Как реагировать на друзей и подарки, которые дарят на день рождения?

How do you react to friends and birthday gifts? / Doğum günü için verilen arkadaşlara ve hediyelere nasıl tepki verilir? / Si reagoni ndaj miqve dhe dhuratave të ditëlindjes?

Проблема в понимании положения праздновании дня рождения. Это нововведение, (бид’а), которое приводит к неверию (куфр)? Я слышала, что это нововведение, но иногда я вынуждена принимать поздравления от некоторых моих друзей и даже принимать подарки от них на свой день рождения. В этом случае у меня нет другого выбора, кроме как вежливо ответить на их доброту, согласно этикету, что означает, что я должна поблагодарить их за подарок или поздравление. Конечно, я не желаю вводить нововведение в религию, потому что я знаю, что это нововведение, но я вынуждена поступать так без моего желания. Означает ли это, что все мои праведные дела в будущем никогда не будут приняты?

Хвала Аллаху, Которого мы восхваляем и к Которому взываем о помощи и прощении. Мы ищем защиты у Аллаха от зла наших душ и дурных дел. Кого Аллах ведет по прямому пути, того никто не сможет ввести в заблуждение. А кого Он оставит, того никто не наставит на прямой путь. Мы свидетельствуем, что нет никого достойного поклонения, кроме Одного Аллаха, и свидетельствуем, что Мухаммад — раб Аллаха и Посланник Его. А затем:

Празднование дня рождения запрещено и недопустимо по двум причинам:

1. Потому что это нововведение и новшество, и введение повторяющихся праздников недопустимо.

2. Это подражание неверующим, потому что это одна из их традиций.

Мудрость запрета подражать неверующим в их внешних делах и традициях заключается в том, чтобы защитить мусульманина от заблуждения. Потому что шайтан посредством подражаниям им будет наущать и постепенно приводить к восхищению их образом жизни и их поведением. В итоге это приведет к заблуждению и отдалению от истины точно так же, как это случилось с неверующим.

Ибн аль-Кайим, да помилует его Аллах, сказал: «Причина запрета подражать другим (то есть немусульманам — прим. пер.) заключается в том, что подражание является средством, приводящим к соглашению в целях и делах». Ибн аль-Кайим. И’ламу-ль-муваки’ин. Т. 5. С. 13-14.

Празднование мусульманином своего дня рождения не является неверием /куфр/ и не приводит к потере награды за праведные деяния, но это запрещено по причинам, упомянутым выше.

Ваше неудобство перед друзьями и знакомыми, принятие от них поздравлений и подарков, а также благодарность за это, будет истолкованы как согласие с празднованием этого события. Поэтому тем, кто вас поздравляет или дарит подарок, вы должны мягко, учтиво и вежливо объяснить положение этого праздника в Шариате

Если вы опасаетесь, что отношения между вами и ними из-за этого могут быть испорчены, то вы можете поблагодарить их за доброту и объяснить им, что принимаете подарок в знак вашей дружбы и любви между вами, а не из-за вашего дня рождения. А также попросить их не делать этого снова. Раз это считается вашим событием, а вы день рождения не празднуете совсем, тогда зачем другим его праздновать?

А Аллаху ведомо лучше.

How do you react to friends and birthday gifts?

The problem is understanding the position of the birthday celebration. Is this an innovation (bid'a) that leads to disbelief (kufr)? I've heard that this is an innovation, but sometimes I have to accept congratulations from some of my friends and even accept gifts from them on my birthday. In this case, I have no choice but to politely respond to their kindness, according to etiquette, which means that I have to thank them for the gift or congratulations. Of course, I do not want to introduce an innovation into religion, because I know that it is an innovation, but I am forced to do so without my desire. Does this mean that all my righteous deeds will never be accepted in the future?

Praise be to Allah, whom we praise and to Whom we cry for help and forgiveness. We seek protection from Allah from the evil of our souls and evil deeds. Whomever Allah guides, no one can lead him astray. And whoever He leaves behind, no one will guide him to the right path. We testify that there is no one worthy of worship except Allah Alone, and We testify that Muhammad is the slave of Allah and His Messenger. And then:

Birthday celebrations are prohibited and unacceptable for two reasons:

1. Because this is an innovation and an innovation, and the introduction of repeated holidays is unacceptable.

2. This is an imitation of non-believers, because it is one of their traditions.

The wisdom of forbidding imitating non-believers in their external affairs and traditions is to protect a Muslim from delusion. Because Shaitan, by imitating them, will incite and gradually lead to admiration for their way of life and their behavior. As a result, this will lead to error and distance from the truth, just as it happened with the unbeliever.

Ibn al-Qayyim (may Allah have mercy on him) said: "The reason for the prohibition of imitating others (i.e. non—Muslims) is that imitation is a means leading to agreement in goals and deeds." Ibn al-Qayyim. I'lam-l-muwaki'in. Vol. 5. pp. 13-14.

Celebrating a Muslim's birthday is not disbelief (kufr) and does not lead to the loss of rewards for righteous deeds, but it is prohibited for the reasons mentioned above.

Your discomfort in front of friends and acquaintances, accepting congratulations and gifts from them, as well as gratitude for this, will be interpreted as agreement with the celebration of this event. Therefore, to those who congratulate you or give you a gift, you should gently, courteously and politely explain the position of this holiday in Sharia.

If you are afraid that the relationship between you and them may be damaged because of this, then you can thank them for their kindness and explain to them that you are accepting the gift as a sign of your friendship and love between you, and not because of your birthday. And also ask them not to do it again. If this is considered your event, and you don't celebrate your birthday at all, then why should others celebrate it?

And Allah knows best.

Doğum günü için verilen arkadaşlara ve hediyelere nasıl tepki verilir?

Sorun, doğum gününü kutlamanın durumunu anlamaktır. Bu, inkarcılığa (kufr'a) yol açan bir yeniliktir mi? Bunun bir yenilik olduğunu duydum ama bazen bazı arkadaşlarımdan tebrikleri kabul etmek, hatta doğum günüm için onlardan hediyeler kabul etmek zorunda kalıyorum. Bu durumda, görgü kurallarına göre nezaketlerine kibarca cevap vermekten başka seçeneğim yok, bu da onlara hediye veya tebrikler için teşekkür etmem gerektiği anlamına geliyor. Elbette dine yenilik getirmek istemiyorum çünkü bunun bir yenilik olduğunu biliyorum ama bunu benim arzum olmadan yapmak zorunda kalıyorum. Bu, gelecekte tüm doğru işlerimin asla kabul edilmeyeceği anlamına mı geliyor?

Hamd, hamd ettiğimiz, yardım ve bağışlanma için dua ettiğimiz Allah'a mahsustur. Canlarımızın ve kötülüklerimizin kötülüklerinden Allah'a karşı korunmak istiyoruz. Allah kimi hidayete erdirirse onu saptıracak kimse yoktur. Kimi bırakırsa onu kimse doğru yola eriştiremez. Tek başına Allah'tan başka ibadete layık kimsenin olmadığına şahitlik ediyoruz ve Muhammed'in Allah'ın kulu ve Resulü olduğuna şahitlik ediyoruz. Ve sonra:

Doğum günü kutlamaları iki nedenden dolayı yasak ve kabul edilemez:

1. Çünkü bu bir yenilik ve yeniliktir ve tekrarlayan bayramların tanıtılmasına izin verilmez.

2. Bu, inanmayanların taklididir, çünkü bu onların geleneklerinden biridir.

Kafirlerin dış işlerinde ve geleneklerinde taklit edilmesini yasaklamanın bilgeliği, Müslümanı sapıklıktan korumaktır. Çünkü şeytan, onların taklitleri yoluyla onları kışkırtacak ve yavaş yavaş yaşam tarzlarına ve davranışlarına hayran bırakacaktır. Sonuç olarak, bu, tıpkı kafirlere olduğu gibi, sapıklığa ve gerçeklerden uzaklaşmaya yol açacaktır.

İbnü'l-Kayyim, Allah ona merhamet etsin dedi ki: "Başkalarını taklit etmenin yasaklanmasının nedeni (yani gayrimüslimlerin — yakl. ) taklitin amaç ve amaçlarda anlaşmaya yol açan bir araç olduğu gerçeğinde yatmaktadır. İbnü'l-Kayyim. I'lamu-l-muvakinin. Cilt 5. Sayfa 13-14.

Bir Müslümanın doğum gününü kutlaması inançsızlık değildir / kufr/ ve erdemli amellerin mükafatını kaybetmesine neden olmaz, ancak yukarıda belirtilen nedenlerden dolayı yasaktır.

Arkadaşlarınıza ve tanıdıklarınıza olan rahatsızlığınız, onlardan tebrikleri ve hediyeleri kabul etmeniz ve bunun için minnettarlığınız, bu olayın kutlanmasına rıza olarak yorumlanacaktır. Bu nedenle, sizi tebrik eden veya hediye verenlere, bu tatilin Şeriattaki durumunu nazikçe, nazik ve kibarca açıklamalısınız

Bu nedenle sizinle aranızdaki ilişkinin bozulabileceğinden korkuyorsanız, onlara nezaketleri için teşekkür edebilir ve hediyeyi doğum gününüz yüzünden değil, aranızdaki dostluğunuzun ve sevginizin bir işareti olarak kabul ettiğinizi açıklayabilirsiniz. Ayrıca onlardan bunu bir daha yapmamalarını istemek. Bu sizin etkinliğiniz sayıldığına ve siz doğum gününü hiç kutlamadığınıza göre, neden başkaları bunu kutlasın?

Allah daha iyi bilendir.

Si reagoni ndaj miqve dhe dhuratave të ditëlindjes?

Problemi është të kuptuarit e pozicionit të festimit të ditëlindjes. A është kjo një risi (bid'a) që çon në mosbesim (kufr)? Kam dëgjuar se kjo është një risi, por ndonjëherë më duhet të pranoj urime nga disa nga miqtë e mi dhe madje të pranoj dhurata prej tyre në ditëlindjen time. Në këtë rast, nuk kam zgjidhje tjetër veçse t'i përgjigjem me mirësjellje mirësisë së tyre, sipas mirësjelljes, që do të thotë se duhet t'i falënderoj për dhuratën ose urimet. Sigurisht, nuk dua të fut një risi në fe, sepse e di që është një risi, por jam i detyruar ta bëj këtë pa dëshirën time. A do të thotë kjo se të gjitha veprat e mia të drejta nuk do të pranohen kurrë në të ardhmen?

Falënderimi i qoftë Allahut, të cilin e lavdërojmë dhe Të Cilit i qajmë për ndihmë dhe falje. Ne kërkojmë mbrojtje Nga Allahu nga e keqja e shpirtrave tanë dhe veprat e këqija. Kushdo Që udhëzon Allahu, askush nuk mund ta çojë atë në rrugë të gabuar. Dhe kushdo që ai lë pas, askush nuk do ta drejtojë atë në rrugën e duhur. Dëshmojmë se nuk ka njeri të denjë për adhurim përveç Allahut Të Vetëm, dhe dëshmojmë se Muhamedi është rob i Allahut dhe I Dërguari i tij. Dhe pastaj:

Festimet e ditëlindjes janë të ndaluara dhe të papranueshme për dy arsye:

1. Sepse kjo është një risi dhe një risi, dhe futja e festave të përsëritura është e papranueshme.

2. Ky është një imitim i jobesimtarëve, sepse është një nga traditat e tyre.

Urtësia e ndalimit të imitimit të jobesimtarëve në punët dhe traditat e tyre të jashtme është mbrojtja e Një Muslimani nga mashtrimi. Sepse Shaitan, duke i imituar ata, do të nxisë dhe gradualisht do të çojë në admirim për mënyrën e tyre të jetës dhe sjelljen e tyre. Si rezultat, kjo do të çojë në gabim dhe distancë nga e vërteta, ashtu siç ndodhi me jobesimtarin.

Ibn El—Kajim (Allahu e mëshiroftë) ka thënë: "arsyeja e ndalimit të imitimit të të tjerëve (d.m. th. Jomuslimanëve) është se imitimi është një mjet që çon në pajtim në qëllime dhe vepra."Ibn el-Kajim. I'lam-l-muwaki'in. Vol. 5. 13-14.

Festimi i ditëlindjes Së Një Muslimani nuk është mosbesim (kufr) dhe nuk çon në humbjen e shpërblimeve për vepra të drejta, por është i ndaluar për arsyet e përmendura më lart.

Shqetësimi juaj para miqve dhe të njohurve, pranimi i urimeve dhe dhuratave prej tyre, si dhe mirënjohja për këtë, do të interpretohet si marrëveshje me festimin e kësaj ngjarjeje. Prandaj, atyre që ju përgëzojnë ose ju bëjnë një dhuratë, ju duhet të shpjegoni butësisht, me mirësjellje dhe edukatë pozicionin e kësaj feste në Sheriat.

Nëse keni frikë se marrëdhënia midis jush dhe tyre mund të dëmtohet për shkak të kësaj, atëherë mund t'i falënderoni për mirësinë e tyre dhe t'u shpjegoni atyre se po e pranoni dhuratën si një shenjë të miqësisë dhe dashurisë suaj mes jush, dhe jo për shkak të ditëlindjes tuaj. Dhe gjithashtu kërkoni që ata të mos e bëjnë përsëri. Nëse kjo konsiderohet ngjarja juaj dhe ju nuk e festoni fare ditëlindjen tuaj, atëherë pse të tjerët duhet ta festojnë atë?

Dhe Allahu e di më së miri.