Обращение учёных Исламской Уммы к мусульманам!
The appeal of the scholars of the Islamic Ummah to Muslims! / İslami Ümmet alimlerinin Müslümanlara hitap etmesi! / Apeli i dijetarëve Të Umetit Islam Ndaj Muslimanëve!
Хвала Аллаху, Которого мы восхваляем и к Которому взываем о помощи и прощении. Мы ищем защиты у Аллаха от зла наших душ и дурных дел. Кого Аллах ведет по прямому пути, того никто не сможет ввести в заблуждение. А кого Он оставит, того никто не наставит на прямой путь. Мы свидетельствуем, что нет никого достойного поклонения, кроме Одного Аллаха, и свидетельствуем, что Мухаммад — раб Аллаха и Посланник Его. А затем:
О армии Исламской Уммы, командиры и солдаты, сыновья этой Уммы, которым выпала честь носить оружие и защищать религию, землю и честь! Обращаемся к вам с этими искренними словами — словами, исходящими из Акыды Ислама, которая в ваших сердцах, и из великой ответственности, возложенной на вас Аллахом. Земля Палестины, место ночного перенесения нашего Пророка ﷺ, взывает к вам о помощи. Её народ убивают, её дети становятся сиротами, её мечети оскверняются, а её земля насильственно отнимается уже десятилетиями. И всё это не случилось бы, если бы не сговор режимов и предательство тех, кто, обладая силой, не выдвигает свои армии на защиту Ислама и мусульман!
Всевышний Аллах обязал вас помочь угнетённым:
وَمَا لَكُمْ لَا تُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِ اللهِ وَالْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الرِّجَالِ وَالنِّسَاءِ وَالْوِلْدَانِ الَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا أَخْرِجْنَا مِنْ هَذِهِ الْقَرْيَةِ الظَّالِمِ أَهْلُهَا وَاجْعَلْ لَنَا مِن لَّدُنكَ وَلِيّاً وَاجْعَلْ لَنَا مِن لَّدُنكَ نَصِيراً
«Отчего вам не сражаться на пути Аллаха и ради слабых мужчин, женщин и детей, которые говорят: «Господь наш! Выведи нас из этого города, жители которого являются беззаконниками. Назначь нам от Себя покровителя и назначь нам от Себя помощника?» (4:75).
Клянусь Аллахом, слова не в силах описать преступления евреев, когда они бомбят палатки, где спят женщины и дети, нападают на беззащитных мирных жителей под прикрытием ложного прекращения огня. Но самое великое преступление — это оставление угнетённых без помощи. Правители мусульман и армии Уммы обладают силой, чтобы защитить народ Палестины и пресечь любое посягательство на них. Что касается правителей, то на них уже нет надежды, они соучастники преступлений евреев. Однако надежда остаётся на искренних сынов Уммы в рядах армий, которых мы никогда не устанем призывать исполнить обязательство, возложенное на них Аллахом, — оказать помощь палестинскому народу и полностью освободить их земли! Мы напоминаем им слова Посланника Аллаха ﷺ:
مَا مِنَ امْرِئٍ يَخْذُلُ امْرَأً مُسْلِماً فِي مَوْضِعٍ تُنْتَهَكُ فِيهِ حُرْمَتُهُ وَيُنْتَقَصُ فِيهِ مِنْ عِرْضِهِ، إِلَّا خَذَلَهُ اللهُ فِي مَوَاطِنَ يُحِبُّ فِيهَا نُصْرَتَهُ. وَمَا مِنَ امْرِئٍ يَنْصُرُ امْرَأً مُسْلِماً فِي مَوْضِعٍ يُنْتَقَصُ فِيهِ مِنْ عِرْضِهِ، وَيُنْتَهَكُ فِيهِ مِنْ حُرْمَتِهِ إِلَّا نَصَرَهُ اللهُ فِي مَوَاطِنَ يُحِبُّ فِيهَا نُصْرَتَهُ
«Кто бы ни оставил мусульманина в том положении, когда попираются его права, Аллах непременно оставит того человека без поддержки там, где он ждёт её от Аллаха. А тот, кто предоставит помощь мусульманину, когда попираются его права, то Аллах непременно окажет поддержку этому человеку в том, где он пожелает».
Если земля мусульман подверглась нападению, то джихад становится обязательным для всех жителей этой земли, пока не будет достаточной силы, чтобы отбить врага. Если силы недостаточно и враг побеждает, захватывая землю и беря её под свою власть, то положение жителей этой земли становится подобным положению пленников, и обязанность джихада снимается с них. Эта обязанность переходит к тем, кто находится рядом с ними, затем к следующим, пока не будет достигнута достаточность и не будет отброшен враг, даже если обязанность распространяется на всю землю. Аль-Касани в своей книге «Бадаи ас-Санаи» пишет: «Если жители приграничных территорий окажутся неспособными противостоять неверным при вражеской угрозе, то на ближайших к ним мусульман возлагается обязанность выступить на помощь, снабдить их оружием, лошадьми и средствами. Это является обязанностью всех мусульман, способных участвовать в джихаде, но если необходимое количество будет обеспечено, это обязательство снимается с остальных. Пока этого не произойдёт, обязательность остаётся в силе».
فَلْيُقَاتِلْ فِي سَبِيلِ اللهِ الَّذِينَ يَشْرُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا بِالْآخِرَةِ ۚ وَمَن يُقَاتِلْ فِي سَبِيلِ اللهِ فَيُقْتَلْ أَوْ يَغْلِبْ فَسَوْفَ نُؤْتِيهِ أَجْراً عَظِيماً
«Пусть сражаются на пути Аллаха те, которые покупают (или продают) мирскую жизнь за Последнюю жизнь. Того, кто будет сражаться на пути Аллаха и будет убит или одержит победу, Мы одарим великой наградой» (4:74).
О, храбрые солдаты Исламских армий! Разве вас не потрясает то, что вы видите и слышите? Разве вы не гневаетесь ради Аллаха за Его святыни и за кровь ваших братьев на Благословенной земле, которая льётся реками? Разве вас устраивает их голод, страдания и пролитая кровь? Разве вы не видите, как евреи нарушают все заключённые перемирия, договоры и соглашения? Неужели кровь в ваших жилах не закипает от гнева за убитых братьев?! Если то, что происходит с народом Благословенной земли, не побуждает вас освободить её, то нет в вас блага! Ваш долг сейчас — встать в ряды своей Уммы, поддержать её, защитить кровь своих братьев и освободить их оккупированную землю. А прежде всего, вам необходимо устранить всё, что мешает вам исполнить этот долг и препятствует вам в помощи угнетённым братьям. Не предавайте свою Умму, поддержите её, да смилуется над вами Аллах!
О, воины Ислама! Это не вопрос политических границ и не спор между группировками. Это вопрос веры! Это вопрос оккупированной земли, которую необходимо освободить. Вы несёте перед Аллахом ответственность за её защиту, и у вас нет оправдания бездействию и молчанию! Мы видели, как армии неверных выступают на поддержку своих народов и защищают их интересы, в то время как вы, люди веры и силы, бездействуете перед лицом тирании евреев, как будто это вас не касается! Вы боитесь Америку и Запада? Или продажных правителей?! Знайте, что следует бояться лишь Всевышнего Аллаха, если вы действительно верующие! Разве вы не знаете, что Аллах — Всемогущий, что победа в Его руках?! Разве вы не читали слова Всемогущего Аллаха:
إِن يَنصُرْكُمُ اللهُ فَلَا غَالِبَ لَكُمْ وَإِن يَخْذُلْكُمْ فَمَن ذَا الَّذِي يَنصُرُكُم مِّن بَعْدِهِ وَعَلَى اللهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ
«Если Аллах окажет вам поддержку, то никто не одолеет вас. Если же Он лишит вас поддержки, то кто же поможет вам вместо Него? Пусть же на Аллаха уповают верующие». (3:160).
О, армии мусульман! Ваши правители сковывают ваши руки соглашениями унижения и предательства. Но вы — сыновья этой Уммы, её свободные воины, потомки Халида ибн аль-Валида, Салахаддина и аль-Музаффара Кутуза! Остерегайтесь стать инструментом в руках угнетателей! Остерегайтесь продать свою Вечную жизнь за мирские блага продажных правителей! Сегодня вам необходимо:
- немедленно принять меры для освобождения Палестины, используя всю имеющуюся у вас силу;
- отказаться от любых приказов, запрещающих вам помогать вашим братьям в Газе и на Благословенной земле, а также устранить границы, которые осаждают и разделяют вас;
- примкнуть к своей Умме, а не к правителям, предавшим Аллаха, Его Посланника ﷺ и верующих;
- работать над приходом имама Махди который объединит Умму и поведёт её армии к освобождению Палестины и всех оккупированных земель мусульман.
Настало время решающего выбора, и больше нет для вас оправданий. Либо вы поддержите свою религию и свою Умму, либо понесёте на себе грех бездействия и предательства. Аллах спросит вас о вашем оружии: было ли оно использовано для защиты мусульман или для защиты тронов притеснителей?!
О, армии Исламской Уммы! Кто, если не вы, станет опорой Ислама? Кто, кроме вас, защитит его? Кто возьмёт на себя заботу об Умме, если не вы? Умма нуждается в вас! Она обращает к вам взор, взывает к вам о помощи и ждёт вашего ответа. Откликнитесь на призыв Уммы, провозгласите истину, возьмите своё оружие ради Аллаха и выступите на Его пути!
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَى تِجَارَةٍ تُنجِيكُم مِّنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ * تُؤْمِنُونَ بِاللهِ وَرَسُولِهِ وَتُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللهِ بِأَمْوَالِكُمْ وَأَنفُسِكُمْ ذَلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
«О те, которые уверовали! Указать ли вам на торговлю, которая спасёт вас от мучительных страданий? Веруйте в Аллаха и Его посланника и сражайтесь на пути Аллаха своим имуществом и своими душами. Так будет лучше для вас, если бы вы только знали». (61:10,11).
Аллаху Акбар! Величие принадлежит Аллаху, Его Посланнику ﷺ и верующим!
The appeal of the scholars of the Islamic Ummah to Muslims!
Praise be to Allah, Whom we praise and seek help and forgiveness from. We seek refuge in Allah from the evil of our souls and our bad deeds. Whoever Allah guides, none can mislead, and whoever He leaves astray, none can guide. We bear witness that there is no deity worthy of worship except Allah alone, and we bear witness that Muhammad is His servant and Messenger.
To the armies of the Islamic Ummah, commanders and soldiers, sons of this Ummah who have been honored with bearing arms to defend the religion, land, and honor! We address you with these sincere words—words that emanate from the Islamic Aqeedah in your hearts and from the great responsibility placed upon you by Allah. The land of Palestine, the site of the Prophet's Night Journey ﷺ, cries out to you for help. Its people are being killed, its children orphaned, its mosques desecrated, and its land forcibly taken away for decades. All of this has happened because of the conspiracy of regimes and the betrayal of those who, possessing strength, refuse to mobilize their armies to defend Islam and Muslims!
Allah has obligated you to help the oppressed:
"And what is [the matter] with you that you do not fight in the cause of Allah and [for] the oppressed among men, women, and children who say, 'Our Lord, take us out of this city of which the people are oppressors, and appoint for us from Yourself a protector and appoint for us from Yourself a helper?'” (4:75).
By Allah, words cannot describe the crimes of the Jews when they bomb tents where women and children sleep, attack defenseless civilians under the guise of false ceasefires. But the greatest crime is abandoning the oppressed without help. The rulers of Muslims and the armies of the Ummah possess the power to protect the Palestinian people and stop any aggression against them. As for the rulers, there is no hope left in them; they are accomplices in the crimes of the Jews. However, hope remains in the sincere sons of the Ummah within the ranks of the armies, whom we will never tire of calling upon to fulfill the obligation placed on them by Allah—to assist the Palestinian people and fully liberate their lands! We remind them of the words of the Messenger of Allah ﷺ:
"Whoever abandons a Muslim in a situation where his rights are violated and his honor diminished, Allah will abandon him in a situation where he seeks His support. And whoever helps a Muslim in a situation where his honor is diminished and his rights violated, Allah will help him in situations where he seeks His support."
If the land of Muslims is attacked, jihad becomes obligatory for all the inhabitants of that land until sufficient force is mustered to repel the enemy. If the force is insufficient and the enemy prevails, occupying the land and taking it under their control, the position of the inhabitants of that land becomes like that of captives, and the duty of jihad is lifted from them. This duty then passes to those nearest to them, then to the next, until sufficiency is achieved, even if the obligation extends to the entire earth. Al-Qasani, in his book Bada'i al-Sana'i , writes: "If the residents of border territories are unable to resist the disbelievers during an enemy threat, it becomes the duty of the nearest Muslims to come to their aid, providing them with weapons, horses, and resources. This is an obligation upon all Muslims capable of participating in jihad, but if the necessary numbers are achieved, the obligation is lifted from the rest. Until that happens, the obligation remains in force."
"So let those fight in the cause of Allah who exchange the life of this world for the Hereafter. And whoever fights in the cause of Allah and is killed or achieves victory, We will give him a great reward." (4:74).
O brave soldiers of the Islamic armies! Are you not shaken by what you see and hear? Do you not feel anger for Allah’s sake over His sanctities and the blood of your brothers flowing like rivers on the Blessed Land? Are you satisfied with their hunger, suffering, and spilled blood? Do you not see how the Jews violate every ceasefire, treaty, and agreement? Does the blood in your veins not boil with anger for your murdered brothers?! If what is happening to the people of the Blessed Land does not move you to liberate it, then there is no good in you! Your duty now is to stand in the ranks of your Ummah, support it, protect the blood of your brothers, and liberate their occupied land. Above all, you must remove anything that hinders you from fulfilling this duty and prevents you from helping the oppressed brothers. Do not betray your Ummah; support it, and may Allah have mercy on you!
O warriors of Islam! This is not a question of political borders or disputes between factions. It is a matter of faith! It is about liberating occupied land. You bear responsibility before Allah for its defense, and you have no excuse for inaction or silence! We have seen the armies of the disbelievers rise to support their people and defend their interests, while you, the people of faith and strength, remain idle in the face of Jewish tyranny as if it does not concern you! Are you afraid of America and the West? Or of corrupt rulers?! Know that you should fear only Allah, if you are truly believers!
Do you not know that Allah is Almighty and that victory is in His hands?! Have you not read the words of the Almighty:
"If Allah supports you, none can overcome you. And if He forsakes you, who is there after Him to help you? So upon Allah let the believers rely." (3:160).
O armies of Muslims! Your rulers bind your hands with humiliating agreements and treachery. But you are the sons of this Ummah, its free warriors, descendants of Khalid ibn al-Walid, Salahuddin, and al-Muzaффar Qutuz! Beware of becoming tools in the hands of oppressors! Beware of selling your eternal life for the worldly benefits offered by corrupt rulers! Today, you must:
- Immediately take action to liberate Palestine, using all the strength at your disposal;
- Refuse any orders that forbid you from aiding your brothers in Gaza and the Blessed Land, and remove the borders that besiege and divide you;
- Stand with your Ummah, not with rulers who have betrayed Allah, His Messenger ﷺ, and the believers;
- Work towards the coming of Imam Mahdi, who will unite the Ummah and lead its armies to liberate Palestine and all occupied Muslim lands.
The time for decisive choice has come, and there are no more excuses for you. Either you will support your religion and your Ummah, or you will bear the sin of inaction and betrayal. Allah will ask you about your weapons: Were they used to defend Muslims or to protect the thrones of oppressors?!
O armies of the Islamic Ummah! Who, if not you, will be the pillar of Islam? Who, besides you, will defend it? Who will take care of the Ummah if not you? The Ummah needs you! It looks to you, calls out to you for help, and awaits your response. Answer the call of the Ummah, proclaim the truth, take up your arms for the sake of Allah, and march on His path!
"O you who have believed, shall I guide you to a transaction that will save you from a painful punishment? Believe in Allah and His Messenger and strive in the cause of Allah with your wealth and your lives. That is better for you, if you only knew." (61:10-11).
Allahu Akbar! Greatness belongs to Allah, His Messenger ﷺ, and the believers!
İslami Ümmet alimlerinin Müslümanlara hitap etmesi!
Allah'a hamd olsun, O'nu övüyor ve yardımını ve affını diliyoruz. Ruhumuzun kötülüğünden ve kötü amellerimizden korunmak için Allah'a sığınıyoruz. Kimi Allah doğru yola iletirse onu kimse şaşırtamaz, kimi de yoldan çıkarırsa ona kimse hidayet veremez. Tanrı'dan başka ilah olmadığını ve Muhammed'in (s.a.v.) Allah'ın kulu ve elçisi olduğunu şahitlik ederiz.
İslam Ümmeti ordularına, komutanlara ve askerlere, bu ümmetin dinini, toprağını ve onurunu savunmakla görevlendirilen şerefli çocuklarına hitap ediyoruz! Bu samimi sözlerle size sesleniyoruz—bu sözler, kalplerinizdeki İslam İnançlarından ve Allah tarafından size yüklenen büyük sorumluluktan doğmaktadır. Kudüs'ün Miraç Gecesi'nin gerçekleştiği Filistin toprakları yardımınızı talep ediyor. İnsanları öldürülüyor, çocuklar yetim kalıyor, camiler tahrip ediliyor ve topraklar on yıllardır zorla alınmaktadır. Tüm bunlar rejimlerin entrikalarının ve Müslümanları savunmak için güçlerini kullanmayı reddeden ihanetlerin sonucudur!
Allah size mağdur olanlara yardım etmeyi farz kılmıştır:
“Siz neden Allah yolunda ve erkek, kadın ve çocukların ezilmişleri uğruna savaşmıyorsunuz? Onlar: ‘Ey Rabbimiz! Bizi zalim halkının yaşadığı bu şehirden çıkar ve bize koruyucu ve yardımcı olarak kendinden birini tayin et’ diyorlar.” (4:75).
Allah'a yemin ederim ki, Yahudilerin çadırlarda uyuyan kadın ve çocukları bombalaması veya masum insanları sahte ateşkesler altında katletmesi gibi cinayetleri anlatmak için kelimeler yetersizdir. Ancak en büyük suç, mağdurları yardımsız bırakmaktır. Müslüman liderler ve İslam Ümmeti orduları, Filistin halkını koruma ve her türlü saldırıyı durdurma gücüne sahiptir. Liderler hakkında artık umut yoktur; onlar Yahudilerin işlediği suçların ortağıdır. Ancak umut, Allah tarafından üzerlerine konulan vazifeyi yerine getirmek için çağrılan orduların içtenlikli çocukları üzerinedir—Filistin halkına yardım etmek ve topraklarını tamamen özgürleştirmek için çağrıda bulunmaktan asla vazgeçmeyeceğiz! Peygamber Efendimiz'in (s.a.v.) şu sözlerini hatırlatıyoruz:
“Kim bir Müslümanın namusu ve haysiyeti ihlal edildiğinde onu yardımsız bırakırsa, Allah da onu yardım istediği yerde yardımsız bırakır. Kim bir Müslümanın namusu ve haysiyeti ihlal edildiğinde ona yardım ederse, Allah da onu yardım istediği yerde destekler.”
Eğer Müslümanların topraklarına saldırı gerçekleşirse, cihad o toprakların tüm sakinleri için zorunlu hale gelir, ta ki düşmanı geri püskürtmek için yeterli güç sağlanana kadar. Eğer güç yetersizse ve düşman zafer kazanırsa, toprak işgal edilir ve sakinler esir gibi olur ve cihad vazifesi onlardan kaldırılır. Bu vazife daha yakındaki Müslümanlara geçer, sonra bir sonrakine, ta ki gerekli güç sağlanana kadar, bu vazife tüm dünyaya kadar yayılabilir. Al-Kasani, Bada'i al-Sana'i adlı kitabında şöyle der: “Eğer sınır bölgelerindeki Müslümanlar düşmana karşı direnemeyecek durumdaysa, onlara en yakın Müslümanların silah, at ve kaynak sağlaması vacib hale gelir. Bu, cihada katılabilen tüm Müslümanların görevidir, ancak gerekli sayıya ulaşıldığında bu yükümlülük diğerlerinden kaldırılır. Ta ki bu gerçekleşene kadar, bu yükümlülük devam eder.”
“Öyleyse dünya hayatını ahiret hayatı ile değiştirenler Allah yolunda savaşsın. Kim Allah yolunda savaşır ve ölür veya galip gelirse, ona büyük bir mükafat vereceğiz.” (4:74).
Ey İslam ordularının cesur askerleri! Gördükleriniz ve duyduklarınız sizi sarsmadı mı? Allah için kutsal değerlerinin ve kardeşlerinizin kanının akmasına gazap duymuyor musunuz? Kadim Toprak’ta akan kan, açlık ve acılar karşısında sessiz kalabilir misiniz? Yahudilerin her ateşkesi, antlaşmayı ve anlaşmayı nasıl ihlal ettiklerini görmüyor musunuz? Kardeşlerinizin katledilmesi sizi kızdırmıyor mu?! Eğer Kutsal Topraklarda yaşananlar sizi onları özgürleştirmeye sevk etmiyorsa, sizde hiç hayır yok demektir! Sizin vazifeniz şimdi, ümmetinizin sıralarına katılmak, onu desteklemek, kardeşlerinizin kanını korumak ve işgal altındaki topraklarını özgürleştirmektir. Her şeyden önce, bu vazifeyi yerine getirmenizi engelleyen her şeyi ortadan kaldırmalısınız. Ümmetinizi ihanet etmeyin; onu destekleyin, Allah sizi merhametle kuşatsın!
Ey İslam savaşçıları! Bu siyasi sınırlar veya gruplar arası çekişmeler meselesi değil. Bu bir iman meselesidir! Bu, işgal altındaki toprağı özgürleştirmekle ilgilidir. Allah’a karşı bu toprağı savunmak için sorumlusunuz ve eylemsizlik ve suskunluk için hiçbir mazeretiniz yok! Gayrı müslim ordularının kendi halklarını desteklemek ve çıkarlarını korumak için harekete geçtiğini gördük, siz ise iman ve güç sahibi olarak Yahudi zulmüne karşı hareketsiz kalıyorsunuz sanki bu sizin işiniz değilmiş gibi! Amerika ve Batı’dan mı korkuyorsunuz? Yoksa rüşvet alan yöneticilerden mi?! Eğer gerçekten müminlerseniz, yalnızca Allah’tan korkmanız gerektiğini bilin!
Allah’ın her şeye gücü yeten olduğunu ve zaferin O’nun elinde olduğunu bilmiyor musunuz?! Allah’ın şu sözlerini okumadınız mı:
“Eğer Allah sizi desteklerse, sizi yenilgiye uğratmak mümkün değildir. Eğer sizi destekten mahrum bırakırsa, O’ndan sonra size kim yardım edebilir? Müminler Allah’a dayansınlar.” (3:160).
Ey Müslüman orduları! Yöneticileriniz utandırıcı ve ihanet dolu anlaşmalarla ellerinizi bağlıyor. Fakat siz bu ümmetin çocuklarısınız, özgür savaşçıları, Halid bin Velid, Selahaddin ve Kutuz’un torunlarısınız! Zalimlerin ellerinde bir araç olmaktan sakının! Rüşvet alan yöneticilerin dünya nimetlerine karşılık ebedi hayatınızı satmaktan sakının! Bugün sizin yapmanız gereken:
- Filistin’i hemen kurtarmak için elinizdeki tüm gücü kullanmak;
- Gazze ve Kutsal Topraklardaki kardeşlerinize yardım etmeyi yasaklayan emirlere karşı çıkmak ve sizi kuşatan ve ayıran sınırları kaldırmak;
- Allah’a, Elçisine (s.a.v.) ve müminlere ihanet eden yöneticilere değil, ümmetinizle beraber olmak;
- Ümmeti birleştirecek ve Filistin’i ve tüm işgal altındaki Müslüman topraklarını özgürleştirecek İmam Mehdi'nin gelmesi için çalışmak.
Karar anı geldi ve artık sizin için mazeret kalmadı. Ya dini ve ümmetinizi destekleyeceksiniz ya da eylemsizlik ve ihanet günahını taşıyacaksınız. Allah silahlarınızı sormuş olacak: Müslümanları mı yoksa zulmedenlerin tahtlarını mı korumak için kullandınız?!
Ey İslam Ümmeti orduları! Eğer siz değilseniz, İslam’ın desteği kim olacak? Siz dışında kim onu savunacak? Eğer siz değilse, ümmetin bakımı kim üstlenecek? Ümmet size ihtiyaç duyuyor! Size bakıyor, yardım çağrısı yapıyor ve yanıtınızı bekliyor. Ümmetinizin çağrısına cevap verin, hakikati ilan edin, silahlarınızı Allah için alın ve O’nun yolunda yürümeye başlayın!
“Ey iman edenler! Size elem verici azaptan kurtulacağınız bir ticaret gösterelim mi? Allah’a ve Elçisine iman edin ve mallarınız ve canlarınızla Allah yolunda savaşın. İşte bu, bilseydiniz, sizin için daha hayırlıdır.” (61:10-11).
Allahu Ekber! Büyüklik Allah’a, Elçisine (s.a.v.) ve müminlere aittir!
Apeli i dijetarëve Të Umetit Islam Ndaj Muslimanëve!
Lavdi dhe falënderime për Allahun, Tij ne lajmërojmë lavdi dhe nga Tij kërkojmë ndihmën dhe faljen. Ne kërkojmë strehim te Allah nga keqesitë e shpirtit tonë dhe veprat e këqija. Kush që Allah e drejton në rrugën e vërtetë, askush nuk mund ta çojë në gabim; dhe kush që Allah e lë pas, askush nuk mund ta udhëheq në rrugën e drejtë. Ne deklarojmë se nuk ka zot përveç Allahut të Vetmit, dhe ne deklarojmë se Muhammedi është rob dhe i dërguari i Tij.
Ndaj armatave të Ummës Islame, komandantëve dhe ushtarëve, bijve të kësaj Ummë që kanë nderin të mbajnë armë për të mbrojtur fejnë, tokën dhe nderin! Ju adresojmë me këto fjalë të vërteta — fjalë që vijnë nga Besimi Islame në zemrat e juaja dhe nga përgjegjësia e madhe që ju ka ngarkuar Allah. Toka e Palestinës, vendi i Ngritjes Natale të Profetit tonë ﷺ, ju thërret për ndihmë. Populli i saj po vretet, fëmijët po bëhen jetimë, xhamiat po profanohen, dhe toka e tyre po merret me dhunë që dekada. Dhe gjithçka kjo nuk do të ndodhte nëse nuk ishte për komplotin e regjimeve dhe tradhtinë e atyre që, duke pasur forcën, nuk e çojnë armatën e tyre për të mbrojtur Islam dhe muslimanët!
Zoti ju ka detyruar të ndihmoni të shtypurit:
“Dhe çfarë ka me ju që nuk luftoni në rrugën e Allahut dhe për të shtypurit mes burrave, grave dhe fëmijëve që thonë: ‘Zot ynë, na çliro nga kjo qytet e padrejtë dhe na jep nga ana jote një mbrojtës dhe na jep nga ana jote një ndihmës?’” (4:75).
Kryemarrësia e Allahut, fjalët nuk mund të përshkruajnë krimet e hebrejeve kur bombardojnë tendat ku fëmijët dhe gratë flenë, sulmojnë qytetarët e padëmshëm nën mbulesën e një pushimi të rreme të armëve. Por krimi më i madh është leja e shtypurit pa ndihmë. Drejtuesit e muslimanëve dhe armatat e Ummës kanë fuqi për të mbrojtur popullin e Palestines dhe për të ndaluar çdo goditje ndaj tyre. Sa i përket drejtuesve, nuk ka më shpresë për ta; ata janë bashkëpunues në krimet e hebrejeve. Megjithatë, shpresë mbetet tek bijtë e sinqertë të Ummës në radhat e armatave, të cilët asnjëherë nuk do të lodhem të thërras për plotësimin e detyrës së vendosur prej Allahut — të ofrojnë ndihmë popullit të Palestines dhe të çlirojnë plotësisht tokat e tyre! Ju kujtojmë fjalët e Dërguarit të Allahut ﷺ:
“Kushdo që le në një situatë ku të drejtat e një muslimani shkelën dhe nderi i tij humbet, dhe nuk i ndihmon, Zoti do ta le atë njeri pa ndihmë në një moment kur ai pritet ndihmën nga Zoti. Dhe kushdo që ndihmon një muslimani në një situatë ku të drejtat e tij shkelën dhe nderi i tij humbet, Zoti do ta ndihmojë ate person në një moment kur ai pritet ndihmën nga Zoti.”
Nëse toka e muslimanëve sulmohet, xhyhet bëhet i detyrueshëm për të gjithë banorët e asaj toke derisa të grumbullohet fuqi e mjaftueshme për të hedhur jashtë armiqun. Nëse fuqia nuk është e mjaftueshme dhe armiku fiton, duke okupuar tokën dhe duke e marrë nën kontrollin e vet, pozicioni i banorëve të asaj toke bëhet si pozicioni i burgosur dhe detyra e xhyhit hiqet prej tyre. Kjo detyrë kalon tek ata që janë më afër tyre, pastaj tek tjerët, derisa të arrihet mjaftueshmëria, edhe nëse obligimi shtrihet në të gjithë botën. Al-Kasani në librin e tij Bada'i al-Sana'i shkruan: “Nëse banorët e zonave kufitare nuk janë në gjendje të rezistojnë jo-muslimanëve kur ka një kërcënim nga armiku, atëherë bie në detyrë muslimanët më të afërt të vijnë në ndihmë, duke u furnizuar me arma, kafshë dhe mjete. Ky është një obligim për të gjithë muslimanët që janë në gjendje të marrin pjesë në xhyh, por nëse numri i nevojshëm sigurohet, ky obligim hiqet prej të tjerëve. Derisa kjo të ndodhë, obligimi vazhdon të jetë në fuqi.”
“Le të luftojnë në rrugën e Allahut ata që blejnë (ose shesin) jetën e botës për jetën e Përjetshme. Kushdo që lufton në rrugën e Allahut dhe vretet ose fiton, Ne do të japim atij një shpërblim të madh.” (4:74).
O, ushtarët e dhunshëm të armatave Islame! A nuk ju shkundin gjërat që shihni dhe dëgjoni? A nuk ndjeni zemërim për Shpetimin e Zotit për vlerat e Tij të shenjta dhe për gjakun e vëllezërve tuaj që rrjedh në Tokën e Bekuar? A jeni të kënaqur me urinë e tyre, vuajtjen dhe gjakun e derdhur? A nuk e shihni se si hebrejtë thyen çdo pushim të armëve, traktatë dhe marrëveshje? A nuk ju zjarron gjaku në venat për vëllezërit tuaj të vrarë?! Nëse çka ndodh me popullin e Tokës së Bekuar nuk ju shtyn të e çlirojnë atë, atëherë nuk ka mirësi në ju! Detyra juaj tani është të qëndroni në radhat e Ummës suaj, të e mbështesni, të mbrojni gjakun e vëllezërve tuaj dhe të çlirosh tokën e tyre të okupuar. Mbi të gjitha, ju duhet të heqni dorë nga çdo gjë që ju pengon të plotësoni këtë detyrë dhe që ju pengon të ndihmoni vëllezërit e shtypur. Mos i tradhëtoni Ummën tuaj; mbështesni atë, dhe Zoti t'ju ketë mëshirë!
O, luftëtarët e Islams! Kjo nuk është një çështje e kufijve politikë ose një debat midis faksioneve. Kjo është një çështje e besimit! Kjo është një çështje e tokave të okupuara që duhet të çlirohen. Ju jeni përgjegjës para Allahut për mbrojtjen e saj, dhe nuk keni ndonjë shpjegim për mosveprim ose heshtje! Ne kemi parë armatat e pagënzuarve duke u ngritur në mbështetje të popullit të tyre dhe duke i mbrojtur interesat e tyre, ndërsa ju, njerëzit e besimit dhe fuqisë, qëndroni të palëvizshëm përballë tiranisë së hebrejeve sikur kjo nuk ju prek! A i frikësoheni Amerikës dhe Perëndimit? Apo sunduesve të shitur?! Dini se duhet të frikësoheni vetëm Allahut, nëse jeni vërtet besimtarë!
A nuk e dini se Allah është i gjithëfuqishmi dhe se fitoria është në duart e Tij?! A nuk keni lexuar fjalët e Allahut të Madhëruar:
“Nëse Allah ju ndihmon, askush nuk mund t'ju kapërcëllë. Dhe nëse Ai ju lë në dorë, kush do t'ju ndihmojë pas Tij? Prandaj, mbi Allah duhet të mbështeten besimtarët.” (3:160).
O, armatat e muslimanëve! Drejtuesit tuaj ju lidhin duart me marrëveshje të ulëta dhe tradhti. Por ju jeni bijtë e kësaj Ummë, luftëtarët e lirë, pasardhësit e Khalid ibn al-Walid, Salahuddin dhe al-Muzaффar Qutuz! Merruni nga të bëheni mjete në duart e shtypurve! Merruni nga shitja e jetës së përjetshme për përfitimet e botësore të sunduesve të shitur! Sot, ju duhet të:
- Marrni menjëherë masa për çlirimin e Palestines, duke përdorur të gjithë forcën që keni në dispozicion;
- Refuzoni çdo urdhër që ju ndalon të ndihmoni vëllezërit tuaj në Gazë dhe në Tokën e Bekuar, dhe hiqni kufijtë që ju rrethojnë dhe ju ndajnë;
- Qëndroni me Ummën tuaj, jo me sunduesit që kanë tradhtuar Allahun, Profetin e Tij ﷺ dhe besimtarët;
- Punoni për ardhjen e Imam Mahdi, i cili do të bashkojë Ummën dhe do të çojë armatat për të çliruar Palestinen dhe të gjitha tokat e okupuara të muslimanëve.
Koha për zgjedhjen vendimtare ka ardhur, dhe nuk ka më shpjegime për ju. Ose do të mbështesni fejnë dhe Ummën tuaj, ose do të bartni makinë e mosveprimit dhe tradhtisë. Allah do t'ju pyesni për armat e juaja: A ishin përdorur për të mbrojtur muslimanët apo për të mbrojtur fronat e shtypurve?!
O, armatat e Ummës Islame! Kush, nëse jo ju, do të jetë mbështetja e Islams? Kush, përveç ju, do ta mbrojë atë? Kush do të marrë kujdes për Ummën, nëse jo ju? Ummët ka nevojë për ju! Ajo ju shikon, ju thërret për ndihmë dhe pret përgjigjen tuaj. Përgjigjuni thirrjes së Ummës, shpallni vërtetën, merrni armat tuaja për Allah dhe ecni në rrugën e Tij!
“O ti që ke besuar, do t’ju tregoj një tregti që do t’ju shpëtojë nga dhuna e dhimbshme? Besoni në Allah dhe Profetin e Tij dhe luftojini në rrugën e Allahut me pasurinë dhe jetën tuaj. Kjo është më e mira për ju, nëse e dini.” (61:10-11).
Allahu Akbar! Madhështia i përket Allahut, Profetit të Tij ﷺ dhe besimtarëve!