Кто отстал из-за своих деяний, тому не наверстать этого за счет своего происхождения...

Those who have fallen behind because of their deeds will not be able to make up for it at the expense of their origin... / Kim yaptıklarından dolayı geride kalırsa, geçmişi pahasına bunu telafi edemez... / Ata që kanë mbetur prapa për shkak të veprave të tyre nuk do të jenë në gjendje ta kompensojnë atë në kurriz të origjinës së tyre...

Хвала Аллаху, Которого мы восхваляем и к Которому взываем о помощи и прощении. Мы ищем защиты у Аллаха от зла наших душ и дурных дел. Кого Аллах ведет по прямому пути, того никто не сможет ввести в заблуждение. А кого Он оставит, того никто не наставит на прямой путь. Мы свидетельствуем, что нет никого достойного поклонения, кроме Одного Аллаха, и свидетельствуем, что Мухаммад — раб Аллаха и Посланник Его. А затем: Пророк, мир ему и благословение Аллаха, сказал: «Кто отстал из-за своих деяний, тому не наверстать этого за счет своего происхождения». (Муслим).

"Не надейтесь ни на свое происхождение, ни на свое богатство, ни на положение в обществе и не гордитесь ими, ведь они не помогут вам в Судный день! Только ваши праведные деяния поддержат вас в этот трудный день и помогут вам заслужить милость и довольство Аллаха!

Это наставление содержит в себе глубокие и важные истины, касающиеся как религиозного, так и общечеловеческого понимания жизни. Происхождение относится к нашим корням, семье, национальности или роду. Перед Аллахом все люди равны, независимо от их происхождения. Преимущество одного человека перед другим не в том, к какой семье он принадлежит, а в его богобоязненности, благочестии и праведности.

Материальные блага, деньги, имущество – все это преходяще и не имеет значения в вечной жизни. Богатство может быть испытанием, и его наличие не гарантирует вам успех в Судный день. Напротив, оно может отвлечь от духовных ценностей, если неправильно используется. Положение в обществе: статус, власть, влияние – все это также не является мерилом нашей ценности перед Всевышним. Занимаемая должность или социальный статус не дают никакого преимущества в вечности, а гордость и гордыня за вышеперечисленные вещи является пороком. Она может ослепить человека, заставить его считать себя лучше других, пренебрегать ими и не стремиться к духовному росту.

Все эти факторы (происхождение, богатство, положение) являются мирскими и временными. Они не имеют никакого значения перед Аллахом и не дадут вам преимуществ в Судный день. Напротив, они могут даже стать причиной вашего падения, если вы будете полагаться только на них и не стремиться к духовному совершенству.

Судный день - это тот день, когда все люди предстанут перед Господом миров для отчета о своих деяниях. Это день Истины, когда раскроется всё, что было сокрыто. В этот день богатство, статус и происхождение потеряют всякое значение. Они не смогут защитить вас от Божьего суда, не помогут вам заслужить прощение и милость. В этот день будут важны лишь наши деяния, а не то, чем мы владели в этом мире.

А праведные деяния - это хорошие дела, обязательные, совершенные ради Аллаха и в соответствии с Его Шариатом (намаз, закят, пост, соблюдение нравственных норм, помощь другим, честность, благотворительность, доброе отношение к окружающим) и т.д. и т.п... Только праведные деяния станут нашими защитниками в Судный день. Они будут свидетельствовать о нашей вере и преданности нашему Творцу и Создателю.

Самая главная цель каждого мусульманина – заслужить милость, милосердие и довольство Всевышнего Аллаха. Именно праведные деяния являются ключом к этому, а не мирские блага. Истинный и правильный путь к успеху в вечной жизни Ахирата заключается в совершении благих дел и стремлении к духовному совершенству. Только это принесет пользу в Судный день и поможет заслужить милость Аллаха.

А кто отстал из-за своих деяний, не совершал достаточно благих дел, погряз в грехах и упустил возможность духовно развиваться, не наверстать за счет происхождения, даже если у человека оно было знатное, он был богат или имел высокое положение в обществе, это не компенсирует его недостаток праведных дел. Это еще раз подчеркивает, что в Судный день имеет значение лишь то, что человек сам заработал своими делами и праведными поступками, и что он не сможет воспользоваться никакими внешними факторами, чтобы "схитрить" и добиться милости Аллаха.

Это наставление – напоминание о том, что истинная ценность человека заключается в его богобоязненности, праведности и стремлении к духовному росту. Не стоит полагаться на временные и преходящие мирские блага, такие как происхождение, богатство или положение в обществе. Эти вещи не дадут нам преимуществ в Судный день и не помогут заслужить милость Аллаха. Единственное, что будет иметь значение – это наши праведные и добрые дела, совершенные в этой жизни.

Это наставление призывает нас к смирению, осознанию своей ответственности перед Всевышним и стремлению к праведности. Оно учит нас ценить духовные ценности, а не мирские блага, и понимать, что именно наши поступки, а не наше происхождение или богатство, будут определять нашу участь в вечности.

О Аллах помоги нам праведно пройти эту мирскую жизнь дуньи и заслужить достойное место в Ахирате - Джаннат Фирдаус. Аминь!

Those who have fallen behind because of their deeds will not be able to make up for it at the expense of their origin...

Praise be to Allah, whom we praise and to Whom we cry for help and forgiveness. We seek protection from Allah from the evil of our souls and evil deeds. Whomever Allah guides, no one can lead astray. And whoever He leaves behind, no one will guide him to the right path. We testify that there is no one worthy of worship except Allah Alone, and We testify that Muhammad is the slave of Allah and His Messenger. And then: The Prophet (peace and blessings of Allaah be upon him) said: "Whoever has fallen behind because of his deeds will not be able to make up for it at the expense of his origin." (Muslim).

"Don't rely on your background, your wealth, or your position in society, and don't be proud of them, because they won't help you on Judgment Day! Only your righteous deeds will support you in this difficult day and help you earn the grace and contentment of Allah!

This instruction contains deep and important truths concerning both religious and universal understanding of life. Origin refers to our roots, family, nationality, or lineage. Before Allah, all people are equal, regardless of their origin. The advantage of one person over another is not in which family he belongs to, but in his piety, piety and righteousness.

Material goods, money, possessions – all this is transitory and does not matter in eternal life. Wealth can be a test, and having it doesn't guarantee you success on Judgment Day. On the contrary, it can distract from spiritual values if used incorrectly. Position in society: status, power, influence – all this is also not a measure of our value before the Almighty. The position or social status you hold does not give you any advantage in eternity, and pride and pride in the above things is a vice. It can blind a person, make him consider himself better than others, neglect them and not strive for spiritual growth.

All these factors (origin, wealth, position) are mundane and temporary. They have no meaning before Allah and will not give you any advantages on the Day of Judgment. On the contrary, they can even cause your downfall if you rely only on them and do not strive for spiritual perfection.

The Day of Judgment is the Day when all people will stand before the Lord of the Worlds to account for their deeds. This is the Day of Truth, when everything that has been hidden will be revealed. On this day, wealth, status, and origin will lose all meaning. They will not be able to protect you from God's judgment, nor will they help you earn forgiveness and mercy. On this day, only our deeds will be important, not what we owned in this world.

And righteous deeds are good deeds, obligatory, done for the sake of Allah and in accordance with His Sharia (prayer, zakat, fasting, observance of moral norms, helping others, honesty, charity, kindness to others), etc., etc... Only righteous deeds will become our defenders on the Day of Judgment. They will testify to our faith and devotion to our Creator and Creator.

The most important goal of every Muslim is to earn the mercy, mercy and contentment of Almighty Allah. It is righteous deeds that are the key to this, not worldly goods. The true and correct path to success in the eternal life of Ahirat is to do good deeds and strive for spiritual perfection. This is the only thing that will benefit you on the Day of Judgment and help you earn the grace of Allah.

And those who lagged behind because of their deeds, did not do good enough deeds, were mired in sins and missed the opportunity to develop spiritually, did not make up for their origin, even if they were noble, rich or had a high position in society, this does not compensate for their lack of righteous deeds. This once again underlines that on the Day of Judgment, it only matters that a person has earned by his own deeds and righteous deeds, and that he will not be able to use any external factors to "cheat" and gain the mercy of Allah.

This instruction is a reminder that the true value of a person lies in his piety, righteousness and striving for spiritual growth. One should not rely on temporary and transitory worldly goods such as origin, wealth, or position in society. These things will not give us advantages on the Day of Judgment and will not help us earn the mercy of Allah. The only thing that will matter is our righteous and good deeds done in this life.

This exhortation calls us to humility, awareness of our responsibility to God, and the pursuit of righteousness. It teaches us to value spiritual values, not worldly goods, and to understand that it is our actions, not our origin or wealth, that will determine our fate in eternity.

O Allah, help us to pass this mundane life of dunya righteously and earn a worthy place in Ahirat - Jannat Firdaus. Amen to that!

Kim yaptıklarından dolayı geride kalırsa, geçmişi pahasına bunu telafi edemez...

Hamd, hamd ettiğimiz, yardım ve bağışlanma için dua ettiğimiz Allah'a mahsustur. Canlarımızın ve kötülüklerimizin kötülüklerinden Allah'a karşı korunmak istiyoruz. Allah kimi hidayete erdirirse onu saptıracak kimse yoktur. Kimi bırakırsa onu kimse doğru yola eriştiremez. Tek başına Allah'tan başka ibadete layık kimsenin olmadığına şahitlik ediyoruz ve Muhammed'in Allah'ın kulu ve Resulü olduğuna şahitlik ediyoruz. Ve sonra: Peygamber, Allah'ın barış ve bereketi onun üzerine olsun, dedi ki: «Yaptıklarından dolayı geride kalan, kökeninden dolayı bunu telafi edemez.» (Müslüman).

"Soyunuza, servetinize, toplumdaki konumunuza güvenmeyin ve onlarla gurur duymayın, çünkü onlar Kıyamet günü size yardım etmeyeceklerdir. Bu zor günde sizi ancak iyi işleriniz destekleyecek ve Allah'ın rahmetini ve memnuniyetini kazanmanıza yardımcı olacaktır.

Bu talimat, hem dini hem de evrensel yaşam anlayışıyla ilgili derin ve önemli gerçekleri içerir. Soy, köklerimize, ailemize, uyruğumuza veya ailemize atıfta bulunur. Allah katında, kökenleri ne olursa olsun, tüm insanlar eşittir. Bir kişinin diğerine göre avantajı, hangi aileye ait olduğu değil, onun takva sahip olmasıdır, dindarlığı ve doğruluğudur.

Maddi mallar, para, mal – bunların hepsi geçicidir ve sonsuz yaşamda önemi yoktur. Zenginlik bir imtihan olabilir ve ona sahip olmak, Kıyamet gününde size başarı garantisi vermez. Aksine, yanlış kullanılırsa manevi değerlerden uzaklaşabilir. Toplumdaki konum: statü, güç, etki – bunların hepsi aynı zamanda Yüce'ye olan değerimizin bir ölçüsü değildir. Tutulan pozisyon veya sosyal statü sonsuzlukta herhangi bir avantaj sağlamaz ve yukarıdakilere duyulan gurur ve gurur bir ahlaksızlıktır. Bir insanı kör edebilir, kendisini diğerlerinden daha iyi görmesine, onları ihmal etmesine ve ruhsal gelişim için çaba göstermemesine neden olabilir.

Tüm bu faktörler (köken, zenginlik, konum) dünyevi ve geçicidir. Onların Allah'a karşı hiçbir önemi yoktur ve Kıyamet günü size hiçbir fayda sağlamazlar. Aksine, yalnızca onlara güvenirseniz ve ruhsal mükemmellik için çabalamazsanız, düşüşünüze bile neden olabilirler.

Kıyamet günü, bütün insanların yaptıklarının hesabı için alemlerin Rabbinin huzuruna çıkacakları gündür. Bu, gizlenenlerin açığa çıkacağı Hak günüdür. Bu gün zenginlik, statü ve köken tüm önemini yitirecek. Sizi Allah'ın hükmünden koruyamazlar, bağışlanma ve rahmet kazanmanıza yardım edemezler. Bu gün, dünyada sahip olduklarımız değil, yalnızca yaptıklarımız önemlidir.

Erdemli işler ise Allah uğruna ve O'nun Şeriatına uygun olarak (namaz, zekat, oruç tutma, ahlaki standartlara uyma, başkalarına yardım etme, dürüstlük, hayırseverlik, başkalarına karşı iyi muamele) yapılan iyi işlerdir, bağlayıcıdır, vs. vb... Ahiret gününde ancak iyi ameller bizim dostumuzdur. Onlar, Yaratıcımıza ve Yaratıcımıza olan inancımıza ve bağlılığımıza tanıklık edeceklerdir.

Her Müslümanın en temel amacı, Yüce Allah'ın rahmetini, merhametini ve memnuniyetini kazanmaktır. Bunun anahtarı olan, dünyanın iyilikleri değil, iyi işlerdir. Ahirat'ın sonsuz yaşamında başarıya giden doğru ve doğru yol, iyi işler yapmak ve ruhsal mükemmellik arayışındadır. Ancak bu, Kıyamet gününde fayda sağlar ve Allah'ın rahmetini kazanmasına yardımcı olur.

Kim yaptıklarından dolayı geride kalmışsa, yeterince iyi işler yapmamış, günahlara saplanmış ve ruhsal olarak gelişme, köken pahasına yetişmeme fırsatını kaçırmış, bir kişinin asilzadesi olsa, zenginse veya toplumda yüksek bir konuma sahip olsa bile, bu onun iyi işlerdeki eksikliğini telafi etmez. Bu, Kıyamet gününde yalnızca insanın kendi işleriyle ve erdemli eylemleriyle kazanmasının önemli olduğunu ve Allah'ın lütfunu elde etmek için "hile yapmak" için hiçbir dış faktörden yararlanamayacağını bir kez daha vurguluyor.

Bu öğüt, insanın gerçek değerinin, o'nun takva sahipliğinde, doğruluğunda ve ruhsal gelişim arzusunda yattığını hatırlatır. Köken, zenginlik veya toplumdaki konum gibi geçici ve geçici dünyevi mallara güvenmemelisiniz. Bu şeyler Kıyamet günü bize fayda sağlamaz ve Allah'ın rahmetini kazanmamıza yardımcı olmaz. Önemli olacak tek şey, bu hayatta yaptığımız doğru ve iyi işlerimizdir.

Bu talimat bizi alçakgönüllülüğe, Yüce Olan'a karşı sorumluluğumuzun farkına varmaya ve doğruluk arayışına davet ediyor. Bize dünyevi mallara değil manevi değerlere değer vermeyi ve sonsuzluktaki kaderimizi belirleyecek olanın kökenimiz veya servetimiz değil, eylemlerimiz olduğunu anlamamızı öğretir.

Allah'ım, Dunya'nın bu dünya hayatından doğru bir şekilde geçmemize ve Ahirat - Jannat Firdaus'ta hak ettiği yeri kazanmamıza yardım et. Amen!

Ata që kanë mbetur prapa për shkak të veprave të tyre nuk do të jenë në gjendje ta kompensojnë atë në kurriz të origjinës së tyre...

Falënderimi i qoftë Allahut, të cilin e lavdërojmë dhe Të Cilit i qajmë për ndihmë dhe falje. Ne kërkojmë mbrojtje Nga Allahu nga e keqja e shpirtrave tanë dhe veprat e këqija. Kushdo Që allahu udhëzon, askush nuk mund të çojë në rrugë të gabuar. Dhe kushdo që ai lë pas, askush nuk do ta drejtojë atë në rrugën e duhur. Dëshmojmë se nuk ka njeri të denjë për adhurim përveç Allahut Të Vetëm, dhe dëshmojmë se Muhamedi është rob i Allahut dhe I Dërguari i tij. Dhe pastaj: Profeti (paqja dhe bekimet E Allahut qofshin mbi të) tha: "Kushdo që ka rënë pas për shkak të veprave të tij nuk do të jetë në gjendje ta kompensojë atë në kurriz të origjinës së tij."(Muslim).

"Mos u mbështetni në prejardhjen tuaj, pasurinë tuaj ose pozicionin tuaj në shoqëri dhe mos u krenoni me ta, sepse ata nuk do t'ju ndihmojnë Në Ditën e Gjykimit! Vetëm veprat tuaja të drejta do t'ju mbështesin në këtë ditë të vështirë dhe do t'ju ndihmojnë të fitoni hirin dhe kënaqësinë e Allahut!

Ky udhëzim përmban të vërteta të thella dhe të rëndësishme në lidhje me kuptimin fetar dhe universal të jetës. Origjina i referohet rrënjëve, familjes, kombësisë ose prejardhjes sonë. Para Allahut, të gjithë njerëzit janë të barabartë, pavarësisht nga origjina e tyre. Avantazhi i një personi mbi një tjetër nuk është në cilën familje i përket, por në devotshmërinë, devotshmërinë dhe drejtësinë e tij.

Të mirat materiale, paratë, pasuritë – e gjithë kjo është kalimtare dhe nuk ka rëndësi në jetën e përjetshme. Pasuria mund të jetë një provë, dhe të kesh atë nuk të garanton sukses Në Ditën e Gjykimit. Përkundrazi, mund të shkëpusë vëmendjen nga vlerat shpirtërore nëse përdoret gabimisht. Pozicioni në shoqëri: statusi, fuqia, ndikimi – e gjithë kjo gjithashtu nuk është një masë e vlerës sonë para Të Plotfuqishmit. Pozicioni apo statusi social që mbani nuk ju jep asnjë avantazh në përjetësi, dhe krenaria dhe krenaria për gjërat e mësipërme është një ves. Mund të verbojë një person, ta bëjë atë ta konsiderojë veten më të mirë se të tjerët, t'i neglizhojë ata dhe të mos përpiqet për rritje shpirtërore.

Të gjithë këta faktorë (origjina, pasuria, pozicioni) janë të zakonshëm dhe të përkohshëm. Ata nuk kanë asnjë kuptim para Allahut dhe nuk do t'ju japin asnjë përparësi Në Ditën e Gjykimit. Përkundrazi, ato madje mund të shkaktojnë rënien tuaj nëse mbështeteni vetëm tek ata dhe nuk përpiqeni për përsosmëri shpirtërore.

Dita E Gjykimit është Dita kur të gjithë njerëzit do të qëndrojnë para Zotit të Botëve për të dhënë llogari për veprat e tyre. Kjo është Dita e Së Vërtetës, kur gjithçka që është fshehur do të zbulohet. Në këtë ditë, pasuria, statusi dhe origjina do të humbasin çdo kuptim. Ata nuk do të jenë në gjendje t'ju mbrojnë nga gjykimi i Perëndisë dhe as nuk do t'ju ndihmojnë të fitoni falje dhe mëshirë. Në këtë ditë, vetëm veprat tona do të jenë të rëndësishme, jo ato që zotëruam në këtë botë.

Dhe veprat e drejta janë vepra të mira, të detyrueshme, të bëra për hir të Allahut dhe në përputhje me Sheriatin e tij (lutja, zekati, agjërimi, respektimi i normave morale, ndihma për të tjerët, ndershmëria, bamirësia, mirësia ndaj të tjerëve), etj., etj... Vetëm veprat e drejta do të bëhen mbrojtësit tanë Në Ditën e Gjykimit. Ata do të dëshmojnë për besimin dhe përkushtimin tonë Ndaj Krijuesit dhe Krijuesit tonë.

Qëllimi më i rëndësishëm i çdo Muslimani është të fitojë mëshirën, mëshirën dhe kënaqësinë e Allahut Të Madhëruar. Janë veprat e drejta që janë çelësi i kësaj, jo të mirat e kësaj bote. Rruga e vërtetë dhe e saktë drejt suksesit në jetën e përjetshme Të Ahiratës është të bësh vepra të mira dhe të përpiqesh për përsosmëri shpirtërore. Kjo është e vetmja gjë që do t'ju sjellë dobi Në Ditën e Gjykimit dhe do t'ju ndihmojë të fitoni hirin e Allahut.

Dhe ata që mbetën prapa për shkak të veprave të tyre, nuk bënë vepra mjaft të mira, u zhytën në mëkate dhe humbën mundësinë për t'u zhvilluar shpirtërisht, nuk e kompensuan origjinën e tyre, edhe nëse ishin fisnikë, të pasur ose kishin një pozitë të lartë në shoqëri, kjo nuk kompenson mungesën e veprave të tyre të drejta. Kjo nënvizon edhe një herë se Në Ditën e Gjykimit, ka rëndësi vetëm që një person të ketë fituar me veprat e veta dhe veprat e drejta, dhe se ai nuk do të jetë në gjendje të përdorë asnjë faktor të jashtëm për të "mashtruar" dhe për të fituar mëshirën e Allahut.

Ky udhëzim është një kujtesë se vlera e vërtetë e një personi qëndron në devotshmërinë, drejtësinë dhe përpjekjen e tij për rritje shpirtërore. Nuk duhet të mbështetemi në të mirat e përkohshme dhe kalimtare të botës, siç janë prejardhja, pasuria ose pozicioni i dikujt në shoqëri. Këto gjëra nuk do të na japin përparësi Në Ditën e Gjykimit dhe nuk do të na ndihmojnë të fitojmë mëshirën e Allahut. E vetmja gjë që do të ketë rëndësi janë veprat tona të drejta dhe të mira të bëra në këtë jetë.

Ky nxitje na thërret drejt përulësisë, ndërgjegjësimit për përgjegjësinë tonë Ndaj Perëndisë dhe ndjekjes së drejtësisë. Na mëson të vlerësojmë vlerat shpirtërore, jo të mirat e kësaj bote dhe të kuptojmë se janë veprimet tona, jo origjina apo pasuria jonë, ato që do të përcaktojnë fatin tonë në përjetësi.

O Allah, na ndihmo që ta kalojmë me drejtësi këtë jetë të rëndomtë të dunjasë dhe të fitojmë një vend të denjë në Ahirat - Jannat Firdaus. Amen për këtë!