Мы все архитекторы своей жизни / We are all architects of our lives / Ne tё gjithё jemi arkitektё tё jetёs sonё

A mosque in the center of Tirana. Nearby, the architectural company MVRDV Amsterdam has built a skyscraper in Tirana, the capital of Albania. The 140-meter-high Downtown One building has decorated the city, and a conditional "pixel map" of the country is implemented on the facade... - Мечеть в центре Тираны. Рядом архитектурная компания MVRDV Amsterdam построили небоскреб в Тиране, столице Албании. Здание Downtown One высотой 140 метров украсила город, а на фасаде реализована условная «пиксельная карта» страны...

Хвала Аллаху, Которого мы восхваляем и к Которому взываем о помощи и прощении. Мы ищем защиты у Аллаха от зла наших душ и дурных дел. Кого Аллах ведет по прямому пути, того никто не сможет ввести в заблуждение. А кого Он оставит, того никто не наставит на прямой путь. Мы свидетельствуем, что нет никого достойного поклонения, кроме Одного Аллаха, и свидетельствуем, что Мухаммад — раб Аллаха и Посланник Его. А затем:

Представьте, что Вы собрались построить дом. У Вас на руках готовый план строительства. Согласно этому плану у Вас должен получиться большой, красивый и удобный дом, в котором предусмотрено все необходимое для уютной и безопасной жизни. Также Вы запасаетесь качественным строительным материалом.

И так, Вы говорите «Бисмилля» и начинаете строить, и, конечно же, начинаете с закладки фундамента. Он должен быть крепким и прочным. Вы заливаете бетон и не продолжаете строить, пока он не застынет. Потом ждете еще, пока он не даст осадок, чтобы в последующем стены не дали трещин.

После того как фундамент станет крепким Вы начинаете возводить стены. Кирпичик за кирпичиком, ряд за рядом Вы постепенно поднимаете стены. Вы не опережаете события и не отдаете предпочтения одной какой-то работе в ущерб другой. Вы строитесь согласно четкому плану.

Конечно же, строительство дома нелегкое дело. Оно забирает много времени и сил, нужны и материальные вложения. Также проблемы и трудности исходят от окружающих Вас людей. Порой Вы удивляетесь их реакции, ведь Вы строите этот красивый, большой и безопасный дом и для них. Но… Люди пытаются помешать Вам. Кто-то из зависти, что Ваш дом красивее и лучше их дома, который подобен дому паука. К Вам будут приходить различные проверяющие инстанции с требованиями прекратить строительство хотя бы потому, что он не вписывается во внешний облик города, он не такой как все и слишком выделяется. Многие же люди будут выступать против по своему невежеству. Ваш дом будет для них чем-то необычным и странным, так как будет нарушать привычный вид города. Также будут и те, кто станет пытаться разрушить построенное, а также воровать и портить строительный материал. Может случиться и такое, что вернувшись утром, Вы обнаружите разрушенную часть стены, и Вам придется заново ее отстраивать.

Поэтому, Вам надо набраться большого терпения и продолжать начатое дело, руководствуясь имеющимся планом. Пройдет время, строительство завершится, и Вы сможете порадоваться результатам своего труда.

Как Вы догадались, дом – это религия Аллаха Ислам. И в самом деле, он подобен красивому, уютному и удобному дому, в котором люди чувствуют себя в безопасности. И он отличается от других религий, – других домов, – которые Аллах сравнил с домом паука, где всюду подстерегают опасность и погибель.

«Те, которые взяли себе покровителей и помощников помимо Аллаха, подобны пауку, соткавшему себе жилище. Воистину, самое непрочное жилище – это жилище паука. Если бы они только знали!» (Коран. 29:41).

Мусульманин должен распространять Ислам опираясь на Коран и сунну, подобно тому, как строитель строит дом, опираясь на план. Фундаментом Ислама является его вероубеждение – акыда. Она должна быть прочной и надежной, чтобы и вся религия, строящаяся на ней была непоколебимой перед разными потрясениями.

Стенами и крышей религии являются ее предписания. Это и намаз, и пост, и прекрасный нрав, и зикр, и призыв, и джихад и т.д. И точно также, как строитель возводит стены дома, постепенно и взаимосвязано, также и мусульманин должен строить дом – постепенно, не отдавая предпочтения и не увлекаясь строительством лишь одной стороны дома. Иначе у него не получится построить дом.

Также нельзя забывать и о качестве строительства, ведь в итоге должен получиться дом, пригодный для проживания. Если строитель будет неаккуратен в своей работе, будет использовать некачественный материал, будет строить кривые стены, тем более из некрасивых камней, то и сам дом получится некрасивым и ненадежным, и люди увидев его, отвернутся.

Подобно хорошему строителю, который знает какой камень нужен и в каком именно месте, также и мусульманин должен знать что, кому и когда говорить или совершать тот или иной поступок. Нужно учитывать время и место, а также личность того, кого призывают к Исламу. Поэтому, мусульманин должен распространять свою религию наилучшим образом. В нем самом должен быть прекрасный нрав и он должен использовать наилучшие слова и действия. Этому и учит его «план строительства» — Коран:

«Чья речь прекраснее, чем речь того, кто призывает к Аллаху, поступает праведно и говорит: «Воистину, я – один из мусульман»?» (Коран. 41:33).

«Призывай на путь Господа мудростью и добрым увещеванием и веди спор с ними наилучшим образом» (Коран. 16:125).

Также мусульманин должен быть готовым к непониманию и противостоянию со стороны некоторых людей. Это обязательно будет. Но все эти трудности никак не должны останавливать работу, потому что договор подписан и впереди ждет отчет и расплата.

«Неужели люди полагают, что их оставят и не подвергнут искушению только за то, что они скажут: «Мы уверовали»? Мы уже подвергли искушению тех, кто был до них. Аллах непременно узнает тех, которые говорят правду, и непременно узнает лжецов». (Коран. 29:2-3).

«Или вы полагали, что войдете в Рай, не испытав того, что постигло ваших предшественников? Их поражали нищета и болезни. Они переживали такие потрясения, что Посланник и уверовавшие вместе с ним говорили: «Когда же придет помощь Аллаха?» Воистину, помощь Аллаха близка». (Коран. 2:214).

«Вы непременно будете испытаны своим имуществом и самими собой, и вы непременно услышите от тех, кому было даровано Писание до вас, и от многобожников много неприятных слов. Но если вы будете терпеливы и богобоязненны, то ведь в этих делах надлежит проявлять решимость». (Коран. 3:186).

«Воистину, за каждой тягостью наступает облегчение. За каждой тягостью наступает облегчение. Посему, как только освободишься, будь деятелен и устремись к своему Господу». (Коран. 94:5-8).

А теперь давайте вспомним еще об одном элементе строительства – люди участвующие в этом деле. В строительстве они называются строительной бригадой, в Исламе это джамаат. Чтобы работа шла легче и быстрее ее надо делать вместе и сообща. Это касается любого дела, тем более такого глобального, как распространение Ислама.

И пусть даже кто-то из мусульман выбрал себе определенную работу и занимается в основном только ею. Это не должно становиться причиной плохих отношений между мусульманами, потому что все вместе делают одну большую работу, которая стоит на одном фундаменте. Это подобно тому, как один рабочий возводит одну стену дома, а другой – другую. Но и в этом случае ряды кирпичей разных стен уже в скором времени стыкуются, образуя единое здание.

Но в то же время мы не должны забывать, что делаем общее дело и что Ислам это не только одна сторона. Ислам – это совокупность всего. Также, если мы видим, что кто-то из мусульман в этой работе совершает ошибку, должны мягко поправить его. Долгом же другого брата является внять совету и исправиться.

Только в этом случае мы – мусульмане – сможем достичь успеха. И да поможет нам Аллах!

We are all architects of our lives

Praise be to Allah, whom we praise and to Whom we cry for help and forgiveness. We seek protection from Allah from the evil of our souls and evil deeds. Whomever Allah guides on the right path, no one can mislead him. And whoever He leaves behind, no one will guide him on a straight path. We testify that there is no one worthy of worship except Allah Alone, and We testify that Muhammad is the servant of Allah and His Messenger. And then:

Imagine that you are going to build a house. You have a ready-made construction plan in your hands. According to this plan, you should have a large, beautiful and comfortable house, which provides everything you need for a cozy and safe life. You also stock up on high-quality building materials.

And so, you say "Bismillah" and start building, and, of course, you start by laying the foundation. It must be strong and durable. You pour concrete and don't continue building until it hardens. Then you wait until it precipitates, so that the walls do not crack in the future.

After the foundation becomes strong, you begin to build walls. Brick by brick, row by row, you gradually raise the walls. You are not ahead of the curve and do not give preference to one job at the expense of another. You are building according to a clear plan.

Of course, building a house is not an easy task. It takes a lot of time and effort, and material investments are needed. Also, problems and difficulties come from the people around you. Sometimes you are surprised by their reaction, because you are building this beautiful, large and safe house for them too. But... people are trying to stop you. Someone is jealous that your house is more beautiful and better than their house, which is like a spider's house. Various inspection authorities will come to you with demands to stop construction, if only because it does not fit into the appearance of the city, it is not like everyone else and stands out too much. Many people will oppose it because of their ignorance. Your house will be something unusual and strange for them, as it will disrupt the usual look of the city. There will also be those who will try to destroy what has been built, as well as steal and spoil building materials. It may also happen that when you return in the morning, you will find a destroyed part of the wall, and you will have to rebuild it.

Therefore, you need to have a lot of patience and continue the work you have started, guided by the existing plan. Time will pass, the construction will be completed, and you will be able to enjoy the results of your work.

As you guessed, the house is the religion of Allah Islam. Indeed, it is like a beautiful, cozy and comfortable house in which people feel safe. And it is different from other religions, other houses, which Allah compared to the house of a spider, where danger and destruction lurk everywhere.

"Those who have taken protectors and helpers besides Allah are like a spider that has woven its own dwelling. Truly, the most fragile dwelling is the dwelling of a spider. If only they knew!" (Quran. 29:41).

A Muslim should spread Islam based on the Koran and the Sunnah, just as a builder builds a house based on a plan. The foundation of Islam is its belief – akyda. It must be solid and reliable, so that the whole religion based on it would be unshakable in the face of various shocks.

The walls and roof of religion are its precepts. This includes prayer, fasting, and a wonderful disposition, and dhikr, and the call, and jihad, etc. And just as a builder builds the walls of a house, gradually and interconnected, so a Muslim should build a house – gradually, without giving preference and not getting carried away with building only one side of the house. Otherwise, he will not be able to build a house.

Also, we must not forget about the quality of construction, because in the end you should get a house suitable for living. If the builder is sloppy in his work, uses low-quality material, builds curved walls, especially from ugly stones, then the house itself will turn out ugly and unreliable, and people will turn away when they see it.

Just like a good builder who knows which stone is needed and in which place, a Muslim should also know what, to whom and when to say or do this or that act. It is necessary to take into account the time and place, as well as the personality of the one who is being called to Islam. Therefore, a Muslim should spread his religion in the best possible way. He himself must have a wonderful disposition and he must use the best words and actions. This is what the "construction plan" teaches him — the Koran:

"Whose speech is more beautiful than the speech of someone who calls to Allah, acts righteously and says, "Truly, I am one of the Muslims"?" (Quran. 41:33).

"Call upon the way of the Lord with wisdom and good admonition, and argue with them in the best way". (Qur'an. 16:125).

Also, a Muslim should be prepared for misunderstanding and opposition from some people. It will definitely happen. But all these difficulties should not stop the work in any way, because the contract has been signed and there is a report and a reckoning ahead.

"Do people really think that they will be left alone and not be tempted just because they say, 'We believe'? We have already tempted those who came before them. Allah will surely know those who speak the truth, and He will certainly know the liars." (The Quran. 29:2-3).

"Or did you think that you would enter Paradise without experiencing what befell your predecessors? They were plagued by poverty and disease. They experienced such shocks that the Messenger and those who believed with him said: "When will Allah's help come?" Indeed, Allah's help is near." (The Quran. 2:214).

"You will certainly be tested by your possessions and by yourself, and you will certainly hear many unpleasant words from those who were given the Book before you and from the polytheists. But if you are patient and God-fearing, then it is necessary to show determination in these matters." (The Quran. 3:186).

"Truly, behind every burden comes relief. Behind every burden comes relief. Therefore, as soon as you are free, be active and strive to your Lord." (The Quran. 94:5-8).

And now let's remember another element of construction – the people involved in this case. In construction, they are called a construction crew, in Islam it is a Jamaat. To make the work easier and faster, it must be done together and together. This applies to any case, especially such a global one as the spread of Islam.

And even if one of the Muslims has chosen a certain job for himself and is mainly engaged only in it. This should not cause bad relations between Muslims, because everyone is doing one big job together, which stands on the same foundation. It's like one worker erecting one wall of a house and another one erecting another. But even in this case, rows of bricks of different walls will soon join together, forming a single building.

But at the same time, we must not forget that we are doing a common cause and that Islam is not just one side. Islam is the totality of everything. Also, if we see that one of the Muslims makes a mistake in this work, we must gently correct him. The other brother's duty is to heed the advice and correct himself.

Only in this case, we Muslims will be able to achieve success. And may Allah help us!

Ne tё gjithё jemi arkitektё tё jetёs sonё

Falënderimi i qoftë Allahut, të cilin e lavdërojmë dhe Të Cilit i qajmë për ndihmë dhe falje. Ne kërkojmë mbrojtje Nga Allahu nga e keqja e shpirtrave tanë dhe veprat e këqija. Kushdo Që allahu udhëzon në rrugën e drejtë, askush nuk mund ta mashtrojë atë. Dhe kushdo që ai lë pas, askush nuk do ta drejtojë atë në një rrugë të drejtë. Dëshmojmë se nuk ka njeri të denjë për adhurim përveç Allahut Të Vetëm, dhe dëshmojmë se Muhamedi është shërbëtor i Allahut dhe I Të Dërguarit të tij. Dhe pastaj:

Imagjinoni që do të ndërtoni një shtëpi. Ju keni një plan ndërtimi të gatshëm në duart tuaja. Sipas këtij plani, duhet të keni një shtëpi të madhe, të bukur dhe të rehatshme, e cila siguron gjithçka që ju nevojitet për një jetë komode dhe të sigurt. Ju gjithashtu rezervoni materiale ndërtimi me cilësi të lartë.

Dhe kështu, ju thoni "Bismillah" dhe filloni të ndërtoni, dhe, natyrisht, filloni duke hedhur themelet. Duhet të jetë e fortë dhe e qëndrueshme. Ju derdhni beton dhe nuk vazhdoni të ndërtoni derisa të ngurtësohet. Pastaj prisni derisa të precipitojë, në mënyrë që muret të mos plasin në të ardhmen.

Pasi themeli të bëhet i fortë, ju filloni të ndërtoni mure. Tulla me tulla, rresht pas rreshti, ju gradualisht ngrini muret. Ju nuk jeni përpara kurbës dhe nuk i jepni përparësi një pune në kurriz të një tjetre. Ju po ndërtoni sipas një plani të qartë.

Sigurisht, ndërtimi i një shtëpie nuk është një detyrë e lehtë. Duhet shumë kohë dhe përpjekje, dhe nevojiten investime materiale. Gjithashtu, problemet dhe vështirësitë vijnë nga njerëzit përreth jush. Ndonjëherë habiteni nga reagimi i tyre, sepse po ndërtoni edhe këtë shtëpi të bukur, të madhe dhe të sigurt për ta. Por... njerëzit po përpiqen t'ju ndalojnë. Dikush është xheloz që shtëpia juaj është më e bukur dhe më e mirë se shtëpia e tyre, e cila është si shtëpia e merimangës. Autoritetet e ndryshme të inspektimit do të vijnë tek ju me kërkesa për të ndaluar ndërtimin, nëse vetëm për shkak se nuk përshtatet në pamjen e qytetit, nuk është si të gjithë të tjerët dhe qëndron shumë. Shumë njerëz do ta kundërshtojnë atë për shkak të injorancës së tyre. Shtëpia juaj do të jetë diçka e pazakontë dhe e çuditshme për ta, pasi do të prishë pamjen e zakonshme të qytetit. Do të ketë edhe nga ata që do të përpiqen të shkatërrojnë atë që është ndërtuar, si dhe të vjedhin dhe prishin materialet e ndërtimit. Mund të ndodhë gjithashtu që kur të ktheheni në mëngjes, të gjeni një pjesë të shkatërruar të murit dhe do t'ju duhet ta rindërtoni atë.

Prandaj, duhet të keni shumë durim dhe të vazhdoni punën që keni filluar, të udhëhequr nga plani ekzistues. Koha do të kalojë, ndërtimi do të përfundojë dhe ju do të jeni në gjendje të shijoni rezultatet e punës tuaj.

Siç e keni menduar, shtëpia është feja E Allahut Islam. Në të vërtetë, është si një shtëpi e bukur, komode dhe e rehatshme në të cilën njerëzit ndihen të sigurt. Dhe është ndryshe nga fetë e tjera, shtëpitë e tjera, Të cilat Allahu i krahasoi me shtëpinë e një merimange, ku rreziku dhe shkatërrimi fshihen kudo.

"Ata që kanë marrë mbrojtës dhe ndihmës përveç Allahut janë si një merimangë që ka endur banesën e vet. Me të vërtetë, banesa më e brishtë është banesa e një merimange. Sikur ta dinin!" (Kur'an. 29:41).

Një Musliman duhet të përhapë Islamin bazuar në Kuran dhe Sunet, ashtu si një ndërtues ndërton një shtëpi bazuar në një plan. Themeli I Islamit është besimi i tij – akyda. Duhet të jetë solide dhe e besueshme, në mënyrë që e gjithë feja e bazuar në të të jetë e palëkundur përballë goditjeve të ndryshme.

Muret dhe çatia e fesë janë parimet e saj. Kjo përfshin namazin, agjërimin, dhe një prirje të mrekullueshme, dhe dhikrin, dhe thirrjen, dhe xhihadin, etj. Dhe ashtu si një ndërtues ndërton muret e një shtëpie, gradualisht dhe të ndërlidhur, kështu Një Mysliman duhet të ndërtojë një shtëpi – gradualisht, pa dhënë përparësi dhe pa u marrë me ndërtimin e vetëm njërës anë të shtëpisë. Përndryshe, ai nuk do të jetë në gjendje të ndërtojë një shtëpi.

Gjithashtu, nuk duhet të harrojmë cilësinë e ndërtimit, sepse në fund duhet të merrni një shtëpi të përshtatshme për të jetuar. Nëse ndërtuesi është i ngathët në punën e tij, përdor material me cilësi të ulët, ndërton mure të lakuara, veçanërisht nga gurë të shëmtuar, atëherë vetë shtëpia do të dalë e shëmtuar dhe jo e besueshme, dhe njerëzit do të largohen kur ta shohin atë.

Ashtu si një ndërtues i mirë që e di se cili gur është i nevojshëm dhe në cilin vend, Një Musliman duhet të dijë gjithashtu se çfarë, kujt dhe kur të thotë ose të bëjë këtë apo atë veprim. Është e nevojshme të merret parasysh koha dhe vendi, si dhe personaliteti i atij që po thirret në Islam. Prandaj, Një Mysliman duhet ta përhapë fenë e tij në mënyrën më të mirë të mundshme. Ai vetë duhet të ketë një prirje të mrekullueshme dhe duhet të përdorë fjalët dhe veprimet më të mira. Këtë e mëson "plani i ndërtimit" - Kurani:

"Fjalimi i kujt është më i bukur se fjalimi i dikujt që thërret Tek Allahu, vepron me drejtësi dhe thotë: "Me të vërtetë, unë jam një Nga Muslimanët"? (Kur'an. 41:33).

"Thirrni në rrugën e Zotit me urtësi dhe këshillë të mirë, dhe argumentoni me ta në mënyrën më të mirë". (Kur'an. 16:125).

Gjithashtu, Një Musliman duhet të jetë i përgatitur për keqkuptim dhe kundërshtim nga disa njerëz. Do të ndodhë patjetër. Por të gjitha këto vështirësi nuk duhet të ndalojnë punën në asnjë mënyrë, sepse kontrata është nënshkruar dhe ka një raport dhe një llogari përpara.

"A mendojnë vërtet njerëzit se do të lihen vetëm dhe nuk do të tundohen vetëm sepse thonë: 'ne besojmë'? Ne tashmë i kemi tunduar ata që erdhën para tyre. Allahu me siguri do t'i njohë ata që flasin të vërtetën, e ai me siguri do t'i njohë gënjeshtarët". (Kur'ani. 29:2-3).

"Apo menduat se do të hynit Në Parajsë pa përjetuar atë që u ndodhi paraardhësve tuaj? Ata u goditën nga varfëria dhe sëmundjet. Ata përjetuan tronditje të tilla saqë I Dërguari dhe ata që besuan me të thanë: "Kur do të vijë ndihma E Allahut?"Vërtet, ndihma E Allahut është afër." (Kur'ani. 2:214).

"Ju me siguri do të testoheni nga pasuritë tuaja dhe nga vetja juaj, dhe me siguri do të dëgjoni shumë fjalë të pakëndshme nga ata që iu dha Libri para jush dhe nga politeistët. Por nëse jeni të durueshëm dhe nga frika E Zotit, atëherë është e nevojshme të tregoni vendosmëri në këto çështje". (Kur'ani. 3:186).

"Me të vërtetë, pas çdo barre vjen lehtësimi. Pas çdo barre vjen lehtësimi. Prandaj, posa të jeni të lirë, jini aktivë dhe përpiquni Te Zoti juaj". (Kur'ani. 94:5-8).

Dhe tani le të kujtojmë një element tjetër të ndërtimit – njerëzit e përfshirë në këtë rast. Në ndërtim, ata quhen një ekip ndërtimi, Në Islam është Një Xhamaat. Për ta bërë punën më të lehtë dhe më të shpejtë, duhet të bëhet së bashku dhe së bashku. Kjo vlen për çdo rast, veçanërisht për një global të tillë si përhapja e Islamit.

Dhe edhe nëse njëri prej Muslimanëve ka zgjedhur një punë të caktuar për veten e tij dhe kryesisht është i angazhuar vetëm në të. Kjo nuk duhet të shkaktojë marrëdhënie të këqija midis Muslimanëve, sepse të gjithë po bëjnë një punë të madhe së bashku, e cila qëndron në të njëjtin themel. Është si një punëtor që ngre një mur të një shtëpie dhe një tjetër ngre një tjetër. Por edhe në këtë rast, rreshtat e tullave të mureve të ndryshme së shpejti do të bashkohen së bashku, duke formuar një ndërtesë të vetme.

Por në të njëjtën kohë, nuk duhet të harrojmë se po bëjmë një kauzë të përbashkët dhe Se Islami nuk është vetëm njëra anë. Islami është tërësia e gjithçkaje. Gjithashtu, nëse shohim se njëri nga Muslimanët bën një gabim në këtë punë, duhet ta korrigjojmë butësisht. Detyra e vëllait tjetër është të dëgjojë këshillat dhe të korrigjojë veten.

Vetëm në këtë rast, Ne Muslimanët do të jemi në gjendje të arrijmë sukses. Dhe Allahu na ndihmoftë!