Не стоит недооценивать свои возможности...

Do not underestimate your capabilities... / Yeteneklerinizi hafife almayın... / Mos i nënvlerësoni aftësitë tuaja...
Хвала Аллаху, Которого мы восхваляем и к Которому взываем о помощи и прощении. Мы ищем защиты у Аллаха от зла наших душ и дурных дел. Кого Аллах ведет по прямому пути, того никто не сможет ввести в заблуждение. А кого Он оставит, того никто не наставит на прямой путь. Мы свидетельствуем, что нет никого достойного поклонения, кроме Одного Аллаха, и свидетельствуем, что Мухаммад — раб Аллаха и Посланник Его. А затем:
Однажды… я очень удивился поняв, сколько на самом деле может каждый отдельно взятый человек. Из беспомощной массы вдруг появляется тот, кто пишет статьи и создает иногда шедевры… лидер ведет за собой пол мира, а ученый даёт нужные фетвы. Мы, действительно, можем мало в толпе, которая ноет и не хочет работать; но каждый из нас может столько… если просыпается и с неоспоримой верой и надеждой в дело, справедливость, и начинает идти… идти наперекор всему, только ради Аллаха. В этой работе вопреки… и есть смысл сегодня. Вложите средства на пути Аллаха (фисабилиллях), поддержите исламский проект, соберите необходимое для да'авата, помогите нуждающимся… Поделитесь честно заработанным, вылезайте из кустов, откройте забрала, подберите нужное слово, скажите правду и Истину! Решите четко и бесповоротно перестать быть пылью и начать помогать этому миру, для своей будущей жизни Ахирата. Это только кажется, что это невозможно. Лучшее, что я могу сделать для вас: это сказать: только тебе решать: кто ты… только тебе. Проснись на Прямом пути!
Каждый человек обладает огромным потенциалом, который часто остается нераскрытым. В толпе люди могут чувствовать себя беспомощными, но, когда кто-то решает действовать, он способен достичь невероятного: писать статьи, создавать шедевры, вести за собой других, совершать научные открытия или давать духовные наставления. Это напоминание о том, что каждый из нас может стать тем, кто изменит мир, если примет решение действовать.
Ключ к раскрытию потенциала — это вера и надежда на Аллаха. Когда человек просыпается с убежденностью в правоте своего дела и справедливости, он готов идти вперед, несмотря на трудности. Это особенно важно в контексте служения Всевышнему, когда действия совершаются ради высшей цели, а не ради личной выгоды. Вера и надежда — это не просто абстрактные понятия, а мощные силы, которые могут вдохновить человека на великие дела. Действия, совершаемые ради Аллаха, обретают особый смысл и ценность.
Смысл сегодняшнего дня — в действиях, которые совершаются вопреки обстоятельствам. Это призыв не бояться трудностей, не прятаться от проблем, а смело идти вперед, даже если путь кажется сложным. Это может быть помощь другим, поддержка исламских проектов, участие в да’вате (призыве к Исламу) или просто честное выполнение своих обязанностей. Жизнь приобретает смысл, когда мы действуем, несмотря на препятствия. Преодоление трудностей ради благой цели — это и есть настоящая духовная работа.
Поддержка других вкладывая средства, время и силы на пути Аллаха, помощь нуждающимся, поддержка исламских проектов, участие в благотворительности или просто искреннее служение людям. Такие действия не только приносят пользу обществу, но и очищают душу человека, приближая его к Аллаху. Ислам призывает к активной социальной позиции. Помощь другим — это не только обязанность, но и возможность стать лучше и ближе к Аллаху.
Здесь подчеркивается важность честности и правдивости, это касается как слов, так и действий, "открыв забрала" — то есть перестать скрывать свои истинные намерения и убеждения, говорить правду, даже если это сложно. Честность перед собой и другими — это основа духовной чистоты. Только так можно обрести внутреннюю гармонию и доверие окружающих.
Один из ключевых моментов наставления — это призыв к личной ответственности. "Только тебе решать, кто ты" - это напоминание о том, что каждый человек сам выбирает свой путь: оставаться "пылью" (то есть пассивным и незаметным) или стать тем, кто приносит пользу миру и готовится к будущей жизни (Ахирату). Жизнь — это выбор. Мы сами определяем, кем станем, и этот выбор влияет не только на нашу земную жизнь, но и на жизнь вечную.
Прямой путь в Исламе — это путь, указанный Аллахом, путь Истины, справедливости и поклонения. Это напоминание о том, что наша жизнь должна быть направлена на служение Аллаху и следование Его заповедям. Сыроталь мусакиим - Прямой путь — это не просто метафора, а конкретное руководство к действию. Следование ему требует осознанности, усилий и постоянной работы над собой.
Это наставление — это призыв к пробуждению, к осознанию своей ответственности перед собой, обществом и Аллахом. Оно напоминает, что каждый человек обладает огромным потенциалом, который может быть реализован через веру, действия и служение. Главное — сделать выбор в пользу активной, осмысленной жизни, направленной на благо других и подготовку к вечной жизни.
Призываю не бояться трудностей, быть честным, помогать другим и идти вперед с верой в сердце. Это не просто слова, а руководство к действию, которое может изменить жизнь человека и сделать его полезным для этого мира и будущей жизни.

Do not underestimate your capabilities...
Praise be to Allah, whom we praise and to Whom we cry for help and forgiveness. We seek protection from Allah from the evil of our souls and evil deeds. Whomever Allah guides, no one can lead astray. And whoever He leaves behind, no one will guide him to the right path. We testify that there is no one worthy of worship except Allah Alone, and We testify that Muhammad is the slave of Allah and His Messenger. And then:
Once… I was very surprised to realize how much each individual can actually do. Suddenly, someone appears from the helpless mass who writes articles and sometimes creates masterpieces... the leader leads half the world, and the scientist gives the necessary fatwas. We really can do little in a crowd that whines and does not want to work; but each of us can do so much ... if he wakes up and with unquestionable faith and hope in the cause, justice, and begins to go ... go against everything, just for the sake of Allah. This work in spite of... and makes sense today. Invest in the way of Allah (fisabilillah), support an Islamic project, collect what is necessary for da'awat, and help those in need.… Share your honestly earned earnings, get out of the bushes, open your visors, choose the right word, tell the truth and the Truth! Decide clearly and irrevocably to stop being dust and start helping this world for your future life of Ahirata. It just seems like it's impossible. The best thing I can do for you is to say: it's up to you to decide.: who are you... only to you. Wake up on the Straight Path!
Each person has a huge potential, which often remains undiscovered. People may feel helpless in a crowd, but when someone decides to act, they can achieve incredible things: write articles, create masterpieces, lead others, make scientific discoveries, or give spiritual guidance. It's a reminder that each of us can become someone who changes the world if we decide to act.
The key to unlocking your potential is faith and hope in Allah. When a person wakes up convinced of the rightness of his cause and justice, he is ready to move forward despite the difficulties. This is especially important in the context of serving the Almighty, when actions are performed for the sake of a higher goal, and not for personal gain. Faith and hope are not just abstract concepts, but powerful forces that can inspire a person to do great things. Actions performed for the sake of Allah acquire a special meaning and value.
The meaning of today is in the actions that are performed despite the circumstances. This is a call not to be afraid of difficulties, not to hide from problems, but to boldly move forward, even if the path seems difficult. This may be helping others, supporting Islamic projects, participating in da'wat (the call to Islam), or simply honestly fulfilling one's duties. Life becomes meaningful when we act in spite of obstacles. Overcoming difficulties for a good cause is real spiritual work.
Supporting others by investing money, time, and effort in the way of Allah, helping those in need, supporting Islamic projects, participating in charity, or simply serving people sincerely. Such actions not only benefit society, but also purify a person's soul, bringing him closer to Allah. Islam calls for an active social position. Helping others is not only a duty, but also an opportunity to become better and closer to Allah.
The importance of honesty and truthfulness is emphasized here, this applies to both words and actions, "opening the visor" — that is, stop hiding your true intentions and beliefs, and tell the truth, even if it is difficult. Honesty towards oneself and others is the foundation of spiritual purity. This is the only way to find inner harmony and the trust of others.
One of the key points of the instruction is a call for personal responsibility. "It's up to you to decide who you are" is a reminder that everyone chooses their own path: to remain "dust" (that is, passive and inconspicuous) or to become someone who benefits the world and prepares for a future life (Ahiratu). Life is a choice. We determine who we will become, and this choice affects not only our earthly life, but also eternal life.
The straight path in Islam is the path indicated by Allah, the path of Truth, justice and worship. This is a reminder that our lives should be focused on serving Allah and following His commandments. Syrotal moussakiim - The Straight Path is not just a metaphor, but a concrete guide to action. Following it requires awareness, effort, and constant self-improvement.
This instruction is a wake—up call, a call to realize your responsibility to yourself, society, and Allah. It reminds us that everyone has great potential that can be realized through faith, action, and service. The main thing is to make a choice in favor of an active, meaningful life aimed at the benefit of others and preparing for eternal life.
I urge you not to be afraid of difficulties, to be honest, to help others and to move forward with faith in your heart. These are not just words, but a guide to action that can change a person's life and make him useful for this world and the future life.

Yeteneklerinizi hafife almayın...
Hamd, hamd ettiğimiz, yardım ve bağışlanma için dua ettiğimiz Allah'a mahsustur. Canlarımızın ve kötülüklerimizin kötülüklerinden Allah'a karşı korunmak istiyoruz. Allah kimi hidayete erdirirse onu saptıracak kimse yoktur. Kimi bırakırsa onu kimse doğru yola eriştiremez. Tek başına Allah'tan başka ibadete layık kimsenin olmadığına şahitlik ediyoruz ve Muhammed'in Allah'ın kulu ve Resulü olduğuna şahitlik ediyoruz. Ve sonra:
Bir gün... her bir bireyin gerçekte ne kadar yapabildiğini anlayınca çok şaşırdım. Çaresiz bir kitleden aniden makaleler yazan ve bazen şaheserler yaratan biri ortaya çıkar ... lider dünyanın yarısını beraberinde getirir ve bilim adamı gerekli fetvaları verir. Gerçekten de, sızlanan ve çalışmak istemeyen kalabalıkta çok az şey yapabiliriz; ama her birimiz işe, adalete yadsınamaz bir inanç ve umutla uyanırsak ve sadece Allah uğruna her şeye karşı çıkmaya başlarsak çok şey yapabiliriz. Bu işte aksine... ve bugün mantıklı. Allah yolunda yatırım yapın (fisabilillah), islami projeyi destekleyin, da'avat için gerekli olanı toplayın, muhtaçlara yardım edin ... dürüstçe kazandıklarınızı paylaşın, çalılardan çıkın, çitleri açın, doğru kelimeyi seçin, doğruyu ve Doğruyu söyleyin! Ahirat'ın gelecekteki yaşamınız için toz olmayı açıkça ve geri dönülmez bir şekilde bırakmaya ve bu dünyaya yardım etmeye başlamaya karar verin. Bu sadece imkansız gibi görünüyor. Senin için yapabileceğim en iyi şey şunu söylemek: sadece sen karar vereceksin: kimsin... sadece sana. Doğru yolda uyan!
Her insanın, çoğu zaman açıklanmayan muazzam bir potansiyeli vardır. Kalabalıkta insanlar kendilerini çaresiz hissedebilirler, ancak biri harekete geçmeye karar verdiğinde, inanılmazlığı başarabilir: makaleler yazmak, şaheserler yaratmak, başkalarına liderlik etmek, bilimsel keşifler yapmak veya manevi talimatlar vermek. Bu, harekete geçmeye karar verirlerse her birimizin dünyayı değiştirecek kişi olabileceğimizi hatırlatır.
Potansiyelin kilidini açmanın anahtarı, Allah'a olan inanç ve umuttur. Bir insan, işinin doğruluğuna ve adaletine inanarak uyandığında, zorluklara rağmen ilerlemeye hazırdır. Bu, özellikle, eylemlerin kişisel kazanç için değil, daha yüksek bir amaç için yapıldığı Yüce Allah'a hizmet bağlamında önemlidir. İnanç ve umut sadece soyut kavramlar değil, bir insana harika şeyler yapması için ilham verebilecek güçlü güçlerdir. Allah için yapılan eylemler özel bir anlam ve değer kazanır.
Bugünün anlamı, koşullara aykırı olarak gerçekleştirilen eylemlerde yatmaktadır. Bu, zorluklardan korkmamak, sorunlardan saklanmamak, yol zor görünse bile cesurca ilerlemek için bir çağrıdır. Bu, başkalarına yardım etmek, islami projelere destek olmak, da'wat'a (İslam'a çağrı) katılmak veya sadece görevlerinizi dürüstçe yerine getirmek olabilir. Engellere rağmen hareket ettiğimizde hayat anlam kazanır. İyi bir amaç uğruna zorlukların üstesinden gelmek gerçek bir manevi iştir.
Allah yolunda yatırım yaparak, zaman ve çaba harcayarak başkalarına destek olmak, muhtaçlara yardım etmek, islami projelere destek olmak, hayır işlerine katılmak ya da sadece insanlara samimi hizmet etmek. Bu tür eylemler sadece topluma fayda sağlamakla kalmaz, aynı zamanda insanın ruhunu temizleyerek onu Allah'a yaklaştırır. İslam, aktif bir sosyal duruş çağrısında bulunuyor. Başkalarına yardım etmek sadece bir sorumluluk değil, aynı zamanda Allah'a daha iyi ve daha yakın olma fırsatıdır.
Burada dürüstlüğün ve doğruluğun önemi vurgulanmaktadır, bu hem sözler hem de eylemler için geçerlidir, "kapıları açarak" — yani gerçek niyetlerinizi ve inançlarınızı gizlemeyi bırakmak, zor olsa bile doğruyu söylemek. Kendine ve başkalarına karşı dürüstlük, manevi saflığın temelidir. Ancak bu şekilde başkalarının içsel uyumunu ve güvenini kazanabilirsiniz.
Öğretimin kilit noktalarından biri, kişisel sorumluluk çağrısıdır. "Kim olduğuna sadece sen karar vereceksin", her insanın kendi yolunu seçtiğini hatırlatmaktır: "toz" olarak kalmak (yani pasif ve algılanamaz) ya da dünyaya fayda sağlayan ve ahirete (Ahirat) hazırlayan biri olmak. Hayat bir seçimdir. Kim olacağımızı kendimiz belirleriz ve bu seçim sadece dünyevi yaşamımızı değil, sonsuz yaşamı da etkiler.
İslam'da doğru yol, Allah'ın gösterdiği yol, gerçeğin, adaletin ve ibadetin yoludur. Bu, hayatımızın Allah'a hizmet etmeye ve O'nun emirlerine uymaya yönelik olması gerektiğini hatırlatır. Syrotal musakiim - Doğru yol sadece bir metafor değil, eylem için somut bir rehberdir. Onu takip etmek farkındalık, çaba ve sürekli kendimiz üzerinde çalışmayı gerektirir.
Bu öğüt, kişinin kendine, topluma ve Allah'a karşı sorumluluğunun farkına varılması için uyanma çağrısıdır. Her insanın inanç, eylem ve hizmet yoluyla gerçekleştirilebilecek muazzam bir potansiyele sahip olduğunu hatırlatır. Asıl mesele, başkalarının yararına ve sonsuz yaşama hazırlanmaya yönelik aktif, anlamlı bir yaşam lehine bir seçim yapmaktır.
Zorluklardan korkmamaya, dürüst olmaya, başkalarına yardım etmeye ve kalbe imanla ilerlemeye çağırıyorum. Bunlar sadece kelimeler değil, insanın hayatını değiştirebilecek ve onu bu dünya ve ahiret için faydalı kılacak eyleme yönelik bir rehberdir.

Mos i nënvlerësoni aftësitë tuaja...
Falënderimi i qoftë Allahut, të cilin e lavdërojmë dhe Të Cilit i qajmë për ndihmë dhe falje. Ne kërkojmë mbrojtje Nga Allahu nga e keqja e shpirtrave tanë dhe veprat e këqija. Kushdo Që allahu udhëzon, askush nuk mund të çojë në rrugë të gabuar. Dhe kushdo që ai lë pas, askush nuk do ta drejtojë atë në rrugën e duhur. Dëshmojmë se nuk ka njeri të denjë për adhurim përveç Allahut Të Vetëm, dhe dëshmojmë se Muhamedi është rob i Allahut dhe I Dërguari i tij. Dhe pastaj:
Një herë ... u befasova shumë kur kuptova se sa mund të bëjë në të vërtetë secili individ. Papritmas, dikush shfaqet nga masa e pafuqishme që shkruan artikuj dhe ndonjëherë krijon kryevepra... udhëheqësi udhëheq gjysmën e botës, dhe shkencëtari jep fetva të nevojshme. Ne me të vërtetë mund të bëjmë pak në një turmë që ankohet dhe nuk dëshiron të punojë; por secili prej nesh mund të bëjë kaq shumë ... nëse zgjohet dhe me besim dhe shpresë të padiskutueshme në kauzë, drejtësi dhe fillon të shkojë ... shkoni kundër çdo gjëje, vetëm për hir të Allahut. Kjo punë në dritën e... dhe ka kuptim sot. Investoni në rrugën e Allahut (fisabilillah), mbështesni një projekt Islam, mblidhni atë që është e nevojshme për da'awat dhe ndihmoni ata që kanë nevojë.... Ndani fitimet tuaja të fituara me ndershmëri, dilni nga shkurret, hapni vizoret tuaja, zgjidhni fjalën e duhur, tregoni të vërtetën dhe të Vërtetën! Vendosni qartë dhe në mënyrë të pakthyeshme për të ndaluar të qenit pluhur dhe të filloni të ndihmoni këtë botë për jetën tuaj të Ardhshme Të Ahirata. Duket sikur është e pamundur. Gjëja më e mirë që mund të bëj për ju është të thoni: varet nga ju që të vendosni.: kush je ti... vetëm për ju. Zgjohuni Në Rrugën e Drejtë!
Çdo person ka një potencial të madh, i cili shpesh mbetet i pazbuluar. Njerëzit mund të ndihen të pafuqishëm në një turmë, por kur dikush vendos të veprojë, ata mund të arrijnë gjëra të pabesueshme: të shkruajnë artikuj, të krijojnë kryevepra, të udhëheqin të tjerët, të bëjnë zbulime shkencore ose të japin udhëzime shpirtërore. Ashtë një kujtesë se secili prej nesh mund të bëhet dikush që ndryshon botën nëse vendosim të veprojmë.
Çelësi për zhbllokimin e potencialit tuaj është besimi dhe shpresa tek Allahu. Kur një person zgjohet i bindur për drejtësinë e kauzës dhe drejtësisë së tij, ai është i gatshëm të ecë përpara pavarësisht vështirësive. Kjo është veçanërisht e rëndësishme në kontekstin e shërbimit ndaj Të Plotfuqishmit, kur veprimet kryhen për hir të një qëllimi më të lartë, dhe jo për përfitime personale. Besimi dhe shpresa nuk janë vetëm koncepte abstrakte, por forca të fuqishme që mund të frymëzojnë një person të bëjë gjëra të mëdha. Veprimet e kryera për hir të Allahut fitojnë një kuptim dhe vlerë të veçantë.
Kuptimi i sotëm është në veprimet që kryhen pavarësisht rrethanave. Kjo është një thirrje për të mos pasur frikë nga vështirësitë, për të mos u fshehur nga problemet, por për të ecur me guxim përpara, edhe nëse rruga duket e vështirë. Kjo mund të jetë ndihma për të tjerët, mbështetja e projekteve Islame, pjesëmarrja në da'wat (thirrja për Islam), ose thjesht përmbushja e ndershme e detyrave të dikujt. Jeta bëhet kuptimplotë kur veprojmë pavarësisht pengesave. Tejkalimi i vështirësive për një kauzë të mirë është punë e vërtetë shpirtërore.
Mbështetja e të tjerëve duke investuar para, kohë dhe përpjekje në rrugën e Allahut, duke ndihmuar ata që kanë nevojë, duke mbështetur projektet Islame, duke marrë pjesë në bamirësi ose thjesht duke u shërbyer njerëzve sinqerisht. Veprime të tilla jo vetëm që i sjellin dobi shoqërisë, por edhe pastrojnë shpirtin e një personi, duke e afruar atë me Allahun. Islami bën thirrje për një pozitë aktive shoqërore. Të ndihmosh të tjerët nuk është vetëm një detyrë, por edhe një mundësi për t'u bërë më të mirë dhe më të afërt me Allahun.
Rëndësia e ndershmërisë dhe vërtetësisë theksohet këtu, kjo vlen si për fjalët ashtu edhe për veprimet, "hapja e vizorit" — domethënë, ndaloni të fshehni qëllimet dhe besimet tuaja të vërteta dhe thoni të vërtetën, edhe nëse është e vështirë. Ndershmëria ndaj vetes dhe të tjerëve është themeli i pastërtisë shpirtërore. Kjo është mënyra e vetme për të gjetur harmoninë e brendshme dhe besimin e të tjerëve.
Një nga pikat kryesore të udhëzimit është një thirrje për përgjegjësi personale. "Varet nga ju të vendosni se kush jeni" është një kujtesë se secili zgjedh rrugën e tij: të mbetet "pluhur" (domethënë pasiv dhe i padukshëm) ose të bëhet dikush që përfiton nga bota dhe përgatitet për një jetë të ardhshme (Ahiratu). Jeta është një zgjedhje. Ne përcaktojmë se kush do të bëhemi, dhe kjo zgjedhje ndikon jo vetëm në jetën tonë tokësore, por edhe në jetën e përjetshme.
Rruga e drejtë në Islam është rruga e treguar nga Allahu, rruga e Së Vërtetës, drejtësisë dhe adhurimit. Kjo është një kujtesë se jeta jonë duhet të përqendrohet në shërbimin Ndaj Allahut dhe ndjekjen e urdhërimeve të tij. Syrotal moussakiim-Rruga e Drejtë nuk është vetëm një metaforë, por një udhëzues konkret për veprim. Ndjekja e tij kërkon vetëdije, përpjekje dhe vetë-përmirësim të vazhdueshëm.
Ky udhëzim është një thirrje zgjimi, një thirrje për të realizuar përgjegjësinë tuaj ndaj vetes, shoqërisë dhe Allahut. Na kujton se të gjithë kanë potencial të madh që mund të realizohet përmes besimit, veprimit dhe shërbimit. Gjëja kryesore është të bëni një zgjedhje në favor të një jete aktive, kuptimplote që synon përfitimin e të tjerëve dhe përgatitjen për jetën e përjetshme.
Ju bëj thirrje të mos keni frikë nga vështirësitë, të jeni të sinqertë, të ndihmoni të tjerët dhe të ecni përpara me besim në zemrën tuaj. Këto nuk janë vetëm fjalë, por një udhëzues për veprim që mund të ndryshojë jetën e një personi dhe ta bëjë atë të dobishëm për këtë botë dhe jetën e ardhshme.