Между искренностью и показухой...

Between sincerity and ostentation... / Samimiyetle gösteri arasında... / Midis sinqeritetit dhe shfaqjes...

Хвала Аллаху, Которого мы восхваляем и к Которому взываем о помощи и прощении. Мы ищем защиты у Аллаха от зла наших душ и дурных дел. Кого Аллах ведет по прямому пути, того никто не сможет ввести в заблуждение. А кого Он оставит, того никто не наставит на прямой путь. Мы свидетельствуем, что нет никого достойного поклонения, кроме Одного Аллаха, и свидетельствуем, что Мухаммад — раб Аллаха и Посланник Его. А затем:

Ифтар — это время, когда мусульмане прерывают свой пост после заката солнца. Это не просто ужин, а момент радости, благодарности и единства. Однако важно помнить, что этот акт милосердия должен быть сделан искренне ради Аллаха, а не ради демонстрации своего богатства или влияния. Если человек устраивает роскошные ифтары, чтобы произвести впечатление на других или "откупиться" от своих обязанностей перед семьей и нуждающимися, то такой поступок лишается своей духовной ценности.

В наш век социальных сетей и постоянного стремления к самопрезентации многие люди начинают использовать даже священные обряды для демонстрации своей "религиозности". Фотографии с шикарных столов, роскошные наряды "постящихся", хештеги, видео с ресторанов — всё это создает иллюзию, будто Ураза превращается в модный тренд. Но важно задаться вопросом: действительно ли такие действия направлены на углубление веры или они служат лишь способом привлечь внимание?

Тщеславие — это скрытый шайтан, который может разрушить даже самые благие деяния. Пророк Мухаммад (мир ему и благословение Аллаха) предупреждал: «Что бы ни делал человек, если он сделал это ради людей, то пусть ждет награды от них, а не от Аллаха». Когда мы готовим ифтар, важно помнить, кому мы это делаем. Если мы заботимся о тех, кто действительно нуждается, — бедных, одиноких, больных — то это принесет нам истинную награду. Но если мы устраиваем пышные застолья для богатых и влиятельных людей, чтобы получить их расположение или выгоду, то такой поступок противоречит духу Ислама.

Если человек тратит огромные суммы на роскошные ифтары для состоятельных гостей, но при этом забывает о своей семье или соседях, которые могут нуждаться в помощи, то это является нарушением принципов справедливости. Сначала нужно позаботиться о близких, а затем уже помогать другим. В хадисе сказано: «Начни с себя самого, затем с семьи, затем с родственников».

Сегодня многие рестораны предлагают специальные меню для ифтара, включая экзотические блюда и даже "бонусы" в виде воды Зам-Зам. Конечно, удобство таких заведений может быть полезным для тех, кто находится в пути или не имеет возможности готовить дома. Однако стоит задуматься: не превращается ли постепенно ифтар в коммерческое мероприятие? Когда бизнес использует священный месяц для увеличения прибыли, это может отвлекать людей от истинной цели Уразы. Более того, некоторые состоятельные люди, которые сами не соблюдают пост, организуют дорогие ифтары для других. Возможно, они делают это из добрых побуждений, но если их действия не сопровождаются искренней верой, то их награда будет минимальной. Важно помнить, что Аллах ценит не количество потраченных денег, а чистоту сердца и намерений.

Месяц Рамадан — это время, когда каждый мусульманин имеет уникальную возможность очистить свою душу, укрепить свою связь с Аллахом и стать лучше. Ифтар — это не просто ужин, а возможность проявить милосердие, щедрость и заботу о других. Однако важно помнить, что все наши деяния должны быть направлены только к Аллаху, а не к людям. Только тогда они принесут истинную награду.

Рамадан — это месяц духовного очищения, покаяния и добрых дел. Но если пост превращается в показную традицию, а ифтары — в роскошные пиршества, то его истинный смысл теряется. В это священное время каждому мусульманину важно задать себе вопрос: для чего я держу пост? Для чего организую ифтар? Если наши поступки искренни и направлены на помощь людям, то они принесут награду. Если же они совершаются ради похвалы и статуса — они останутся лишь мишурой без духовной ценности.

Пусть же этот Рамадан станет временем искреннего поклонения, а не демонстрации благосостояния. Пусть наши ифтары будут не только насыщенными, но и наполненными смыслом, добротой и милосердием. Да примет Аллах наши посты, молитвы и деяния, совершенные в этом благословенном месяце, и дарует нам силы оставаться искренними в нашей вере. Аминь!

Between sincerity and ostentation...

Praise be to Allah, Whom we praise and seek help and forgiveness from. We seek refuge in Allah from the evil of our souls and our wrongful deeds. Whoever Allah guides, no one can mislead, and whoever He leaves astray, no one can guide. We bear witness that there is none worthy of worship except Allah alone, and we bear witness that Muhammad is His servant and Messenger.

Iftar is the time when Muslims break their fast after sunset. It is not just a dinner but a moment of joy, gratitude, and unity. However, it is important to remember that this act of mercy must be done sincerely for the sake of Allah, not to show off wealth or influence. If someone organizes lavish iftars to impress others or "buy off" their responsibilities toward family and the needy, such an act loses its spiritual value.

In our age of social media and constant self-presentation, many people have started using even sacred rituals to display their "religiosity." Pictures of extravagant tables, luxurious outfits of those fasting, hashtags, videos from restaurants—all this creates the illusion that Ramadan is turning into a fashionable trend. But it’s important to ask: are such actions truly aimed at deepening faith, or do they merely serve as a way to attract attention?

Vanity is a hidden devil that can destroy even the most virtuous deeds. The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) warned: "Whoever does something for the sake of people, let them expect their reward from people, not from Allah." When preparing iftar, it is crucial to remember whom we are doing it for. If we care for those who truly need help—the poor, the lonely, the sick—then it will bring us true reward. But if we organize lavish feasts for the wealthy and influential to gain their favor or benefit, such actions contradict the spirit of Islam.

If someone spends vast sums on extravagant iftars for affluent guests but neglects their family or neighbors who may be in need, this violates the principles of justice. One should first take care of those closest to them, then extend help to others. In a hadith, it is said: "Start with yourself, then your family, then your relatives."

Today, many restaurants offer special iftar menus, including exotic dishes and even "bonuses" like Zamzam water. Of course, the convenience of such establishments can be helpful for travelers or those unable to cook at home. However, one must reflect: is iftar gradually becoming a commercial event? When businesses use the holy month to increase profits, it can distract people from the true purpose of Ramadan. Moreover, some wealthy individuals who don’t observe fasting themselves organize expensive iftars for others. Perhaps they do so out of good intentions, but if their actions are not accompanied by sincere faith, their reward will be minimal. It’s important to remember that Allah values not the amount of money spent but the purity of heart and intention.

Ramadan is a time when every Muslim has a unique opportunity to purify their soul, strengthen their connection with Allah, and become a better person. Iftar is not just a meal; it is an opportunity to show compassion, generosity, and care for others. However, it’s important to remember that all our actions should be directed solely toward Allah, not people. Only then will they bring true reward.

Ramadan is a month of spiritual purification, repentance, and good deeds. But if fasting turns into a superficial tradition and iftars into lavish feasts, its true meaning is lost. During this sacred time, every Muslim must ask themselves: why am I fasting? Why am I organizing an iftar? If our actions are sincere and aimed at helping others, they will bring reward. But if they are done for praise and status, they will remain mere glitter without spiritual value.

May this Ramadan be a time of sincere worship, not a display of wealth. May our iftars be not only filling but also meaningful, filled with kindness and mercy. May Allah accept our fasts, prayers, and deeds performed during this blessed month and grant us the strength to remain sincere in our faith. Ameen!

Samimiyetle gösteri arasında...

Allah'a hamd olsun ki, O'ndan yardım ve mağfiret dileriz. Kendi nefsimizin kötülüğünden ve kötü işlerimizden korunmak için Allah'a sığınıyoruz. Kimi Allah doğru yola iletirse onu kimse şaşırtamaz, kimi de Allah yolundan çıkarırsa onu kimse doğruya iletemez. Şahitlik ederiz ki, Allah'tan başka ilah yoktur, O bir'dir ve Muhammed (s.a.v.) Allah'ın kulu ve elçisidir.

İftar, Müslümanların güneş battıktan sonra oruçlarını açtıkları zamandır. Bu sadece bir akşam yemeği değil, aynı zamanda sevinç, şükran ve birlik anıdır. Ancak bu merhamet dolu eylemin yalnızca Allah için samimiyetle yapılması gerektiğini unutmamak önemlidir, serveti veya etkiyi sergilemek için yapılmamalıdır. Eğer bir kişi başkalarına impon etmek veya aileye ve muhtaç olanlara karşı sorumluluklarını "ödemek" için gösterişli iftarlar düzenliyorsa, bu tür bir eylem manevi değerini kaybeder.

Sosyal medya çağında ve sürekli kendini tanıtmaya yönelik eğilimde, birçok insan hatta kutsal ritüelleri bile "dindarlık"larını sergilemek için kullanmaya başladı. Şık masaların fotoğrafları, oruç tutanların lüks kıyafetleri, hashtag'ler, restoranlardaki videolar – hepsi Ramazan'ın moda bir trend haline geldiğini düşündüren bir illüzyon yaratıyor. Ancak şu soruyu sormak gerekir: bu tür eylemler gerçekten imanı derinleştirmeye mi yöneliktir, yoksa dikkat çekmek için mi yapılmaktadır?

Kibir, en iyi amelleri bile tahrip edebilen gizli bir şeytandır. Peygamber Muhammed (s.a.v.) şöyle uyardı: “İnsan ne yaparsa yapsın, eğer bunu insanların için yaparsa, övgüyü onlardan beklesin, Allah’tan değil.” İftar hazırlarken kimin için yaptığımızı hatırlamak önemlidir. Eğer gerçekten ihtiyacı olanlara – yoksullara, yalnızlara, hastalara – bakıyorsak, bu bize gerçek mükâfat getirecektir. Ancak zengin ve nüfuzlu kişilere onların beğenisini kazanmak veya menfaat sağlamak için gösterişli şölenler düzenliyorsak, bu İslam'ın ruhuna aykırıdır.

Eğer bir kişi varlıklı misafirler için müsrifçe iftarlar düzenlemek için büyük meblağlar harcıyor, ancak ailesini veya yardıma ihtiyacı olan komşularını unutuyorsa, bu adalet ilkelerine aykırıdır. Önce yakınlara, ardından diğerlerine yardım etmelidir. Bir hadiste deniyor ki: “Kendinden başla, sonra ailen, sonra akrabaların.”

Bugün birçok restoran özel iftar menüleri sunuyor, egzotik yemekler ve hatta Zamzam suyu "bonusları" dahil. Elbette bu tür kurumların rahatlığı, yolda olanlar veya evde pişirme şansı olmayanlar için faydalı olabilir. Ancak şu soruyu sormak gerekir: iftar giderek ticari bir etkinliğe dönüşüyor mu? İşletmeler kutsal ayı kar artırmak için kullandığında, insanlar Ramazan'ın gerçek amacından uzaklaşabilir. Üstelik bazı zengin insanlar, kendileri oruç tutmasalar da başkaları için pahalı iftarlar düzenliyorlar. Belki de iyi niyetle yapıyorlar, ancak eylemleri samimi bir imanla desteklenmiyorsa, mükâfatları minimum olacaktır. Unutmamak gerekir ki Allah harcanan paranın miktarını değil, kalbin ve niyetin temizliğini değerli sayar.

Ramazan, her Müslümanın ruhunu arındırma, Allah ile bağını güçlendirme ve daha iyi bir insan olma fırsatı bulduğu bir aydır. İftar sadece bir akşam yemeği değildir; aynı zamanda merhamet, cömertlik ve başkalarına karşı ilgi gösterme fırsatıdır. Ancak tüm eylemlerimizin yalnızca Allah için yapılmasını unutmamak önemlidir. Yalnızca bu şekilde gerçek mükâfat elde edilir.

Ramazan, manevi arınma, tövbe ve hayırlı işler ayıdır. Ancak oruç göstermelik bir gelenek haline gelirse ve iftarlar lüks şölenlere dönüşürse, gerçek anlamı kaybolur. Bu kutsal dönemde her Müslümanın kendine şu soruyu sorması gerekiyor: Niçin oruç tutuyorum? Niçin bir iftar düzenliyorum? Eğer eylemlerimiz samimi ve başkalarına yardım etmeye yönelikse, mükâfat getirecektir. Ancak bunlar övgü ve statü için yapılıyorsa, manevi değeri olmayan bir süs olarak kalacaktır.

Bu Ramazan’da ibadetlerimiz samimi olsun, zenginliği sergilemek için olmasın. İftarlarımız sadece doyurucu değil, aynı zamanda anlam, iyilik ve merhametle dolu olsun. Allah’tan dualarımızı, namazlarımızı ve bu bereketli ayda yaptığımız işlerimizi kabul etmesini diliyoruz. İnşallah imanımızda samimi kalmaya devam ederiz. Amin!

Midis sinqeritetit dhe shfaqjes...

Lavdi Allahut, nga të cilin kërkojmë ndihmën dhe faljen. Kërkojmë strehim në Allah nga keqesia e shpirtit tonë dhe veprat e këqija. Kush që Allah e udhëzon në rrugën e drejtë, askush nuk mund ta çojë në gabim; dhe kush që Allah e lë në gabim, askush nuk mund ta udhëzojë në rrugën e drejtë. Dëshirojmë se nuk ka zot tjetër përveç Allahut të Vetëm, dhe dëshirojmë se Muhamedi është rob dhe i dërguari i Tij.

Iftari është koha kur muslimanët e ndërpresin agjërimin pas perëndimit të diellit. Ky nuk është thjesht një darkë, por një moment i gëzimit, mirënjohjes dhe njësisë. Megjithatë, është e rëndësishme të mbajmë mend se ky akt i mëshirës duhet bërë me zemër të pastra për Allahun, jo për t'u shfaqur me pasuri apo influencë. Nëse dikush organizon iftare të luksuzshme për të impresionuar të tjerët ose për t'u "shlyer" obligimet ndaj familjes dhe të nevojiturve, kjo veprim humbet vlerën e saj spirituale.

Në kohën e mediave sociale dhe të tendencës për të paraqitur veten, shumë njerëz kanë filluar të përdorin madje edhe rituale sakrale për të shfaqur "fejaqtarinë" e tyre. Fotografitë e tryezave të pasura, veshjet e luksuzshme të ata që agjërojnë, hashtag-et, videot nga restorantet – gjithçka kjo krijon një iluzione sikur Ramazani po bëhet një trend modern. Por është e rëndësishme të pyesim: a janë këto veprime të drejtuara për forcimin e besimit, apo thjesht për tërheqjen e vëmendjes?

Vanity është një shaitan i fshehur që mund të shkatërrojë edhe veprat më të mira. Profeti Muhamedi (s.a.w.) paralajmëroi: "Çfarëdo që bëjë një person, nëse e bën atë për njerëzit, le të presë shpërblimin prej tyre, jo prej Allahut." Kur përgatitim iftarin, është e rëndësishme të kujtojmë për kë e bëjmë atë. Nëse kujdesemi për ata që janë vërtetë në nevojë – të varfërit, të vetmit, të sëmurët – kjo do të sjellë shpërblim të vërtetë. Por nëse organizojmë festa të pasura për të pasurit dhe influentët për të fituar favorin ose përfitime, këto veprime janë në kundërshtim me shpirtin e Islamiut.

Nëse dikush shpenzon shuma të mëdha për iftare të luksuzshme për mysafirë të pasur, por harron familjen e tij ose fqinjët që mund të kenë nevojë për ndihmë, kjo është në kundërshtim me parimet e drejtësisë. Së pari duhet të kujdesemi për ata që janë afër, pastaj për të tjerët. Në një hadith thuhet: "Fillo me veten tënde, pastaj me familjen tënde, pastaj me afërmit."

Sot, shumë restorante ofrojnë menune speciale për iftarin, duke përfshirë edhe ushqime egzotike dhe madje edhe "bonus" si uji i Zam-Zamit. Sigurisht, përdorimi i këtyre vendeve mund të jetë i dobishëm për ata që janë në udhëtim ose nuk kanë mundësi të gatuajnë në shtëpi. Megjithatë, duhet të pyesim: a po bëhet iftari gradualisht një ngjarje komerciale? Kur bizneset përdorin muajin e shenjtë për të rritur profitet, kjo mund të largojë njerëzit nga qëllimi i vërtetë i Ramazanit. Për më tepër, disa persona të pasur, që vetë nuk agjërojnë, organizojnë iftare të shtrenjta për të tjerët. Ndajshëm, ata mund ta bëjnë këtë me qëllime të mira, por nëse veprimet e tyre nuk shoqërohen nga besimi i vërtetë, shpërblimi yt do të jetë minimal. Është e rëndësishme të kujtojmë se Allah nuk vlerëson sasinë e parave të shpenzuara, por pastërtinë e zemrës dhe qëllimit.

Muaji i Ramazanit është një kohë kur çdo musliman ka një mundësi unike për të pastruar shpirtin e tij, përforcuar lidhjen me Allah dhe për të bërë një person më të mirë. Iftari nuk është thjesht një darkë, por një mundësi për të shfaqur mëshirë, gjithëkuptim dhe kujdes për të tjerët. Megjithatë, është e rëndësishme të kujtojmë se të gjitha veprimet tona duhet të jenë të drejtuara vetëm tek Allah, jo tek njerëzit. Vetëm në këtë mënyrë do të sjellin ato shpërblim të vërtetë.

Ramazani është një muaj i pastrimit spiritual, të përuljes dhe veprave të mira. Por nëse agjërimi bëhet një traditë e shfaqur dhe iftaret një festë e luksuzshme, kuptimi i tij i vërtetë humbet. Në këtë kohë të shenjtë, çdo musliman duhet të pyesë veten: përse jam duke agjëruar? Përse po organizoj një iftar? Nëse veprimet tona janë të pastra dhe të drejtuara për ndihmën e të tjerëve, do të sjellin shpërblim. Nëse janë bërë për lavdinë dhe statusin, ato do të mbeten të zbrazëta pa vlerë spirituale.

Le të jetë ky Ramazan një kohë adhurimi të vërtetë, jo një shfaqje e pasurisë. Le të jenë iftaret tona jo vetëm plotësuese, por edhe të mbushura me kuptim, dashamirësi dhe mëshirë. O Allah, prano agjërimet, lutjet dhe veprimet tona të bëra në këtë muaj të shenjtë, dhe na dhuro fuqi për të qenë të pastra në besimin tonë. Amen!