Не будь зависим от людей и обстоятельств...
Don't be dependent on people and circumstances... / İnsanlara ve koşullara bağımlı olmayın... / Mos u bëni të varur nga njerëzit dhe rrethanat...
Хвала Аллаху, Которого мы восхваляем и к Которому взываем о помощи и прощении. Мы ищем защиты у Аллаха от зла наших душ и дурных дел. Кого Аллах ведет по прямому пути, того никто не сможет ввести в заблуждение. А кого Он оставит, того никто не наставит на прямой путь. Мы свидетельствуем, что нет никого достойного поклонения, кроме Одного Аллаха, и свидетельствуем, что Мухаммад — раб Аллаха и Посланник Его. А затем:
Из наиболее сильных наказаний Аллаха - оставления раба в положении ментальной зависимости от подобных себе творений, условий, обстоятельств и прочего, в то время как из наиболее сильных даров от Аллаха - достаточность Его Одного. Если будешь бояться Аллаха, Он защитит тебя от людей, а если будешь бояться людей, то они ничем не помогут тебе перед Аллахом...
Здесь говорится о важной концепции в Исламе - Таваккуль (упование на Аллаха). Он противопоставляет зависимость от Аллаха зависимости от творений. Разберем подробнее:
"Из наиболее сильных наказаний Аллаха - оставления раба в положении ментальной зависимости от подобных себе творений, условий, обстоятельств и прочего..." - Это означает, что когда человек полностью полагается на других людей, материальные блага, социальный статус, удачу или любые другие мирские факторы, он попадает в ловушку. Эта ловушка - ментальное рабство. Человек становится уязвимым, тревожным, его решения и действия продиктованы страхом потерять то, от чего он зависит. Это состояние рассматривается как наказание, потому что отдаляет человека от Аллаха, источника истинной силы и спокойствия. Он забывает, что все в руках Аллаха, и начинает поклоняться иллюзии контроля и безопасности, которую создают эти временные опоры.
Примеры такой зависимости:
Зависимость от мнения окружающих: Человек постоянно беспокоится о том, что о нем подумают другие, и живет не своей жизнью.
Материальная зависимость: Страх потерять деньги, имущество, работу становится главной движущей силой.
Зависимость от отношений: Человек боится остаться один и терпит неуважительное отношение.
Зависимость от обстоятельств: Человек чувствует себя беспомощной жертвой обстоятельств и не верит в свою способность что-либо изменить.
"...в то время как из наиболее сильных даров от Аллаха - достаточность Его Одного."
Противоположностью зависимости от творений является Таваккуль - полное упование на Аллаха. Это не значит пассивность или отказ от действий. Наоборот, человек делает все возможное для достижения своих целей, но при этом понимает, что истинный результат зависит только от Воли Аллаха. Такое состояние приносит душевный покой, уверенность и свободу от тревог. Человек осознает, что Аллах всегда с ним, и это знание дает ему силу преодолевать любые трудности.
"Если будешь бояться Аллаха, Он защитит тебя от людей, а если будешь бояться людей, то они ничем не помогут тебе перед Аллахом..." Эта фраза подводит итог. Боязнь Аллаха (Таква) - это не страх наказания, а глубокое уважение и понимание Его могущества и мудрости. Когда человек боится Аллаха, он старается жить по Его законам, и Аллах оберегает его от зла, исходящего от других людей. Напротив, если человек боится людей больше, чем Аллаха, он становится уязвимым для манипуляций и давления. В момент испытания люди, которых он так боялся, не смогут защитить его от гнева Аллаха.
В заключение, насыха призывает к освобождению от ментальной зависимости от творений и к полному упованию на Аллаха, что является путем к истинному счастью и спокойствию...
Don't be dependent on people and circumstances...
Praise be to Allah, whom we praise and to Whom we cry for help and forgiveness. We seek protection from Allah from the evil of our souls and evil deeds. Whoever Allah guides on a straight path, no one can mislead him. And whoever He leaves behind, no one will guide him on a straight path. We testify that there is no one worthy of worship except Allah Alone, and We testify that Muhammad is the servant of Allah and His Messenger. And then:
One of the most powerful punishments of Allah is leaving a slave in a position of mental dependence on creatures like himself, conditions, circumstances and other things, while one of the most powerful gifts from Allah is the sufficiency of His Alone. If you fear Allah, He will protect you from people, and if you fear people, they will not help you in any way before Allah...
Here we are talking about an important concept in Islam - Tawakkul (trust in Allah). He contrasts dependence on Allah with dependence on creatures. Let's look at it in more detail:
"One of the most powerful punishments of Allah is leaving a slave in a position of mental dependence on creatures like himself, conditions, circumstances and other things..." - This means that when a person completely relies on other people, material goods, social status, luck or any other worldly factors, he falls into a trap. This trap is mental slavery. A person becomes vulnerable, anxious, his decisions and actions are dictated by the fear of losing what he depends on. This condition is considered a punishment because it separates a person from Allah, the source of true strength and tranquility. He forgets that everything is in the hands of Allah, and begins to worship the illusion of control and security that these temporary supports create.
Examples of such dependence:
Dependence on the opinions of others: A person is constantly worried about what others will think of him, and does not live his own life.
Material dependence: The fear of losing money, property, and work becomes the main driving force.
Relationship addiction: A person is afraid to be left alone and tolerates disrespectful attitude.
Dependence on circumstances: A person feels like a helpless victim of circumstances and does not believe in his ability to change anything.
"... while one of the most powerful gifts from Allah is His sufficiency Alone."
The opposite of dependence on creations is Tawakkul - full trust in Allah. This does not mean passivity or refusal to act. On the contrary, a person does everything possible to achieve his goals, but at the same time understands that the true result depends only on the Will of Allah. This state brings peace of mind, confidence and freedom from anxiety. A person realizes that Allah is always with him, and this knowledge gives him the strength to overcome any difficulties.
"If you fear Allah, He will protect you from people, and if you are afraid of people, they will not help you in any way before Allah..." This phrase sums up. The fear of Allah (Taqwa) is not the fear of punishment, but a deep respect and understanding of His power and wisdom. When a person fears Allah, he tries to live according to His laws, and Allah protects him from evil coming from other people. On the contrary, if a person fears people more than Allah, he becomes vulnerable to manipulation and pressure. At the moment of trial, the people he was so afraid of would not be able to protect him from the wrath of Allah.
In conclusion, nasiha calls for liberation from mental dependence on creatures and for full trust in Allah, which is the path to true happiness and tranquility...
İnsanlara ve koşullara bağımlı olmayın...
Hamd, hamd ettiğimiz, yardım ve bağışlanma için dua ettiğimiz Allah'a mahsustur. Canlarımızın ve kötülüklerimizin kötülüklerinden Allah'a karşı korunmak istiyoruz. Allah kimi hidayete erdirirse onu saptıracak kimse yoktur. Kimi bırakırsa onu kimse doğru yola eriştiremez. Tek başına Allah'tan başka ibadete layık kimsenin olmadığına şahitlik ediyoruz ve Muhammed'in Allah'ın kulu ve Resulü olduğuna şahitlik ediyoruz. Ve sonra:
Allah'ın en güçlü azabından, bir kulu kendi benzeri yaratıklara, koşullara, koşullara ve diğer şeylere zihinsel bağımlılık içinde bırakmak, Allah'ın en güçlü armağanlarından ise O'nun tek başına yeterliliğidir. Eğer Allah'tan korkarsan, O seni insanlardan koruyacaktır, Eğer insanlardan korkarsan, Allah katında sana hiçbir şekilde yardım etmeyeceklerdir...
Burada İslam'da önemli bir kavramdan bahsediliyor - Tavakkul (Allah'a güvenerek). Allah, Allah'a olan bağımlılığı yaratıklara olan bağımlılıkla karşılaştırır. Daha ayrıntılı olarak analiz edelim:
"Allah'ın en güçlü cezalarından biri, bir köleyi kendi benzeri yaratıklara, koşullara, koşullara ve diğer şeylere zihinsel bağımlılık durumunda bırakmaktır..." - Bu, bir kişi tamamen başkalarına, maddi mallara, sosyal statüye, iyi şansa veya diğer dünyevi faktörlere güvendiğinde, tuzağa düştüğü anlamına gelir. Bu tuzak zihinsel köleliktir. Bir kişi savunmasız, endişeli hale gelir, kararları ve eylemleri, bağlı olduğu şeyi kaybetme korkusuyla belirlenir. Bu durum, insanı gerçek güç ve sükunetin kaynağı olan Allah'tan uzaklaştırdığı için ceza olarak kabul edilir. Her şeyin Allah'ın elinde olduğunu unutur ve bu geçici desteklerin yarattığı kontrol ve güvenlik yanılsamasına tapmaya başlar.
Bu bağımlılığa örnekler:
Başkalarının görüşlerine bağımlılık: Bir kişi sürekli olarak başkalarının onun hakkında ne düşüneceği konusunda endişelenir ve kendi hayatını yaşamaz.
Maddi bağımlılık: Para, mal, iş kaybetme korkusu ana itici güç haline gelir.
İlişkilere bağımlılık: Kişi yalnız kalmaktan korkar ve saygısız bir tutuma tahammül eder.
Koşullara bağımlılık: Kişi, koşulların çaresiz bir kurbanı olduğunu hisseder ve hiçbir şeyi değiştirme yeteneğine inanmaz.
"...Oysa Allah'ın katındaki en güçlü armağanlarından Allah'ın tek başına yeterliliği vardır."
Yaratılışa bağımlılığın tam tersi Tavakkul'dur - Allah'a tam bir güven. Bu, pasiflik veya eylemlerden vazgeçme anlamına gelmez. Aksine, insan hedeflerine ulaşmak için mümkün olan her şeyi yapar, ancak aynı zamanda gerçek sonucun yalnızca Allah'ın iradesine bağlı olduğunu anlar. Böyle bir durum huzur, güven ve endişelerden özgürlük getirir. İnsan, Allah'ın her zaman onunla birlikte olduğunun farkındadır ve bu bilgi ona her türlü zorluğun üstesinden gelme gücü verir.
"Eğer Allah'tan korkarsan, O seni insanlardan koruyacak, eğer insanlardan korkarsan, Allah katında sana hiçbir şekilde yardım etmeyeceklerdir..." Bu cümle özetliyor. Allah'tan korkmak, azap korkusu değil, O'nun kudretine ve bilgeliğine derin bir saygı ve anlayıştır. Bir insan Allah'tan korktuğunda, O'nun kanunlarına göre yaşamaya çalışır ve Allah onu diğer insanlardan gelen kötülüklerden korur. Aksine, eğer bir insan insanlardan Allah'tan daha çok korkarsa, manipülasyona ve baskıya karşı savunmasız hale gelir. Çile anında, o kadar korktuğu insanlar onu Allah'ın gazabından koruyamazlar.
Sonuç olarak, nasyha, yaratıklara zihinsel bağımlılıktan kurtulmayı ve gerçek mutluluğa ve sükunete giden yol olan Allah'a tamamen güvenmeyi ister...
Mos u bëni të varur nga njerëzit dhe rrethanat...
Falënderimi i qoftë Allahut, të cilin e lavdërojmë dhe Të Cilit i qajmë për ndihmë dhe falje. Ne kërkojmë mbrojtje Nga Allahu nga e keqja e shpirtrave tanë dhe veprat e këqija. Kushdo Që allahu udhëzon në një rrugë të drejtë, askush nuk mund ta mashtrojë atë. Dhe kushdo që ai lë pas, askush nuk do ta drejtojë atë në një rrugë të drejtë. Dëshmojmë se nuk ka njeri të denjë për adhurim përveç Allahut Të Vetëm, dhe dëshmojmë se Muhamedi është shërbëtor i Allahut dhe I Të Dërguarit të tij. Dhe pastaj:
Një nga ndëshkimet më të fuqishme të Allahut është lënia e një robi në një pozitë të varësisë mendore nga krijesat si ai, kushtet, rrethanat dhe gjëra të tjera, ndërsa një nga dhuratat më të fuqishme nga Allahu është mjaftueshmëria e Vetëm e tij. Nëse i frikësoheni Allahut, ai do t'ju mbrojë nga njerëzit, dhe nëse keni frikë nga njerëzit, ata nuk do t'ju ndihmojnë në asnjë mënyrë para Allahut...
Këtu po flasim për një koncept të rëndësishëm në Islam - Tawakkul (besimi në Allahun). Ai e krahason varësinë Nga Allahu me varësinë nga krijesat. Le ta shohim më në detaje:
"Një nga ndëshkimet më të fuqishme të Allahut është lënia e një robi në një pozitë të varësisë mendore nga krijesat si ai, kushtet, rrethanat dhe gjëra të tjera..."- Kjo do të thotë që kur një person mbështetet plotësisht te njerëzit e tjerë, të mirat materiale, statusi shoqëror, fati ose ndonjë faktor tjetër i kësaj bote, ai bie në një kurth. Ky kurth është skllavëria mendore. Një person bëhet i prekshëm, i shqetësuar, vendimet dhe veprimet e tij diktohen nga frika e humbjes së asaj nga e cila varet. Kjo gjendje konsiderohet si një ndëshkim sepse ndan një person nga Allahu, burimi i forcës dhe qetësisë së vërtetë. Ai harron se gjithçka është në duart e Allahut dhe fillon të adhurojë iluzionin e kontrollit dhe sigurisë që krijojnë këto mbështetje të përkohshme.
Shembuj të varësisë së tillë:
Varësia nga mendimet e të tjerëve: një person shqetësohet vazhdimisht për atë që të tjerët do të mendojnë për të dhe nuk jeton jetën e tij.
Varësia materiale: frika e humbjes së parave, pronës dhe punës bëhet forca kryesore lëvizëse.
Varësia nga marrëdhënia: një person ka frikë të lihet vetëm dhe toleron qëndrimin mosrespektues.
Varësia nga rrethanat: një person ndihet si një viktimë e pafuqishme e rrethanave dhe nuk beson në aftësinë e tij për të ndryshuar asgjë.
"... ndërsa një nga dhuratat më të fuqishme nga Allahu është vetëm mjaftueshmëria e tij."
E kundërta e varësisë nga krijimet është Tawakkul - besimi i plotë tek Allahu. Kjo nuk do të thotë pasivitet ose refuzim për të vepruar. Përkundrazi, një person bën gjithçka që është e mundur për të arritur qëllimet e tij, por në të njëjtën kohë kupton se rezultati i vërtetë varet vetëm nga Vullneti i Allahut. Kjo gjendje sjell paqe mendore, besim dhe liri nga ankthi. Një person e kupton se Allahu është gjithmonë me të, dhe kjo njohuri i jep atij forcën për të kapërcyer çdo vështirësi.
"Nëse i frikësoheni Allahut, ai do t'ju mbrojë nga njerëzit, dhe nëse keni frikë nga njerëzit, ata nuk do t'ju ndihmojnë në asnjë mënyrë para Allahut..."Kjo frazë përmbledh. Frika Nga Allahu (Taqwa) nuk është frika nga ndëshkimi, por një respekt dhe kuptim i thellë i fuqisë dhe mençurisë së tij. Kur një person i frikësohet Allahut, ai përpiqet të jetojë sipas ligjeve të tij, Dhe Allahu e mbron atë nga e keqja që vjen nga njerëzit e tjerë. Përkundrazi, nëse një person i frikësohet njerëzve më shumë se Allahu, ai bëhet i prekshëm ndaj manipulimit dhe presionit. Në momentin e gjykimit, njerëzit nga të cilët ai kishte aq frikë nuk do të ishin në gjendje ta mbronin atë nga zemërimi i Allahut.
Si përfundim, nasiha bën thirrje për çlirim nga varësia mendore nga krijesat dhe për besim të plotë tek Allahu, që është rruga drejt lumturisë dhe qetësisë së vërtetë...