Как раскрыть свой потенциал в служении и поклонении Аллаху?

How can you reach your potential in the service and worship of Allah? / Allah'a kulluk ve ibadette potansiyelinize nasıl ulaşırsınız? / Si mund ta arrini potencialin tuaj në shërbimin dhe adhurimin E Allahut?

В каждом из нас, без исключения, заложен величайший потенциал. Мы часто недооцениваем свои способности, позволяя страху, неуверенности или лени остановить нас на пути к грандиозным делам. Однако Истина заключается в том, что Аллах, Пречист Он, дал каждому из нас силы и возможности, соответствующие миссии, для которой мы были созданы. Аллах говорит в Священном Коране: «Аллах не возлагает на человека сверх его возможностей...» Сура «Аль-Бакара», 2:286. Этот великий аят является для нас источником постоянной надежды и уверенности. Всевышний ясно сообщает: ты способен на всё то, что поставлено перед тобой. Если перед тобой стоит задача — будь уверен, силы для её выполнения у тебя уже есть. Главное — не позволять сомнениям и слабости души разрушить начатое... Я в этом уже убедился с помощью Аллаха

Хвала Аллаху, Которого мы восхваляем и к Которому взываем о помощи и прощении. Мы ищем защиты у Аллаха от зла наших душ и дурных дел. Кого Аллах ведет по прямому пути, того никто не сможет ввести в заблуждение. А кого Он оставит, того никто не наставит на прямой путь. Мы свидетельствуем, что нет никого достойного поклонения, кроме Одного Аллаха, и свидетельствуем, что Мухаммад — раб Аллаха и Посланник Его. А затем:

Ислам — это не просто религия, это целостный образ жизни, который призывает человека к активному действию, самосовершенствованию и служению Всевышнему. Одним из ключевых аспектов мусульманской веры является понимание того, что каждый человек наделён огромным потенциалом для совершения благих дел. Однако этот потенциал может быть раскрыт только через искреннее намерение, трудолюбие и доверие к Аллаху. Вот почему в Исламе так важны такие принципы, как намерение (ният), истихара (просьба о руководстве), таваккуль (упование на Аллаха) и постоянство в этих делах. Эти принципы помогают каждому мусульманину преодолеть страх, сомнения и лень, которые часто становятся препятствиями на пути к достижению великих целей.

Любое начинание должно исходить из чистого сердца и быть направлено на удовлетворение Аллаха и Его довольство. Если ваше намерение искренне, если вы хотите совершить благое дело ради Аллаха, то это уже первый шаг к успеху. Аллах видит ваши усилия и намерения, даже если окружающие их не замечают. Когда человек осознаёт необходимость какого-либо дела, это уже знак помощи от Аллаха. Всевышний говорит в Коране: "А тех, которые усердствуют ради Нас, Мы непременно поведем Нашими путями. Воистину, Аллах — с творящими добро!" Сура "Аль-‘Анкабут", 29:69). Таким образом, если вы чувствуете внутренний призыв к действию, будь то помощь нуждающимся, обучение других или выполнение обязанностей перед семьёй и обществом, знайте, что это — часть вашего жизненного пути, данного вам Аллахом.

Этот аят — великий источник утешения и мотивации для верующего. Он ясно дает понять: раз уж тебе поручено какое-либо дело — будь то забота о семье, изучение религии, исправление общества или призыв к Исламу, — значит, у тебя есть всё необходимое для его выполнения. Трудности, сомнения, испытания — они приходят не для того, чтобы разрушить тебя, а чтобы укрепить, раскрыть твои скрытые силы, твой потенциал. Когда мусульманин осознает, что его возможности не ограничены страхами и слабостью, он начинает видеть мир иначе. Он понимает: Аллах не только поручает, но и помогает, облегчает путь, посылает знамения, укрепляет сердце.

Страх перед неудачей и неуверенность в себе — одни из самых сильных оков, удерживающих человека от действия. Шайтан нашептывает: «Ты не сможешь...» «У тебя нет способностей...» «Это слишком тяжело...» Если Аллах положил в твое сердце мысль о благом деле — например, призвать кого-то к Исламу, помочь бедному, наставить заблудшего, — это уже знак помощи от Всевышнего. Дело становится твоим аманатом — доверием, которое нельзя бросить на полпути. Пророк Мухаммад ﷺ не бросал начатое. Он доводил свою миссию до конца, несмотря на испытания, страдания и вражду. Стремись, свершай, не отступай. Ты сильнее, чем думаешь. Верь в помощь Аллаха, очищай намерения, полагайся на Господа и помни: если задача поставлена перед тобой, значит, тебе по силам её выполнить. 

Мусульманин — это человек действия. Его вера не ограничивается словами, его убеждения проявляются в реальных поступках. Когда сердце наполняется намерением к благому, а разум осознаёт важность дела, это уже знак помощи от Аллаха. Всевышний внушает благое только тем, кого любит и кому желает блага. Когда в твоём сердце возникает мысль, например, о призыве к Исламу, о поддержке мусульманки в её пути к Аллаху — знай, это не случайность. Это аманат (доверие) от Господа миров. Твоё понимание важности этого дела — уже часть ниспосланной тебе помощи.

Порой мы сами ставим перед собой ложные преграды: «Я не справлюсь...» «Я не готов...» «Что, если я ошибусь?..» Но ислам учит нас другому: страх должен быть не перед возможной ошибкой, а перед упущением возможности совершить добро. Ведь жизнь уходит, время ускользает, а деяния — это то, что остаётся с нами навечно. Пророк ﷺ сказал: "Самое любимое дело перед Аллахом — это постоянное дело, даже если оно небольшое." (Аль-Бухари, Муслим). Даже малое действие, если оно делается искренне, приводит к великим результатам. Главное — действовать и не останавливаться.

Когда ты стоишь на пороге важного решения, в Исламе есть важная сунна — намаз истихара. Этот намаз — не просто просьба о выборе, это укрепление связи с Аллахом, передача Ему своих забот и чаяний. Пророк ﷺ учил своих сподвижников делать истихару во всех делах, даже самых, казалось бы, малых. Когда мусульманин взывает к Аллаху о наставлении, его сердце получает ясность, а дорога — благословение.

Таким образом, в любом деле: Обнови намерение: делай это ради довольства Аллаха. Сделай истихару: попроси Всевышнего направить тебя. Стремись: иди к цели, полагаясь на Аллаха. Будь терпеливым: трудности — лишь ступени на пути к успеху. Заверши начатое: мусульманин не бросает аманат на полпути. Твоя решимость ради Аллаха — залог того, что Аллах откроет перед тобой пути, о которых ты даже не подозревал.

Наша община — Умма деятелей, ученых, призывающих. Мы — наследники пророков. Каждый мусульманин, где бы он ни находился, несёт ответственность за исправление этого мира, за призыв к добру и удержание от зла. Аллах говорит: "Вы являетесь лучшей из общин, появившейся на благо человечества, повелевая совершать одобряемое, удерживая от предосудительного и веруя в Аллаха..." Сура «Аль Имран», 3:110. Эта честь требует действия. Стремись, действуй, не отступай! Свершай свои аманаты, полагаясь на Всевышнего, укрепляй свою веру и знай: с каждым искренним шагом к Аллаху — Аллах приближается к тебе ещё быстрее. 

Если тебе доверено какое-либо дело ради Аллаха, будь уверен — ты способен его исполнить. Сделай шаг с доверием к Аллаху, обратись к Нему с истихарой, и двигайся вперёд без страха. Не позволяй страху или лени украсть у тебя возможность стать тем, кем Аллах желает тебя видеть. Каждый из нас способен на большее, чем мы думаем. Главное — иметь искреннее намерение, доверять Аллаху и не бояться трудностей. Аллах всегда рядом с теми, кто стремится к благому. Помните: если Аллах возложил на вас какую-то задачу, значит, у вас уже есть всё необходимое для её выполнения. Остаётся только действовать. 

Пусть Аллах даст нам силы и терпение для совершения благих дел, а также укрепит нашу веру и доверие к Нему. Аминь!

How can you reach your potential in the service and worship of Allah?

In each of us, without exception, lies the greatest potential. We often underestimate our abilities, allowing fear, self-doubt, or laziness to stop us on the path to great achievements. However, the Truth is that Allah, Most High, has given each of us the strength and capabilities corresponding to the mission for which we were created. Allah says in the Holy Quran: "Allah does not burden a soul beyond its capacity..." Surah Al-Baqarah, 2:286. This great verse is a constant source of hope and confidence for us. The Almighty clearly tells us: you are capable of everything that is placed before you. If there is a task ahead of you—be assured, you already have the strength to accomplish it. The main thing is not to allow doubts and weakness of the soul to destroy what you have started... I have already seen this with the help of Allah.

Praise be to Allah, Whom we praise and from Whom we seek help and forgiveness. We seek refuge in Allah from the evil of our souls and bad deeds. Whoever Allah guides, no one can mislead, and whoever He leaves astray, no one can guide. We testify that there is no deity worthy of worship except Allah alone, and we testify that Muhammad is His servant and Messenger. And then:

Islam is not just a religion; it is a complete way of life that calls a person to active action, self-improvement, and service to the Almighty. One of the key aspects of Muslim faith is understanding that every person is endowed with immense potential for doing good deeds. However, this potential can only be unlocked through sincere intention, hard work, and trust in Allah. That is why principles such as intention (niyyah), istikhara (prayer for guidance), tawakkul (trust in Allah), and perseverance are so important in Islam. These principles help every Muslim overcome fear, doubt, and laziness, which often become obstacles on the path to achieving great goals.

Any endeavor should come from a pure heart and be aimed at pleasing Allah and gaining His satisfaction. If your intention is sincere, if you want to do something good for the sake of Allah, then this is already the first step towards success. Allah sees your efforts and intentions, even if others do not notice them. When a person realizes the necessity of a certain deed, this is already a sign of Allah's help. The Almighty says in the Quran: "And those who strive for Us, We will surely guide them to Our paths. Indeed, Allah is with the doers of good." Surah Al-Ankabut, 29:69). Thus, if you feel an inner call to action, whether it be helping those in need, teaching others, or fulfilling your duties to your family and society, know that this is part of your life’s path given to you by Allah.

This verse is a great source of comfort and motivation for the believer. It clearly shows: if you are entrusted with any task—be it caring for your family, studying religion, reforming society, or calling people to Islam—it means you have everything necessary to accomplish it. Difficulties, doubts, trials—they come not to destroy you but to strengthen you, to reveal your hidden strengths and potential. When a Muslim realizes that his possibilities are not limited by fears and weaknesses, he begins to see the world differently. He understands: Allah not only entrusts but also helps, makes the way easier, sends signs, and strengthens the heart.

Fear of failure and lack of self-confidence are some of the strongest chains holding a person back from action. Satan whispers: “You won’t be able to...” “You don’t have the abilities...” “This is too difficult...” If Allah has placed a thought of good in your heart—for example, to invite someone to Islam, help the poor, or guide the lost—this is already a sign of Allah's help. The task becomes your amanah—a trust that cannot be abandoned halfway. Prophet Muhammad ﷺ did not abandon what he started. He completed his mission despite trials, suffering, and enmity. Strive, act, do not retreat. You are stronger than you think. Believe in Allah’s help, purify your intentions, rely on the Lord, and remember: if a task is set before you, it means you are capable of accomplishing it.

A Muslim is a person of action. His faith is not limited to words; his beliefs are manifested in real actions. When the heart is filled with the intention to do good, and the mind realizes the importance of the matter, this is already a sign of Allah's help. The Almighty inspires good only to those He loves and wishes well. When a thought arises in your heart, for instance, about calling people to Islam or supporting a Muslim woman in her journey to Allah—know, this is no coincidence. This is an amanah (trust) from the Lord of the Worlds. Your understanding of the importance of this matter is already part of the help sent to you.

Sometimes we create false barriers for ourselves: “I won’t be able to handle it...” “I’m not ready...” “What if I make a mistake?..” But Islam teaches us otherwise: the fear should not be of making a mistake, but of missing the opportunity to do good. Life passes, time slips away, and deeds are what remain with us forever. The Prophet ﷺ said: “The most beloved deed to Allah is the one done consistently, even if it is small.” (Al-Bukhari, Muslim). Even a small action, if done sincerely, leads to great results. The main thing is to act and not stop.

When you stand on the threshold of an important decision, in Islam there is an important sunnah—the prayer of istikhara. This prayer is not just a request for choice; it is the strengthening of the connection with Allah, handing over your worries and desires to Him. The Prophet ﷺ taught his companions to perform istikhara in all matters, even those that seemed, at first glance, minor. When a Muslim turns to Allah for guidance, his heart gains clarity, and the path is blessed.

Thus, in any matter: Renew your intention: do it for the pleasure of Allah. Perform istikhara: ask the Almighty to guide you. Strive: move toward your goal, relying on Allah. Be patient: difficulties are merely steps on the path to success. Complete what you started: a Muslim does not abandon his trust halfway. Your determination for the sake of Allah is a guarantee that Allah will open paths for you that you never imagined.

Our community—the Ummah—is one of activists, scholars, and those who call to good. We are the inheritors of the prophets. Every Muslim, wherever they may be, bears responsibility for the improvement of this world, for calling to good and forbidding evil. Allah says: “You are the best nation produced for mankind, enjoining what is right and forbidding what is wrong and believing in Allah...” Surah Al-Imran, 3:110. This honor requires action. Strive, act, do not retreat! Fulfill your trusts, relying on the Almighty, strengthen your faith, and know: with every sincere step toward Allah, Allah draws closer to you even faster.

If you are entrusted with a task for the sake of Allah, be confident—you are capable of completing it. Take a step with trust in Allah, turn to Him with istikhara, and move forward without fear. Do not let fear or laziness steal from you the opportunity to become what Allah wants you to be. Each of us is capable of more than we think. The main thing is to have sincere intention, trust in Allah, and not be afraid of difficulties. Allah is always with those who strive for good. Remember: if Allah has given you a task, it means you already have everything necessary to accomplish it. All that remains is to act.

May Allah give us the strength and patience to perform good deeds, and strengthen our faith and trust in Him. Ameen!

Allah'a kulluk ve ibadette potansiyelinize nasıl ulaşırsınız?

Her birimizde, hiçbir istisna olmaksızın, en büyük potansiyel yatmaktadır. Genellikle yeteneklerimizi küçümser, korku, özgüven eksikliği veya tembellik nedeniyle muhteşem başarılar elde etmek için dururuz. Ancak hakikat şudur ki, Allah (c.c.) bize yaratılış amacımızla uyumlu güç ve imkanlar vermiştir. Kuran-ı Kerim'de Allah şöyle buyurur: "Allah, bir insana gücünün üzerinde bir yük yüklemez..." Bakara Suresi, 2:286. Bu büyük ayet bizim için sürekli bir umut ve güven kaynağıdır. Yüce Rabbimiz açıkça bildiriyor: önünüzdeki her şeyi yapabilecek güce sahipsiniz. Eğer size bir görev verilmişse—endişe etmeyin, bu görevi yerine getirecek güç zaten sizdedir. Önemli olan, şüphelerin ve ruhun zayıflığının başladığınız işi mahvetmesine izin vermemektir... Ben bunu Allah'ın yardımıyla gördüm.

Hamd olsun Allah'a, O'nu övüyor ve yardımını ve affını diliyoruz. Biz ruhumuzun kötülüğünden ve kötü işlerden korunmak için Allah'a sığınıyoruz. Kimi Allah doğru yola iletirse, onu kimse şaşırtamaz. Kimi de Allah sapıtmış bırakırsa, onu kimse doğru yola iletemez. Biz şehadet ederiz ki, ibadete layık tek ilah Allah'tır ve Muhammed O'nun kulu ve elçisidir. Ve sonra:

İslam sadece bir din değil, aynı zamanda insanı eyleme, kendini geliştirme ve yüce Rabb’e hizmet çağrısı yapan bütünsel bir yaşam tarzıdır. Müslüman inancının temel unsurlarından biri, her kişinin iyi işler yapmak için muazzam bir potansiyele sahip olduğunun farkında olmasıdır. Ancak bu potansiyel, yalnızca samimi niyet, çalışkanlık ve Allah’a güvenle ortaya çıkarılabilir. Bu yüzden İslam’da niyet (niyyah), istihare (kılavuzluk duası), tevekkül (güven) ve devamlılık gibi ilkeler çok önemlidir. Bu prensipler, her Müslümanın korku, şüphe ve tembellik gibi genellikle engel teşkil eden şeylerin üstesinden gelmesine yardımcı olur.

Her girişim saf bir kalpten gelmeli ve Allah'ın razı olmasını amaçlamalıdır. Niyetiniz samimi ise, Allah için iyi bir şey yapmak istiyorsanız, bu zaten başarıya giden ilk adımdır. Allah çabalarınızı ve niyetlerinizi görür, diğerleri fark etmese bile. Bir kişi bir işin gerekliliğini anladığında, bu zaten Allah'ın yardımı anlamına gelir. Yüce Allah Kuran'da der ki: "Bizim yolunda mücadele edenleri mutlaka yollarımızdan birine ileteceğiz. Şüphesiz Allah hayır işlerinde bulunanlarla beraberdir." Ankabut Suresi, 29:69). Yani, içten bir çağrı duyuyorsanız—yardıma muhtaç olanlara yardım etmek, başkalarını eğitmek veya ailenize ve topluma karşı sorumluluklarınızı yerine getirmek—bu, Allah tarafından size verilen hayat yolunun bir parçasıdır.

Bu ayet, mümin için büyük bir rahatlama ve motivasyon kaynağıdır. Açıkça gösterir: eğer size bir görev verilmişse—ailemi korumak, dini öğrenmek, toplumu düzeltmek veya insanları İslami davet etmek gibi—bu, görevi yerine getirebilecek her şeye sahip olduğunuz anlamına gelir. Zorluklar, şüpheler, sınavlar—sizi yok etmek için değil, güçlendirmek, gizli güçlerinizi ortaya çıkarmak için gelir. Bir Müslüman, yeteneklerinin korkular ve zayıflıklarla sınırlı olmadığını anladığında, dünyayı farklı görmeye başlar. Anlar: Allah sadece görevi emanet etmez, aynı zamanda yardım eder, yolu kolaylaştırır, işaretler gönderir ve kalbi güçlendirir.

Başarısızlık korkusu ve özgüven eksikliği, kişinin hareket etmesini engelleyen en güçlü zincirlerden bazılarıdır. Şeytan fısıldar: "Bunu yapamazsın... Yeteneğin yok... Çok zor..." Eğer Allah kalbinize bir iyilik düşüncesi koymuşsa—örneğin, birini İslami davet etmek, yoksullara yardım etmek, ya da kaybolmuş kişilere rehberlik etmek—bu Allah'ın yardımı olduğunun bir işareti demektir. Görev artık sizin emanetiniz haline gelir—yarım yolda bırakılmaması gereken bir emanet. Peygamber Muhammed ﷺ başladığı işi bırakmadı. Mücadeleler, acılar ve düşmanlığa rağmen misyonunu tamamladı. Hedefe ulaşmak için çaba göster, geri çekilmeyeceksin. Daha güçlüsün. Allah'ın yardımına inan, niyetlerini arındır, Rabbine güven ve hatırla: sana bir görev verildiyse, bunu yerine getirebilecek güce sahipsin demektir.

Müslüman eylem insanıdır. İmanı sadece sözlerle sınırlı değildir; inançları gerçek eylemlerde ortaya çıkar. Kalp iyi işler için niyetle doluysa ve akıl işin önemini anlıyorsa, bu Allah'ın yardımı olduğunu gösterir. Yüce Allah ancak sevdiği ve iyiliği dileyenlere hayır düşüncesini esinler. Örneğin, İslami davet etme veya bir Müslüman kadını Allah yolunda destekleme gibi bir düşünce kalbinizde belirdiğinde—bilin ki bu tesadüf değildir. Bu, Alemlerin Rabbinden bir emanettir. İşin önemini anlamak, size gönderilen yardımn bir parçasıdır.

Bazen kendimize yanlış engeller oluştururuz: "Başaramam... Hazır değilim... Ya yanılırsam?" Ama İslam bize başka türlü öğretir: korku, hata yapmaktan değil, hayır işini kaçırmaktan olmalıdır. Hayat geçiyor, zaman uçup gidiyor ve işler bizimle sonsuza kadar kalıyor. Peygamber ﷺ dedi ki: "Allah katında en sevilen iş, küçük bile olsa sürekli yapılan iştir." (Buhari, Müslim). Samimi olarak yapılan küçük bir eylem bile büyük sonuçlar doğurur. Önemli olan, harekete geçmek ve durmamaktır.

Önemli bir kararın eşiğinde durduğunuzda, İslam'da önemli bir sünnet vardır—istihare namazı. Bu dua sadece seçim için bir dilek değil, aynı zamanda Allah ile bağınızı güçlendiren, endişelerinizi ve dileklerinizi O'na emanet etmenizi sağlayan bir dua. Peygamber ﷺ arkadaşlarına tüm işlerde—bir bakışta önemsiz görünenler bile—istihare yapmayı öğretti. Bir Müslüman Allah'tan rehberlik dilediğinde, kalbi netlik kazanır ve yol bereketlenir.

Dolayısıyla, herhangi bir işte: Niyetini yenile: Allah'ın razı olmasını sağla. İstihara yap: Yüce Allah'tan seni yönlendirmesini iste. Çalış: Allah'a güvenerek hedefine doğru ilerle. Sabırlı ol: Zorluklar sadece başarıya giden basamaklardır. Başladığın işi tamamla: Müslüman emaneti yarım yolda bırakmaz. Allah için kararlılığın, hayal bile edemediğin yolları açacağına dair bir güvencedir.

Toplumumuz—Ummet—aktivistler, bilginler ve davetçilerden oluşur. Biz peygamberlerin varisleriyiz. Her Müslüman, nerede olursa olsun, bu dünyanın düzeltilmesi, iyiye çağırma ve kötülükten men etme sorumluluğunu taşır. Allah şöyle buyurur: "Siz, insanlar için yaratılmış en iyi ümmetsiniz, iyiliği emreden, kötülükten men eden ve Allah'a inananlar..." Al-i İmran Suresi, 3:110. Bu onur eylem gerektirir. Çabala, harekete geç, geri çekilme! Emanetlerini Allah'a güvenerek yerine getir, imanını güçlendir ve şu gerçeği bil: Allah'a karşı her samimi adım attığında, Allah senden daha hızlı şekilde sana yaklaşır.

Eğer Allah için bir görevle yükümlü edilmişsen, emin ol—bunu tamamlayabilecek güce sahipsin. Allah'a güvenerek bir adım at, O'ndan istihara ile yardım iste ve korkusuzca ilerle. Korku veya tembelliğin sana, Allah'ın seni görmek istediği kişi olma fırsatını çalmamasına izin verme. Hepimiz düşündüğümüzden daha fazlasını yapabiliriz. Önemli olan, samimi niyet, Allah'a güvenmek ve zorluklardan korkmamaktır. Allah her zaman hayra çalışanlarla beraberdir. Hatırla: Eğer Allah sana bir görev verdiyse, bu görevi yerine getirebilecek her şeye sahipsin demektir. Yapman gereken tek şey harekete geçmek.

Allah bize iyilik yapmak için güç ve sabır versin ve imanımızı ve O'na olan güvenimizi güçlendirsin. Amin!

Si mund ta arrini potencialin tuaj në shërbimin dhe adhurimin E Allahut?

Në secilin prej nesh, pa përjashtim, është fshehur potenciali më i madh. Shpesh nënvlerësojmë aftësitë tona, duke lejuar frikën, mungesën e vetëbesimit ose lodhjen të na ndalojnë në rrugën tonë drejt arritjeve të mëdha. Megjithatë, e vërteta është se Allahu, i Larti ai, ka dhënë secilit prej nesh forcën dhe mundësitë që korrespondojnë me misionin për të cilin jemi krijuar. Allahu thotë në Kur'an: "Allahu nuk ngarkon një shpirt mbi kapacitetin e tij..." Sureja "Al-Bakara", 2:286. Ky vers i madh është burim i përhershëm i shpresës dhe besimit për ne. Zoti Na informon qartë: ti je në gjendje të bësh gjithçka që të është vendosur para jush. Nëse ke një detyrë përpara—mos u shqetëso, ti tashmë ke fuqinë për ta realizuar atë. Gjëja kryesore është të mos lejosh dyshimet dhe dobësitë e shpirtit të shkatërrojnë atë që ke filluar... Unë kam konfirmuar këtë me ndihmën e Allahut.

Lavdi për Allah, Ne e lavdërojmë dhe kërkojmë ndihmën dhe faljen e Tij. Ne kërkojmë mbrojtje nga Allahu nga keqardhja e shpirtit tonë dhe veprimet e këqija. Kushdo që Allahu e udhëzon në rrugën e drejtë, askush nuk mund ta çojë në gabim. Dhe kushdo që Ai e lë në gabim, askush nuk mund ta udhëzojë në rrugën e drejtë. Ne deklarojmë se nuk ka zot tjetër përveç Allahut të vetëm, dhe deklarojmë se Muhamedi është rob dhe dërgues i Tij. Dhe pastaj:

Islami nuk është thjesht një fe, por një stil i plotë jetese që thërret njerëzit për veprim aktive, përmirësimin e vetes dhe shërbimin ndaj Zotit të Lartë. Një nga aspektet kyç të besimit mysliman është kuptimi se çdo person është i pajisur me një potencial të madh për të kryer vepra të mira. Megjithatë, ky potencial mund të shpallet vetëm përmes një qëllimi të sinqertë, punë durore dhe besimi në Allah. Prandaj, në Islam janë shumë të rëndësishme parimet si qëllimi (niyat), istihara (pyetja për udhëheqje), tawakkul (besimi në Allah) dhe vazhdimësia në këto vepra. Këto parime i ndihmojnë çdo mysliman të tejkalonte frikën, dyshimet dhe lodhjen, të cilat shpesh bëhen pengesa në rrugën drejt arritjeve të mëdha.

Çdo filim duhet të vijë nga një zemër e pastër dhe të synojë të kënaqë Allahun dhe të fitojë kënaqësinë e Tij. Nëse qëllimi juaj është i sinqertë, nëse doni të bëni diçka të mirë për Allahun, kjo është tashmë hapi i parë drejt suksesit. Allah shikon përpjekjet dhe qëllimet tuaja, edhe nëse të tjerët nuk i vëren. Kur një person e kupton nevojën për një veprim të caktuar, kjo është tashmë një shenjë e ndihmës së Allahut. Zoti thotë në Kur'an: "Ata që përpunojnë për Ne, Ne do t'i udhëzojmë në rrugët tona. Me të vërtetë, Allah është me ata që bëjnë mirë." Sureja "Al-'Ankabut", 29:69). Pra, nëse ndjeheni të thirrur brenda për një veprim—pavarësisht nëse është ndihma e të nevojshmit, edukimi i të tjerëve ose plotësimi i detyrave ndaj familjes dhe shoqërisë—dini se kjo është pjesë e rrugës së jetës që ju ka dhënë Allahu.

Ky ajet është burim i madh i ngushëllimit dhe motivimi për besimtarin. Ai tregon qartë: nëse ju është dhënë një detyrë—pavarësisht nëse është kujdesi për familjen, studimi i feve, riparimi i shoqërisë ose thirrja drejt Islami—kjo do të thotë që keni të gjitha gjërat e nevojshme për ta kryer atë. Vështirësitë, dyshimet, provimet—ato vijnë jo për t'ju shkatërruar, por për t'ju forcuar dhe për të zbuluar fuqitë dhe potencialet e fshehura. Kur një mysliman kupton se aftësitë e tij nuk janë të kufizuara nga frika dhe dobësia, fillon të shohë botën ndryshe. Ai kupton: Allahu jo vetëm që ju ngarkon, por ju ndihmon, ju lehtëson rrugën, ju dërgon shenja dhe ju fortifikon zemrën.

Frika nga dështimi dhe mungesa e vetëbesimit janë disa nga lidhjet më të forta që e pengojnë një person nga veprimi. Shaitani flet: "Ti nuk do të jesh në gjendje... Ti nuk ke aftësi... Kjo është shumë e vështirë..." Nëse Allahu ka vendosur një mendim të mirë në zemrën tuaj—për shembull, të thirrë dikë në Islam, të ndihmë të varfërit, ose të udhëheqë të humburin—kjo është tashmë një shenjë e ndihmës së Allahut. Detyra bëhet amaneti juaj—një besë që nuk mund të lihet në mes të rrugës. Profeti Muhamedi ﷺ nuk e lëshoi veprimin e tij. Ai e përfundoi misionin e tij, pavarësisht nga provimet, vuajtjet dhe armiqësia. Përpjekuni, veproni, mos u tërhiqni prapa. Ju jeni më të fortë sesa mendoni. Besoni në ndihmën e Allahut, pastroni qëllimet tuaja, mbështetuni në Zotin tuaj dhe kujtoni: nëse ju është dhënë një detyrë, kjo do të thotë se jeni në gjendje ta kryeni atë.

Myslimani është një person i veprimit. Feja e tij nuk është e kufizuar në fjalë; bindjet e tij shfaqen në veprime të vërteta. Kur zemra mbushet me qëllim për të mirën dhe truri kupton rëndësinë e çështjes, kjo është tashmë një shenjë e ndihmës së Allahut. Zoti i Larti inspiron të mirën vetëm tek ata që i dashuron dhe dëshiron mirë. Kur një mendim lind në zemrën tuaj—për shembull, për thirrjen në Islam ose për mbështetjen e një gruaje myslimane në udhën e saj drejt Allahut—dini se kjo nuk është rastësi. Kjo është një amanet nga Zoti i Botëve. Kuptimi juaj i rëndësisë së kësaj çështje është pjesë e ndihmës që ju është dërguar.

Nganjëherë ne krijojmë pengesa të rreme për veten: "Nuk do të mund të përballoj... Nuk jam gati... Çfarë nëse bëj një gabim?" Por Islami na mëson ndryshe: frika duhet të jetë jo nga gabimi, por nga humbja e mundësisë për të bërë të mirën. Jeta kalon, koha rrëshqet, dhe veprimet janë ato që mbeten përgjithmonë me ne. Profeti ﷺ tha: "Veprimi më i dashur për Allahun është ai që bëhet në mënyrë të vazhdueshme, edhe nëse është i vogël." (Al-Buhari, Muslim). Edhe një veprim i vogël, nëse bëhet me qëllim të sinqertë, çon në rezultate të mëdha. Gjëja kryesore është të veproni dhe të mos ndaleni.

Kur jeni në pragun e një vendimi të rëndësishëm, në Islam ka një sundim të rëndësishme—namazi i istiharës. Ky namaz nuk është thjesht një lutje për zgjedhje; është forcimi i lidhjes me Allahun, dorëzimi i shqetësimeve dhe dëshirave tuaja tek Ai. Profeti ﷺ i mësoi bashkëpunëtorët e tij të bënin istihara në të gjitha çështjet, edhe në ato që dukeshin të vogla. Kur një mysliman thërret Allahun për udhëheqje, zemra e tij fiton qartësi, dhe rruga blehet.

Kështu që, në çdo çështje: Rifreskoni qëllimin tuaj: bëjeni atë për kënaqësinë e Allahut. Bëni istiharën: kërkojini Zoti të Ju udhëheqë. Përpjekuni: lëvizni drejt objektivit tuaj, duke u mbështetur në Allah. Jeni të durueshëm: vështirësitë janë thjesht shkallë në rrugën drejt suksesit. Përfundoni atë që keni filluar: një mysliman nuk e lë amanetin në mes të rrugës. Vendimi juaj për Allahun është garanci që Allah do të hapë për ju shtigje që as nuk i keni imagjinuar.

Komuniteti ynë—Umma—është një e aktivistëve, studiuesve dhe thirrësve. Ne jemi trashëgimtarët e profetëve. Çdo mysliman, pavarësisht ku të jetë, ka përgjegjësi për përmirësimin e këtij botë, për thirrjen drejt të mirës dhe ndalimin e të keqes. Allah thotë: "Ju jeni kombi më i mirë që është shfaqur për njerëzimin, urdhëroni të mirën, ndaloni të keqen dhe besoni në Allah..." Sureja "Al Imran", 3:110. Kjo nder kërkon veprim. Përpjekuni, veproni, mos u tërhiqni prapa! Përfundoni amanetet tuaja, duke u mbështetur në Zotin e Madh, forcokini besimin tuaj dhe dini: me çdo hap të sinqertë drejt Allahut—Allahu afrohet edhe më shpejt tek ju.

Nëse ju është dhënë një detyrë për Allahun, jeni të sigurt—ju jeni në gjendje ta përfundoni atë. Bëni një hap me besim në Allahun, kthehuni tek Ai me istiharën dhe lëvizni përpara pa frikë. Mos lejoni frikën ose lodhjen t'ju çojë në humbjen e mundësisë të bëheni atë që Allahu dëshiron t'ju shohë. Secili prej nesh është në gjendje të bëjë më shumë sesa mendon. Gjëja kryesore është të keni një qëllim të sinqertë, të besoni në Allah dhe të mos frikoheni nga vështirësitë. Allah është gjithmonë me ata që përpunojnë për të mirën. Mbani mend: nëse Allahu ju ka dhënë një detyrë, kjo do të thotë se keni gjithçka të nevojshme për ta kryer atë. Mbetet vetëm të veproni.

Të jepet Allahu fuqi dhe durim për të kryer vepra të mira, dhe të forcosh besimin tonë dhe besimin tek Ai. Amen!