Актуально
Не хулите Бога. Автора Корана
Мусульмане собирают подписи в защиту Корана
В Челябинске во вторник утром возбуждены уголовные дела против участников акции против запрета перевода Корана. В поле зрения прокуратуры оказались молодые мусульмане, развесившие несколько дней назад на улицах города баннеры с лозунгом «Ислам запрещен в России». Между тем, мусульмане по всей стране начали сбор подписей против запрета перевода Корана, которые вскоре будут направлены в администрацию президента.
Решение Новороссийского суда запретить книгу Эльмира Кулиева вызвало протестные акции по всей стране. Между тем, сегодня следственные органы возбудили уголовное в отношении участников религиозной акции в Челябинске, тех самых молодых людей, которые пару дней назад развесили по городу баннеры с лозунгами «Ислам запрещен в России. Но нет бога, кроме Аллаха, и Мухаммед его посланник!».
По месту жительства участников этой акции региональным УФСБ и сотрудниками центра по борьбе с экстремизмом были проведены обыски, в результате которых силовики изъяли религиозную литературу, листовки, компьютеры и флеш-карты. На основании этих материалов против нескольких молодых активистов заведены уголовные дела по статье «Возбуждении ненависти и вражды на религиозной почве». Теперь им грозит лишение свободы сроком до двух лет. В настоящее время следователи при поддержке ФСБ устанавливают всех лиц, причастных к акциям в поддержку Корана.
Как уже писал WordYou, в пятницу в Москве над третьим транспортным кольцом, а также на переходах центральных станций метро появились плакаты «Россия против ислама. Запретили носить хиджаб. 2013» и «Россия против ислама. Запрещен Коран. 17.09.2013».
В ряде городов, в том числе в Челябинске и Тюмени, были проведены одиночные пикеты – люди выходили на улицы, скандируя лозунги, и держа в руках плакаты: «Ислам запрещен в России. Но нет бога, кроме Аллаха, и Мухаммед его посланник!» и «Меня расстреляли за веру в Бога».
Сбор подписей против запрета
Мусульмане с разных регионов России собирают подписи в защиту перевода Корана Эльмира Кулиева. Письмо с обращением ляжет на стол президенту. Говорится в нем о несправедливости Новороссийского суда, который признал перевод Кулиева экстремистским и приговорил его к скорейшему уничтожению. По мнению авторов письма, это очередная попытка вытеснить последователей ислама за законодательные рамки. «Возмутительное и безответственное решение», – подчеркивают они.
На протяжении нескольких лет судебные органы России принимают непродуманные решения относительно десятков известных трудов ученых ислама. В июне прошлого года WordYou писал, как районный суд Оренбурга внес 65 исламских книг в список экстремистских. Среди них оказались классические произведения мусульманского богословия: «Жизнеописание пророка Мухаммада» Ибн Хишама, сборник молитв «Крепость мусульманина», труды исламского богослова Аль-Газали и другие.
С каждым месяцем угрожающий список Минюста продолжает расти.
«Кампания запрета мусульманской литературы подошла к своей цели – к сегодняшнему дню под запретом оказались классические труды, которые имеются не только в большинстве исламских учебных заведений, но и у подавляющей части мусульман нашей страны», – написано в обращении к президенту.
Досье Wordyou.ru
Российские мусульмане не в первый раз устраивают акции, призванные обратить внимание властей на преследования последователей ислама или предвзятое отношение к ним. Wordyou.ru напоминает о некоторых из них.
Весной этого года Россия попала в список стран-нарушительниц прав на свободу вероисповедания, составленном Государственным департаментом США. Вопреки Конституции, здесь ущемляют права религиозных групп и арестовывают активистов «нетрадиционных» религиозных течений, говорилось в докладе. Так, например, российским мусульманам пришлось отстаивать права общественного деятеля Фанзиля Ахметшина – организатора гуманитарной миссии «Дети Сомали» и борца с алкоголизмом и наркоманией среди молодежи, приговоренного к 4,5 годам лишения свободы за «контрабанду наркотиков» и «экстремизм». Были собраны подписи и проведены десятки пикетов и акций протеста. Однако успехом эта акция не увенчалась – Фанзил Ахметшин решением Уфимского суда был приговорен к 4,5 годам заключения.
С не меньшим запалом российской умме пришлось бороться за разрешение мусульманкам носить хиджаб в учебных заведениях. Акция в поддержку права школьниц носить головные уборы, объявленная Wordyou.ru, собрала тысячи подписей под обращением к президенту. В суд были поданы несколько жалоб на нарушение прав верующих. Эти меры лишь частично увенчались успехом — президент России Владимир Путин подписал новый закон «Об образовании», согласно которому учебные заведения сами могут определять внешний вид учеников. В некоторых регионах страны руководство школ пошло на компромисс в вопросах о хиджабах. В других же, как в том же Ставропольском крае, где и начался скандал вокруг головных уборов учениц-мусульманок, директора школ все еще отказывают девочкам в платках в праве на образование.
Еще один пример массового протеста – возмущение мусульман отказом московских властей на строительство мечетей. В столице всего четыре мечети, одна из которых закрыта на ремонт. Попытка мусульман добиться от властей строительства новой споктнулась о протесты со стороны местных жителей, которые не хотят видеть на «своей территории» иноверцев. По некоторым данным, «протесты общественности» были инициированы местными властями. Многочисленные подписи мусульман, направленные по разным властным инстанциям, не смогли убедить руководство города в необходимости строительства новых мечетей.
WordYou
Почему эксперты в России читают лишь Коран?
В ряде городов России, в том числе и в Москве, пару дней назад появились баннеры о запрете перевода смыслов Корана. Плакаты с надписями «Россия против ислама. Запретили носить хиджаб» и «Россия против ислама. Запрещен Коран» были вывешены неизвестными на нескольких станциях столичного метро, а также над Третьим транспортным кольцом. Кто стоит за акцией - неизвестно. Как неизвестна и реакция властей на появление у нее под носом отчаянного послания представителей 20-миллионной мусульманской общины страны.
Ситуация вокруг запрета перевода смыслов Корана Эльмира Кулиева, признанного решением суда Новороссийска экстремистским, тихо развивается, что называется, в себе. В первые дни после принятия скандального решения Новороссийского суда Председатель Совета муфтиев России Равиль Гайнутдин направил письмо президенту Владимиру Путину, в котором от имени всех российских мусульман потребовал вернуть дело на дополнительное рассмотрение. К нему присоединились и несколько региональных муфтиев. Но на этом «волна протеста» со стороны официального духовного руководства мусульман России заглохла.
Но вот пару дней назад неизвестные энтузиасты начали своеобразную акцию, призванную продемонстрировать участившиеся в последние годы карательные меры против исламских символов и священных книг. На улицах российских городов появились плакаты, на которых говорится о нарушении прав мусульман. Баннеры и плакаты были вывешены в Москве, Челябинске и Тюмени.
В Тюмени и Челябинске плакаты с надписью «Ислам запрещен в России. Но нет бога, кроме Аллаха и Мухаммад его посланник!» таинственные «плакатчики» повесили на мостах. В обоих городах молодые люди провели также одиночные пикеты. Одна из надписей на плакатах в их руках гласила «Меня расстреляли за веру в Бога. Гаппаев Абдулла. 16.09.2013»
По непонятным причинам…
В столице два баннера появились над Третьим транспортным кольцом между Волгоградским и Рязанским проспектами. На них было написано «Россия против ислама. Запретили носить хиджаб. 2013» и «Россия против ислама: Запрещен Коран. 17.09.2013». Еще несколько плакатов с аналогичным содержанием были вывешены на центральных станциях метро, в том числе и в самом сердце столицы – на переходе Чеховская-Пушкинская, всего в пятнадцати минутах ходьбы от Кремля. Кроме того, видеоролик об акции появился на странице vainahsveras в социальной сети «В Контакте». На коротком ролике видно, как молодой человек на берегу набережной Москвы-реки, на фоне Кремлевской башни, стоит перед плакатом с перечислением репрессивных мер государства против ислама.
«В Дагестане ежедневно подкидывают оружие и убивают ни в чем не повинных мусульман. 16 сентября был убит мой друг, общественный деятель, который помогал людям и был правозащитником», – говорит он, комментируя одну из надписей с плаката, гласящую, что «В России убивают проповедников ислама». По словам молодого человека, устроители акции «хотят донести до людей, что Россия активно борется с исламом, по непонятным причинам».
В России уже однажды запрещали Коран. Частично
Из-за актуального скандала с запретом перевода смыслов Корана как-то подзабылось, что попытки объявить Коран экстремистским текстом в России уже предпринимались в совсем недалеком прошлом. В мае 2012 года Верховный суд Башкортостана рассматривал дело о признании некоторых цитат из Корана экстремистскими. Тогда в суд обратился некий житель республики, чья статья в LiveJournal была запрещена как экстремистская. Но лингвистическая экспертиза, анализировавшая статью, признала экстремистскими и несколько цитат из Корана. Выяснилось, что «эксперты» при анализе текста в Живом Журнале выделили в качестве примера цитаты, которые «формируют у читателей мнение исключительности» пять аятов из Корана.
К примеру, части Суры «Таха» были названы направленными на то, чтобы «сформировать негативное отношение ко всем религиям, кроме ислама». То есть, ими были использованы почти слово в слово те же самые формуливровки, к которым полтора года спустя прибегнули и Новороссийские «эксперты», запретившие перевод смыслов Корана.
Кремль молчит
Кстати, что касается цитат, которые «формируют у читателей мнение исключительности». Интересно, на сколько параграфов в российском законодательстве могли бы претендовать тексты Старого и Нового Заветов, если бы только «эксперты» отвлеклись на минутку от Корана и обратили на них свои чуткие взоры. Хотя, все же лучше, наверное, чтобы они не читали ни Библию, ни Тору, ни Коран, просто оставив в покое все Священные Писания, в которых все равно ничего не понимают.
Гораздо важнее в этой ситуации, что российские власти, гарантирующие – по крайней мере официально – свободу совести последователям всех религий, никак на скандал вокруг запрета перевода Корана не реагируют. Кремль выбрал много раз опробованную тактику – не вмешиваться и пережидать, пока гроза уляжется. Ну или пока не грянет гром.
Неизвестно даже, дошли ли месседжи на плакатах до обитателей Кремля по ту сторону Москвы-реки. Власти молчат. Молчат и их пресс-секретари, так оперативно реагирующие на слухи о личной жизни своих боссов.
Майнат Абдулаева
WordYou
В Челябинске во вторник утром возбуждены уголовные дела против участников акции против запрета перевода Корана. В поле зрения прокуратуры оказались молодые мусульмане, развесившие несколько дней назад на улицах города баннеры с лозунгом «Ислам запрещен в России». Между тем, мусульмане по всей стране начали сбор подписей против запрета перевода Корана, которые вскоре будут направлены в администрацию президента.
Решение Новороссийского суда запретить книгу Эльмира Кулиева вызвало протестные акции по всей стране. Между тем, сегодня следственные органы возбудили уголовное в отношении участников религиозной акции в Челябинске, тех самых молодых людей, которые пару дней назад развесили по городу баннеры с лозунгами «Ислам запрещен в России. Но нет бога, кроме Аллаха, и Мухаммед его посланник!».
По месту жительства участников этой акции региональным УФСБ и сотрудниками центра по борьбе с экстремизмом были проведены обыски, в результате которых силовики изъяли религиозную литературу, листовки, компьютеры и флеш-карты. На основании этих материалов против нескольких молодых активистов заведены уголовные дела по статье «Возбуждении ненависти и вражды на религиозной почве». Теперь им грозит лишение свободы сроком до двух лет. В настоящее время следователи при поддержке ФСБ устанавливают всех лиц, причастных к акциям в поддержку Корана.
Как уже писал WordYou, в пятницу в Москве над третьим транспортным кольцом, а также на переходах центральных станций метро появились плакаты «Россия против ислама. Запретили носить хиджаб. 2013» и «Россия против ислама. Запрещен Коран. 17.09.2013».
В ряде городов, в том числе в Челябинске и Тюмени, были проведены одиночные пикеты – люди выходили на улицы, скандируя лозунги, и держа в руках плакаты: «Ислам запрещен в России. Но нет бога, кроме Аллаха, и Мухаммед его посланник!» и «Меня расстреляли за веру в Бога».
Сбор подписей против запрета
Мусульмане с разных регионов России собирают подписи в защиту перевода Корана Эльмира Кулиева. Письмо с обращением ляжет на стол президенту. Говорится в нем о несправедливости Новороссийского суда, который признал перевод Кулиева экстремистским и приговорил его к скорейшему уничтожению. По мнению авторов письма, это очередная попытка вытеснить последователей ислама за законодательные рамки. «Возмутительное и безответственное решение», – подчеркивают они.
На протяжении нескольких лет судебные органы России принимают непродуманные решения относительно десятков известных трудов ученых ислама. В июне прошлого года WordYou писал, как районный суд Оренбурга внес 65 исламских книг в список экстремистских. Среди них оказались классические произведения мусульманского богословия: «Жизнеописание пророка Мухаммада» Ибн Хишама, сборник молитв «Крепость мусульманина», труды исламского богослова Аль-Газали и другие.
С каждым месяцем угрожающий список Минюста продолжает расти.
«Кампания запрета мусульманской литературы подошла к своей цели – к сегодняшнему дню под запретом оказались классические труды, которые имеются не только в большинстве исламских учебных заведений, но и у подавляющей части мусульман нашей страны», – написано в обращении к президенту.
Досье Wordyou.ru
Российские мусульмане не в первый раз устраивают акции, призванные обратить внимание властей на преследования последователей ислама или предвзятое отношение к ним. Wordyou.ru напоминает о некоторых из них.
Весной этого года Россия попала в список стран-нарушительниц прав на свободу вероисповедания, составленном Государственным департаментом США. Вопреки Конституции, здесь ущемляют права религиозных групп и арестовывают активистов «нетрадиционных» религиозных течений, говорилось в докладе. Так, например, российским мусульманам пришлось отстаивать права общественного деятеля Фанзиля Ахметшина – организатора гуманитарной миссии «Дети Сомали» и борца с алкоголизмом и наркоманией среди молодежи, приговоренного к 4,5 годам лишения свободы за «контрабанду наркотиков» и «экстремизм». Были собраны подписи и проведены десятки пикетов и акций протеста. Однако успехом эта акция не увенчалась – Фанзил Ахметшин решением Уфимского суда был приговорен к 4,5 годам заключения.
С не меньшим запалом российской умме пришлось бороться за разрешение мусульманкам носить хиджаб в учебных заведениях. Акция в поддержку права школьниц носить головные уборы, объявленная Wordyou.ru, собрала тысячи подписей под обращением к президенту. В суд были поданы несколько жалоб на нарушение прав верующих. Эти меры лишь частично увенчались успехом — президент России Владимир Путин подписал новый закон «Об образовании», согласно которому учебные заведения сами могут определять внешний вид учеников. В некоторых регионах страны руководство школ пошло на компромисс в вопросах о хиджабах. В других же, как в том же Ставропольском крае, где и начался скандал вокруг головных уборов учениц-мусульманок, директора школ все еще отказывают девочкам в платках в праве на образование.
Еще один пример массового протеста – возмущение мусульман отказом московских властей на строительство мечетей. В столице всего четыре мечети, одна из которых закрыта на ремонт. Попытка мусульман добиться от властей строительства новой споктнулась о протесты со стороны местных жителей, которые не хотят видеть на «своей территории» иноверцев. По некоторым данным, «протесты общественности» были инициированы местными властями. Многочисленные подписи мусульман, направленные по разным властным инстанциям, не смогли убедить руководство города в необходимости строительства новых мечетей.
WordYou
Почему эксперты в России читают лишь Коран?
В ряде городов России, в том числе и в Москве, пару дней назад появились баннеры о запрете перевода смыслов Корана. Плакаты с надписями «Россия против ислама. Запретили носить хиджаб» и «Россия против ислама. Запрещен Коран» были вывешены неизвестными на нескольких станциях столичного метро, а также над Третьим транспортным кольцом. Кто стоит за акцией - неизвестно. Как неизвестна и реакция властей на появление у нее под носом отчаянного послания представителей 20-миллионной мусульманской общины страны.
Ситуация вокруг запрета перевода смыслов Корана Эльмира Кулиева, признанного решением суда Новороссийска экстремистским, тихо развивается, что называется, в себе. В первые дни после принятия скандального решения Новороссийского суда Председатель Совета муфтиев России Равиль Гайнутдин направил письмо президенту Владимиру Путину, в котором от имени всех российских мусульман потребовал вернуть дело на дополнительное рассмотрение. К нему присоединились и несколько региональных муфтиев. Но на этом «волна протеста» со стороны официального духовного руководства мусульман России заглохла.
Но вот пару дней назад неизвестные энтузиасты начали своеобразную акцию, призванную продемонстрировать участившиеся в последние годы карательные меры против исламских символов и священных книг. На улицах российских городов появились плакаты, на которых говорится о нарушении прав мусульман. Баннеры и плакаты были вывешены в Москве, Челябинске и Тюмени.
В Тюмени и Челябинске плакаты с надписью «Ислам запрещен в России. Но нет бога, кроме Аллаха и Мухаммад его посланник!» таинственные «плакатчики» повесили на мостах. В обоих городах молодые люди провели также одиночные пикеты. Одна из надписей на плакатах в их руках гласила «Меня расстреляли за веру в Бога. Гаппаев Абдулла. 16.09.2013»
По непонятным причинам…
В столице два баннера появились над Третьим транспортным кольцом между Волгоградским и Рязанским проспектами. На них было написано «Россия против ислама. Запретили носить хиджаб. 2013» и «Россия против ислама: Запрещен Коран. 17.09.2013». Еще несколько плакатов с аналогичным содержанием были вывешены на центральных станциях метро, в том числе и в самом сердце столицы – на переходе Чеховская-Пушкинская, всего в пятнадцати минутах ходьбы от Кремля. Кроме того, видеоролик об акции появился на странице vainahsveras в социальной сети «В Контакте». На коротком ролике видно, как молодой человек на берегу набережной Москвы-реки, на фоне Кремлевской башни, стоит перед плакатом с перечислением репрессивных мер государства против ислама.
«В Дагестане ежедневно подкидывают оружие и убивают ни в чем не повинных мусульман. 16 сентября был убит мой друг, общественный деятель, который помогал людям и был правозащитником», – говорит он, комментируя одну из надписей с плаката, гласящую, что «В России убивают проповедников ислама». По словам молодого человека, устроители акции «хотят донести до людей, что Россия активно борется с исламом, по непонятным причинам».
В России уже однажды запрещали Коран. Частично
Из-за актуального скандала с запретом перевода смыслов Корана как-то подзабылось, что попытки объявить Коран экстремистским текстом в России уже предпринимались в совсем недалеком прошлом. В мае 2012 года Верховный суд Башкортостана рассматривал дело о признании некоторых цитат из Корана экстремистскими. Тогда в суд обратился некий житель республики, чья статья в LiveJournal была запрещена как экстремистская. Но лингвистическая экспертиза, анализировавшая статью, признала экстремистскими и несколько цитат из Корана. Выяснилось, что «эксперты» при анализе текста в Живом Журнале выделили в качестве примера цитаты, которые «формируют у читателей мнение исключительности» пять аятов из Корана.
К примеру, части Суры «Таха» были названы направленными на то, чтобы «сформировать негативное отношение ко всем религиям, кроме ислама». То есть, ими были использованы почти слово в слово те же самые формуливровки, к которым полтора года спустя прибегнули и Новороссийские «эксперты», запретившие перевод смыслов Корана.
Кремль молчит
Кстати, что касается цитат, которые «формируют у читателей мнение исключительности». Интересно, на сколько параграфов в российском законодательстве могли бы претендовать тексты Старого и Нового Заветов, если бы только «эксперты» отвлеклись на минутку от Корана и обратили на них свои чуткие взоры. Хотя, все же лучше, наверное, чтобы они не читали ни Библию, ни Тору, ни Коран, просто оставив в покое все Священные Писания, в которых все равно ничего не понимают.
Гораздо важнее в этой ситуации, что российские власти, гарантирующие – по крайней мере официально – свободу совести последователям всех религий, никак на скандал вокруг запрета перевода Корана не реагируют. Кремль выбрал много раз опробованную тактику – не вмешиваться и пережидать, пока гроза уляжется. Ну или пока не грянет гром.
Неизвестно даже, дошли ли месседжи на плакатах до обитателей Кремля по ту сторону Москвы-реки. Власти молчат. Молчат и их пресс-секретари, так оперативно реагирующие на слухи о личной жизни своих боссов.
Майнат Абдулаева
WordYou