Опасность слов «если бы» и важность довольства предопределением...

The danger of saying ‘if only’ and the importance of being content with predestination... / «Keşke" kelimelerinin tehlikesi ve kaderden memnun olmanın önemi... / Rreziku i fjalëve "nëse" dhe rëndësia e kënaqësisë me paracaktimin...

Многие мусульмане часто выражают сожаление о том, что не жили во времена Пророка Мухаммада ﷺ, его сподвижников (сахабов) или хотя бы в эпоху последующих поколений праведников (табиинов и таба-табиинов). Они мечтают о том, как могли бы быть среди наилучших мусульман, если бы родились в ту эпоху. Однако, задумывались ли мы о том, что наши мысли, полные сожаления и мечтаний о прошлом, могут быть ловушкой шайтана? Ведь он стремится отвлечь нас от нашего текущего положения, внушая мечтания о несбыточном и таким образом ослабляя нашу активность в настоящем.

Хвала Аллаху, Которого мы восхваляем и к Которому взываем о помощи и прощении. Мы ищем защиты у Аллаха от зла наших душ и дурных дел. Кого Аллах ведет по прямому пути, того никто не сможет ввести в заблуждение. А кого Он оставит, того никто не наставит на прямой путь. Мы свидетельствуем, что нет никого достойного поклонения, кроме Одного Аллаха, и свидетельствуем, что Мухаммад — раб Аллаха и Посланник Его. А затем:

Ислам учит нас быть благодарными за всё, что Аллах даровал нам, и не терять времени на сожаления о прошлом или мечты о будущем. Одним из распространённых явлений среди мусульман является тоска по временам пророка Мухаммада (да благословит его Аллах и приветствует), сахабов (сподвижников) или табиинов (тех, кто следовал за сподвижниками). Однако важно понимать, что такие мысли могут привести к бесполезной трате времени и энергии, а иногда даже к духовной лени, если они становятся отговоркой для бездействия в настоящем.

Когда человек говорит: «Если бы я жил во времена пророка, то был бы одним из лучших мусульман», он часто забывает, что ключевым элементом веры является работа над собой здесь и сейчас. Времена сахабов действительно были временами великих испытаний и достижений, но каждый период истории имеет свои уникальные особенности и вызовы. Аллах создал нас именно для этого времени, чтобы мы могли служить и поклоняться Ему в тех условиях, которые Он определил.

Слова «если бы» могут стать ловушкой, через которую шайтан проникает в сердца людей. Эти мысли отвлекают нас от реальности и заставляют мечтать о невозможном, вместо того чтобы сосредоточиться на том, что находится в наших руках. Ислам учит нас действовать в настоящем, ведь именно здесь закладывается основа нашей вечности. Мусульманин должен осознавать, что он сам формирует своё окружение и общество. Да, современный мир полон искушений, соблазнов и трудностей, но разве не такими же были испытания сподвижников? Они жили в обществе многобожников, подвергались гонениям, лишениям и даже смертельным угрозам. Тем не менее, их вера и преданность Аллаху помогли им преодолеть все препятствия.

Сегодняшнее поколение мусульман тоже сталкивается с вызовами: информационные войны, культ материализма, разрыв между истинными ценностями и поверхностными стремлениями. Но эти трудности — не повод для отчаяния, а возможность показать свою силу веры. Аллах сказал в Коране: «Воистину, Аллах не изменит состояния народа, пока сами они не изменят того, что в их душах». Сура «Ар-Ра’д», аят 11. Этот аят напоминает нам, что перемены начинаются с нас самих. Если мы хотим видеть вокруг себя праведное общество, мы должны начать с работы над собой, своей семьёй, друзьями и близкими.

Одним из величайших даров Аллаха является Коран — совершенное руководство для человечества. Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сообщил, что наступит время, когда Коран будет забран от людей. Этот хадис подчёркивает важность ценить и беречь этот дар, пока он ещё доступен нам. Наш долг — учить Коран, читать его, размышлять над его смыслами и следовать его наставлениям. Благодарность за Коран выражается не только в словах, но и в действиях. Мы должны стараться запомнить его аяты в своих сердцах, передавать знания другим и жить в соответствии с его принципами. Ведь те, кто пренебрегает этим даром, рискуют оказаться среди тех, о ком говорится в Коране: «И если бы Мы пожелали, то непременно сделали бы его [Коран] для них ясным руководством, но они отвернулись от него». Сура «Аш-Шуара», аят 209.

Каждый день — это новая возможность стать лучше. Увеличьте количество намазов и зикров, займитесь изучением исламских наук, читайте книги о единобожии и имане. Старайтесь быть примером для других. Ваша добродетель, терпение и милосердие могут вдохновить людей вокруг вас. Постоянно обращайтесь к Аллаху с мольбами, благодарите Его за каждый дар, даже за самые маленькие. Помните, что этот мир — всего лишь испытание. Наши дела здесь определяют нашу вечную судьбу в Ахирате. Не тратьте время на мечты о прошлом или будущем. Живите сегодняшним днём так, как если бы это был ваш последний день.

Тоска по прошлому или мечты о будущем не принесут пользы, если мы не работаем над собой в настоящем. Аллах дал каждому из нас уникальную возможность служить и поклоняться Ему именно в этом времени и месте. Мы должны радоваться тому, что являемся мусульманами, имеющими доступ к Корану и Сунне, и использовать эту возможность для достижения высокого положения в Раю (Джаннат Фирдаус).

Каждый мусульманин должен понимать, что его время и место — это дар и испытание от Аллаха. Вместо того чтобы сожалеть о прошлом, мы должны быть благодарными за то, что у нас есть, и стремиться к лучшему. Мы формируем своё общество, и от нас зависит, каким оно будет. Пусть Аллах поможет нам быть благодарными, усердными и праведными мусульманами, которые стремятся к Его довольству и высокому положению в Раю. Аминь!

The danger of saying ‘if only’ and the importance of being content with predestination...

Many Muslims often express regret about not living during the time of Prophet Muhammad ﷺ, his companions (Sahabah), or at least during the era of subsequent righteous generations (Tabi'in and Taba-Tabi'in). They dream of how they could have been among the best Muslims if they had been born in that era. However, have we ever considered that these thoughts, filled with regret and longing for the past, might be a trap set by Satan? He seeks to distract us from our current situation by instilling dreams of impossibilities, thereby weakening our activity in the present.

All praise is due to Allah, whom we praise and whose help and forgiveness we seek. We seek refuge in Allah from the evil of our souls and our wrongful deeds. Whoever Allah guides, no one can mislead, and whoever He leaves astray, no one can guide. We bear witness that there is no deity worthy of worship except Allah alone, and we bear witness that Muhammad is His servant and Messenger.

Islam teaches us to be grateful for everything Allah has given us and not to waste time on regrets about the past or fantasies about the future. One common phenomenon among Muslims is nostalgia for the times of Prophet Muhammad (peace and blessings of Allah be upon him) and his companions. However, it is important to understand that such thoughts can lead to wasted time and energy, and sometimes even spiritual laziness if they become an excuse for inaction in the present.

When someone says, "If I had lived in the time of the Prophet, I would have been one of the best Muslims," they often forget that a key element of faith is working on oneself here and now. The times of the Sahabah were indeed times of great trials and achievements, but each period in history has its unique characteristics and challenges. Allah created us specifically for this time so that we could worship Him under the conditions He determined.

The words "if only" can become a trap through which Satan enters people's hearts. These thoughts distract us from reality and make us dream of impossibilities instead of focusing on what is within our grasp. Islam teaches us to act in the present because it is here that the foundation of our eternity is laid. A Muslim must realize that they shape their own environment and society. Yes, the modern world is full of temptations, seductions, and difficulties, but weren't the companions also subjected to similar trials? They lived in a society of polytheists, faced persecution, deprivation, and even mortal threats. Nevertheless, their faith and devotion to Allah helped them overcome all obstacles.

Today’s generation of Muslims also faces challenges: information wars, materialism, and a disconnect between true values and superficial pursuits. But these difficulties are not a reason for despair; rather, they are opportunities to demonstrate the strength of our faith. Allah says in the Quran: "Indeed, Allah will not change the condition of a people until they change what is in themselves." (Surah Ar-Ra'd, 13:11). This verse reminds us that change begins with ourselves. If we want to see a righteous society around us, we must start by working on ourselves, our families, friends, and loved ones.

One of the greatest gifts of Allah is the Quran — perfect guidance for humanity. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) informed us that a time will come when the Quran will be taken away from people. This hadith emphasizes the importance of valuing and preserving this gift while it is still available to us. Our duty is to learn the Quran, read it, reflect on its meanings, and follow its teachings. Gratitude for the Quran is expressed not only in words but also in actions. We should strive to memorize its verses in our hearts, pass on knowledge to others, and live according to its principles. For those who neglect this gift risk being among those mentioned in the Quran: "And if We had willed, We could have made it clear guidance for them, but they turned away from it." (Surah Ash-Shu'ara, 26:209).

Each day is a new opportunity to become better. Increase your prayers and remembrances (dhikr), study Islamic sciences, read books on monotheism and faith. Strive to be an example for others. Your virtue, patience, and mercy can inspire those around you. Constantly turn to Allah in supplication, thank Him for every blessing, even the smallest ones. Remember that this world is just a test. Our deeds here determine our eternal fate in the Hereafter. Do not waste time dreaming about the past or the future. Live today as if it were your last day.

Longing for the past or dreaming about the future will bring no benefit if we do not work on ourselves in the present. Allah has given each of us a unique opportunity to serve and worship Him in this time and place. We should rejoice that we are Muslims who have access to the Quran and Sunnah and use this opportunity to achieve a high position in Paradise (Jannat al-Firdaws).

Every Muslim must understand that their time and place are both a gift and a test from Allah. Instead of regretting the past, we should be grateful for what we have and strive for the better. We shape our own society, and it depends on us what it will be like. May Allah help us to be grateful, diligent, and righteous Muslims who strive for His pleasure and a high position in Paradise. Ameen!

«Keşke" kelimelerinin tehlikesi ve kaderden memnun olmanın önemi...

Birçok Müslüman, Hz. Muhammed ﷺ, sahabeleri veya en azından sonraki nesiller olan tâbiîn ve tâbi’-t-tâbiîn dönemlerinde yaşamadıkları için sıkça üzüntü ifade eder. O dönemde doğmuş olsalardı, en iyi Müslümanlardan biri olabileceklerini hayal ederler. Ancak şu düşündük mü ki, geçmişe yönelik bu pişmanlıklarımız ve hayallerimiz şeytanın bir tuzağı olabilir mi? Çünkü şeytan, bizi şu anki vaziyetimizden uzaklaştırmaya ve imkânsız hayallere dalıp mevcut durumumuzda hareketsiz kalacak şekilde zayıflatmaya çalışır.

Hamd Allah'a mahsustur; O'nu över ve yardımını ve affını dileriz. Ruhlarımızdaki kötülüklerden ve yanlış davranışlarımızdan Allah’a sığınırız. Kimi Allah doğru yola iletirse, onu kimse şaşırtamaz. Kimi de terk ederse, onu kimse doğru yola getiremez. Tanrı’dan başka hiçbir ilah olmadığını ve Muhammed’in O’nun kulu ve elçisi olduğunu şahitlik ederiz.

İslam bize, Allah'ın bize verdiği her şey için şükretmeyi öğretir ve geçmişten pişmanlık duymaktan ya da gelecekten hayal kurmaktan zaman harcamamamız gerektiğini vurgular. Müslümanlar arasında yaygın bir fenomen, Hz. Muhammed (s.a.v.) ve sahabelerin zamanlarına özlem duymaktır. Ancak, bu tür düşüncelerin zaman ve enerji kaybına yol açabileceği ve hatta mevcut durumumuzda eylemsizliğe sebep olabileceği gerçeğini anlamak önemlidir.

Bir insan, “Eğer Peygamber'in döneminde yaşasaydım, en iyi Müslümanlardan biri olurdum” dediğinde, burada ihmal edilen temel bir gerçek vardır: İmanın merkezinde bugünkü halimizle uğraşmak yer almaktadır. Sahabelerin yaşadığı dönemler elbette büyük sınavlar ve başarılar dönemi idi, ancak tarihin her devri kendine özgü özelliklere ve zorluklara sahiptir. Allah bizi tam olarak bu zamanda yarattı ki, biz de O'na belirlediği koşullar altında kulluk edelim.

“Keşke” lafzı ise şeytanın insanoğlunun kalbine girmesi için kullandığı bir tuzağa dönüşebilir. Bu tür düşünceler bizi gerçeklikten uzaklaştırır ve ulaşılması mümkün olmayan şeyler hakkında boş hayallere dalmamıza sebep olur. İslam bize bugün elimizde olan şeylere odaklanmayı öğretir, çünkü ebediyete giden yol bugünden geçiyor. Bir Müslüman, çevresindeki toplumu şekillendiren kişinin kendisi olduğunu fark etmelidir. Evet, modern dünya birçok teşvik ve zorlukla doludur; ancak sahabeler de benzer sınavlarla karşı karşıya kalmıştı. Onlar, putperest bir toplumda yaşadılar, zulüm gördü, ihtiyaç çekti ve hatta ölümcül tehditler aldılar. Yine de Allah'a olan imanları ve bağlılıkları sayesinde tüm engelleri aştılar.

Bugünün Müslüman nesli de kendi zorluklarıyla yüzleşmektedir: Bilgi savaşları, maddiyat kültürü ve gerçek değerlerle yüzeysel arzular arasındaki kopukluk gibi. Ancak bu zorluklar ümitsizlik sebebi değil, aksine iman gücümüzü göstermek için fırsatlardır. Allah Kuran'da şöyle buyurur: "Şüphesiz Allah, insanların durumunu değiştiremez, ta ki kendileri kalplerindekini değiştirene kadar." (Râ'd suresi, 13:11). Bu ayet bize değişimin kendimizden başlayacağını hatırlatır. Eğer çevremizde salih bir toplum görmek istiyorsak, önce kendimizden, ailemizden, arkadaşlarımızdan ve sevdiklerimizden başlamalıyız.

Allah'ın bize verdiği en büyük nimetlerden biri Kuran'dır — insanlığa mükemmel bir rehber. Allah'ın Elçisi (s.a.v.), bir gün Kuran'ın insanlardan alınacağını haber vermiştir. Bu hadis, bu nimeti hâlâ elimizdeyken değerini bilip korumanın önemini vurgular. Görevimiz Kuran'ı öğrenmek, okumak, manaları üzerinde düşünmek ve öğütlerini uygulamaktır. Kuran'a şükür yalnızca sözlerle değil, aynı zamanda eylemlerle ifade edilir. Ayetlerini kalplerimize kazımaya, bilgiyi başkalarına aktarmaya ve ilkelerine uygun yaşamaya çalışmalıyız. Zira bu nimeti ihmal edenler, Kuran'da bahsedilen şu topluluktan olma riskiyle karşı karşıyadır: "Eğer dileseydik, onlar için apaçık bir rehber yapabilirdik, fakat onlar yüz çevirdiler." (Şuarâ suresi, 26:209).

Her gün daha iyi olma fırsatıdır. Namazlarınızı artırın, zikirlerinizi eksik etmeyin, İslam bilimlerini öğrenmeye çalışın, tevhid ve iman üzerine kitaplar okuyun. Başkalarına örnek olmaya gayret edin. Erdemli, sabırlı ve merhametli bir yaşamınız çevredekileri ilhamlandırabilir. Sürekli Allah'a dua edin, O'na her nimet için, hatta en küçüğü için bile şükredin. Bu dünyanın sadece bir sınav olduğunu unutmayın. Buradaki amellerimiz, ahiretteki ebedi kaderimizi belirler. Geçmişe ya da geleceğe yönelik hayallere zaman harcamayın. Bugün son gününüzmüş gibi yaşayın.

Geçmişe özlem duymak ya da geleceğe dair hayaller kurmak, eğer bugün üzerinde çalışmadığımız sürece bize hiçbir fayda sağlamaz. Allah bize, bu zamanda ve bu yerde O'na ibadet etme fırsatı verdi. Kuran ve Sünnet’e erişimimizin nimetini takdir edip bunu cennetin en yüksek makamlarında bir konuma yükselmek için kullanmalıyız (Cennet-i Firdevs).

Her Müslüman, zamanının ve yerinin Allah’tan bir lütuf ve sınav olduğunu anlamalıdır. Geçmişten pişmanlık duymak yerine, sahip olduklarımız için şükran duymalı ve daha iyisini elde etmek için çaba göstermeliyiz. Toplumu biz şekillendiriyoruz ve nasıl olacağı bizim elimizdedir. Allah bizi minnettar, çalışkan ve salih Müslümanlar yapmak için bize yardım etsin, O'nun rızasını kazanmak ve cennette yüksek bir makama ulaşmak için çabalayan kullar kılsın. Âmin!

Rreziku i fjalëve "nëse" dhe rëndësia e kënaqësisë me paracaktimin...

Shumë muslimanë shpesh shprehin keqardhjen për faktin se nuk kanë jetuar në kohën e Profetit Muhamedit ﷺ, të bashkëvepruesve të tij (shokët e tij), apo të paktën në epokën e brezave pasues të drejtë (tabi'in dhe taba-tabi'in). Ata ëndërron se si mund të ishin midis më të mirëve muslimanësh, nëse kishin lindur në atë epokë. Por a kemi menduar ndonjëherë se këto mendime, të mbushura me keqardhje dhe ëndërra për të kaluarën, mund të jenë një kurth i Satanit? Ai synon të na largojë nga pozicioni ynë aktual, duke na futur në ëndërra të pamundshme dhe duke na dobësuar aktivitetin në të tashmen.

Lavdi Allahut, të cilin ne lavdërojmë dhe nga i cili kërkojmë ndihmën dhe faljen. Ne kërkojmë strehë tek Allah nga e keqja e shpirtit tonë dhe veprimet e gabuara. Kush që Allah e udhëzon, askush nuk mund ta çajë në gabim, dhe kush që Allah e lë, askush nuk mund ta udhëzojë në rrugën e drejtë. Ne martësohemi se nuk ka zot tjetër përveç Allahut, dhe martësohemi se Muhamedi është rob dhe i dërguari i Tij.

Islami na mëson të jemi mirënjohës për gjithçka që Allah na ka dhuruar dhe të mos humbisim kohë në keqardhje për të kaluarën apo ëndërra për të ardhmen. Një fenomen i zakonshëm midis muslimanëve është nostalgjia për kohën e Profetit Muhamedit (paqe dhe blerësit e Allahut) dhe shoqeve të tij. Megjithatë, është e rëndësishme të kuptojmë se këto mendime mund të çojnë në humbje të kohës dhe energjisë dhe ndonjëherë madje në letargji spirituale, nëse ato bëhen përjashtime për mosveprimin në të tashmen.

Kur dikush thotë: "Nëse do të jeta në kohën e profetit, do të isha një nga më të mirët muslimanë", ai shpesh harron se elementi kyç i besimit është puna mbi veten tonë këtu dhe tani. Kohërat e shokëve ishin vërtet kohëra të provave dhe arritjeve të mëdha, por çdo periudhë historike ka veçoritë dhe sfidat e veta unike. Allah na ka krijuar pikërisht për këtë kohë, që të shërbejmë dhe adhurojmë Atë në kushtet që Ai ka përcaktuar.

Fjalët "po të ishte" mund të bëhen një kurth, përmes së cilës Satan futet në zemrat e njerëzve. Këto mendime na largojnë nga realiteti dhe na bëjnë të ëndërrim gjëra të pamundshme, në vend që të përqendrohemi në atë që kemi në duart tona. Islami na mëson të veproni në të tashmen, sepse këtu krijohet themelet e jetës së përjetshme. Një musliman duhet të kuptojë se ai formon mjedisin dhe shoqërinë e tij. Po, bota moderne është plot me tentacione, mashtrime dhe vështirësi, por a nuk ishin të njëjtit provime edhe për shokët? Ata jetonin në një shoqëri polifetare, përballuan me persekutime, mungesa dhe madje edhe me kërcënime vdekjeprurëse. Megjithatë, besimi dhe devotshmëria e tyre ndaj Allahut i ndihmuan të kapërcejnë të gjitha pengesat.

Gjenerata e sotme e muslimanëve po përballon sfida: luftërat informative, kulturi i materializmit, dhe ndryshimi midis vlerave të vërteta dhe aspiratave sipërfaqësore. Por këto vështirësi nuk janë arsye për deshperim, por një mundësi për të demonstruar forcën e besimit tonë. Allah thotë në Kuran: "Vërtet, Allah nuk do të ndryshojë gjendjen e një populli derisa ata vetë të ndryshojnë atë që është në shpirtet e tyre." Sure Ar-Ra'd, ajeti 11. Ky ajet na kujton se ndryshimet fillojnë nga ne. Nëse duam të shohim një shoqëri të drejtë rreth nesh, duhet të fillojmë duke punuar mbi veten tonë, familjen tonë, miqtë dhe të dashurit.

Një nga dhuratat më të mëdha të Allahut është Kuran — udhëzuesi perfekt për njerëzimin. I dërguari i Allahut (paqe dhe blerësit e Allahut) na informoi se do të vijë një kohë kur Kuran do të hiqet prej njerëzve. Kjo hadith nënvizon rëndësinë e vlerësimit dhe ruajtjes së kësaj dhurie, ndërkohë që ende është në dispozicion për ne. Detyra jonë është të mësojmë Kur'anin, të lexojmë, të reflektojmë mbi kuptimet e tij dhe të ndjekim mësimet e tij. Mirënjohja për Kur'anin shprehet jo vetëm me fjalë, por edhe me veprime. Duhet të përpiqemi ta ngulmojmë në zemrat tona ajetet e tij, t'i transmetojmë diturinë të tjerëve dhe të jetojmë sipas parimeve të tij. Sepse ata që injorojnë këtë dhuratë, riskojnë të jenë mes atyre për të cilët thuhet në Kuran: "Dhe nëse do të donnim, sigurisht se do të bënim këtë udhëzues të qartë për ta, por ata u kthye nga ai." Sure Ash-Shu'ara, ajeti 209.

Çdo ditë është një mundësi e re për të bërë më mirë. Rritni numrin e namazeve dhe zikrave, angazhohuni në studimin e shkencave islame, lexoni libra mbi unitarin dhe besimin. Përpunoni të jeni një shembull për të tjerët. Virtuet, durimi dhe mëshirëzania juaj mund të inspiron njerëzit rreth jush. Përqafoni së pari Allahun me lutje, falni Atij për çdo dhuratë, edhe për ato më të vogla. Mbani në mend se ky botë është thjesht një provë. Veprimet tona këtu përcaktojnë fatin tonë përhershëm në Aherat. Mos humbni kohë në ëndërra për të kaluarën apo të ardhmen. Jeto sot sikur të ishte dita juaj e fundit.

Të mendosh për të kaluarën apo të ëndërron për të ardhmen nuk sjell dobi, nëse nuk punojmë mbi veten tonë në të tashmen. Allah ka dhënë secilit prej nesh një mundësi unike për të shërbyer dhe adhuruar Atë pikërisht në këtë kohë dhe vend. Duhet të jemi të lumtur që jemi muslimanë që kanë akses në Kur'an dhe Sunnet, dhe të përdorim këtë mundësi për të arritur një pozicion të lartë në Xhehenëm (Xhenet-i Firdaus).

Çdo musliman duhet të kuptojë se koha dhe vendi i tij janë një dhuratë dhe provë nga Allah. Në vend që të kemi keqardhje për të kaluarën, duhet të jemi mirënjohës për atë që kemi dhe të përpiqemi për të mirën. Ne formojmë shoqërinë tonë, dhe varet nga ne se si do të jetë ajo. Le të na ndihmojë Allah të jemi mirënjohës, të përkushtuar dhe muslimanë të drejtë që përpiqen për kënaqësinë e Tij dhe një pozicion të lartë në Xhehenëm. Amen!