Поддержка народа Газы — обязанность всех мусульман без исключения!
It is the duty of all Muslims, without exception, to support the people of Gaza! / Gazze halkına destek istisnasız tüm Müslümanların sorumluluğundadır! / Është detyrë e Të gjithë Myslimanëve, pa përjashtim, të mbështesin popullin e Gazës!
Хвала Аллаху, Которого мы восхваляем и к Которому взываем о помощи и прощении. Мы ищем защиты у Аллаха от зла наших душ и дурных дел. Кого Аллах ведет по прямому пути, того никто не сможет ввести в заблуждение. А кого Он оставит, того никто не наставит на прямой путь. Мы свидетельствуем, что нет никого достойного поклонения, кроме Одного Аллаха, и свидетельствуем, что Мухаммад — раб Аллаха и Посланник Его. А затем:
Обращение главы Государственной службы по надзору за теле- и радиовещанием Афганистана Абдул Хака Хаммада
Сообщение вышло под заголовком: «Послание из Афганистана к арабским правителям и лидерам». В своей речи он выразил горечь и упрёк в адрес арабских правителей за их бездействие перед страданиями жителей Газы и поддержку еврейского образования: «О, арабские правители! Вы променяли свою религию на мирские блага других, последовали за врагом Аллаха и своим собственным врагом, устремившись за призрачным миром с убийцами детей и оккупантами земель. Бойтесь Аллаха в отношении самих себя, бойтесь Аллаха в отношении своей Уммы и в отношении своей религии! Очнитесь и встаньте на сторону истины, если вы обладаете разумом. Разве вы не знаете, что деньги, которыми вы снабжаете врага Аллаха, превращаются в топливо для бомбёжек Газы? Разве вы не видите, что ваша нефть стала кровью, текущей в жилах сионистских танков? Два миллиарда мусульман возмущены вашим молчанием, и это — знак возможного гнева Аллаха на вас, да убережёт нас Всевышний! Вам стоит быть лидерами этой Уммы, но при вас она достигла беспрецедентного унижения. Неужели женщины и дети Газы опаснее для вас, чем сионисты, раз вы предпочли своего врага своим братьям? Газа истекает кровью, а вы закрываете границы и мешаете своим народам прийти на помощь! Если вы не в силах остановить этого тирана, то хотя бы откройте границы и позвольте благородным людям выполнить свой долг! Разве вы не слышите крики женщин и детей Газы? Разве вы не понимаете, что Аллах всё слышит и видит, и Он непременно спросит вас за это в Судный день? Так почему же вы не встанете и не окажете помощь своим братьям? Разве вы не видите, как этот преступник становится всё более жестоким с каждым днём, лает, как бешеный пёс, и бросает вызов вашей власти? Чего же вы ждёте, о, правители Уммы?!».
Вы знаете, как и каждый мусульманин, что эти правители являются самыми никчёмными людьми, о которых сказал Посланник Аллаха ﷺ в благородном хадисе:
سَيَأْتِي عَلَى النَّاسِ سَنَوَاتٌ خَدَّاعَاتُ؛ يُصَدَّقُ فِيهَا الْكَاذِبُ وَيُكَذَّبُ فِيهَا الصَّادِقُ، وَيُؤْتَمَنُ فِيهَا الْخَائِنُ وَيُخَوَّنُ فِيهَا الْأَمِينُ، وَيَنْطِقُ فِيهَا الرُّوَيْبِضَةُ» قِيلَ: وَمَا الرُّوَيْبِضَةُ؟ قَالَ: «الرَّجُلُ التَّافِهُ فِي أَمْرِ الْعَامَّةِ
«Людей постигнут годы лжи. Когда лжеца будут считать правдивым, а правдивого — лжецом. Когда предателю будут доверять, а верного — предавать, и когда слово будет за рувайбидат». Его спросили: «А кто такой рувайбидат?». Он ﷺ ответил: «Невежественный (никчёмный) человек, который будет говорить о всеобщих делах!» (Ибн Маджа).
Эти правители правят по законам неверия, враждуют с Исламом и мусульманами. Они — агенты Запада, и их единственная задача — вредить Исламу и мусульманам, служа интересам колонизатора и еврейского образования. Поэтому обращаться к ним с призывом о помощи — всё равно что дуть на пепел в надежде разжечь пламя, если только намерение не в том, чтобы ещё больше разоблачить их перед Уммой с целью их свержения, чтобы оправдаться перед Господом, как сказал Всевышний Аллах:
وَإِذَ قَالَتْ أُمَّةٌ مِّنْهُمْ لِمَ تَعِظُونَ قَوْماً اللهُ مُهْلِكُهُمْ أَوْ مُعَذِّبُهُمْ عَذَاباً شَدِيداً قَالُواْ مَعْذِرَةً إِلَى رَبِّكُمْ وَلَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ
«Вот некоторые из них сказали: «Зачем вам увещевать людей, которых Аллах погубит или подвергнет тяжким мучениям?» Они сказали: «Чтобы оправдаться перед вашим Господом. Быть может, они устрашатся». (7:164).
Благословенная земля Палестины — это хараджий земля, право собственности на неё принадлежит всей Исламской Умме, а не только жителям Палестины. Как можно привлечь к ответственности трусливых, предательских и марионеточных лидеров? Это дело всей Исламской Уммы, как арабов, так и неарабов, и никто не имеет права оспаривать это, будь он близко или далеко. Подобно тому, как две священные мечети в Мекке и Медине не являются собственностью правителей из семьи Сауда, а принадлежат всей Умме, так же обстоит дело и с Благословенной мечетью Аль-Акса. Никто не имеет права заявлять о своём владении ею или о праве попечительства над ней. Аль-Акса — аманат на шее каждого мусульманина на этой земле.
Что же касается вашего послания жителям Газы, в котором вы сказали: «Знайте, что вы не одиноки, и что ваши братья в Афганистане с вами как единое тело. Мы не забыли вас, вы всегда в наших ду'а. Не было, чтобы вы прошли путь, пересекли долину, укрылись в ямах, а мы не были с вами сердцем, душой и словами. Нас удержали обстоятельства, сковали границы, но наши ду'а — стрелы, летящие в глубокой ночи». Почувствовав боль своих братьев и прочитав ду'а за них, поможете ли вы этим своим братьям, которых бомбят еврейские самолёты?! Какой толк в ваших страданиях и слезах для тех, кто погибает под завалами?! Чем вы отличаетесь от миллионов, вышедших на улицы западных столиц, осуждая еврейские резни, ограничившись лишь выражением сочувствия и негодования?! Ограничиваться только ду'а в решении наших нужд, включая помощь братьям в Газе, — это не упование на Аллаха, а бездействие. Ведь Аллах повелел нам предпринимать усилия для достижения победы. Как сказал аш-Шааби: «Добавьте к её ду'а немного дёгтя».
Ваше оправдание «нас удержали обстоятельства, сковали границы» вызывают серьёзные вопросы. Будет ли принято ваше оправдание Всевышним Аллахом в Судный День, когда вы будете спрошены за отказ в помощи своим братьям, ведь Аллах сказал:
وَإِنِ اسْتَنصَرُوكُمْ فِي الدِّينِ فَعَلَيْكُمُ النَّصْرُ
«Если они попросят вас о помощи в делах религии, то вы должны помочь». (8:72).
Действительно ли границы мешают вам оказать помощь? Почему же тогда эти границы не помешали муджахидам, которые пришли к вам на помощь в борьбе с вашими врагами — советскими и американскими захватчиками? Разве вы забыли, что среди муджахидов было много палестинцев, которые сражались с вами и помогали вам, пока Аллах не даровал победу? Границы не помешали им прийти к вам, потому что их намерения были искренними. Если ваше намерение искренне в помощи вашим братьям в Газе, то эти границы также не будут препятствием для вас. Бойтесь Аллаха и будьте искренними в отношении своих братьев, помогайте им, как велел Аллах, ведь они когда-то помогли вам.
Вам следовало бы направить своё послание муджахидам «Талибана» в Афганистане, а не правителям арабских стран, ведь эти ничтожные правители-рувайбидат уже определились и встали на сторону врагов Уммы и народа Газы. Что же касается муджахидов в Афганистане, то после того, как Аллах даровал им победу, и они обрели власть, государственность и ресурсы, они больше всех способны и достойны поддержать своих угнетённых братьев на Благословенной земле Палестины. У вас нет оправдания перед Аллахом, и от вас не будут приняты те же отговорки, выдвинутые арабскими правителями, которые выбрали мирскую жизнь. Так призовите отправить отряды в Палестину, обеспечьте своих братьев оружием и людьми и не ждите, пока ас-Сиси, Абдалла или кто-либо из правителей-рувайбидат разрешит вам пересечь границы. Переступайте границы, будучи убеждёнными, что с вами Всевышний Аллах — Справедливый Судья.
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ مَا لَكُمْ إِذَا قِيلَ لَكُمُ انفِرُواْ فِي سَبِيلِ اللهِ اثَّاقَلْتُمْ إِلَى الأَرْضِ أَرَضِيتُم بِالْحَيَاةِ الدُّنْيَا مِنَ الآخِرَةِ فَمَا مَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا فِي الآخِرَةِ إِلاَّ قَلِيلٌ * إِلاَّ تَنفِرُواْ يُعَذِّبْكُمْ عَذَاباً أَلِيماً وَيَسْتَبْدِلْ قَوْماً غَيْرَكُمْ وَلاَ تَضُرُّوهُ شَيْئاً وَاللهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
«О те, которые уверовали! Почему, когда вас призывают выступить в поход на пути Аллаха, вы тяжело припадаете к земле? Неужели вы довольствуетесь мирской жизнью больше, чем Последней жизнью? Но преходящее удовольствие мирской жизни по сравнению с Последней жизнью ничтожно. Если вы не выступите в поход, то Он подвергнет вас мучительным страданиям и заменит вас другим народом. Вы ничем не навредите Ему, ибо Аллах способен на всякую вещь». (9:38,39).
It is the duty of all Muslims, without exception, to support the people of Gaza!
Praise be to Allah, Whom we praise and from Whom we seek help and forgiveness. We seek refuge in Allah from the evil of our souls and our bad deeds. Whoever Allah guides, no one can mislead, and whoever He leaves astray, no one can guide. We bear witness that there is no deity worthy of worship except Allah alone, and we bear witness that Muhammad is His servant and Messenger. Then:
Statement by Abdul Hakeem Hammadi, Head of Afghanistan's State Service for Radio and Television Broadcasting
The message was published under the headline: "A Message from Afghanistan to Arab Rulers and Leaders." In his speech, he expressed bitterness and reproach towards Arab rulers for their inaction in the face of the suffering of Gaza's residents and their support for Jewish education: "O Arab rulers! You have traded your religion for worldly gains, followed the enemy of Allah and your own enemy, pursuing a fleeting world with child killers and occupiers of lands. Fear Allah regarding yourselves, fear Allah regarding your Ummah, and fear Him regarding your religion! Wake up and stand on the side of truth if you possess reason. Do you not know that the money you supply to the enemy of Allah becomes fuel for the bombing of Gaza? Do you not see that your oil has become blood flowing in the veins of Zionist tanks? Two billion Muslims are outraged by your silence, and this is a sign of Allah’s possible wrath upon you—may He protect us! You should be the leaders of this Ummah, but under you, it has reached unprecedented humiliation. Are the women and children of Gaza more dangerous to you than the Zionists, that you prefer your enemy over your brothers? Gaza is bleeding, and you close the borders and prevent your people from coming to help! If you cannot stop this tyrant, then at least open the borders and allow noble people to fulfill their duty! Do you not hear the cries of the women and children of Gaza? Do you not understand that Allah hears and sees everything, and He will surely question you about this on Judgment Day? So why do you not rise and offer help to your brothers? Do you not see how this criminal becomes more brutal every day, barking like a rabid dog and challenging your authority? What are you waiting for, O rulers of the Ummah?!"
As you know, as every Muslim knows, these rulers are the most worthless people, about whom the Messenger of Allah ﷺ spoke in a noble hadith:
"There will come upon people years of deceit: when liars are believed, and truthful ones are called liars; when traitors are trusted, and trustworthy ones are betrayed; and when the 'ruwaybidah' speak out." It was asked: "And who are the ruwaybidah?" He ﷺ replied: "Worthless men speaking about public matters." (Ibn Majah).
These rulers govern by laws of disbelief, oppose Islam and Muslims, are agents of the West, and their sole task is to harm Islam and Muslims while serving the interests of the colonizer and Jewish education. Therefore, appealing to them for help is like blowing on ashes, hoping to ignite a flame, unless the intention is to further expose them before the Ummah with the aim of overthrowing them, so as to justify oneself before the Lord, as Allah said:
"When some of them said: 'Why do you admonish people whom Allah will destroy or severely punish?' They said: 'To justify ourselves before your Lord, and perhaps they may fear.'" (7:164).
The blessed land of Palestine is a kharaaj land, its ownership belongs to the entire Islamic Ummah, not just the residents of Palestine. How can cowardly, treacherous, puppet leaders be held accountable? This is the responsibility of the entire Islamic Ummah, both Arabs and non-Arabs, and no one has the right to dispute this, whether near or far. Just as the two holy mosques in Mecca and Medina are not the property of rulers from the Saud family, but belong to the entire Ummah, so too does the Blessed Al-Aqsa Mosque. No one has the right to claim ownership of it or guardianship over it. Al-Aqsa is a trust on the neck of every Muslim on earth.
As for your message to the people of Gaza, where you said: "Know that you are not alone, and that your brothers in Afghanistan are with you as one body. We have not forgotten you, you are always in our dua. There was never a time when you walked a path, crossed a valley, or hid in trenches, and we were not with you in heart, soul, and words. Circumstances restrained us, boundaries chained us, but our duas are arrows flying in the deep night." Feeling the pain of your brothers and reading dua for them, will you help those brothers of yours being bombed by Jewish planes?! What use are your sufferings and tears for those dying under the rubble?! How are you different from millions marching in Western capitals condemning Jewish massacres, limiting themselves to expressions of sympathy and outrage?! Limiting yourself to dua in solving our needs, including helping the brothers in Gaza, is not reliance on Allah, but inaction. For Allah commanded us to strive for victory. As ash-Shaabi said: "Add a little tar to its dua."
Your justification—"circumstances restrained us, boundaries chained us"—raises serious questions. Will your excuse be accepted by Almighty Allah on Judgment Day when you are questioned for refusing to help your brothers, given that Allah said:
"If they ask you for help in the matter of religion, then it is your duty to help." (8:72).
Do borders really hinder you from helping? Then why did these borders not hinder the mujahideen who came to your aid in fighting your enemies—the Soviet and American invaders? Have you forgotten that among the mujahideen were many Palestinians who fought alongside you and helped you until Allah granted victory? Borders did not hinder them because their intentions were sincere. If your intention is sincere in helping your brothers in Gaza, then these borders will not be an obstacle for you either. Fear Allah and be sincere toward your brothers, help them as Allah commanded, for they once helped you.
You should have directed your message to the mujahideen of the Taliban in Afghanistan, not to the rulers of Arab countries, since these petty rulers-ruwaybidah have already chosen sides with the enemies of the Ummah and the people of Gaza. As for the mujahideen in Afghanistan, now that Allah has granted them victory, and they have gained authority, statehood, and resources, they are most capable and worthy of supporting their oppressed brothers in the blessed land of Palestine. You have no excuse before Allah, and the same excuses put forward by Arab rulers who chose worldly life will not be accepted from you. So call to send detachments to Palestine, provide your brothers with weapons and manpower, and do not wait for al-Sisi, Abdullah, or any of the ruwaybidah rulers to permit you to cross borders. Cross borders, confident that Almighty Allah is with you—the Just Judge.
"O you who believe! Why, when you are told to go forth in the cause of Allah, do you cling heavily to the earth? Do you prefer the life of this world over the Hereafter? But the enjoyment of the life of this world compared to the Hereafter is but little. If you do not go forth, He will punish you with a painful punishment and replace you with another people, and you will not harm Him at all. And Allah is over all things competent." (9:38–39).
Gazze halkına destek istisnasız tüm Müslümanların sorumluluğundadır!
Allah'a hamd olsun, O'nu överiz ve yardımını ve affını dileriz. Kendimizin kötülüğünden ve kötü işlerimizden korunmak için Allah'a sığınırız. Kimi Allah doğru yola iletirse kimse onu şaşırtamaz, kimi de Allah sapıtmış bırakırsa kimse onu doğru yola getiremez. Tanrı'dan başka hiçbir ilah olmadığına ve Muhammed'in Allah'ın kulu ve elçisi olduğuna şahitlik ederiz. Daha sonra:
Afganistan Devlet Televizyon ve Radyo Denetim Hizmetleri Başkanı Abdul Hakeem Hammadi'nin açıklaması
Mesaj, "Filistinli Arap liderlere bir mesaj" başlığı altında yayınlandı. Konuşmasında, Gazze halkının acılarına karşı duyarsız kalıp Yahudi eğitimi desteğini sürdüren Arap liderlere acı ve eleştiri yöneltti: "Ey Arap liderler! Dininizi dünya nimetleri karşılığında değiştirdiniz, Allah'ın ve sizin düşmanınız olan düşmana uyup çocuk katilleri ve toprak işgalcileriyle geçici bir dünya peşinde koştunuz. Sizden ve Ummetinizden korkun, dininizden korkun! Eğer akıl sahibiyseniz doğruluk yoluna gelin. Size verdiğiniz paraların Gazze'ye bombalama yapmak için yakıt olduğunu bilmiyor musunuz? Petrolünüzün Siyonist tanklarının damarlarında kan olarak aktığını görmüyor musunuz? İki milyar Müslümanın sessizliğiniz karşısında öfkesi var ve bu, Allah'ın üzerinizdeki gazabının bir işareti olabilir—Allah korursun! Siz bu Ummetin liderleri olmalısınız, ama sizin döneminde tarihin en büyük aşağılanmaya uğradı. Kadınlar ve çocuklar Gazze'deki düşmanlarınızdan daha tehlikeli mi ki, kardeşlerinize tercih ettiniz? Gazze kanıyor ve siz sınırları kapayıp halkınızı yardım etmekten alıkoyuyorsunuz! Bu zalimden kurtaramıyorsanız, en azından sınırları açıp soylu insanlara görevlerini yerine getirmelerine izin verin! Gazze'deki kadınların ve çocukların çığlıklarını duymuyor musunuz? Allah'ın her şeyi duyduğunu ve gördüğünü, bunun için size Yargı Günü'nde hesap soracağını bilmiyor musunuz? Öyleyse neden kardeşlerinize yardım için ayağa kalkmıyorsunuz? Her gün daha vahşileşen bu suçluyu görmüyor musunuz, çılgın bir köpek gibi havlıyor ve yetkinize meydan okuyor. Ey Ummetin liderleri, ne bekliyorsunuz?!"
Her Müslümanın bildiği gibi, bu liderler, Peygamber Efendimiz ﷺ'in şu soylu hadisinde bahsettiği en değersiz insanlardır:
"İnsanlar üzerinde hilekar yıllar olacaktır: Yalan söyleyenlere inanılacak, doğru söyleyenler yalançı ilan edilecek; hainlere güvenilirken güvenilir olanlar hain ilan edilecek ve 'ruwaybidah' konuşacak." Soruldu: "Peki ruwaybidah kimdir?" O ﷺ cevapladı: "Genel işler hakkında konuşan değersiz adamlar." (İbn Mâce).
Bu liderler inkarcı yasalarla hükmediyor, İslam ve Müslümanlara düşmanca davranıyor, Batı'nın ajanlarıdır ve tek görevleri sömürgecilerin ve Yahudi eğitiminin çıkarlarını korumak için İslam'a ve Müslümanlara zarar vermektir. Dolayısıyla onlardan yardım çağrısı yapmak, külleri üfleyerek alev çıkarmaya çalışmak gibidir, ancak niyetiniz onları Ummetin gözünde daha fazla maruz bırakmak ve devirmek için değilse. Bu şekilde Rabbinizin hoşnutluğunu kazanmış olursunuz, tıpkı Allah'ın dediği gibi:
"Onlardan bazıları: 'Neden Allah'ın yok edeceğini veya şiddetli bir cezaya çarptıracağını bildiğiniz bir millete öğüt veriyorsunuz?' dediğinde, 'Rabbinizden özür dilemek için; belki korkarlar' dediler." (7:164).
Kutsal Filistin toprağı bir vergi toprağıdır, sahipliği tüm İslami Ummete aittir, sadece Filistin halkına değil. Korkak, hain kukla liderleri nasıl sorumlu tutabilirsiniz? Bu, tüm İslami Ummetin, Arapların ve Arap olmayanların ortak sorumluluğudur ve kimse buna yakın veya uzak olmasına bakılmaksızın itiraz edemez. Tıpkı iki kutsal caminin Mekke ve Medine'de Suud ailesinden hükümdarlara değil, tüm Ummete ait olduğu gibi, aynı durum Kutsal El-Aksa Camii için de geçerlidir. Hiç kimse onun mülkiyetini iddia edemez veya üzerinde velayet hakkını talep edemez. El-Aksa, dünyadaki her Müslümanın omuzlarındaki bir emanettir.
Gazze halkına gönderdiğiniz mesajda dediğiniz gibi: "Bilin ki yalnız değilsiniz, Afganistan’daki kardeşlerinizle bir beden gibi birlikteyız. Sizi unutmadık, dualarımızda her zaman yanınızdayız. Bir yol boyunca yürüdüğünüzde, bir vadiden geçtiğinizde, hendeklere sığındığınızda biz de yüreğimizle, ruhumuzla, sözümüzle yanınızdaydık. Bizi durdurdu koşullar, sınırlar zincirledi, ama dualarımız gece derinliğinde uçan oklardır." Kardeşlerinizin acısını hissedip dualar ediyor olmanız, Yahudi uçakları tarafından bombalanan kardeşlerinize yardım edecek misiniz? Enkaz altında ölenlere gözyaşlarınız ve üzüntüleriniz ne fayda sağlar?! Batı başkentlerindeki milyonlarca kişinin Yahudi katliamlarını protesto etmesinden farkınız ne? Dua ile sınırlı kalmak, kardeşlerimize yardım etme ihtiyacımızı çözmek anlamına gelmez—bu Allah'a tevekkül değil, eylemsizliktir. Zira Allah bize zafer için çaba göstermemizi emretti. Ash-Shaabi’nin dediği gibi: "Dualarına biraz katran ekleyin."
"Durumlar bizi engelledi, sınırlar zincirledi" diyerek mazeret sunmanız ciddi sorular ortaya çıkarıyor. Yargı Günü'nde kardeşlerinize yardım etmeyi reddettiğiniz için bu bahane Allah tarafından kabul edilecek mi? Halbuki Allah şöyle buyurdu:
"Eğer din konusunda sizden yardım isterlerse, yardım etmek sizin üzerine farzdır." (8:72).
Sınırlar gerçekten sizi engelliyor mu? Peki Sovyet ve Amerikan işgalcileriyle savaşırken yardıma gelen mücahitler bu sınırları aşamadı mı? Yanınızda savaşan ve size yardım eden birçok Filistinli mücahid olduğunu unuttunuz mu? Niye sınırlar onları durdurmadı? Çünkü niyetleri samimiydi. Eğer Gazze'deki kardeşlerinize yardım etme niyetiniz samimi ise, bu sınırlar da sizi engel olamaz. Allah'tan korkun ve kardeşlerinize karşı dürüst olun, onlara Allah'ın emrettiği gibi yardım edin, çünkü onlar bir zamanlar size yardım ettiler.
Mesajınızı Arap ülkelerinin liderlerine değil, Afganistan'daki Taliban mücahitlerine yöneltebilirdiniz, zira bu değersiz ruwaybidah liderler Ummetin ve Gazze halkının düşmanlarının yanında yer aldılar bile. Afganistan'daki mücahitler ise şimdi Allah'ın zaferini kazandıktan sonra güç, devlet ve kaynak sahibi oldular, bu yüzden baskılanan kardeşlerine destek olmaya en layık olanlardır. Allah önünde hiçbir mazeretiniz yoktur ve Arap liderlerinin dünyevi hayata verdiği önemi gösteren bahaneler kabul edilmeyecektir. O halde Filistin'e birlikler göndermeyi çağırın, kardeşlerinizi silah ve insan gücüyle destekleyin ve sınır kapılarının açılmasını Sisi, Abdullah veya diğer ruwaybidah liderlerden beklemeyin. Sınırları geçin, çünkü sizinle adaletli Yargıç olan Allah'tır.
"Ey iman edenler! Allah yolunda sefere çıkmanız söylendiğinde neden yeryüzüne yapışıyorsunuz? Dünya hayatını âhiretten üstün mü görüyorsunuz? Dünya hayatının zevkleri âhirete göre çok azdır. Eğer sefere çıkmazsanız sizi elem dolu bir azapla cezalandırır ve sizi başka bir milletle değiştirir. Siz Allah'a hiçbir zarar veremezsiniz. Allah her şeye kadirdir." (9:38–39).
Është detyrë e Të gjithë Myslimanëve, pa përjashtim, të mbështesin popullin e Gazës!
Lavdi Allahut, Ne e lavdërojmë dhe nga Tij kërkojmë ndihmë dhe falje. Kërkojmë strehë tek Allah nga keqardhja e shpirtit tonë dhe veprat e këqija. Kushdo që Allah e udhëzon, askush nuk mund ta çojë në gabim, dhe kushdo që Ai e lë pas, askush nuk mund ta udhëzojë. Martesojmë se nuk ka zot tjetër përveç Allahut të Vetëm, dhe martesojmë se Muhamedi është rob dhe i dërguari i Tij. Pastaj:
Shprehja e Abdul Hakeem Hammadi, kryetar i Shërbimit të Shtetit për Mbikëqyrjen e Transmetimeve Televisive dhe Radiot në Afganistan
Mesazhi u botua nën titullin: "Një mesazh nga Afganistani për sundimtarët dhe liderët arab". Në fjalimin e tij, ai shpreh dhimbje dhe kritikë ndaj sundimtarëve arab për pasivitetin e tyre ndaj vuajtjeve të banorëve të Gazës dhe mbështetjen e tyre për arsimin hebre. "O sundimtarë arab! Ju e keni shkëmbyer fejnë tuaj me përfitime botërore, ndiqni armikun e Allahut dhe armikun tuaj, duke u ndjekur një botë kalimtare me vrasës fëmijësh dhe pushtues tokash. Frikoheni Allahun për veten tuaj, frikoheni Allahun për Ummetin tuaj dhe për fejnë tuaj! Zgjohuni dhe qëndroni në anën e vërtetës, nëse keni mend! A nuk e dini se paratë që i jepni armikut të Allahut bëhen karburant për bombardimet në Gaze? A nuk e shihni se nafta juaj ka bërë gjak në venat e tankeve sioniste? Dy miliardë myslimanë janë shqetësuar nga heshtja juaj, dhe kjo është shenjë e mundshme e zemërimit të Allahut ndaj jush—na mbron Allah! Ju duhet të jeni liderë të kësaj Ummeti, por nën sundimin tuaj ajo ka arritur në një turp të pashembullt. A janë gratë dhe fëmijët e Gazës më të rrezikshëm për ju se sa sionistët, që preferoni armikun tuaj ndaj vëllezërve tuaj? Gaze po rrjedh gjaku, dhe ju mbyllni kufijtë dhe pengoni popullin tuaj të vijë në ndihmë! Nëse nuk jeni në gjendje t'i ndalni këtë tiran, të paktën hapni kufijtë dhe lejoni njerëzit ndergjegjës të përmbushin detyrat e tyre! A nuk e dëgjoni urat e grave dhe fëmijëve të Gazës? A nuk e kuptoni se Allah e dëgjon dhe e sheh çdo gjë, dhe Ai sigurisht do t’ju pyesë për këtë në Ditën e Gjykimit? Pse nuk ngriteni dhe nuk i ndihmoni vëllezërit tuaj? A nuk e shihni se ky kriminel bëhet më i dhunshëm çdo ditë, duke latrue si një qen i trazuar dhe duke sfiduar autoritetin tuaj? Çfarë po prisni, o sundimtarë të Ummetit?!"
Siç e dini, siç e di çdo mysliman, këta sundimtarë janë njerëzit më të pakujdesshëm, për të cilët i tha i Dërguari i Allahut ﷺ në një hadis të fisnik:
"Do të vijnë vite mashtruese për njerëzit: Kur do të besohet në të gënjyerit, dhe ata që thonë të vërtetën do të quhen gënjejtar, kur hienjtë do të besohen, kurse të sinqertë do të quhen hienj, dhe kur do të flasin 'ruwaybidah'." Pyetën: "Dhe kush janë 'ruwaybidah'?" Ai ﷺ u përgjigj: "Burra të padobishëm që flasin për çështje publike!" (Ibn Maja).
Këta sundimtarë sundojnë sipas ligjeve të pavetëdijshme, ballafaqohen me Islam dhe myslimanët, janë agjentë të Perëndimit, dhe detyra e tyre e vetme është të bëjnë dëme Islami dhe myslimanëve, duke shërbyer interesave të kolonialistëve dhe të arsimit hebre. Prandaj, thirrja për ndihmë drejt tyre është si fryrje e pelles, duke shpresuar të ndizen flakë, përveç nëse qëllimi juaj është të i zbulojë më tej para Ummetit me synim të rrëzimit të tyre, për të justifikuar veten para Zotit, siç tha Allah:
"Kur disa prej tyre thanë: 'Pse i mësoni ata që Allah do t'i shkatërroj apo do t'i dënojë me dënim të rëndë?' Ata thanë: 'Për të justifikuar veten para Zotit tuaj, dhe ndoshta ata do të frikësohen.'" (7:164).
Toka e shenjtë e Palestinës është një tokë e taksave, pronësia e saj i përket të gjithë Ummetit Islame, jo vetëm banorëve të Palestines. Si mund të ngarkohen sundimtarë të trembur, të tradhtarë dhe kukullë për këto gjëra? Ky është përgjegjësi e të gjithë Ummetit Islame, si të arabëve ashtu edhe të joarabëve, dhe askush nuk ka të drejtë të diskutojë këtë, qoftë afër ose larg. Ashtu si dy xhamia të shenjta në Mekë dhe Medinë nuk i përkasin sundimtarëve nga familja Saud, por i përkasin të gjithë Ummetit, po ashtu edhe Xhamia e Shenjtë e Al-Aqsa. Askush nuk ka të drejtë të pretendojë pronësinë mbi të ose të kërkojë mbikëqyrje mbi të. Al-Aqsa është një besnikësi në shpinë të çdo myslmani në këtë tokë.
Sa i përket mesazhit tuaj për banorët e Gazës, ku thuat: "Dini se nuk jeni të vetmuar, dhe se vëllezërit tuaj në Afganistan janë me ju si një trup i vetëm. Nuk ju kemi harruar, gjithmonë jeni në duanet tona. Nuk ka qenë kurrë një moment kur ju kaloni një rrugë, kaloni një lugje, fsheheni në tranxe, dhe ne nuk ishim me ju me shpirt, zemër dhe fjalë. Na penguan rrethanat, kufijtë na lidhën, por duanet tona janë shigjeta që fluturojnë në natën e thellë." Duke ndier dhimbjen e vëllezërve tuaj dhe lexuar dua për ta, do t’i ndihmoni këta vëllezër që po bombarden nga avionët hebre?! Çfarë vlerë kanë vuajtjet dhe lotët e juaja për ata që po vdesin nën grumbuj? Sa jeni të ndryshëm nga milionët që dalën në rrugët e kryeqyteteve perëndimore duke kritikuar masakra hebraike, duke u kufizuar vetëm në shprehje simpatie dhe zemërim?! Kufizimi në dua për zgjidhjen e nevojave tona, duke përfshirë ndihmën ndaj vëllezërve në Gaze, nuk është besim në Allah, por pasivitet. Sepse Allah na ka urdhëruar të përpiqemi për fitore. Siç tha ash-Shaabi: "Shtoni pak katran në dua."
Arsyetimi juaj—"na penguan rrethanat, kufijtë na lidhën"—ngre pyetje serioze. A do të pranohet arsyetimi juaj nga Allahi i Madh në Ditën e Gjykimit, kur do të pyeteni për refuzimin për ndihmë ndaj vëllezërve tuaj, duke ditur se Allah tha:
"Nëse ata ju kërkojnë ndihmë për shkak të fesë, atëherë ju jeni të detyruar të ndihmoni." (8:72).
A ju pengojnë vërtet kufijtë? Pse atëherë këto kufij nuk i penguan mujahedinët që vinën për t'u ndihmuar në luftën kundër pushtuesve sovjetikë dhe amerikanë? A keni harruar se midis mujahedinëve ka pasur shumë palestinezë që luftuan me ju dhe ju ndihmuan derisa Allah t’ju dha fitoren? Kufijtë nuk i penguan ata sepse qëllimet e tyre ishin të pastra. Nëse qëllimi juaj për ndihmë ndaj vëllezërve në Gaze është i pastër, këto kufij nuk do t'ju pengojnë as juve. Frikoheni Allahun dhe jini të vërtetë ndaj vëllezërve tuaj, ndihmojini ata sikurse ka urdhëruar Allah, sepse ata njëherë ju ndihmuan ju.
Duhet të kishit drejtuar mesazhin tuaj tek mujahedinët e Talibaniut në Afganistan, jo tek sundimtarët e vendeve arabe, pasi këta sundimtarë të vlerësuar "ruwaybidah" tashmë kanë zgjedhur anën e armikut të Ummetit dhe të njerëzve të Gazës. Sa i përket mujahedinëve në Afganistan, tani që Allah i ka dhuruar atyre fitoren, dhe ata kanë fituar autoritet, shtetësi dhe burime, ata janë më të aftë dhe më të vlefshëm të ndihmojnë vëllezërit e tyre të shtypur në tokën e shenjtë të Palestines. Nuk keni asnjë arsyetim përpara Allahut, dhe nuk do të pranohen nga ju të njëjtat shpresime që vendosen nga sundimtarët arab që zgjodhën jetën botërore. Pra, thirrni për dërgimin e njësive në Palestinë, siguroni vëllezërve tuaj armë dhe burime njerëzore, dhe mos prisni që al-Sisi, Abdulla apo ndonjë sundimtar "ruwaybidah" t’ju lejojë të kalojnë kufijtë. Kaloni kufijtë, të bindur se me ju është Allahi—Gjyqtari i Drejtë.
"O ti që ke besuar! Pse, kur ju thuhet të shkoni në udhëtim në rrugën e Allahut, ngjitni fort në tokë? A jeni kënaqur me jetën e botës më shumë se me jetën e fundit? Por kënaqësia e jetës së botës krahasuar me jetën e fundit është pak. Nëse nuk shkoni në udhëtim, Ai do t'ju dënojë me dënim të dhimbshëm dhe do t'ju zëvendësojë me një popull tjetër. Ju nuk do t'i bëni asnjë dëm Atij. Dhe Allah ka fuqi mbi të gjitha gjërat." (9:38–39).