Муфтий Шкодера осуждает замалчивание о насилии в Газе...

The Mufti of Shkodera condemns the silence about violence in Gaza... / İşkodra müftüsü Gazze'deki şiddetin susturulmasını kınıyor... / Myftiu I Shkodrës dënon heshtjen për dhunën në Gazë...

Хвала Аллаху, Которого мы восхваляем и к Которому взываем о помощи и прощении. Мы ищем защиты у Аллаха от зла наших душ и дурных дел. Кого Аллах ведет по прямому пути, того никто не сможет ввести в заблуждение. А кого Он оставит, того никто не наставит на прямой путь. Мы свидетельствуем, что нет никого достойного поклонения, кроме Одного Аллаха, и свидетельствуем, что Мухаммад — раб Аллаха и Посланник Его. А затем:

Сегодня, во время своей сильной пятничной проповеди, произнесенной в дни священного месяца Рамадан, имам-хатыб Мухаммад Сытари, муфтий Шкодера (Албания), выступил с резкой критикой глобального безразличия к зверствам, с которыми сталкиваются мусульмане, открыто осудив насилие в Газе.

Стоя на минбаре перед своим джама'атом, муфтий выразил сожаление, что стал свидетелем "двух жестоких и варварских, бесчеловечных и убийственных сцен" во время Рамадана. Он прямо обратился к ситуации в Газе, осуждая "уничтожение жизни и бомбардировки жизни в Газе".

Наряду со страданиями в Газе, имам-хатыб Мухаммад Сытари также осудил то, что он описал как "разрушение мечетей, избиения и пытки, нарушение прав человека и геноцид со стороны индуистских террористов против мусульман" в некоторых частях Индии, подчеркнув систематический характер насилия, с которым сталкиваются мусульманские общины.

Назвав отсутствие глобальной реакции "странным", муфтий противопоставил молчание вокруг Газы и событий в Индии широкой международной мобилизации, наблюдавшейся в других случаях. "Где тот мир, который проявил чувствительность из-за лицемерного журнала, задевшего чувства двух миллиардов людей в мире?" – спросил он, вероятно, имея в виду такие споры, как карикатуры Charlie Hebdo. "Где марши лицемеров с карандашами в карманах из-за черствого сатирического журнала?"

Он также поставил под сомнение избирательное возмущение мирового сообщества: "Где марши мировой элиты в защиту кошки или собаки, чьи права где-то нарушены?" Имам Сытари резко противопоставил это воспринимаемое безразличие мрачной реальности, с которой сталкиваются жертвы. "Тем временем, – заявил он, – сотни тысяч маленьких детей, сотни журналистов, сотни молодых людей и тысячи матерей и отцов убивают, их жизни отнимают самым жестоким образом, и все молчат".

Он завершил свою острую критику, обвинив некоторых мировых лидеров в соучастии через их молчание или даже молчаливое одобрение. "Более того, некоторые из них, на чьих лицах написаны варварство и лицемерие, выходят и одобряют это, как если бы это были совершенно нормальные действия".

Проповедь муфтия служит мощным призывом к глобальной осведомленности и действиям, осуждая насилие в Газе и призывая международное сообщество прервать молчание и отреагировать на кризисы в области прав человека, с которыми сталкиваются мусульмане, с той неотложностью и последовательностью, которых они заслуживают.

Пусть Аллах Та'аля Даст этому имаму-хатыбу силы и мужество дальше осуждать и раскрывать подлые планы и зверства врагов Ислама и мусульман. Аминь!

The Mufti of Shkodera condemns the silence about violence in Gaza...

Praise be to Allah, Whom we praise and seek help and forgiveness from. We seek refuge in Allah from the evil of our souls and our harmful deeds. Whoever Allah guides, no one can mislead, and whoever He leaves astray, no one can guide. We bear witness that there is no deity worthy of worship except Allah alone, and we bear witness that Muhammad is His servant and Messenger.

Today, during his powerful Friday sermon delivered in the sacred month of Ramadan, Imam Khatib Muhammad Sytari, the Mufti of Shkodër (Albania), sharply criticized the global indifference to the atrocities faced by Muslims, openly condemning the violence in Gaza.

Standing on the pulpit before his congregation, the Mufti expressed regret at witnessing "two brutal and barbaric, inhumane and murderous scenes" during Ramadan. He directly addressed the situation in Gaza, condemning "the destruction of life and the bombing of lives in Gaza."

Alongside the suffering in Gaza, Imam Khatib Muhammad Sytari also condemned what he described as "the destruction of mosques, beatings, torture, human rights violations, and genocide by Hindu terrorists against Muslims" in parts of India, highlighting the systematic nature of the violence faced by Muslim communities.

Calling the lack of global reaction "strange," the Mufti contrasted the silence surrounding Gaza and events in India with the widespread international mobilization seen in other cases. "Where is the world that showed sensitivity because of a hypocritical magazine offending the feelings of two billion people worldwide?" he asked, likely referring to controversies such as the Charlie Hebdo cartoons. "Where are the marches of hypocrites with pencils in their pockets over a stale satirical magazine?"

He also questioned the selective outrage of the global community: "Where are the marches of the world's elite defending a cat or dog whose rights have been violated somewhere?" Imam Sytari sharply contrasted this perceived indifference with the grim reality faced by victims. "Meanwhile," he declared, "hundreds of thousands of small children, hundreds of journalists, hundreds of young people, and thousands of mothers and fathers are being killed, their lives taken in the most brutal way, and everyone remains silent."

He concluded his sharp critique by accusing some world leaders of complicity through their silence or even tacit approval. "Moreover, some of them, whose faces display barbarism and hypocrisy, come out and endorse this as if it were perfectly normal behavior."

The Mufti’s sermon serves as a powerful call for global awareness and action, condemning the violence in Gaza and urging the international community to break its silence and respond to the human rights crises faced by Muslims with the urgency and consistency they deserve.

May Allah Ta'ala grant this Imam-Khatib strength and courage to continue condemning and exposing the evil plans and atrocities of the enemies of Islam and Muslims. Ameen!

İşkodra müftüsü Gazze'deki şiddetin susturulmasını kınıyor...

Allah'a hamd olsun ki O'nu överiz ve O'ndan yardım ve bağışlanma dileriz. Ruhumuzdan ve zararlı işlerimizden korunmak için Allah'a sığınırız. Kimi Allah doğru yola iletirse onu kimse şaşırtamaz, kimi de başıboş bırakırsa onu kimse doğru yola getiremez. Şahitlik ederiz ki hiçbir ilah ibadete layık değil, yalnız Allah var ve Muhammed O'nun kulu ve elçisidir.

Bugün, kutsal Ramazan ayında verilen güçlü Cuma hutbesinde, Shkodër (Arnavutluk) Müftüsü İmam Hatip Muhammed Sytari, Müslümanların maruz kaldığı vahşetlere karşı küresel kayıtsızlığı sert bir şekilde eleştirdi ve Gazzede yaşanan şiddeti açıkça kınamış oldu.

Cemaatinin önünde minbere çıkarak, müftü Ramazan ayında “iki acımasız, vahşi, insani olmayan ve cinayetkar sahne” tanık olduğuna pişmanlık duyduğunu ifade etti. Gazzedeki duruma doğrudan değinerek, “Gazzedeki yaşamın tahrip edilmesini ve bombalanmasını” kınadı.

Gazzedeki acılara ek olarak, İmam Hatip Muhammed Sytari Hindistan’ın bazı bölgelerindeki Müslümanlar’a yönelik Hint terörizmi tarafından gerçekleştirilen “camilerin yıkımını, dayakları, işkenceleri, insan haklarının ihlalini ve soykırımı” da kınadı ve bu şiddetin sistematik olduğunu vurguladı.

Küresel tepkinin eksikliğini “şaşırtıcı” olarak nitelendiren müftü, Gazzede ve Hindistan'da yaşanan olaylarla ilgili suskunluğu, diğer durumlarda görülen geniş çaplı uluslararası hareketlilikle karşılaştırdı. “Dünyanın iki milyar insanın duygularını inciten bir nankör dergi yüzünden hassasiyet gösterdiği yerde nerede?” diye sordu, muhtemelen Charlie Hebdo karikatürlerine gönderme yaparak. “Eski bir hiciv dergisi için cebinde kalem olan ikiyüzlülerin yürüyüşleri nerede?”

Ayrıca, dünyanın seçici öfkesini sorguladı: “Bir yerlerde hakları ihlal edilmiş bir kediyi ya da köpeği savunmak için dünya elitinin yürüyüşleri nerede?” İmam Sytari bu algılanan kayıtsızlığı kurbanların karşı karşıya olduğu kasvetli gerçeklikle keskin bir şekilde karşılaştırdı. “Bu arada,” dedi, “yüz binlerce küçük çocuk, yüzlerce gazeteci, yüzlerce genç ve binlerce anne ve baba en vahşi şekilde öldürülüyor, hayatları alınıyor ve herkes sessiz kalıyor.”

Sessizliği veya hatta gizli onayı olan bazı dünya liderlerini suçlayarak sert eleştirilerini tamamladı. “Üstelik, yüzlerinde vahşet ve ikiyüzlülük yazılı olan bazıları, sanki bu tamamen normal davranışlarmış gibi bunu desteklemeye çıkıyorlar.”

Müftünün hutbesi, Gazzedeki şiddeti kınayan ve uluslararası toplumu Müslümanların maruz kaldığı insan hakları krizlerine sessizliğini bozmaya ve hak ettikleri aciliyet ve tutarlılıkla yanıt vermeye çağıran güçlü bir çağrıdır.

Allah Ta'ala bu imam-hatibe İslam ve Müslümanların düşmanlarının alçak planlarını ve vahşetlerini ortaya çıkarmaya ve kınamaya devam etmek için güç ve cesaret versin. Amin!

Myftiu I Shkodrës dënon heshtjen për dhunën në Gazë...

Lavdi të Allahut, të cilin ne lavisnim dhe nga ai kërkojmë ndihmë dhe falje. Ne kërkojmë strehim në Allah nga keqardhja e shpirtit tonë dhe veprat e keqija. Kushcën Allah udhëzon, askush nuk mund ta çojë në gabim, dhe kushcën Allah lë pa udhëzim, askush nuk mund ta drejtojë në rrugën e drejtë. Ne deklarojmë se nuk ka zot tjetër për adhurim përveç Allahut të Vetëm, dhe ne deklarojmë se Muhamedi është rob dhe i dërguari i Tij.

Sot, gjatë predikës së fortë të premtes, e mbajtur në muajin e shenjtë të Ramazanit, imam-khatibi Muhamedi Sytari, muftiu i Shkodrës (Shqipëria), ka kritikuar në mënyrë të ashpër indiferencën globale ndaj atrociteve me të cilat përballen muslimanët, duke kundërshtuar në mënyrë të hapur dhunën në Gazë.

Duke qëndruar në mimber para bashkësisë së tij, muftiu shpreh regreton se ka bërë dëshmi për "dy skena të dhunshme dhe barbare, johumane dhe vrasëse" gjatë muajit Ramazan. Ai drejtohu në mënyrë të drejtpërdrejtë ndaj situatës në Gazë, kundërshtoj "shkatërrimin e jetës dhe bombardimet e jetës në Gazë".

Përveç vuajtjeve në Gazë, imam-khatibi Muhamedi Sytari gjithashtu kundërshtoi atë që ai e përshkroi si "shkatërrimin e xhamive, goditjet dhe torturat, shkeljen e të drejtave të njeriut dhe gjenocidin nga terroristë hindu kundër muslimanëve" në disa pjesë të Indisë, duke theksuar karakterin sistemik të dhunës me të cilën përballen komunitetet muslimane.

Duke quajtur mungesën e reagimit global "e çuditshme", muftiu e krahasoi heshtjen rreth Gaze-s dhe ngjarjeve në Indi me mobilizimin ndërkombëtar të gjerë që u pa në raste të tjera. "Ku është bota që tregoi ndjeshmëri për shkak të revistës hipokrite që preku ndjenjat e dy miliardë njerëzish në botë?" pyeti, duke iu referuar ndoshta kontroversave si karikaturat e Charlie Hebdo-s. "Ku janë marsat e hipokritëve me lapsa në xhepa për shkak të një reviste satirike të thjeshtë?"

Ai gjithashtu pyeti zgjedhshmërinë e zemërmarrjes së komunitetit global: "Ku janë marsat e elitës botërore në mbrojtje të një mace apo qeni, të cilët i janë shkelur të drejtat ndonjëherë?" Imam Sytari e kontrastoi në mënyrë të ashpër këtë indiferencë të perceptuar me realitetin e errët të konfrontuar nga viktima. "Në mënyrë të ndërsjellë," shpalli ai, "qindra mijëra fëmijë të vegjël, qindra gazetarë, qindra të rinj dhe mijëra nëna dhe prindër po vriten, jetët e tyre po merren në mënyrën më të dhunshme, dhe të gjithë qëndrojnë të heshtur."

Ai përfundoi kritikën e tij të ashpër duke akuzuar disa liderë botëror për pjesëmarrje nëpërmjet heshtjes ose madje aprovimi të fshehtë. "Më tej, disa prej tyre, në fytyrat e të cilëve shkruhet barbarizmi dhe hipokrizia, dalin dhe miratojnë këtë sikur të ishte sjellje krejt normale."

Predika e muftit shërben si një thirrje e fuqishme për njohjen dhe veprimet globale, duke kundërshtuar dhunën në Gazë dhe duke thirrur komunitetin ndërkombëtar të thyjë heshtjen dhe të reagojë ndaj krizave të të drejtave të njeriut me të cilat përballen muslimanët me urgjencën dhe përhershmerinë që meritohen.

Të dhurojë Allah Ta'ala këtij imam-khatibi forcën dhe kurajën për të vazhduar të kundërshtojë dhe zbulojë planet e ulëta dhe atrocitete e armiqve të Islami dhe muslimanëve. Amen!

Myftiu Sytari, mesazh në prag të Fitër Bajramit: “Ditë të numëruara... dhe nëse agjëroni është më e mirë për ju!”

Nga hytbeja e xhumasë në xhaminë e Parrucës, më 28 mars 2025, Myftiu i Shkodrës, Imam Muhamed B. Sytari, iu drejtua besimtarëve të pranishëm duke folur për mirësitë dhe begatitë e muajit të Ramazanit, me shprehjen se: “Shkon një muaj!”

Myftiu vuri theksin te qëllimi i agjërimit të muajit të Ramazanit, të cilin Allahu i Madhëruar e obligoi në “ditë të numëruara!”. Megjithëse Allahu i ka justifikuar ata, të cilët janë të sëmurë dhe nuk mund ta agjërojnë, por ndërkohë thotë për pjesën tjetër: “Nëse agjëroni është më e mirë për ju!”

Ai, gjithashtu tërhoqi vëmendjen, që në asnjë mënyrë, besimtari nuk duhet ta braktisë atë, që ka arritur gjatë Ramazanit, prej adhurimeve, veprave të mira, bamirësisë, etj, por të vazhdojë dhe të ecë në gjurmën e tyre, sepse braktisja e tyre është një zullumi madh në hak të Ramazanit dhe në hak të gjithë adhurimeve të tjera.

Ai tha, se: Nëse ti e di, se i ke ditët e numëruara në këtë jetë, si do të silleshe dhe si do të veproje? Do të veprosh me shpirtin e kësaj pjese të bekuar të ajetit: “Nëse agjëroni është më e mirë për ju!”, pra të qëndroni në besën e agjërimit dhe të qëndroni me besën e Allahut të Madhëruar, është më e mirë për ju! Sepse thotë, në hadithin që na e mëson Pejgamberi (a.s): “Agjërimi është i Imi dhe unë e shpërblej atë!”

Gjatë hytbes së tij, Myftiu gjithashtu theksoi duke thënë, se: “Na u vërtetua nëpërmjet këtij muajit të Madhërishëm të Ramazanit se, në Islam, krejt problemet e njeriut, thuaj të njerëzimit, mund të zgjidhen në një muaj të vetëm. Na u vërtetua botërisht, dhe këtë e gjë e pamë edhe nëpërmjet mjeteve të informacionit, se njerëzit anembanë botës u paqtuan në këtë Ramazan, njerëzit u solidarizuan me njëri-tjetrin në këtë Ramazan, njerëzit lanë pas krahëve mëritë dhe urrejtjen në këtë Ramazan, njerëzit për hatër të këtij muajit të Ramazanit hapën zemrat e tyre për njëri -tjetrin, duke praktikuar të mirën, duke përhapur të mirën, duke u distancuar nga e keqja dhe gjërat e tjera të ndaluara.

Pejgamberi (a.s) na dëshmoi, se sistemi i korrupsionit, i hiles, i mashtrimit, i pabesisë, nuk ka të bëjë me agjëruesin dhe me vlerat, normat dhe standardet islame.

Mësuam gjatë muajit të Ramazanit për ta dëbuar të keqen nga mesi jonë, për të mos e pranuar të keqen në mesin tonë. Mësuam nëpërmjet kësaj shkolle një-mujore vetëpërmbajtjen në jetën e përditshëm, duke thënë: “Unë jam agjërueshëm, unë jam agjërueshëm!”

Ky muaj na nxiti drejt solidarizimit me njëri-tjetrin, e shumëfishoi vlerën e sadakasë në këtë muaj të Madhërishëm të Ramazanit, sa që i shikoje njerëzit duke vrapuar dhe duke bërë gara, se kush të ndihmojë, të japë dhe të bëjë më mirë për nevojën e tjetrit... qindra e qindra familje në nevojë janë ndihmuar gjatë këtij muajit të Madhërueshëm të Ramazanit.”

Myftiu theksoi duke thënë se, ne kemi sistemin e vlerave që mbizotëron mbi çdo sistem tjetër në botë, sepse ka burimin hyjnor. Të kapemi pas Kur’anit tonë dhe të rrimë krenarë me Kur’anin dhe të mos devijojmë prej këtij Kur’ani, që është libri, i cili ka zbritur në këtë muaj të Madhërishëm të Ramazanit.

Myftiu Sytari u ndal edhe te çështja e Gazës, ku theksoi se Gaza është kryefjala e këtij Ramazani dhe kryefjala e gjithë botës prej dekadash, e në veçanti në këtë vit të fundit e kusur, që bashkërisht dëshmojmë një ndër llahtaritë dhe krimet barbare më të frikshme të historisë së njerëzimit.

Në fund, Myftiu u lut, që Allahu i Madhëruar ta begatojë Shkodrën dhe ta ruajë atë nga çdo ligësi, nga çdo përpjekje për ta ç’bërë Shkodrën, nga çdo përpjekjen për ta zhveshë Shkodrën nga shpirti i traditës, dhe nga shpirti shekullor i besimit, harmonisë, dashamirësisë, vëllazërisë, që qytetarët e këtij vendi kanë me njëri-tjetrin.