Помощь и сострадание к своим единоверцам...

Help and compassion for his co-religionists... /  Dindaşlarına yardım ve şefkat... / Ndihmë dhe dhembshuri për bashkëfetarët e tij...

Хвала Аллаху, Которого мы восхваляем и к Которому взываем о помощи и прощении. Мы ищем защиты у Аллаха от зла наших душ и дурных дел. Кого Аллах ведет по прямому пути, того никто не сможет ввести в заблуждение. А кого Он оставит, того никто не наставит на прямой путь. Мы свидетельствуем, что нет никого достойного поклонения, кроме Одного Аллаха, и свидетельствуем, что Мухаммад — раб Аллаха и Посланник Его. А затем:

Одно из наиболее прекрасных качеств, которым обладает сегодня исламская Умма – это сострадание и готовность помочь своим единоверцам в сложную минуту. Во все времена, начиная от пророческих и заканчивая нашими днями, мусульмане были готовы пожертвовать многим, если не всем, ради других мусульман. Возможно, многое из пророческих заветов мусульмане сегодня не исполняют должным образом. Но, хвала Аллаху, мы ещё живы и у нас есть шанс это восполнить. Посланник Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, сказал: «По отношению друг к другу, верующие подобны строению, отдельные части которого поддерживают друг друга», после чего он переплел между собой пальцы своих рук. Хадис передали аль-Бухари и Муслим.

Сострадание и взаимопомощь — это действительно одни из ключевых качеств, которые должны характеризовать исламскую Умму. Эти ценности пронизывают все аспекты жизни мусульман и находят свое отражение как в священных текстах Корана и Сунны, так и в практике повседневной жизни.

Сострадание как основа исламской этики: Ислам учит, что сострадание — это не просто добродетель, а обязательный аспект веры. В Коране и хадисах подчеркивается важность заботы о других, особенно о тех, кто находится в нужде. Пророк Мухаммад (мир ему и благословение Аллаха) часто подчеркивал, что истинная вера проявляется в действиях, направленных на помощь другим. Например, он говорил: «Тот, кто не проявляет милосердия к людям, не получит милосердия от Аллаха».

Взаимопомощь в трудные времена: История исламской Уммы полна примеров, когда мусульмане объединялись, чтобы поддержать друг друга в трудные времена. Это может быть как материальная помощь, так и моральная поддержка. Важным аспектом является то, что мусульмане должны быть готовы жертвовать своим временем, ресурсами и даже комфортом ради блага других. Это качество особенно проявляется в общинах, где люди собираются вместе, чтобы помочь тем, кто столкнулся с трудностями, будь то финансовые проблемы, болезни или утраты.

Пророческие заветы и их значение: Слова Пророка (мир ему и благословение Аллаха) о том, что верующие подобны строению, подчеркивают важность единства и взаимной поддержки. Каждая часть этого строения — это отдельный мусульманин, и только вместе они могут создать крепкую и устойчивую общину. Это метафора напоминает нам о том, что каждый из нас играет важную роль в жизни других. Если одна часть страдает, это отражается на всем строении. Таким образом, забота о других — это не только моральный долг, но и способ укрепления самой Уммы.

Возможности для улучшения: Несмотря на то, что многие мусульмане могут не всегда следовать этим заветам, важно помнить, что всегда есть возможность для улучшения. Каждый из нас может начать с малого — проявлять доброту, помогать соседям, участвовать в благотворительных акциях, поддерживать тех кто распространяет Ислам и призывает на пути Аллаха. Эти действия могут вдохновить других и создать цепную реакцию доброты и сострадания.

Сострадание и готовность помочь — это неотъемлемая часть исламской идентичности. Важно, чтобы мусульмане не только помнили об этих ценностях, но и активно применяли их в своей жизни. В конечном итоге, именно через взаимопомощь и поддержку мы можем создать более сильную и сплоченную Умму, которая будет способна преодолевать любые трудности и вызовы.

Дай Аллах тем мусульманам которые имеют возможность и средства вкладывать их на пути Всевышнего. Аминь!

Help and compassion for his co-religionists...

Praise be to Allah, whom we praise and to Whom we cry for help and forgiveness. We seek protection from Allah from the evil of our souls and evil deeds. Whomever Allah guides on the right path, no one can mislead him. And whoever He leaves behind, no one will guide him on a straight path. We testify that there is no one worthy of worship except Allah Alone, and We testify that Muhammad is the servant of Allah and His Messenger. And then:

One of the most wonderful qualities possessed by the Islamic Ummah today is compassion and willingness to help their co–religionists in a difficult moment. At all times, from the prophetic to our days, Muslims have been willing to sacrifice much, if not everything, for the sake of other Muslims. Perhaps Muslims today do not fulfill many of the prophetic covenants properly. But, praise Allah, we are still alive and we have a chance to make up for it. The Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, said: "In relation to each other, believers are like a structure, the individual parts of which support each other," after which he intertwined the fingers of his hands. The hadith was narrated by al-Bukhari and Muslim.

Compassion and mutual assistance are indeed one of the key qualities that should characterize the Islamic Ummah. These values permeate all aspects of Muslim life and are reflected both in the sacred texts of the Quran and the Sunnah, as well as in the practice of daily life.

Compassion as the basis of Islamic ethics: Islam teaches that compassion is not just a virtue, but an obligatory aspect of faith. The Quran and Hadith emphasize the importance of caring for others, especially those in need. The Prophet Muhammad (peace and blessings of Allah be upon him) often emphasized that true faith is manifested in actions aimed at helping others. For example, he said: "Whoever does not show mercy to people will not receive mercy from Allah."

Mutual assistance in difficult times: The history of the Islamic Ummah is full of examples when Muslims united to support each other in difficult times. This can be both financial assistance and moral support. An important aspect is that Muslims should be willing to sacrifice their time, resources, and even comfort for the benefit of others. This quality is especially evident in communities where people come together to help those who are facing difficulties, be it financial problems, illness or bereavement.

Prophetic covenants and their meaning: The words of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) that believers are like a structure emphasize the importance of unity and mutual support. Each part of this building is a separate Muslim, and only together they can create a strong and stable community. This metaphor reminds us that each of us plays an important role in the lives of others. If one part suffers, it affects the whole structure. Thus, caring for others is not only a moral duty, but also a way to strengthen the Ummah itself.

Opportunities for improvement: Although many Muslims may not always follow these precepts, it is important to remember that there is always room for improvement. Each of us can start small — show kindness, help neighbors, participate in charity events, support those who spread Islam and call on the path of Allah. These actions can inspire others and create a chain reaction of kindness and compassion.

Compassion and willingness to help are an integral part of the Islamic identity. It is important that Muslims not only remember these values, but also actively apply them in their lives. Ultimately, it is through mutual assistance and support that we can create a stronger and more cohesive Ummah that will be able to overcome any difficulties and challenges.

May Allah grant those Muslims who have the opportunity and the means to invest them in the path of the Almighty. Amen to that!

Dindaşlarına yardım ve şefkat...

Hamd, hamd ettiğimiz, yardım ve bağışlanma için dua ettiğimiz Allah'a mahsustur. Canlarımızın ve kötülüklerimizin kötülüklerinden Allah'a karşı korunmak istiyoruz. Allah kimi hidayete erdirirse onu saptıracak kimse yoktur. Kimi bırakırsa onu kimse doğru yola eriştiremez. Tek başına Allah'tan başka ibadete layık kimsenin olmadığına şahitlik ediyoruz ve Muhammed'in Allah'ın kulu ve Resulü olduğuna şahitlik ediyoruz. Ve sonra:

Bugün İslami Ümmet'in sahip olduğu en güzel niteliklerden biri, zor bir anda dindaşlarına yardım etmeye şefkat ve istekliliktir. Peygamberlik günlerinden günlerimize kadar her zaman Müslümanlar, diğer Müslümanlar uğruna her şeyi olmasa da çoğunu feda etmeye istekliydiler. Belki de Müslümanlar bugün peygamberlik antlaşmalarının çoğunu düzgün bir şekilde yerine getirmiyorlar. Ama hamd Allah'a mahsustur, biz hala hayattayız ve bunu telafi etme şansımız var. Resulullah - sallallahu aleyhi ve sellem - şöyle buyurdu: «Müminler birbirleriyle ilgili olarak, bazı kısımları birbirini destekleyen bir yapı gibidir», ardından parmaklarını kendi aralarında bükmüştür. Hadis, Buhari ve Müslim'e aktarıldı.

Şefkat ve karşılıklı yardımlaşma, gerçekten islami Ümmeti karakterize etmesi gereken temel niteliklerden bazılarıdır. Bu değerler Müslümanların hayatının her yönüne nüfuz eder ve hem Kur'an hem de Sünnetin kutsal metinlerine ve günlük yaşamın pratiğine yansır.

İslam etiğinin temeli olarak şefkat: İslam, şefkatin sadece bir erdem değil, inancın zorunlu bir yönü olduğunu öğretir. Kuran ve hadislerde başkalarına, özellikle de ihtiyacı olanlara bakmanın önemi vurgulanmaktadır. Hz. Muhammed (as), gerçek inancın başkalarına yardım etmeyi amaçlayan eylemlerde tezahür ettiğini sık sık vurgulamıştır. Örneğin, "İnsanlara merhamet göstermeyen, Allah'tan merhamet alamaz" derdi.

Zor zamanlarda karşılıklı yardımlaşma: İslami Ümmetin tarihi, Müslümanların zor zamanlarda birbirlerini desteklemek için bir araya geldikleri örneklerle doludur. Bu hem maddi yardım hem de manevi destek olabilir. Önemli bir husus, Müslümanların başkalarının iyiliği için zamanlarını, kaynaklarını ve hatta rahatlıklarını feda etmeye istekli olmaları gerektiğidir. Bu nitelik, özellikle insanların mali sorunlar, hastalıklar veya kayıplar gibi zorluklarla karşılaşanlara yardım etmek için bir araya geldikleri topluluklarda belirgindir.

Peygamberlik antlaşmaları ve anlamları: Peygamber'in (Allah'ın selamı ve bereketleri üzerine olsun) inananların bir yapı gibi olduğuna dair sözleri, birliğin ve karşılıklı desteğin önemini vurgulamaktadır. Bu yapının her bir parçası ayrı bir Müslümandır ve ancak birlikte güçlü ve istikrarlı bir topluluk oluşturabilirler. Bu metafor bize her birimizin başkalarının yaşamlarında önemli bir rol oynadığını hatırlatıyor. Bir kısım acı çekiyorsa, bu tüm yapıya yansır. Bu nedenle, başkalarına bakmak sadece ahlaki bir görev değil, aynı zamanda Ümmetin kendisini güçlendirmenin bir yoludur.

İyileştirme için yer: Birçok Müslüman bu ilkelere her zaman uymasa da, her zaman iyileştirme için yer olduğunu hatırlamak önemlidir. Her birimiz küçükten başlayabiliriz — nezaket göstermek, komşulara yardım etmek, hayır işlerine katılmak, İslam'ı yayanlara ve Allah yolunda yalvaranlara destek olmak. Bu eylemler başkalarına ilham verebilir ve zincirleme bir nezaket ve şefkat reaksiyonu yaratabilir.

Şefkat ve yardım etmeye istekli olmak, islami kimliğin ayrılmaz bir parçasıdır. Müslümanların sadece bu değerleri hatırlamaları değil, aynı zamanda onları hayatlarında aktif olarak kullanmaları da önemlidir. Nihayetinde, karşılıklı yardımlaşma ve destek yoluyla, her türlü zorluğun ve zorluğun üstesinden gelebilecek daha güçlü ve daha uyumlu bir Ümmet yaratabiliriz.

Allah, Allah yolunda yatırım yapma imkanı ve imkanları olan Müslümanlara versin. Amen!

Ndihmë dhe dhembshuri për bashkëfetarët e tij...

Falënderimi i qoftë Allahut, të cilin e lavdërojmë dhe Të Cilit i qajmë për ndihmë dhe falje. Ne kërkojmë mbrojtje Nga Allahu nga e keqja e shpirtrave tanë dhe veprat e këqija. Kushdo Që allahu udhëzon në rrugën e drejtë, askush nuk mund ta mashtrojë atë. Dhe kushdo që ai lë pas, askush nuk do ta drejtojë atë në një rrugë të drejtë. Dëshmojmë se nuk ka njeri të denjë për adhurim përveç Allahut Të Vetëm, dhe dëshmojmë se Muhamedi është shërbëtor i Allahut dhe I Të Dërguarit të tij. Dhe pastaj:

Një nga cilësitë më të mrekullueshme që zotëron Sot Ummeti Islam është dhembshuria dhe gatishmëria për të ndihmuar bashkëfetarët e tyre në një moment të vështirë. Në çdo kohë, nga profetike deri në ditët tona, Muslimanët kanë qenë të gatshëm të sakrifikojnë shumë, nëse jo gjithçka, për hir të Muslimanëve të tjerë. Ndoshta Muslimanët sot nuk i përmbushin si duhet shumë prej besëlidhjeve profetike. Por, lavdërojeni Allahun, ne jemi ende gjallë dhe kemi mundësi ta kompensojmë atë. I Dërguari I Allahut, paqja dhe bekimi I Allahut qofshin mbi të, ka thënë: "në raport me njëri-tjetrin, besimtarët janë si një strukturë, pjesët individuale të së cilës mbështesin njëra-tjetrën", pas së cilës ai ndërthuri gishtat e duarve. Hadithi u transmetua nga al-Bukhari dhe Muslim.

Dhembshuria dhe ndihma reciproke janë me të vërtetë një nga cilësitë kryesore që duhet të karakterizojnë Umetin Islam. Këto vlera përshkojnë të gjitha aspektet e jetës Myslimane dhe pasqyrohen si në tekstet e shenjta të Kuranit dhe Sunetit, ashtu edhe në praktikën e jetës së përditshme.

Dhembshuria si bazë e etikës Islame: Islami mëson se dhembshuria nuk është vetëm një virtyt, por një aspekt i detyrueshëm i besimit. Kurani dhe Hadithi theksojnë rëndësinë e kujdesit për të tjerët, veçanërisht ata që kanë nevojë. Profeti Muhamed (paqja dhe bekimet e Allahut qofshin mbi të) shpesh theksonte se besimi i vërtetë manifestohet në veprime që synojnë të ndihmojnë të tjerët. Për shembull, ai tha: "Kush nuk tregon mëshirë për njerëzit nuk do të marrë mëshirë nga Allahu."

Ndihma reciproke në kohë të vështira: historia e Umetit Islam është plot me shembuj kur Myslimanët u bashkuan për të mbështetur njëri-tjetrin në kohë të vështira. Kjo mund të jetë ndihmë financiare dhe mbështetje morale. Një aspekt i rëndësishëm është Se Myslimanët duhet të jenë të gatshëm të sakrifikojnë kohën, burimet dhe madje edhe rehatinë e tyre për të mirën e të tjerëve. Kjo cilësi është veçanërisht e dukshme në komunitetet ku njerëzit bashkohen për të ndihmuar ata që përballen me vështirësi, qofshin probleme financiare, sëmundje apo humbje.

Besëlidhjet profetike dhe kuptimi i tyre: fjalët e Profetit (paqja dhe bekimet e Allahut qofshin mbi të) se besimtarët janë si një strukturë theksojnë rëndësinë e unitetit dhe mbështetjes reciproke. Çdo pjesë e kësaj ndërtese është Një Musliman i veçantë, dhe vetëm së bashku ata mund të krijojnë një komunitet të fortë dhe të qëndrueshëm. Kjo metaforë na kujton se secili prej nesh luan një rol të rëndësishëm në jetën e të tjerëve. Nëse një pjesë vuan, ajo ndikon në të gjithë strukturën. Kështu, kujdesi për të tjerët nuk është vetëm një detyrë morale, por edhe një mënyrë për të forcuar Vetë Umetin.

Mundësitë për përmirësim: Edhe pse Shumë Myslimanë mund të mos i ndjekin gjithmonë këto parime, është e rëndësishme të mbani mend se gjithmonë ka vend për përmirësim. Secili prej nesh mund të fillojë pak — të tregojë mirësi, të ndihmojë fqinjët, të marrë pjesë në ngjarje bamirësie, të mbështesë ata që përhapin Islamin dhe thërrasin në rrugën e Allahut. Këto veprime mund të frymëzojnë të tjerët dhe të krijojnë një reaksion zinxhir të mirësisë dhe dhembshurisë.

Dhembshuria dhe gatishmëria për të ndihmuar janë pjesë përbërëse e identitetit Islam. Shtë e rëndësishme që Myslimanët jo vetëm t'i mbajnë mend këto vlera, por edhe t'i zbatojnë ato në mënyrë aktive në jetën e tyre. Në fund të fundit, është përmes ndihmës dhe mbështetjes reciproke që ne mund të krijojmë Një Ummet më të fortë dhe më koheziv që do të jetë në gjendje të kapërcejë çdo vështirësi dhe sfidë.

Allahu u dhëntë Atyre Muslimanëve që kanë mundësi dhe mjete për t'i investuar në rrugën e Të Plotfuqishmit. Amen për këtë!