Салис аль-Харамайн аль-Шарифайн». Аллах сделал молитву во мне как пятьсот молитв в обычной мечети. Ученые соперничали в изучении наук во мне, а халифы и богачи соперничали в трате денег на мое расширение и процветание.
И вот настала новая эра – современная. Евреи начали господствовать в Европе, используя информационные средства и свое имущество. Появилось новое христианское течение «протестантизм» под руководством Мартина Лютера. Протестанты были увлечены иудаизмом и в своей основе начали опираться на Тору вместе со всей ложью, которая приписана туда книжниками и фарисеями в течение веков. Таким вот образом появилось это течение, которое стало известно под названием «христианский сионизм». Протестанты верили и воплощали все идеи и планы евреев, чтобы те могли править всем миром.
В 1789-ом году свершилась французская революция, и в 1798-ом году Наполеон Бонапарт оккупировал Египет, делая его первоначальным пунктом для осуществления своих планов по отношению к Палестине. Бонапарт призвал евреев, чтобы те помогли ему пока он строит для них государство. Он опубликовал прокламацию, в которой приглашал всех евреев Азии и Африки стать под его знамена, чтобы восстановить древний Иерусалим. И вот здесь мы находим и предателей из числа арабов и мусульман, которые во всю стараются приукрасить эту оккупацию, в которой захватчики топтали ногами Коран, а также въехали в аль-Азхар на лошадях, пороча его и убивая ученых.
Потом в Лондоне друг за другом последовали совещания. Это было после того, как Британия создала все условия для укрепления евреев. Эти все совещания, съезды были лишь государственным прикрытием для геноцида палестинского народа и поселения евреев на их место. В этом деле у запада и евреев выгоды были обоюдными или же такими обоюдными их сделали евреи, чтобы они могли истощать все время Европу и Америку.
После того, как европейцы потерпели неудачу в крестовых походах, которые продолжались более двух веков, они пришли к мнению о необходимости построить человеческую преграду, которая будет все время продолжать столкновения и войны между арабами, которые должна будет мешать им объединиться и развиваться. В то же время они избавились бы и от евреев, которых они именовали «европейской саранчой».
Арабы и евреи вызывали у европейцев постоянную тревогу. Евреи из-за их алчности, а мусульмане из-за их исламского энтузиазма и придерживания ими Корана и своей религии, которая решительно распространялась.
Ну, а целью евреев было господство в арабской зоне, раздор между ними и их отсталость, и чтобы всего этого становилось больше и больше.
Начиная с сионистского съезда, который проходил в Швейцарии в 1897-ом году под руководством доктора Теодора Герцля, сионистский проект пробивал себе дорогу силой, пользуясь явной поддержкой Британии, и скрытой поддержкой Европы и Америки. Им был необходим развал Османского халифата и они добились этого, используя еврея-денме Мустафу Ататюрка. Также необходимо было наградить за фальшивую независимость некоторых честолюбивых и жадных до власти людей, которые показывали готовность продать свою родину, свою религию и свою культуру. И все это только ради того, чтобы владеть несколькими городами под названием «государство», которые они могут оставлять своими детям по наследству. «Государство», в котором могут обращаться со своими подчиненными как с рабами и чтобы люди не имели никакого права на развитие, на справедливость и на настоящую свободу и религию, а также не имели право думать о том, как спасти общину мусульман (умму).
«Декларации Бальфура» об основании еврейского государства в Палестине не вышли в свет, пока не было получено на это согласие большинства. Часть из них объявила о своем согласии открыто, а другая часть дала свое согласие тайно, используя хитрые и предательские методы. Те, кто пользовались обманными методами, относятся к школе британского шпиона-еврея Лоренса Аравийского, который был мастером вербовки предателей. Он обманул своими посулами многих из тех, кто продал свою религию и родину.
Мой великий старший брат Запретный Дом Аллаха, вот я тебе и рассказал о моем жизненном путешествии, после которого я начал жить все в новых и новых бедах и несчастьях, от которых я страдаю ежедневно. Еврейские сионисты копают подо мной, для того чтобы земля колебалась и я развалился. Вот уже десять лет как они стараются изменить облик моего исламского города аль-Кудса, разрушают дома палестинцев вокруг меня и строят дома еврейского и европейского образца. Сколько раз они пытались меня сжечь... Скольких молящихся, которые приходили ко мне, они убили, сделали так, чтобы мои посетители постоянно боялись... Хотя рядом со мной и нет никаких следов, указывающих на нахождение там мнимого храма, который они относят к пророку Сулейману, мир ему, называя целью своих поисков «Храм Соломона», они усердно работают над тем, чтобы разрушить меня и пренебречь моей запретностью. Все их внимание сосредоточено на стене «Бурака», которую они называют «стеной плача».
Ну, а некоторые мусульмане, мой брат, в это время пораженчески покоряются и получают за это должности или богатство. Они себя называют призывающими к миру и посредниками между "вором" и "обворованным", и "угнетателем" и "угнетенным". Они характеризуют себя как мудрость, ум и уравновешенность... Но люди знают, что скрывается за такими масками. Знают, что все это подстроено и придумано и что за это евреи отдали плату из самого сердца мусульманской уммы, ее пота и ее земли. А евреи, как все это знают, если платят из своего кармана малым, то достигают этим большего.
И вот, мой великий брат Запретная Мечеть, тебя посетили как минимум 3 миллиона мусульман для паломничества. Они прошли вокруг Каабы, пробежали между Сафа и Марва, остановились на Арафе, проявляя смиренность и покорность, и бросали в Иблиса камнями. Именем Того, Кто свел тебя и меня в начале суры «аль-Исраъ» и сделал блаженную землю благословенной вокруг меня, я прошу тебя, чтобы ты напомнил им (паломникам и другим мусульманам) про меня, какие беды я терплю от врагов Ислама и тех, кто считает себя мусульманами. Не хватит мне одной голой мольбы (дуа) за меня. Я хочу, чтобы вместе с дуа были приложены все усилия для моего счастья, и спасения аль-Кудса и Палестины. Все они (мусульмане) лучше меня знают, чем и как они могут мне помочь. Для их же блага на этом свете и на том. «Тот, кто сделал добро весом в мельчайшую частицу, увидит его».
О, Запретный Дом Аллаха, они (паломники) должны стать послами к исламскому миру, передающими ему о моих бедах и о том, что ждет меня, если мусульмане предадут меня, не дай Аллах!
Ты скажи им: «Вы пришли сюда, чтобы стать после вашего возвращения домой продолжателями дела Ибрахима, Исмаила и Мухаммада, мир им. Они возвели меня и ими Аллах распространил напоминание обо мне и стал я Каабой мусульман всего мира и стал хадж ко мне пятым столпом Ислама. Поэтому, по праву моего местонахождения и понимая мою ответственность по отношению к моему младшему брату аль-Масджид аль-Акса, я призываю и прошу вас, когда вы вернетесь к 1,5 миллиарду мусульман сказать им:
«Хватить вам спать и вести себя беспечно и доверять своим врагам, в то время как ваши великие святыни в опасности! Не забывайте о приближении Страшного Суда! Усердствуйте на пути Аллаха, ведь Он выбрал вас. Он ведь назвал вас мусульманами, и поэтому остерегайтесь халатности по отношению ко мне и торговать моим будущим «И тот, кто сделал зло весом в мельчайшую частицу, увидит его». Ведь потом с вас будет спрошено!»
доктор Абдуль-Халим Увайс; Перевод: Мухаммад-Амин Дагестани ф. Исламских и арабских наук
www.al-azhar.ru
Ты был рожден вместе с первым появлением человека и ты, да продлит Всевышний твою жизнь, стал центром земли, ее Киблой и домом Аллаха, на которого обращают свои взоры души верующих и сердца Пророков, мир им.
Когда, в эпоху язычества и неверия, ты оказался под скопившейся над тобой землей и пылью Аллах приказал отцу пророков Ибрахиму взять свою жену Хаджар и ее грудного ребенка Исмаила и оставить их одних на земле "Фаррана", которая и есть нынешняя земля Мекки. Это была подготовка к осуществлению дела угодного Аллаху, цель которого заключается в возвращении культуры и цивилизации на эту землю через род отца пророков Ибрахима, призывающего к истинной вере в единственного Аллаха.
Не имея никакого права ослушаться Аллаха Ибрахим поступил так, как ему было велено. Он взял свою жену Хаджар вместе с ее грудным ребенком и оставил их на месте нынешней Мекки. Все это было из-за тебя, о, мой старший брат!
О, мой старший брат! О, первый дом Аллаха, построенный на земле! Ибрахим поступил так, как хотел Аллах. Коран рассказывает, как он смотрел на жену и маленького сына прощальным взглядом и говорил: «Господь наш! Я поселил часть моего потомства в долине, где нет злаков, у Твоего Заповедного дома. Господь наш! Пусть они совершают намаз. Наполни сердца некоторых людей любовью к ним и надели их плодами, – быть может, они будут благодарны»
И здесь возникает вопрос: как Ибрахим узнал, что запретный дом Аллаха находится в этой бесплодной долине? Как это произошло, ведь ему не было приказано возводить основы Каабы, пока Аллах не направил его на местонахождение Каабы? Может он знал, примерно, но не точно, что земля "Фаррана" и есть земля Мекки, на которой находится Запретная мечеть или может Аллах сообщил ему об этом в общих чертах, чтобы он чувствовал уверенность в отношении будущего своей жены и ребенка?
Вот так, мой брат аль-Масджид аль-Харам, Аллах заботился о тебе в течение всей истории. Он направил к тебе отца пророков Ибрахима и его сына Исмаила, чтобы они вернули тебе твое место, и чтобы вернулась ось единобожия, истины и света во Вселенную. Ибрахим и его сын Исмаил помогали друг другу в возведении твоего фундамента. Они взывали к Аллаху, говоря: «Господь наш! Прими от нас! Воистину, Ты – Слышащий, Знающий»
Скоро пришел приказ Аллаха Ибрахиму, чтобы призвал он людей к хаджу, всех людей, по всей земле, своим голосом с ограниченным звуком, который Аллах благословил и сделал сильнее любой современной звуковой и громкоговорящей аппаратуры, так что некоторые даже сказали, что этот голос проник в сердца, души и вслух одновременно. Это самый удивительный зов –извещение в истории. Тщеславная и гордая современная цивилизация никогда не сможет дойти до такого уровня как бы она ни пыталась, так как это извещение Аллаха и Его могущество и никого другого.
Брат мой аль-Масджид аль-Харам защита Аллаха не оставила тебя и далее. Он, Всевышний, сохранил тебя, возвеличил того, кто возвеличил тебя, возвысил того, кто возвысил тебя и почтил того, кто чтит тебя. Всевышний сделал одну молитву в тебе, как сто тысяч молитв в обычной мечети. Это почет, которого ты достоин и нет большего почета, и не сравниться с этим ничто на земле.
Ну, а твой младший брат аль-Масджид аль-Акса появился после тебя, и существует до сих пор по твоей заслуге. Как у тебя, так и у меня тоже был промежуток времени, в течение которого люди не знали мое значение. Я подвергался, как и мой город аль-Кудс (Иерусалим), разного рода разрушениям под руководством Новохудоносора и Серджуна. А в 70-м году н.э. полководец и будущий император Римской империи Тит со своими легионами разрушил весь облик моего города. Также другой римский полководец Юлнуса Сифроса разрушил аль-Кудс полностью и, по приказу Римского императора Адриана, построил новый город на руинах аль-Кудса, и назвал этот новый город «Элия Капитолина», который потом стал известен под именем «Элия». После этого иудеям около 200 лет было запрещено не то что жить, но даже заходить в аль-Кудс. Так и не смогли они около 20 веков жить в аль-Кудсе и посещать его не прячась. Все это произошло по причине их национализма и религиозной дискриминации, а также из-за их клеветы на Аллаха и убийства ими Пророков и праведных людей.
И наконец, Аллах протянул руку Своего милосердия, как когда-то и тебе, отправив в мой город аль-Кудс сподвижников и последователей последнего из Пророков Мухаммада, мир ему и благословение Аллаха, носителя знамени единобожия по стопам своих отцов Исмаила и Ибрахима. Его сподвижники, да будет доволен ими Аллах, приблизились к моему городу аль-Кудсу после двух сражений. Одно из них «Аджнадин», в котором мусульмане победили под командованием Халида бин аль-Валида 27-го Джумад аль-Ула 13 года по хиджре (12-го августа 634-го года по христ.), а второе – «Ярмук» под командованием Абу Убайды бин аль-Джарраха (амин аль-умма) и Халида бин аль-Валида (мечь Аллаха) 15-ого года хиджры (12-го августа 636-го года по христ). Это было решающим сражением, в котором мало вооруженная 36000-ая армия сподвижников Посланника Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, нанесла сокрушительное поражение хорошо вооруженной византийской армии, численностью около 200000 человек, которая занимала выгодную боевую позицию.
Открытие мусульманами Байт аль-Макдиса, после того как они вступили на землю Шама в дни раби аль-ахар в 15-ом году хиджры (октябрь 639-го года по христ.) стало как бы объявлением о моей очереди в распространении единобожия и столпов Ислама. Вот таким вот образом, о, мой старший брат мечеть аль-Харам, было мое новое начало. Я снова был возрожден как новая цитадель для единобожия, веры и терпимости. Всевышний Аллах оказал мне почет, сделав меня первой Киблой для Своего благородного Посланника, мир ему и благословение Аллаха, и мусульман. Потом, после постройки Мечети Пророка, мир ему и благословение Аллаха, ко мне был добавлен почетный титул и я стал «Салис аль-Харамайн аль-Шарифайн». Аллах сделал молитву во мне как пятьсот молитв в обычной мечети. Ученые соперничали в изучении наук во мне, а халифы и богачи соперничали в трате денег на мое расширение и процветание.
И вот настала новая эра – современная. Евреи начали господствовать в Европе, используя информационные средства и свое имущество. Появилось новое христианское течение «протестантизм» под руководством Мартина Лютера. Протестанты были увлечены иудаизмом и в своей основе начали опираться на Тору вместе со всей ложью, которая приписана туда книжниками и фарисеями в течение веков. Таким вот образом появилось это течение, которое стало известно под названием «христианский сионизм». Протестанты верили и воплощали все идеи и планы евреев, чтобы те могли править всем миром.
В 1789-ом году свершилась французская революция, и в 1798-ом году Наполеон Бонапарт оккупировал Египет, делая его первоначальным пунктом для осуществления своих планов по отношению к Палестине. Бонапарт призвал евреев, чтобы те помогли ему пока он строит для них государство. Он опубликовал прокламацию, в которой приглашал всех евреев Азии и Африки стать под его знамена, чтобы восстановить древний Иерусалим. И вот здесь мы находим и предателей из числа арабов и мусульман, которые во всю стараются приукрасить эту оккупацию, в которой захватчики топтали ногами Коран, а также въехали в аль-Азхар на лошадях, пороча его и убивая ученых.
Потом в Лондоне друг за другом последовали совещания. Это было после того, как Британия создала все условия для укрепления евреев. Эти все совещания, съезды были лишь государственным прикрытием для геноцида палестинского народа и поселения евреев на их место. В этом деле у запада и евреев выгоды были обоюдными или же такими обоюдными их сделали евреи, чтобы они могли истощать все время Европу и Америку.
После того, как европейцы потерпели неудачу в крестовых походах, которые продолжались более двух веков, они пришли к мнению о необходимости построить человеческую преграду, которая будет все время продолжать столкновения и войны между арабами, которые должна будет мешать им объединиться и развиваться. В то же время они избавились бы и от евреев, которых они именовали «европейской саранчой».
Арабы и евреи вызывали у европейцев постоянную тревогу. Евреи из-за их алчности, а мусульмане из-за их исламского энтузиазма и придерживания ими Корана и своей религии, которая решительно распространялась.
Ну, а целью евреев было господство в арабской зоне, раздор между ними и их отсталость, и чтобы всего этого становилось больше и больше.
Начиная с сионистского съезда, который проходил в Швейцарии в 1897-ом году под руководством доктора Теодора Герцля, сионистский проект пробивал себе дорогу силой, пользуясь явной поддержкой Британии, и скрытой поддержкой Европы и Америки. Им был необходим развал Османского халифата и они добились этого, используя еврея-денме Мустафу Ататюрка. Также необходимо было наградить за фальшивую независимость некоторых честолюбивых и жадных до власти людей, которые показывали готовность продать свою родину, свою религию и свою культуру. И все это только ради того, чтобы владеть несколькими городами под названием «государство», которые они могут оставлять своими детям по наследству. «Государство», в котором могут обращаться со своими подчиненными как с рабами и чтобы люди не имели никакого права на развитие, на справедливость и на настоящую свободу и религию, а также не имели право думать о том, как спасти общину мусульман (умму).
«Декларации Бальфура» об основании еврейского государства в Палестине не вышли в свет, пока не было получено на это согласие большинства. Часть из них объявила о своем согласии открыто, а другая часть дала свое согласие тайно, используя хитрые и предательские методы. Те, кто пользовались обманными методами, относятся к школе британского шпиона-еврея Лоренса Аравийского, который был мастером вербовки предателей. Он обманул своими посулами многих из тех, кто продал свою религию и родину.
Мой великий старший брат Запретный Дом Аллаха, вот я тебе и рассказал о моем жизненном путешествии, после которого я начал жить все в новых и новых бедах и несчастьях, от которых я страдаю ежедневно. Еврейские сионисты копают подо мной, для того чтобы земля колебалась и я развалился. Вот уже десять лет как они стараются изменить облик моего исламского города аль-Кудса, разрушают дома палестинцев вокруг меня и строят дома еврейского и европейского образца. Сколько раз они пытались меня сжечь... Скольких молящихся, которые приходили ко мне, они убили, сделали так, чтобы мои посетители постоянно боялись... Хотя рядом со мной и нет никаких следов, указывающих на нахождение там мнимого храма, который они относят к пророку Сулейману, мир ему, называя целью своих поисков «Храм Соломона», они усердно работают над тем, чтобы разрушить меня и пренебречь моей запретностью. Все их внимание сосредоточено на стене «Бурака», которую они называют «стеной плача».
Ну, а некоторые мусульмане, мой брат, в это время пораженчески покоряются и получают за это должности или богатство. Они себя называют призывающими к миру и посредниками между "вором" и "обворованным", и "угнетателем" и "угнетенным". Они характеризуют себя как мудрость, ум и уравновешенность... Но люди знают, что скрывается за такими масками. Знают, что все это подстроено и придумано и что за это евреи отдали плату из самого сердца мусульманской уммы, ее пота и ее земли. А евреи, как все это знают, если платят из своего кармана малым, то достигают этим большего.
И вот, мой великий брат Запретная Мечеть, тебя посетили как минимум 3 миллиона мусульман для паломничества. Они прошли вокруг Каабы, пробежали между Сафа и Марва, остановились на Арафе, проявляя смиренность и покорность, и бросали в Иблиса камнями. Именем Того, Кто свел тебя и меня в начале суры «аль-Исраъ» и сделал блаженную землю благословенной вокруг меня, я прошу тебя, чтобы ты напомнил им (паломникам и другим мусульманам) про меня, какие беды я терплю от врагов Ислама и тех, кто считает себя мусульманами. Не хватит мне одной голой мольбы (дуа) за меня. Я хочу, чтобы вместе с дуа были приложены все усилия для моего счастья, и спасения аль-Кудса и Палестины. Все они (мусульмане) лучше меня знают, чем и как они могут мне помочь. Для их же блага на этом свете и на том. «Тот, кто сделал добро весом в мельчайшую частицу, увидит его».
О, Запретный Дом Аллаха, они (паломники) должны стать послами к исламскому миру, передающими ему о моих бедах и о том, что ждет меня, если мусульмане предадут меня, не дай Аллах!
Ты скажи им: «Вы пришли сюда, чтобы стать после вашего возвращения домой продолжателями дела Ибрахима, Исмаила и Мухаммада, мир им. Они возвели меня и ими Аллах распространил напоминание обо мне и стал я Каабой мусульман всего мира и стал хадж ко мне пятым столпом Ислама. Поэтому, по праву моего местонахождения и понимая мою ответственность по отношению к моему младшему брату аль-Масджид аль-Акса, я призываю и прошу вас, когда вы вернетесь к 1,5 миллиарду мусульман сказать им:
«Хватить вам спать и вести себя беспечно и доверять своим врагам, в то время как ваши великие святыни в опасности! Не забывайте о приближении Страшного Суда! Усердствуйте на пути Аллаха, ведь Он выбрал вас. Он ведь назвал вас мусульманами, и поэтому остерегайтесь халатности по отношению ко мне и торговать моим будущим «И тот, кто сделал зло весом в мельчайшую частицу, увидит его». Ведь потом с вас будет спрошено!»
доктор Абдуль-Халим Увайс; Перевод: Мухаммад-Амин Дагестани ф. Исламских и арабских наук
www.al-azhar.ru