О Аллах, сохрани наших женщин / O Allah, keep our women safe / O Allah, mbaji gratё tona tё sigurta
Хвала Аллаху, Которого мы восхваляем и к Которому взываем о помощи и прощении. Мы ищем защиты у Аллаха от зла наших душ и дурных дел. Кого Аллах ведет по прямому пути, того никто не сможет ввести в заблуждение. А кого Он оставит, того никто не наставит на прямой путь. Мы свидетельствуем, что нет никого достойного поклонения, кроме Одного Аллаха, и свидетельствуем, что Мухаммад — раб Аллаха и Посланник Его. А затем:
Они разрешили ей петь на сцене, а Аллах запретил ей призывать к молитве, читая азан и икама, оберегая ее нежность и целомудрие.
Они дозволили ей выступать на театральной сцене, а Аллах не обязал ее посещать пятничную и коллективную молитвы, оберегая ее нежность и целомудрие.
Они сделали ее участницей олимпиад и соревнований, а Аллах запретил ей даже бегать между холмами Сафа и Марва во время хаджа, оберегая ее честь и скромность.
Они отправили ее в путешествия без махрама (опекуна), а Аллах освободил ее от совершения одного из столпов ислама, если у нее нет махрама, оберегая ее честь и скромность.
Они вывели на трибуны и арены, чтобы следить за матчами и боями. Аллах не обязал ее выйти на Джихад, чтобы сохранить ее женственность.
Они вывели ее из дома надушенной, с разукрашенным, как светофор, лицом, а Аллах запретил ей издавать звук украшений на ногах, чтоб не была заметна ее скрытая красота.
Они не хотят ей дать свободу – они хотят получить свободный доступ к ней.
О Аллах, сохрани наших женщин.
O Allah, keep our women safe
Praise be to Allah, whom we praise and to Whom we cry for help and forgiveness. We seek protection from Allah from the evil of our souls and evil deeds. Whomever Allah guides on the right path, no one can mislead him. And whoever He leaves behind, no one will guide him on a straight path. We testify that there is no one worthy of worship except Allah Alone, and We testify that Muhammad is the servant of Allah and His Messenger. And then:
They allowed her to sing on stage, and Allah forbade her to call to prayer by reciting the azan and ikama, protecting her tenderness and chastity.
They allowed her to perform on the theater stage, but Allah did not oblige her to attend Friday and collective prayers, protecting her tenderness and chastity.
They made her a participant in the Olympics and competitions, and Allah forbade her even to run between the hills of Safa and Marwa during the Hajj, protecting her honor and modesty.
They sent her on trips without a mahram (guardian), and Allah freed her from committing one of the pillars of Islam if she does not have a mahram, protecting her honor and modesty.
They took to the stands and arenas to watch the matches and fights. Allah did not oblige her to go out on Jihad in order to preserve her femininity.
They took her out of the house perfumed, with her face decorated like a traffic light, and Allah forbade her to make the sound of jewelry on her feet so that her hidden beauty would not be visible.
They don't want to give her freedom – they want to get free access to her.
O Allah, keep our women safe.
O Allah, mbaji gratё tona tё sigurta
Falënderimi i takon All-llahut, të cilin ne e lavdërojmë dhe të të Cilit ne thërrasim për ndihmë dhe falje. Ne kërkojmë mbrojtje Nga Allahu nga e keqja e shpirtrave tanë dhe veprat e këqija. Këdo që Perëndia e udhëzon në rrugë të drejtë, askush nuk mund ta largojnë atë. Dhe kushdo që Ai lë pas, askush nuk do të drejtojë atë në rrugën e drejtë. Ne dëshmojmë se askush nuk është i denjë për t'u adhuruar përveç All-llahut të Vetëm, dhe Ne dëshmojmë se Muhammedi është robi i All-llahut dhe të Dërguarit të Tij. Dhe pastaj:
Ata e lejuan atë të këndonte në skenë, Dhe Allahu e ndaloi atë të thërriste në lutje duke recituar azan dhe ikama, duke mbrojtur butësinë dhe dëlirësinë e saj.
Ata e lejuan atë të performonte në skenën e teatrit, por Allahu nuk e detyroi atë të merrte pjesë në lutjet e së premtes dhe kolektive, duke mbrojtur butësinë dhe dëlirësinë e saj.
Ata e bënë atë pjesëmarrëse në Lojërat Olimpike dhe garat, Dhe Allahu e ndaloi atë madje të vraponte midis kodrave Të Safa dhe Marwa gjatë Haxhit, duke mbrojtur nderin dhe modestinë e saj.
Ata e dërguan atë në udhëtime pa një mahram (kujdestar), Dhe Allahu e liroi atë nga kryerja e një prej shtyllave të Islamit nëse ajo nuk ka një mahram, duke mbrojtur nderin dhe modestinë e saj.
Ata dolën në tribuna dhe arena për të parë ndeshjet dhe luftimet. Allahu nuk e detyroi atë të dilte Në Xhihad në mënyrë që të ruante feminitetin e saj.
Ata e nxorën nga shtëpia të parfumuar, me fytyrën e zbukuruar si semafor dhe Allahu e ndaloi që të bënte zhurmën e bizhuterive në këmbët e saj në mënyrë që bukuria e saj e fshehur të mos ishte e dukshme.
Ata nuk duan t'i japin asaj liri – ata duan të kenë qasje falas tek ajo.
O Allah, mbaji gratë tona të sigurta.