На Сахалине рассмотрели экстремизм в аятах Корана
Мусульманское духовенство считает недопустимым анализ выдержек из Корана и сунны на предмет экстремизма
Брошюра «Мольба (дуа) к Богу: ее назначение и место в Исламе», составленная на основе аятов и хадисов, может попасть в печально известный список экстремистской литературы. С соответствующим требованием выступил прокурор Южно-Сахалинска, младший советник юстиции Александр Ерзиков.
Свое требование прокурор обосновал лингвистическим исследованием, проведенным 11 апреля этого года экспертом ЭКЦ УМВД России по Сахалинской области Е.А.Королёвой (имеется в распоряжении ИА IslamNews) в рамках проверки местной религиозной организации «Сахалинская община мусульман» на предмет соблюдения федерального законодательства о противодействии экстремизму.
В результате анализа эксперт МВД пришла к выводу, что в ней «имеются высказывания, представленные в форме утверждения, в которых речь идёт о превосходстве, преимуществе человека или группы лиц перед другими людьми на основании их принадлежности и отношения к религии (к исламу)».
Под такими высказываниями эксперт понимает отдельные фрагменты ряда сур, включая «аль-Фатиха», «Гафир», «аль-Джинн», «Ар-Раад», «Лукман» и «Аль-Хадж».
В частности, эксперта смутили такие цитаты, как: «вся слава принадлежит Одному Аллаху», «Тебе мы поклоняемся и Тебя молим о помощи», «нет божества, кроме Него», «Не взывайте же ни к кому наряду с Аллахом», «Аллах является истинным Богом», «Не взывай к другим божествам помимо Аллаха», «идолы, ложные божества и т.п., к которым взывают многобожники, не обладают никакой властью» и т.д.
Примечательно, что в экспертном исследовании допущено несколько серьезных ошибок. Например, Королёва именует суру «Аль-Хадж» – «Аль-Хаджик». То же самое делает и прокурор в своем исковом заявлении.
Кроме того, эксперт пропустила в тексте почти целое предложение, из-за чего сделанное ею умозаключение потеряло как таковой смысл. «Высказывания, содержат негативный оценочный компонент, построенный на принципе противопоставления: «мусульмане», которые взывают к идолам, к ложным божествам, не обладающим никакой властью», – утверждает Королёва, опустив следующие слова: «мусульмане приближены к Аллаху, к истинной религии – исламу и «многобожники», которые…».
Отметим, что книга «Мольба (дуа) к богу: ее назначение и место в Исламе» несколько лет назад была одобрена и рекомендована к печати Духовным управлением мусульман азиатской части России (ДУМАЧР).
Как рассказал ИА IslamNews председатель ДУМАЧР, муфтий Нафигулла Аширов, книга была составлена «для правильного обращения к Богу, исключающего чье либо посредничество в этом виде поклонения».
По его словам, сам факт анализа книг, в основе которых лежат реальные аяты Корана, является «полным маразмом». «В таком случае придется запретить перевод Корана академика Игнатия Крачковского, который является самым известным переводом священного писания мусульман на русский язык еще с советских времен», – подчеркнул муфтий.
Автор: Аиша Добролюбова