Люди непостоянны, но Аллах — вечен...

People are fickle, but Allah is eternal... / İnsanlar değişmezler, ama Allah ebedi kalıcıdır... / Njerëzit janë të paqëndrueshëm, por Allahu është i përjetshëm...

Каждый раз, когда люди отворачиваются от тебя, вспомни! Кто не отвернулся от тебя? Кто не бросил тебя? Напоминаю: твой Господь. Именно Он был и будет всегда за тебя, рядом с тобой...

Хвала Аллаху, Которого мы восхваляем и к Которому взываем о помощи и прощении. Мы ищем защиты у Аллаха от зла наших душ и дурных дел. Кого Аллах ведет по прямому пути, того никто не сможет ввести в заблуждение. А кого Он оставит, того никто не наставит на прямой путь. Мы свидетельствуем, что нет никого достойного поклонения, кроме Одного Аллаха, и свидетельствуем, что Мухаммад — раб Аллаха и Посланник Его. А затем:

Жизнь человека полна испытаний, радостей и разочарований. Мы встречаем множество людей на своём пути: одни становятся нашими друзьями, другие — временными спутниками, а третьи могут предать нас или отвернуться в трудную минуту. Однако есть Некто, Кто никогда не отворачивается от нас, Кто всегда рядом, даже когда мы чувствуем себя одинокими и покинутыми. Этот — Аллах (سبحانه وتعالى), наш Создатель, Господь миров.

Человеческие отношения изменчивы. Сегодня человек может быть с тобой, а завтра отвернуться по разным причинам: измена, обида, материальная выгода, страх или простая неблагодарность. Но Всевышний Аллах неподвластен таким слабостям. Он не покидает своих рабов, даже если они оступились, даже если их отвергли все остальные. Даже Пророк Мухаммад (мир ему и благословение Аллаха) испытал предательство и одиночество. Вспомним, как его изгнали из родной Мекки, как отвернулись от него его же племянники, как его близкие друзья и сподвижники проходили через страдания. Но он всегда оставался стойким, потому что знал: Аллах с ним.

В этом коротком, но глубоком назидании содержится мощное напоминание для каждого верующего: независимо от того, сколько людей нас окружает, истинная поддержка исходит только от Аллаха. Это утверждение не просто укрепляет нашу веру, но и помогает нам найти силы в самых сложных жизненных ситуациях.

Человеческие отношения по своей природе изменчивы. Даже самые близкие люди — родители, супруги, друзья или дети — могут оказаться неспособными поддержать нас в определённые моменты. Это не обязательно говорит о их злых намерениях; скорее, это следствие человеческой ограниченности. Люди слабы, они подвержены ошибкам, эмоциям и обстоятельствам. Пророк Мухаммад (ﷺ) сказал: "Три вещи являются признаками веры: проявлять терпение в беде, говорить правду, даже если это против тебя, и принимать судьбу как благо." (Ибн Маджа). Этот хадис указывает на то, что жизнь полна испытаний, и иногда нам придётся сталкиваться с потерей поддержки со стороны окружающих. Но именно в такие моменты мы должны обратиться к Аллаху, ведь Он — Единственный, Кто никогда не изменит Своему обещанию быть рядом с нами.

Аллах не только наблюдает за нами, но и активно участвует в нашей жизни. Если мы обращаемся к Нему с мольбой, доверием и благодарностью, Он всегда отвечает на наши просьбы, даже если ответ приходит не так, как мы ожидали. Особенно важно помнить об этом в моменты одиночества или предательства. Когда кажется, что весь мир отвернулся от нас, стоит задуматься: действительно ли мы полностью положились на Аллаха? Ведь Он обещал: "И кто полагается на Аллаха, тому Он достаточен." Сура 65:3.

Жизнь Посланника Аллаха (ﷺ) служит ярким примером того, как Аллах поддерживает Своих рабов, даже когда все остальные отворачиваются. В период преследования в Мекке большинство людей отвергали его послание, высмеивали его и причиняли ему боль. Однако Аллах всегда был рядом с ним, укрепляя его дух и давая ему силы продолжать миссию. Одним из самых трогательных моментов стало путешествие 'Исры валь Мираджа, когда Пророк (ﷺ) встретился с Аллахом и получил от Него утешение и поддержку. Это событие символизирует, что даже в самые тёмные времена Аллах остаётся светом для тех, кто искренне стремится к Нему.

Вместо того чтобы постоянно искать поддержку у людей, научитесь обращаться к Аллаху. Делайте ду'а, читайте Коран и помните, что Он слышит каждое ваше слово. Предательство или холодность со стороны других не должны заставлять вас сомневаться в справедливости Аллаха. Помните, что Он знает всё лучше, чем мы сами. Размышляя о том, как Аллах поддерживает нас, попробуйте стать такой же опорой для окружающих. Помогайте тем, кто нуждается, и будьте добрыми, чтобы заслужить любовь и милость Аллаха.

Напоминание о том, что Аллах никогда не отворачивается от нас, является одним из самых важных уроков в исламе. Оно учит нас быть терпеливыми, благодарными и уверенными в том, что, как бы ни складывались обстоятельства, у нас всегда есть Тот, Кто нас поддерживает. В моменты отчаяния и одиночества, когда кажется, что все отвернулись, помните об Аллахе. Он – ваша опора, ваша надежда и ваша вечная любовь. Укрепите свою связь с Ним, обратитесь к Нему с мольбой, и вы почувствуете Его поддержку и Милость. Помните, что каждое испытание – это возможность приблизиться к Аллаху и стать сильнее. Да поможет нам Аллах быть благодарными Ему во всех обстоятельствах и не забывать о Его Милости, даже в самые темные времена.

Пусть эта Bстина станет источником утешения и силы для каждого верующего. Аллах — наш Господь, наш Защитник и наш Наставник. Он никогда не отворачивается от нас, и в этом — величайшая милость. И пусть Аллах благословит нас терпением, верой и постоянством на пути к Нему. Аминь!

People are fickle, but Allah is eternal...

Every time people turn away from you, remember! Who hasn't turned their back on you? Who hasn't abandoned you? I remind you: your Lord. He was and always will be for you, by your side...

Praise be to Allah, whom we praise and to Whom we cry for help and forgiveness. We seek protection from Allah from the evil of our souls and evil deeds. Whomever Allah guides, no one can lead astray. And whoever He leaves behind, no one will guide him to the right path. We testify that there is no one worthy of worship except Allah Alone, and We testify that Muhammad is the slave of Allah and His Messenger. And then:

Human life is full of trials, joys and disappointments. We meet a lot of people along the way: some become our friends, others become temporary companions, and others may betray us or turn away in a difficult moment. However, there is Someone Who never turns away from us, Who is always there, even when we feel lonely and abandoned. This one is Allah, our Creator, the Lord of the Worlds.

Human relationships are volatile. A person can be with you today and turn away tomorrow for various reasons: betrayal, resentment, material gain, fear, or simple ingratitude. But Allah Almighty is not subject to such weaknesses. He does not abandon His slaves, even if they stumble, even if they are rejected by everyone else. Even the Prophet Muhammad (peace and blessings of Allah be upon him) experienced betrayal and loneliness. Let us recall how he was expelled from his native Mecca, how his nephews turned away from him, and how his close friends and companions went through suffering. But he always remained steadfast because he knew that Allah was with him.

This short but profound edification contains a powerful reminder for every believer: no matter how many people surround us, true support comes only from Allah. This statement not only strengthens our faith, but also helps us find strength in the most difficult life situations.

Human relationships are inherently volatile. Even the closest people—parents, spouses, friends, or children—may not be able to support us at certain times. This does not necessarily indicate their evil intentions; rather, it is a consequence of human limitations. People are weak, they are prone to mistakes, emotions and circumstances. The Prophet Muhammad (ﷺ) said: "Three things are signs of faith: to be patient in adversity, to speak the truth, even if it is against you, and to accept fate as a blessing." (Ibn Majah). This hadith indicates that life is full of trials, and sometimes we have to face the loss of support from others. But it is at such moments that we must turn to Allah, because He is the Only One Who will never change His promise to be with us.

Allah is not only watching over us, but also actively participates in our lives. If we turn to Him with supplication, trust and gratitude, He always responds to our requests, even if the answer does not come as we expected. It is especially important to remember this in moments of loneliness or betrayal. When it seems that the whole world has turned away from us, it's worth considering: are we really completely relying on Allah? Indeed, He promised: "And whoever relies on Allah, He is sufficient for him." Surah 65:3.

The life of the Messenger of Allah is a vivid example of how Allah supports His slaves, even when everyone else turns away. During the persecution in Mecca, most people rejected his message, ridiculed him, and hurt him. However, Allah was always with him, strengthening his spirit and giving him the strength to continue his mission. One of the most touching moments was the journey of 'Isra wal Miraj, when the Prophet met with Allah and received comfort and support from Him. This event symbolizes that even in the darkest times, Allah remains the light for those who sincerely strive for Him.

Instead of constantly seeking support from people, learn to turn to Allah. Do du'a, read the Quran and remember that He hears your every word. Betrayal or coldness on the part of others should not make you doubt the justice of Allah. Remember that He knows everything better than we do ourselves. Reflecting on how Allah supports us, try to become the same support for others. Help those in need and be kind to earn the love and mercy of Allah.

The reminder that Allah never turns His back on us is one of the most important lessons in Islam. It teaches us to be patient, grateful, and confident that no matter what the circumstances, we always have Someone who supports us. In moments of despair and loneliness, when it seems that everyone has turned away, remember Allah. He is your support, your hope and your eternal love. Strengthen your connection with Him, turn to Him with supplication, and you will feel His support and Mercy. Remember that every test is an opportunity to get closer to Allah and become stronger. May Allah help us to be grateful to Him in all circumstances and not forget about His Mercy, even in the darkest times.

May this Truth become a source of comfort and strength for every believer. Allah is our Lord, our Protector and our Guide. He never turns His back on us, and this is the greatest mercy. And may Allah bless us with patience, faith and perseverance on the way to Him. Amen to that!

İnsanlar değişmezler, ama Allah ebedi kalıcıdır...

İnsanlar senden her yüz çevirdiğinde, hatırla! Kim sana sırtını dönmedi? Kim seni terk etmedi? Hatırlatırım ki, senin Rabbin. Her zaman senin için, senin yanında olan ve olacak olan oydu...

Hamd, hamd ettiğimiz, yardım ve bağışlanma için dua ettiğimiz Allah'a mahsustur. Canlarımızın ve kötülüklerimizin kötülüklerinden Allah'a karşı korunmak istiyoruz. Allah kimi hidayete erdirirse onu saptıracak kimse yoktur. Kimi bırakırsa onu kimse doğru yola eriştiremez. Tek başına Allah'tan başka ibadete layık kimsenin olmadığına şahitlik ediyoruz ve Muhammed'in Allah'ın kulu ve Resulü olduğuna şahitlik ediyoruz. Ve sonra:

İnsan hayatı denemeler, sevinçler ve hayal kırıklıklarıyla doludur. Yolumuza çıkan birçok insanla tanışıyoruz: bazıları bizim dostumuz, bazıları geçici yoldaşlar olurken, bazıları da ihtiyaç anında bize ihanet edebilir veya sırtımızı dönebilir. Ancak bizden asla yüz çevirmeyen, kendimizi yalnız ve terk edilmiş hissettiğimizde bile her zaman orada olan biri var. Bu, Yaratıcımız, Alemlerin Rabbi olan Allah'tır (سبحانه وتعالى).

İnsan ilişkileri değişkendir. Bugün bir insan seninle olabilir ve yarın çeşitli nedenlerle sırtını dönebilir: ihanet, kızgınlık, maddi kazanç, korku veya basit nankörlük. Ama Yüce Allah bu zayıflıkların kontrolünde değildir. Onlar yanılmış olsalar bile, diğer herkes onları inkar etse bile kullarını terk etmez. Peygamberimiz bile (Allah'ın selamı ve bereketleri onun üzerine olsun) ihaneti ve yalnızlığı yaşadı. Onun memleketi Mekke'den nasıl kovulduğunu, yeğenlerinin ondan nasıl yüz çevirdiğini, yakın arkadaşlarının ve arkadaşlarının nasıl acı çektiğini hatırlayalım. Ama o her zaman sebat etti, çünkü biliyordu ki: Allah onunla beraberdir.

Bu kısa ama derin öğüt, her inanana güçlü bir hatırlatmadır: Çevremizde kaç insan olursa olsun, gerçek destek ancak Allah'tan gelir. Bu ifade sadece inancımızı güçlendirmekle kalmaz, aynı zamanda hayatın en zor durumlarında güç bulmamıza da yardımcı olur.

İnsan ilişkileri doğası gereği değişkendir. En yakın insanlar bile — ebeveynler, eşler, arkadaşlar veya çocuklar - belirli anlarda bizi destekleyemeyebilirler. Bu onların kötü niyetlerinden mutlaka bahsetmez; daha ziyade, insanın sınırlılığının bir sonucudur. İnsanlar zayıftır, hatalara, duygulara ve koşullara eğilimlidirler. Hz. Muhammed (ﷺ) şöyle dedi: "Üç şey imanın işaretleridir: sıkıntı içinde sabretmek, sana karşı olsa bile doğruyu söylemek ve kaderi iyilik olarak kabul etmek." (İbn Mace). Bu hadis, hayatın denemelerle dolu olduğunu ve bazen çevremizdekilerin desteğinin kaybıyla yüzleşmek zorunda kalacağımızı göstermektedir. Ama tam o anlarda Allah'a dönmeliyiz, çünkü bizim yanımızda olma vaadini asla değiştirmeyecek olan tek kişi O'dur.

Allah sadece bizi izlemekle kalmaz, aynı zamanda hayatımıza aktif olarak katılır. Ona yalvararak, güvenerek ve şükranla hitap edersek, cevap beklediğimiz gibi gelmese bile isteklerimize her zaman cevap verir. Yalnızlık veya ihanet anlarında bunu hatırlamak özellikle önemlidir. Bütün dünya bizden yüz çevirmiş gibi göründüğünde, düşünmeye değer: Gerçekten tamamen Allah'a mı güvendik? Çünkü o, "Kim Allah'a güvenirse, onun için yeter." Sure 65:3.

Resulullah'ın hayatı, diğerleri yüz çevirirken bile Allah'ın kullarına nasıl destek verdiğinin açık bir örneğidir. Mekke'deki zulüm döneminde insanların çoğu onun mesajını yalanladı, onunla alay etti ve ona zarar verdi. Ancak Allah her zaman onun yanındaydı, ruhunu güçlendiriyordu ve görevine devam etmesi için ona güç veriyordu. En dokunaklı anlardan biri, İsra vel Mirac'ın Peygamberin Allah'la buluşup O'ndan teselli ve destek aldığı yolculuğuydu. Bu olay, en karanlık zamanlarda bile Allah'ın, içtenlikle O'na yönelenler için bir ışık olmaya devam ettiğini simgelemektedir.

İnsanlardan sürekli destek aramak yerine, Allah'a dönmeyi öğrenin. Du'a edin, Kuran'ı okuyun ve O'nun sizin her sözünüzü işittiğini hatırlayın. Başkalarının ihaneti veya soğukluğu, sizi Allah'ın adaletinden şüphe etmeye zorlamamalıdır. Unutma, O her şeyi bizden daha iyi biliyor. Allah'ın bizi nasıl desteklediğini düşünürken, çevremizdekiler için de aynı destek olmaya çalışın. İhtiyacı olanlara yardım edin ve Allah'ın sevgisini ve rahmetini kazanmak için nazik olun.

Allah'ın bizden asla yüz çevirmediğini hatırlatmak İslam'ın en önemli derslerinden biridir. Bize, koşullar ne olursa olsun, her zaman bizi destekleyen birine sahip olduğumuzdan sabırlı, minnettar ve kendinden emin olmayı öğretir. Umutsuzluk ve yalnızlık anlarında, herkes sırtını dönmüş gibi göründüğünde, Allah'ı hatırlayın. O sizin desteğiniz, umudunuz ve sonsuz sevginizdir. Onunla bağınızı güçlendirin, yalvararak O'na dönün, Onun desteğini ve merhametini hissedeceksiniz. Unutmayın ki her imtihan, Allah'a yaklaşmak ve güçlenmek için bir fırsattır. Allah her koşulda O'na şükretmemize ve en karanlık zamanlarda bile O'nun lütfunu unutmamamıza yardım etsin.

Bu Yükselme, her inanan için bir teselli ve güç kaynağı olsun. Allah bizim Rabbimiz, Koruyucumuz ve Rehberimizdir. O bizden asla yüz çevirmez ve bunda en büyük lütuf vardır. Allah bizi sabrla, imanla ve O'na giden yolda kalıcılıkla kutsasın. Amen!

Njerëzit janë të paqëndrueshëm, por Allahu është i përjetshëm...

Sa herë që njerëzit largohen nga ju, mbani mend! Kush nuk ju ka kthyer shpinën? Kush nuk të ka braktisur? Ju kujtoj: Zoti juaj. Ai ishte dhe gjithmonë do të jetë për ju, pranë jush...

Falënderimi i qoftë Allahut, të cilin e lavdërojmë dhe Të Cilit i qajmë për ndihmë dhe falje. Ne kërkojmë mbrojtje Nga Allahu nga e keqja e shpirtrave tanë dhe veprat e këqija. Kushdo Që allahu udhëzon, askush nuk mund të çojë në rrugë të gabuar. Dhe kushdo që ai lë pas, askush nuk do ta drejtojë atë në rrugën e duhur. Dëshmojmë se nuk ka njeri të denjë për adhurim përveç Allahut Të Vetëm, dhe dëshmojmë se Muhamedi është rob i Allahut dhe I Dërguari i tij. Dhe pastaj:

Jeta njerëzore është plot sprova, gëzime dhe zhgënjime. Ne takojmë shumë njerëz gjatë rrugës: disa bëhen miqtë tanë, të tjerët bëhen shokë të përkohshëm dhe të tjerët mund të na tradhtojnë ose të largohen në një moment të vështirë. Sidoqoftë, Ekziston Dikush që nuk largohet kurrë nga ne, i cili është gjithmonë atje, edhe kur ndihemi të vetmuar dhe të braktisur. Ky Është Allahu, Krijuesi ynë, Zoti i Botëve.

Marrëdhëniet njerëzore janë të paqëndrueshme. Një person mund të jetë me ju sot dhe të largohet nesër për arsye të ndryshme: tradhti, pakënaqësi, përfitime materiale, frikë ose mosmirënjohje të thjeshtë. Por Allahu I Madhëruar nuk i nënshtrohet dobësive të tilla. Ai nuk i braktis skllevërit e tij, edhe nëse pengohen, edhe nëse refuzohen nga të gjithë të tjerët. Edhe Profeti Muhamed (paqja dhe bekimet e Allahut qofshin mbi të) përjetoi tradhëti dhe vetmi. Le të kujtojmë se si ai u dëbua nga Meka e tij e lindjes, si nipërit e tij u larguan prej tij dhe si miqtë dhe shokët e tij të ngushtë kaluan vuajtjet. Por ai gjithmonë qëndroi i palëkundur sepse e dinte se Allahu ishte me të.

Ky ngrehinë e shkurtër por e thellë përmban një kujtesë të fuqishme për çdo besimtar: pavarësisht se sa njerëz na rrethojnë, mbështetja e vërtetë vjen vetëm nga Allahu. Kjo deklaratë jo vetëm që forcon besimin tonë, por gjithashtu na ndihmon të gjejmë forcë në situatat më të vështira të jetës.

Marrëdhëniet njerëzore janë në thelb të paqëndrueshme. Edhe njerëzit më të afërt—prindërit, bashkëshortët, miqtë ose fëmijët—mund të mos jenë në gjendje të na mbështesin në periudha të caktuara. Kjo nuk tregon domosdoshmërisht qëllimet e tyre të këqija; përkundrazi, është pasojë e kufizimeve njerëzore. Njerëzit janë të dobët, janë të prirur ndaj gabimeve, emocioneve dhe rrethanave. Profeti Muhamed (ﷺ) tha: "Tri gjëra janë shenja besimi: të jesh i durueshëm në fatkeqësi, të flasësh të vërtetën, edhe nëse është kundër teje dhe ta pranosh fatin si bekim."(Ibn Majah). Ky hadith tregon se jeta është plot sprova, dhe nganjëherë duhet të përballemi me humbjen e mbështetjes nga të tjerët. Por është në momente të tilla që Ne duhet t'i drejtohemi Allahut, sepse ai është i Vetmi që nuk do ta ndryshojë kurrë premtimin e tij për të qenë me ne.

Allahu jo vetëm që po na vëzhgon, por gjithashtu merr pjesë aktive në jetën tonë. Nëse i drejtohemi atij me lutje, besim dhe mirënjohje, ai gjithmonë u përgjigjet kërkesave tona, edhe nëse përgjigja nuk vjen siç e prisnim. Especiallyshtë veçanërisht e rëndësishme ta mbani mend këtë në momentet e vetmisë ose tradhtisë. Kur duket se e gjithë bota është larguar nga ne, ia vlen të merret parasysh: a po mbështetemi vërtet plotësisht Te Allahu? Vërtet, ai premtoi: "e kush mbështetet Te Allahu, ai është i mjaftueshëm për të."Surah 65: 3.

Jeta e Të Dërguarit të Allahut është një shembull i gjallë se Si Allahu i mbështet robërit e tij, edhe kur të gjithë të tjerët largohen. Gjatë persekutimit në Mekë, shumica e njerëzve e refuzuan mesazhin e tij, e tallën dhe e lënduan. Sidoqoftë, Allahu ishte gjithmonë me të, duke forcuar shpirtin e tij dhe duke i dhënë atij forcën për të vazhduar misionin e tij. Një nga momentet më prekëse ishte udhëtimi i 'Isra wal Miraj, kur Profeti u takua me Allahun dhe mori ngushëllim dhe mbështetje prej tij. Kjo ngjarje simbolizon se Edhe në kohët më të errëta, Allahu mbetet dritë për ata që sinqerisht përpiqen për të.

Në vend që të kërkoni vazhdimisht mbështetje nga njerëzit, mësoni t'i drejtoheni Allahut. Bëni du'a, lexoni Kuranin dhe mbani mend se ai dëgjon çdo fjalë tuajën. Tradhtia apo ftohtësia nga ana e të tjerëve nuk duhet t'ju bëjë të dyshoni në drejtësinë e Allahut. Mos harroni se ai di gjithçka më mirë se ne vetë. Duke reflektuar se Si Allahu na mbështet, përpiquni të bëheni e njëjta mbështetje për të tjerët. Ndihmoni ata që kanë nevojë dhe jini të sjellshëm për të fituar dashurinë dhe mëshirën e Allahut.

Përkujtimi se Allahu kurrë nuk na kthen shpinën është një nga mësimet më të rëndësishme në Islam. Na mëson të jemi të durueshëm, mirënjohës dhe të sigurt se pavarësisht nga rrethanat, ne gjithmonë kemi Dikë që na mbështet. Në momentet e dëshpërimit dhe vetmisë, kur duket se të gjithë janë larguar, kujtojeni Allahun. Ai është mbështetja juaj, shpresa juaj dhe dashuria juaj e përjetshme. Forconi lidhjen tuaj me të, drejtojuni Atij me lutje dhe do të ndjeni mbështetjen dhe Mëshirën e tij. Mos harroni se çdo provë është një mundësi për t'u afruar Me Allahun dhe për t'u bërë më të fortë. Allahu na ndihmoftë që T'i jemi mirënjohës Atij në të gjitha rrethanat dhe të mos harrojmë Mëshirën e tij, qoftë edhe në kohët më të errëta.

Le të bëhet kjo e Vërtetë burim ngushëllimi dhe force për çdo besimtar. Allahu është Zoti ynë, Mbrojtësi ynë dhe Udhërrëfyesi ynë. Ai kurrë nuk na kthen shpinën, dhe kjo është mëshira më e madhe. Dhe Allahu na bekoftë me durim, besim dhe këmbëngulje në rrugën drejt tij. Amen për këtë!