Как обрести душевный покой в поклонении и служении Аллаху...

How to find peace of mind in the service of Allah... / Allah'a hizmet ederken iç huzuru nasıl bulurum... / Si të gjesh paqen e mendjes në shërbim të Allahut...

Имам аш-Шафии (да помилует его Аллах) сказал: «Поистине, ты не сможешь удовлетворить всех людей, поэтому исправь то, что между тобой и Аллахом. А когда ты исправишь то, что между тобой и Аллахом, не обращай внимание на людей». аль-Байхакъи в «аз-Зухд аль-кабир» № 171.

Хвала Аллаху, Которого мы восхваляем и к Которому взываем о помощи и прощении. Мы ищем защиты у Аллаха от зла наших душ и дурных дел. Кого Аллах ведет по прямому пути, того никто не сможет ввести в заблуждение. А кого Он оставит, того никто не наставит на прямой путь. Мы свидетельствуем, что нет никого достойного поклонения, кроме Одного Аллаха, и свидетельствуем, что Мухаммад — раб Аллаха и Посланник Его. А затем:

Смысл и суть назидания Имама аш-Шафии: "Исправь то, что между тобой и Аллахом"

Имам Мухаммад ибн Идрис аш-Шафии (да помилует его Аллах) был одним из величайших ученых исламской уммы. Его наследие включает не только юридические труды, но и духовные наставления, которые продолжают вдохновлять мусульман по всему миру. Одно из таких назиданий — это слова, которые призывают нас сосредоточиться на том, что действительно важно в жизни: отношениях с Аллахом, а не одобрении окружающих.

В современном мире, где социальные сети и общественное мнение играют огромную роль, многие люди живут в погоне за признанием, одобрением или страхом осуждения. Это приводит к стрессу, внутренним конфликтам и даже отклонению от истинных ценностей. Имам аш-Шафии, будучи человеком глубокой веры и мудрости, напоминает нам, что невозможно угодить всем людям. Наша главная задача — удовлетворить Всевышнего, потому что именно Он является нашим Творцом, Покровителем и Мудрым Судьей.

Аллах создал людей разными: с различными характерами, предпочтениями и взглядами. Даже если вы будете делать все возможное, чтобы понравиться каждому, всегда найдутся те, кто останется недоволен. Это естественная особенность человеческой природы. Пророк Мухаммад ﷺ говорил: "Ты никогда не сможешь угодить всем людям". (Сахих аль-Бухари). Поэтому попытка достичь всеобщего одобрения — это пустая трата времени и энергии. Вместо этого следует сосредоточиться на том, что имеет вечное значение. 

Наши усилия должны быть направлены на укрепление связи с Аллахом. Это включает: выполнение обязательных (фардов) и желательных (науфаль) поклонений, избегание грехов и порочных деяний, развитие искренности (ихласа) в каждом нашем действии, усиление благодарности и доверия к Аллаху. Когда человек фокусируется на исправлении своих отношений с Аллахом, он обретает внутренний мир и уверенность, потому что знает, что его дела будут оценены справедливым Создателем.

После того как мы направили свои усилия на поклонение и служение Аллаху, важно научиться игнорировать критику, осуждение или непонимание со стороны окружающих. Это не означает, что нужно полностью отстраниться от общества или игнорировать конструктивную критику. Однако, если чье-то мнение мешает вам следовать Воле Аллаха, то его не стоит принимать близко к сердцу. "Достаточно для вас довольства Аллаха, ведь Он — ваш Покровитель". Сура аль-Анкабут, 29:6. Эти слова подчеркивают, что одобрение Аллаха выше всего остального.

Человек, который глубоко осознает величие Аллаха и временный характер этой жизни, легче отстраняется от мнения людей. Совершение фард намазов, чтение Корана, размышления над его аятами и регулярные ду'а помогают укрепить связь с Творцом. Все наши действия должны быть направлены исключительно ради довольства Аллаха. Если мы выполняем доброе дело, стремясь получить признание людей, это может лишить нас награды в Ахирате. Пророк ﷺ сказал: "Кто делает что-либо ради показного, тому Аллах покажет его лицо перед всеми людьми в День Суда". (Сахих аль-Бухари).

Иногда люди могут относиться к нам несправедливо или критиковать без причины. Важно понимать, что все, что происходит с нами, — это часть Божественного плана. Вера в предопределение помогает сохранять спокойствие и терпение. Конечно, полезно прислушиваться к советам и замечаниям тех, кто искренне желает нам добра. Однако любую критику следует анализировать с точки зрения ее соответствия шариату. Если совет противоречит религиозным принципам, его не стоит принимать.

Высказывание Имама аш-Шафии — это мощное напоминание о том, что наша жизнь должна быть сосредоточена на поклонение и служении Аллаху. Люди вокруг нас могут иметь свои мнения и ожидания, но они не являются нашими окончательными судьями. Важно помнить, что истинное удовлетворение приходит не от внешнего одобрения, а от знания, что мы стараемся жить в соответствии с Волей Всевышнего. Как говорится в Коране: "И достаточно для них Аллах в качестве свидетеля между нами и вами. Воистину, Он — Слышащий, Знающий". (Сура аль-Анкабут, 29:52).

Мусульманину необходимо постоянно стремиться к самоусовершенствованию, опираясь на руководство Корана и Сунны, и не позволять чужому мнению отвлекать его от этого пути. Только тогда он обретет истинное счастье и успех как в этом мире, так и в Последней жизни. Назидание имама аш-Шафии — это напоминание о том, что наша жизнь должна быть посвящена Аллаху. Угождать всем невозможно, но угодить Аллаху — в наших силах. Когда мы исправляем свои отношения с Ним, всё остальное становится на свои места. Пусть Аллах поможет нам следовать этому мудрому совету и обрести довольство нашего Господа. Аминь!

«Кто уверовал в Аллаха, того Он наставит на прямой путь. А кто отвернулся, тому Он не будет Покровителем и Наставником». Сура Аш-Шура, 42:13.

How to find peace of mind in the service of Allah...

Praise be to Allah, Whom we praise and from Whom we seek help and forgiveness. We seek refuge in Allah from the evil of our souls and our wrongful deeds. Whoever Allah guides, no one can mislead, and whoever He leaves astray, no one can guide. We bear witness that there is no deity worthy of worship except Allah alone, and we bear witness that Muhammad is His servant and Messenger.

The meaning and essence of Imam al-Shafi'i's advice: "Fix what is between you and Allah."

Imam Muhammad ibn Idris al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) was one of the greatest scholars of the Islamic Ummah. His legacy includes not only legal works but also spiritual teachings that continue to inspire Muslims worldwide. One such piece of advice is the statement urging us to focus on what truly matters in life: our relationship with Allah, rather than seeking people’s approval.

In today’s world, where social media and public opinion play a significant role, many live in pursuit of recognition, approval, or fear of criticism. This leads to stress, internal conflict, and even deviation from true values. Imam al-Shafi'i, being a man of deep faith and wisdom, reminds us that it is impossible to please everyone. Our main task is to satisfy the Almighty because He is our Creator, Protector, and Wise Judge.

Allah created people differently: with varying personalities, preferences, and perspectives. Even if you do everything possible to please everyone, there will always be those who remain dissatisfied. This is a natural aspect of human nature. The Prophet Muhammad ﷺ said: "You will never be able to please all people." (Sahih al-Bukhari). Therefore, attempting to gain universal approval is a waste of time and energy. Instead, we should focus on what has eternal value.

Our efforts must be directed toward strengthening our connection with Allah. This includes performing obligatory (fard) and recommended (nafl) acts of worship, avoiding sins and vices, developing sincerity (ikhlas) in every action, increasing gratitude, and trusting in Allah. When a person focuses on rectifying their relationship with Allah, they attain inner peace and confidence, knowing their deeds will be judged by a Just Creator.

After dedicating our efforts to worship and service to Allah, it is important to learn to ignore criticism, judgment, or misunderstanding from others. This does not mean completely withdrawing from society or ignoring constructive criticism. However, if someone’s opinion hinders your adherence to Allah’s Will, it should not be taken to heart. "It is sufficient for you that Allah is pleased with you, for He is your Protector." Surah al-Ankabut, 29:6. These words emphasize that Allah’s approval surpasses all else.

A person who deeply understands Allah’s greatness and the temporary nature of this life more easily disregards people’s opinions. Performing fard prayers, reading the Quran, reflecting on its verses, and making regular dua help strengthen the bond with the Creator. All our actions should be solely for Allah’s pleasure. If we perform a good deed seeking people’s recognition, it may deprive us of reward in the Hereafter. The Prophet ﷺ said: "Whoever does anything for show, Allah will expose his face before all people on the Day of Judgment." (Sahih al-Bukhari).

Sometimes people may treat us unjustly or criticize us without cause. It is important to understand that everything that happens to us is part of Allah’s Divine plan. Belief in predestination helps maintain calmness and patience. Of course, it is beneficial to heed advice and remarks from those who sincerely wish us well. However, any criticism should be analyzed in terms of its compliance with Shariah. If advice contradicts religious principles, it should not be accepted.

Imam al-Shafi'i’s statement is a powerful reminder that our lives should be focused on worship and service to Allah. People around us may have their own opinions and expectations, but they are not our ultimate judges. It is important to remember that true satisfaction comes not from external approval but from knowing that we strive to live according to Allah’s Will. As stated in the Quran: "And sufficient is Allah as a witness between us and you. Indeed, He is All-Hearing, All-Knowing." (Surah al-Ankabut, 29:52).

A Muslim must constantly strive for self-improvement, guided by the Quran and Sunnah, and not allow others’ opinions to distract them from this path. Only then will they attain true happiness and success in this world and the Hereafter. Imam al-Shafi'i’s advice is a reminder that our lives should be devoted to Allah. Pleasing everyone is impossible, but pleasing Allah is within our power. When we fix our relationship with Him, everything else falls into place. May Allah help us follow this wise counsel and earn the pleasure of our Lord. Ameen!

"Whoever believes in Allah, He will guide him to the straight path. And whoever turns away, He will not be a protector or guide for him." Surah Ash-Shura, 42:13.

Allah'a hizmet ederken iç huzuru nasıl bulurum...

Hamd, Allah'a mahsustur. O'nu övüyor ve yardımını ve affını diliyoruz. Ruhumuzun kötülüğünden ve yanlış davranışlarımızdan korunmak için Allah'a sığınırız. Kimi Allah yoluna çıkarırsa, onu kimse şaşırtamaz; kimi sapıtırsa, onu kimse doğru yola getiremez. Şahitlik ederiz ki, hiçbir ilah yoktur tapılması gereken, yalnızca Allah, ve şahitlik ederiz ki, Muhammed O'nun kuludur ve elçisidir.

İmam Şafi'i'nin öğüdü olan "Seninle Allah arasında olan şeyi düzelt" sözünün anlamı ve özü.

İmam Muhammed bin İdris el-Şafi'i (Allah ondan razı olsun), İslam ümmetinin en büyük bilginlerinden biriydi. Miras olarak yalnızca hukuki eserler değil, aynı zamanda dünya çapında Müslümanları ilhamlandıran manevi öğütler bıraktı. Bunlardan biri de hayatımızda gerçekten önemli olanla ilgilenmemizi, insanların onayını aramak yerine Allah ile olan ilişkimizi düzeltmemizi teşvik eden bir nasihattir.

Günümüz dünyasında sosyal medya ve kamuoyunun büyük rol oynadığı bir dönemde birçok insan tanınma, onay veya eleştiriden korku peşinde yaşıyor. Bu durum stres, içsel çatışma ve hatta gerçek değerlerden sapmaya neden oluyor. Derin iman ve hikmet sahibi olan İmam Şafi'i bize herkesi memnun etmenin imkansız olduğunu hatırlatıyor. Asıl amacımız Yüce Allah'ı tatmin etmek olmalıdır çünkü O bizim Yaratıcımız, Koruyucumuz ve Adil Hakimimizdir.

Allah insanları farklı karakterlere, tercihlere ve görüşlere sahip olarak yarattı. Her ne kadar herkesi memnun etmek için elimizden geleni yapsak bile, her zaman memnun olmayanlar olacaktır. İnsan doğasının doğal bir özelliği budur. Peygamber Muhammed ﷺ şöyle buyurdu: "Hiçbir zaman herkesi memnun edemezsin." (Sahih al-Buhari). Dolayısıyla evrensel onay kazanma çabası zaman ve enerji kaybıdır. Bunun yerine ebedi değeri olan şeylere odaklanmalıyız.

Çabalarımızı Allah ile olan bağımızı güçlendirmeye yönlendirmeliyiz. Bu, farz (zorunlu) ve nafile (isteğe bağlı) ibadetleri yerine getirmeyi, günahlardan ve kötü işlerden kaçınmayı, her eylemde samimiyeti (ihlas) geliştirmeyi, şükürleri artırmayı ve Allah'a güvenmeyi içerir. Bir insan Allah ile olan ilişkisini düzeltmeye odaklandığında, adil bir Yaratıcı tarafından değerlendirileceğini bildiği için iç huzuru ve güven kazanır.

Allah’a ibadet ve hizmet için çabalarımızı adadıktan sonra, başkalarının eleştirilerini, yargılarını veya yanlış anlamalarını görmezden gelmeyi öğrenmek önemlidir. Bu, toplumdan tamamen çekilmek veya yapıcı eleştirileri görmezden gelmek anlamına gelmez. Ancak, birisinin fikri Allah’ın iradesine uymakta engel oluştursa, bu duygusal olarak alınmamalıdır. "Senin için Allah'ın razı olması yeterlidir, çünkü O senin koruyucusudur." Bakara Suresi, 29:6. Bu sözler, Allah'ın onayı diğer her şeyin üstünde olduğunu vurgular.

Bir insan Allah'ın büyüklüğünü ve bu dünyanın geçici doğasını derinlemesine anladığında, insan fikirlerini daha kolay görmezden gelebilir. Farz namazları yerine getirmek, Kuran okumak, ayetler üzerine düşünmek ve düzenli dua etmek, Yaratıcı ile olan bağı güçlendirir. Tüm eylemlerimiz yalnızca Allah'ın hoşnutluğunu kazanmak için olmalıdır. Eğer bir iyilik yaparken insanların beğenisini ararsak, bu Ahirette ödülümüzü elimizden alabilir. Peygamber ﷺ şöyle buyurmuştur: "Kim gösteriş için bir şey yaparsa, Allah onun yüzünü Kıyamet Günü tüm insanlara açıklayacaktır." (Sahih al-Buhari).

Bazen insanlar bize haksız davranabilir veya sebepsiz yere eleştirebilir. Başımıza gelen her şeyin Allah'ın kader planının bir parçası olduğunu anlamak önemlidir. Kader inancı, sakinliği ve sabrı korumamıza yardımcı olur. Elbette, samimi olarak iyilik dileyen kişilerin tavsiyelerini dinlemek faydalıdır. Ancak herhangi bir eleştiri, Şeriat'a uygunluğu açısından analiz edilmelidir. Tavsiye dini ilkelerle çelişiyorsa kabul edilmemelidir.

İmam Şafi'i’nin sözü, hayatlarımızın Allah’a ibadet ve hizmet etmeye odaklanması gerektiğini hatırlatan güçlü bir uyarı. Etrafımızdaki insanlar kendi görüşlerine ve beklentilerine sahip olsa da, son yargıcı değillerdir. Asıl tatminin dışsal onaydan değil, Allah’ın iradesine göre yaşamaya çalıştığımızı bilmeden geldiğini unutmamak önemlidir. Kuran'da şöyle denir: "Allah bize karşı sizinle aramızda şahit olarak yeter. Doğrusu O, Her Şeyi Dinleyen, Her Şeyi Bilendir." (Ankebut Suresi, 29:52).

Bir Müslüman sürekli olarak kendini geliştirme yolunda olmalı, Kuran ve Sünnet rehberliğinde ilerlemeli ve başkalarının görüşlerinin bu yoldan sapmamıza izin vermemeli. Yalnızca o zaman bu dünyada ve Ahirette gerçek mutluluğu ve başarıyı elde edebilir. İmam Şafi'i’nin öğüdü, hayatımızın Allah’a adanması gerektiğini hatırlatıyor. Herkesi memnun etmek mümkün değil, ancak Allah’ı memnun etmek bizim gücümüzdedir. Onunla olan ilişkimizi düzelttiğimizde, gerisi yerli yerine oturur. Allah bize bu bilge öğüdü izlememizde yardım etsin ve Rabbimizin razı olmasını sağlasın. Amin!

"Kim Allah'a inanırsa, O onu doğru yola çıkarır. Kim yüz çevrirse, O onun koruyucusu veya yardımcısı olmaz." Şura Suresi, 42:13.

Si të gjesh paqen e mendjes në shërbim të Allahut...

Lavdi i takon Allahut, Ne e lavdojmë dhe nga Tij kërkojmë ndihmën dhe faljen. Kërkojmë strehë tek Allah nga keqardhja e shpirtit tonë dhe veprimet tona të keqija. Kush që Allah e udhëzon, askush nuk mund ta çojë në gabim, dhe kush që Ai e lë në gabim, askush nuk mund ta drejtojë. Ne deklarojmë se nuk ka zot përveç Allahut, dhe deklarojmë se Muhamedi është rob dhe dërgues i Tij.

Kuptimi dhe thelbi i mësimdhënies së Imam Shafiiut: "Rregullo atë që ka mes teje dhe Allahut."

Imami Muhamed bin Idris ash-Shafii (le të ketë Allah mëshirë për të) ishte një nga shkencëtarët më të mëdhenj të ummës islame. Trashëgimia e tij përfshin jo vetëm vepra juridike, por edhe mësimdhënien spirituale që vazhdojnë të inspiron muslimanët në të gjithë botën. Një nga mësimdhëniet e tilla është fjala që na thërret të përqendrohemi në atë që ka rëndësi të vërtetë në jetë: marrëdhëniet me Allah, jo mirëmbajtjen e njerëzve.

Në botën moderne, ku mediave sociale dhe opinioni publik kanë një rol të madh, shumë njerëz jetojnë duke ndjekur njohjen, miratimin ose duke u frikësuar nga kritika. Kjo çon në stres, konflikte të brendshme dhe madje edhe largimin nga vlerat e vërteta. Imam Shafiiu, si një person me besim të thellë dhe urtësi, na kujton se është e pamundur të kënaqesh të gjithë njerëzit. Detyra jonë kryesore është të kënaqim Zotin e Madh, sepse ai është Krijuesi ynë, Mbreti ynë dhe Gjykatësi ynë i Drejtë.

Allahu ka krijuar njerëzit të ndryshëm: me karaktere, preferenca dhe pikëpamje të ndryshme. Edhe nëse bëni gjithçka të mundshme për të kënaqur të gjithë, gjithmonë do të ketë ata që mbeten të pakënaqur. Kjo është një veçori natyrore e natyrës njerëzore. Profeti Muhamedi ﷺ tha: "Ju nuk do të mund të kënaqni të gjithë njerëzit." (Sahih al-Buhari). Prandaj, përpjekja për të arritur miratimin universal është një humbje e kohës dhe energjisë. Në vend të kësaj, duhet të përqendrohemi në atë që ka rëndësi të përjetshme.

Përpjekjet tona duhet të drejtohen drejt forcimit të lidhjes sonë me Allah. Kjo përfshin kryerjen e ibadeteve të detyrueshme (farze) dhe atyre të dëshirueshme (nawafil), shmangien e peqeve dhe veprimeve të keqija, zhvillimin e vërtetësisë (ihlasit) në çdo veprim të nossë, rritjen e mirënjohjes dhe besimit në Allah. Kur një person fokusohet në rregullimin e marrëdhënieve me Allah, ai fiton paqe të brendshme dhe vetëbesim, sepse e di se veprimet e tij do të vlerësohen nga një Krijues i drejtë.

Pas drejtimit të përpjekjeve tona drejt adhurimit dhe shërbejtjes Allahut, është e rëndësishme të mësojmë të injorojmë kritikat, gjykime ose keqkuptimet e njerëzve. Kjo nuk do të thotë se duhet të largohemi plotësisht nga shoqëria ose të shpërndëjmë kritikën konstruktive. Megjithatë, nëse opinioni i dikujt na pengon të ndjekim Vullnetin e Allahut, atëherë nuk duhet marrë shumë seriozisht. "Ju ju mjafton përkrahja e Allahut, sepse Ai është Mbrojtësi juaj." Sureja Ankabut, 29:6. Këto fjalë nënvizojnë se miratimi i Allahut është mbi gjithçka tjetër.

Një person që e kupton thellë madhërinë e Allahut dhe karakterin e përkohshëm të kësaj jete, lehtë mund të largohet nga opinionet e njerëzve. Kryerja e namazeve farz, leximi i Kur'anit, reflektimi mbi ajete dhe dua e rregullt ndihmojnë në forcimin e lidhjes me Krijuesin. Të gjitha veprimet tona duhet të drejtohen vetëm për kënaqësinë e Allahut. Nëse kryejmë një veprim të mirë duke synuar miratimin e njerëzve, kjo mund t'na prishë shpërblimin në Jetën e Përjetshme. Profeti ﷺ tha: "Kush bën diçka për treguar, Allah do t'i shfaqë fytyrën e tij para të gjithë njerëzve në Ditën e Gjykimit." (Sahih al-Buhari).

Ndodh që njerëzit mund të na trajtojnë paje drejt ose të na kritikojnë pa shkak. Është e rëndësishme të kuptojmë se çdo gjë që ndodh me ne është pjesë e planit Hyjnor të Allahut. Besimi në destinacioni ndihmon të ruajmë qetësinë dhe durimin. Sigurisht, është e dobishme të dëgjojmë këshillat dhe komentet nga ata që na duan mirë me zemër të vërtetë. Megjithatë, çdo kritikë duhet analizuar në lidhje me përputhshmërinë e saj me shariatin. Nëse një këshillë shkon kundër parimeve fetare, atëhere nuk duhet pranuar.

Fjala e Imam Shafiiut është një kujtim i fuqishëm se jeta jonë duhet të jetë e përqendruar në adhurimin dhe shërbejtjen e Allahut. Njerëzit rreth nesh mund të kenë mendime dhe pritje të tyre, por ata nuk janë gjykatësit tanë përfundimtarë. Është e rëndësishme të kujtojmë se kënaqësia e vërtetë nuk vjen nga miratimi i jashtëm, por nga njohja se ne po përpiqemi të jetojmë sipas Vullnetit të Allahut. Siç thuhet në Kuran: "Dhe Allahut ja mjafton si dëshmitar midis nesh dhe juve. Ai është i Dëgjueshmi dhe i Dituri." (Sureja Ankabut, 29:52).

Një musliman duhet të strehojë përmirësimin e tij vetjakë, bazuar në udhëzimet e Kur'anit dhe Sunnes, dhe të mos lejojë opinionet e tjera të largojnë nga ky rrugë. Vetëm atëherë do të arrijë lumturi dhe sukses të vërtetë në këtë botë dhe në Jetën e Përjetshme. Mësimdhënia e Imam Shafiiut është një kujtesë se jeta jonë duhet të dedikohet Allahut. Është e pamundur të kënaqet çdo njeri, por të kënaqet Allahut është në fuqinë tonë. Kur rregullojmë marrëdhëniet tona me Të, gjithçka tjetër bie në vendin e vet. Le të na ndihmojë Allah që të ndjekim këtë këshillë të urtë dhe të arrijmë kënaqësinë e Zotit tonë. Amen!

"Kush beson në Allah, Ai do t'i udhëzojë në rrugën e drejtë. Kush shkon larg, Ai nuk do të jetë Mbrojtës apo Udhëzues për të." Sureja Shura, 42:13.