Несмотря на трудности и искушения, оставаться верными исламским принципам...

Despite the difficulties and temptations, stay true to Islamic principles... / Zorluklara ve ayartmalara rağmen islami ilkelere sadık kalmak... / Pavarësisht vështirësive dhe tundimeve, qëndroni besnikë ndaj parimeve Islame...

Хвала Аллаху, Которого мы восхваляем и к Которому взываем о помощи и прощении. Мы ищем защиты у Аллаха от зла наших душ и дурных дел. Кого Аллах ведет по прямому пути, того никто не сможет ввести в заблуждение. А кого Он оставит, того никто не наставит на прямой путь. Мы свидетельствуем, что нет никого достойного поклонения, кроме Одного Аллаха, и свидетельствуем, что Мухаммад — раб Аллаха и Посланник Его. А затем:

Чем ближе мы к Судному дню, тем больше распутства и падения нравов в обществе. И блаженны те, кто следуют благонравию до конца своей жизни, несмотря на негативные моменты в обществе. Пророк, мир ему и благословение Аллаха, сказал: «Судный час не наступит до тех пор, пока не распространятся беспутство, непристойности, разрывы родственных связей и неуважение к соседям». (Ахмад).

Пророк Мухаммад (мир ему и благословение Аллаха) указывает, что одним из признаков приближения Судного дня будет широкое распространение распутства (фахиша) и непристойностей. Это касается как явного нарушения моральных норм, так и популяризации греховного поведения в обществе. В современном мире мы видим, как многие грехи, которые раньше скрывались, теперь становятся нормой и даже поощряются. Это включает в себя прелюбодеяние, гомосексуализм, разврат в средствах массовой информации, а также открытую пропаганду аморального образа жизни. Такое падение нравов свидетельствует об отдалении общества от Божьих законов и утрате страха перед Аллахом.

Пророк (мир ему и благословение Аллаха) также упоминает о разрыве родственных связей. В исламе поддержание родственных уз считается одной из важнейших обязанностей мусульманина. В последние времена люди станут пренебрегать этими связями, забывая о своих обязанностях перед родственниками. Это проявляется в отсутствии заботы о родителях, прекращении общения с близкими, а также в эгоизме и индивидуализме. Разрыв родственных связей ведет к разрушению семьи и общества, что является признаком морального упадка.

Еще одним признаком приближения Судного дня является неуважение к соседям. В исламе права соседей занимают важное место, и Пророк (мир ему и благословение Аллаха) неоднократно подчеркивал необходимость хорошего отношения к ним. В последние времена люди станут пренебрегать правами соседей, проявляя к ним безразличие, зависть или даже враждебность. Это также свидетельствует об утрате милосердия и сострадания в обществе.

Несмотря на распространение зла и падение нравов, Пророк (мир ему и благословение Аллаха) указывает на то, что блаженны те, кто сохраняет благонравие и следует пути Аллаха до конца своей жизни. Такие люди, несмотря на трудности и искушения, остаются верными исламским принципам, проявляя терпение (сабр) и стойкость. Их награда у Аллаха будет велика, ведь они борются с соблазнами и сохраняют свою веру в условиях всеобщего упадка. Это напоминание о том, что мусульманин должен быть примером нравственности и добродетели, даже если окружающие его люди погружаются в грехи.

Этот хадис служит предупреждением для всех мусульман. Он напоминает о необходимости укреплять свою веру, избегать грехов и стремиться к благонравию. Мы должны быть особенно внимательны к своим поступкам, отношениям с родственниками и соседями, а также к тому, как мы влияем на общество. В условиях морального упадка важно сохранять свою духовную чистоту и не поддаваться влиянию окружающего зла. Это требует постоянной работы над собой, поминания Аллаха (зикра) и стремления к Его довольству.

Несмотря на мрачные предсказания, ислам всегда оставляет место для надежды. Аллах Милостивый и Прощающий, и каждый, кто искренне раскаивается и стремится к исправлению, может обрести Его милость. Даже в самые трудные времена мусульманин должен помнить, что его главная цель — довольство Аллаха, и что Судный день — это не только время испытаний, но и время справедливости и награды для верующих.

Таким образом, этот хадис напоминает нам о важности следования исламским ценностям, сохранения нравственности и укрепления веры, несмотря на вызовы современного мира. Он также подчеркивает, что истинное блаженство заключается в довольстве Аллаха, а не в следовании за временными соблазнами этого мира...

Despite the difficulties and temptations, stay true to Islamic principles...

Praise be to Allah, whom we praise and to Whom we cry for help and forgiveness. We seek protection from Allah from the evil of our souls and evil deeds. Whomever Allah guides, no one can lead astray. And whoever He leaves behind, no one will guide him to the right path. We testify that there is no one worthy of worship except Allah Alone, and We testify that Muhammad is the slave of Allah and His Messenger. And then:

The closer we get to Doomsday, the more debauchery and decline of morals there is in society. And blessed are those who follow good behavior for the rest of their lives, despite the negative aspects in society. The Prophet (peace and blessings of Allaah be upon him) said: "The Hour of Judgment will not come until debauchery, obscenity, family breakdown and disrespect for neighbors spread." (Ahmad).

The Prophet Muhammad (peace and blessings of Allaah be upon him) points out that one of the signs of approaching the Day of Judgment will be widespread debauchery (fahish) and obscenity. This concerns both the obvious violation of moral norms and the popularization of sinful behavior in society. In the modern world, we see how many sins that were previously hidden are now becoming the norm and even encouraged. This includes adultery, homosexuality, debauchery in the media, as well as open propaganda of an immoral lifestyle. Such a decline in morals indicates the separation of society from God's laws and the loss of fear of Allah.

The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) also mentions the severance of family ties. In Islam, maintaining family ties is considered one of the most important duties of a Muslim. In recent times, people will neglect these connections, forgetting about their duties to their relatives. This is manifested in the lack of care for parents, the cessation of communication with loved ones, as well as in selfishness and individualism. The breakdown of family ties leads to the destruction of the family and society, which is a sign of moral decline.

Another sign of approaching Doomsday is disrespect for neighbors. In Islam, the rights of neighbors occupy an important place, and the Prophet (peace and blessings of Allaah be upon him) repeatedly stressed the need to treat them well. In recent times, people will begin to disregard the rights of their neighbors, showing them indifference, envy, or even hostility. It also shows a loss of mercy and compassion in society.

Despite the spread of evil and the decline of morals, the Prophet (peace and blessings of Allaah be upon him) points out that blessed are those who maintain good morals and follow the path of Allaah for the rest of their lives. Such people, despite difficulties and temptations, remain faithful to Islamic principles, showing patience (sabr) and perseverance. Their reward with Allah will be great, because they struggle with temptations and maintain their faith in the face of general decline. This is a reminder that a Muslim should be an example of morality and virtue, even if the people around him are sinking into sin.

This hadith serves as a warning to all Muslims. He reminds us of the need to strengthen our faith, avoid sins, and strive for goodness. We must be especially attentive to our actions, relationships with relatives and neighbors, and how we influence society. In conditions of moral decline, it is important to maintain one's spiritual purity and not succumb to the influence of the surrounding evil. This requires constant self-improvement, remembering Allah (dhikr) and striving for His satisfaction.

Despite the gloomy predictions, Islam always leaves room for hope. Allah is Merciful and Forgiving, and anyone who sincerely repents and strives for correction can find His mercy. Even in the most difficult times, a Muslim should remember that his main goal is the satisfaction of Allah, and that the Day of Judgment is not only a time of trials, but also a time of justice and reward for believers.

Thus, this hadith reminds us of the importance of following Islamic values, preserving morality and strengthening faith, despite the challenges of the modern world. He also emphasizes that true bliss lies in pleasing Allah, and not in following the temporary temptations of this world...

Zorluklara ve ayartmalara rağmen islami ilkelere sadık kalmak...

Hamd, hamd ettiğimiz, yardım ve bağışlanma için dua ettiğimiz Allah'a mahsustur. Canlarımızın ve kötülüklerimizin kötülüklerinden Allah'a karşı korunmak istiyoruz. Allah kimi hidayete erdirirse onu saptıracak kimse yoktur. Kimi bırakırsa onu kimse doğru yola eriştiremez. Tek başına Allah'tan başka ibadete layık kimsenin olmadığına şahitlik ediyoruz ve Muhammed'in Allah'ın kulu ve Resulü olduğuna şahitlik ediyoruz. Ve sonra:

Kıyamet gününe ne kadar yaklaşırsak, toplumdaki ahlaksızlık ve ahlaksızlık o kadar artar. Toplumdaki olumsuz anlara rağmen hayatlarının sonuna kadar iyi haklara uyanlara ne mutlu olur. Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem ona şöyle dedi: «Ahlaksızlık, ahlaksızlık, akrabalık bağlarının kopması ve komşulara saygısızlık yayılıncaya kadar kıyamet saati gerçekleşmeyecektir.» (Ahmed).

Hz. Muhammed (as), Kıyamet gününün yaklaştığının işaretlerinden birinin, ahlaksızlığın (fahişliğin) ve ahlaksızlığın yaygınlaşması olacağını belirtir. Bu, hem ahlaki normların açık bir şekilde ihlal edilmesi hem de toplumdaki günahkar davranışların yaygınlaştırılmasıyla ilgilidir. Modern dünyada, eskiden gizlenen günahların çoğunun artık norm haline geldiğini ve hatta teşvik edildiğini görüyoruz. Buna zina, eşcinsellik, medyada sefahat ve ahlaksız bir yaşam tarzının açık bir şekilde savunulması dahildir. Böyle bir ahlak düşüşü, toplumun Tanrı'nın yasalarından uzaklaştığını ve Allah'a karşı korkunun kaybolduğunu gösterir.

Peygamber (Allah'ın selamı ve bereketleri onun üzerine olsun) akrabalık bağlarının kopmasından da bahseder. İslam'da akrabalık bağlarının sürdürülmesi Müslümanın en önemli görevlerinden biri olarak kabul edilir. Son zamanlarda insanlar akrabalarına karşı sorumluluklarını unutarak bu bağları ihmal etmeye başlayacaklar. Bu, ebeveynlere bakmama, sevdikleriyle iletişimin kesilmesinin yanı sıra bencillik ve bireycilikte kendini gösterir. Akrabalık bağlarının kopması, ahlaki çöküşün bir işareti olan ailenin ve toplumun yok olmasına yol açar.

Kıyamet Günü'nün yaklaştığının bir başka işareti de komşulara saygısızlıktır. İslam'da komşuların hakları önemli bir yere sahiptir ve Peygamber (Allah'ın huzuru ve bereketleri onun üzerine olsun) onlara karşı iyi muamele görmenin gerekliliğini defalarca vurgulamıştır. Son zamanlarda insanlar komşularının haklarını ihmal edecek, onlara karşı kayıtsızlık, kıskançlık ve hatta düşmanlık göstereceklerdir. Bu aynı zamanda toplumdaki merhamet ve şefkat kaybını da gösterir.

Kötülüğün yayılmasına ve ahlakın düşmesine rağmen, Peygamber (Allah'ın selamı ve bereketleri onun üzerine olsun), iyiliği elinde tutanların ve hayatlarının sonuna kadar Allah yoluna uyanların ne mutlu olduğuna işaret eder. Bu tür insanlar, zorluklara ve ayartmalara rağmen, sabır (sabr) ve sebat göstererek islami ilkelere sadık kalırlar. Onların mükafatları Allah katında büyüktür, çünkü onlar, azgınlıkla savaşırlar ve inançlarını büyük bir düşüş içinde korurlar. Bu, etrafındaki insanlar günahlara dalmış olsalar bile bir Müslümanın ahlak ve erdem örneği olması gerektiğini hatırlatır.

Bu hadis, tüm Müslümanlar için bir uyarı görevi görür. İnancını güçlendirme, günahlardan kaçınma ve iyilik için çaba gösterme ihtiyacını hatırlatır. Eylemlerimize, akrabalarımız ve komşularımızla ilişkilerimize ve toplumu nasıl etkilediğimize özellikle dikkat etmeliyiz. Ahlaki gerileme koşullarında, ruhsal saflığınızı korumak ve çevredeki kötülüklerden etkilenmemek önemlidir. Bu, sürekli kendi üzerinde çalışmayı, Allah'ı (zikr'i) anmayı ve O'nun rızasını istemeyi gerektirir.

Kasvetli tahminlere rağmen, İslam her zaman umut için yer bırakır. Allah çok esirgeyendir, çok bağışlayıcıdır ve içtenlikle tövbe eden ve düzeltmeye çalışan herkes O'nun lütfunu kazanabilir. En zor zamanlarda bile Müslüman, asıl amacının Allah'ın rızası olduğunu ve Kıyamet gününün sadece bir deneme zamanı değil, aynı zamanda inananlar için bir adalet ve ödül zamanı olduğunu hatırlamalıdır.

Dolayısıyla bu hadis, modern dünyanın zorluklarına rağmen islami değerlere uymanın, ahlakı korumanın ve inancı güçlendirmenin önemini bize hatırlatıyor. Ayrıca, gerçek mutluluğun, bu dünyanın geçici ayartmalarına uymaktan değil, Allah'ın memnuniyetinden kaynaklandığını da vurguluyor...

Pavarësisht vështirësive dhe tundimeve, qëndroni besnikë ndaj parimeve Islame...

Falënderimi i qoftë Allahut, të cilin e lavdërojmë dhe Të Cilit i qajmë për ndihmë dhe falje. Ne kërkojmë mbrojtje Nga Allahu nga e keqja e shpirtrave tanë dhe veprat e këqija. Kushdo Që allahu udhëzon, askush nuk mund të çojë në rrugë të gabuar. Dhe kushdo që ai lë pas, askush nuk do ta drejtojë atë në rrugën e duhur. Dëshmojmë se nuk ka njeri të denjë për adhurim përveç Allahut Të Vetëm, dhe dëshmojmë se Muhamedi është rob i Allahut dhe I Dërguari i tij. Dhe pastaj:

Sa më shumë që i afrohemi Ditës së Kijametit, aq më shumë shthurje dhe rënie të moralit ka në shoqëri. Dhe lum ata që ndjekin sjelljen e mirë për pjesën tjetër të jetës së tyre, pavarësisht aspekteve negative në shoqëri. Profeti (paqja dhe bekimet E Allahut qofshin mbi të) tha: "Ora E Gjykimit nuk do të vijë derisa të përhapet shthurja, turpësia, prishja e familjes dhe mosrespektimi i fqinjëve."(Ahmad).

Profeti Muhamed (paqja dhe bekimet E Allahut qofshin mbi të) thekson se një nga shenjat e afrimit Të Ditës së Gjykimit do të jetë shthurja (fahish) dhe obsceniteti i përhapur. Kjo ka të bëjë si me shkeljen e dukshme të normave morale ashtu edhe me popullarizimin e sjelljes mëkatare në shoqëri. Në botën moderne, ne shohim se sa mëkate që ishin fshehur më parë tani po bëhen normë dhe madje inkurajohen. Kjo përfshin tradhtinë bashkëshortore, homoseksualitetin, shthurjen në media, si dhe propagandën e hapur të një jetese imorale. Një rënie e tillë e moralit tregon ndarjen e shoqërisë nga ligjet e Zotit dhe humbjen e frikës nga Allahu.

Profeti (paqja dhe bekimet e Allahut qofshin mbi të) përmend edhe shkëputjen e lidhjeve familjare. Në Islam, mbajtja e lidhjeve familjare konsiderohet si një nga detyrat më të rëndësishme të Një Muslimani. Kohët e fundit, njerëzit do t'i lënë pas dore këto lidhje, duke harruar detyrat e tyre ndaj të afërmve të tyre. Kjo manifestohet në mungesën e kujdesit për prindërit, ndërprerjen e komunikimit me të dashurit, si dhe në egoizëm dhe individualizëm. Prishja e lidhjeve familjare çon në shkatërrimin e familjes dhe shoqërisë, e cila është një shenjë e rënies morale.

Një shenjë tjetër e afrimit Të Ditës së Kijametit është mosrespektimi i fqinjëve. Në Islam, të drejtat e fqinjëve zënë një vend të rëndësishëm dhe Profeti (paqja dhe bekimet e Allahut qofshin mbi të) theksoi vazhdimisht nevojën për t'i trajtuar mirë. Në kohët e fundit, njerëzit do të fillojnë të shpërfillin të drejtat e fqinjëve të tyre, duke u treguar atyre indiferencë, zili, apo edhe armiqësi. Ajo gjithashtu tregon një humbje të mëshirës dhe dhembshurisë në shoqëri.

Pavarësisht përhapjes së së keqes dhe rënies së moralit, Profeti (paqja dhe bekimet e Allahut qofshin mbi të) thekson se lum ata që ruajnë moralin e mirë dhe ndjekin rrugën e Allahut për pjesën tjetër të jetës së tyre. Njerëz të tillë, përkundër vështirësive dhe tundimeve, u qëndrojnë besnikë parimeve Islame, duke treguar durim (sabr) dhe këmbëngulje. Shpërblimi i tyre me Allahun do të jetë i madh, sepse ata luftojnë me tundimet dhe ruajnë besimin e tyre përballë rënies së përgjithshme. Kjo është një kujtesë se Një Musliman duhet të jetë një shembull i moralit dhe virtytit, edhe nëse njerëzit përreth tij po zhyten në mëkat.

Ky hadith shërben si paralajmërim për të gjithë Muslimanët. Ai na kujton nevojën për të forcuar besimin tonë, për të shmangur mëkatet dhe për t'u përpjekur për mirësi. Ne duhet të jemi veçanërisht të vëmendshëm ndaj veprimeve tona, marrëdhënieve me të afërmit dhe fqinjët dhe mënyrës se si ndikojmë në shoqëri. Në kushtet e rënies morale, është e rëndësishme të ruhet pastërtia shpirtërore e dikujt dhe të mos i nënshtrohet ndikimit të së keqes përreth. Kjo kërkon vetë-përmirësim të vazhdueshëm, duke kujtuar Allahun (dhikrin) dhe duke u përpjekur për kënaqësinë e tij.

Pavarësisht parashikimeve të zymta, Islami gjithmonë lë vend për shpresë. Allahu Është Mëshirues dhe Falës, dhe kushdo që pendohet sinqerisht dhe përpiqet për korrigjim mund të gjejë mëshirën e tij. Edhe në kohët më të vështira, Një Musliman duhet të kujtojë se qëllimi i tij kryesor është kënaqësia e Allahut dhe Se Dita e Gjykimit nuk është vetëm një kohë sprovash, por edhe një kohë drejtësie dhe shpërblimi për besimtarët.

Kështu, ky hadith na kujton rëndësinë e ndjekjes së vlerave Islame, ruajtjen e moralit dhe forcimin e besimit, pavarësisht sfidave të botës moderne. Ai gjithashtu thekson se lumturia e vërtetë qëndron në kënaqjen E Allahut, dhe jo në ndjekjen e tundimeve të përkohshme të kësaj bote...