Избегайте людей, которые склоняют вас к запретному...

Avoid people who incline you to the forbidden... / Sizi haramlara yönelten insanlardan kaçının... / Shmangni njerëzit që ju anojnë drejt të ndaluarës...

Хвала Аллаху, Которого мы восхваляем и к Которому взываем о помощи и прощении. Мы ищем защиты у Аллаха от зла наших душ и дурных дел. Кого Аллах ведет по прямому пути, того никто не сможет ввести в заблуждение. А кого Он оставит, того никто не наставит на прямой путь. Мы свидетельствуем, что нет никого достойного поклонения, кроме Одного Аллаха, и свидетельствуем, что Мухаммад — раб Аллаха и Посланник Его. А затем:

Охраняйте свою жизнь от каждого, кто сажает семена Ада в вашей исламской жизни, а мир этот держите в руке, и как можно подальше от сердца и души...

В этом назидании речь идет о том, чтобы быть бдительным и осторожным в выборе окружения, общения и влияний, которые могут негативно сказаться на вашей вере и духовном состоянии. "Семена Ада" — это метафора, обозначающая всё, что может привести к греху, отдалению от Аллаха и разрушению духовной чистоты.

Избегайте людей, которые склоняют вас к запретному (харам), поощряют сомнения в вере или ведут к моральному разложению. Остерегайтесь вредных привычек, дурных мыслей и действий, которые могут стать причиной духовной деградации. Укрепляйте свою веру через знания, поклонение и благие дела, чтобы защитить себя от негативного влияния. 

В исламе мирская жизнь (дунья) считается временной и преходящей, а вечная жизнь (Ахира) — главной целью мусульманина. Это назидание учит нас не привязываться чрезмерно к материальным благам и мирским удовольствиям, чтобы они не стали главным смыслом жизни. Используйте мирские блага как инструмент для достижения довольства Аллаха, но не позволяйте им управлять вами. Не ставьте материальные ценности выше духовных, например, богатство, власть или слава не должны становиться целью жизни. Помните, что всё в этом мире — испытание, и истинная ценность — в том, как вы используете эти дары для приближения к Аллаху.

Это назидание напоминает о балансе между мирской жизнью и духовной. Оно призывает: быть бдительным в отношении всего, что может навредить вашей вере и духовному состоянию. Не привязываться к мирскому, но использовать его как средство для достижения высших целей. Сосредоточиться на вечном, сохраняя сердце и душу чистыми от чрезмерной любви к дунье.

В Коране и Сунне многократно подчеркивается важность осторожности в выборе окружения и умеренности в отношении мирского. Сура Аль-Хадид (57:20): "Знайте, что мирская жизнь — всего лишь игра и забава, украшение и хвастовство между вами, и стремление увеличить wealth и детей... А Последняя жизнь — это истинная жизнь, если бы они только знали!" Сура Аль-Фуркан (25:43): "Видел ли ты того, кто обожествил свою прихоть? Разве ты можешь быть его попечителем?" Пророк Мухаммад (мир ему и благословение Аллаха) также предупреждал о том, что чрезмерная любовь к мирскому может стать причиной духовной гибели.

Эта насыха — напоминание о том, что жизнь мусульманина должна быть направлена на достижение довольства Аллаха. Для этого необходимо: Защищать свою веру от всего, что может её ослабить. Не позволять мирскому занимать главное место в сердце. Стремиться к духовному росту и готовиться к вечной жизни. Этот совет актуален для любого мусульманина, стремящегося сохранить свою веру и достичь успеха в обоих мирах...

Avoid people who incline you to the forbidden...

Praise be to Allah, whom we praise and to Whom we cry for help and forgiveness. We seek protection from Allah from the evil of our souls and evil deeds. Whomever Allah guides, no one can lead astray. And whoever He leaves behind, no one will guide him to the right path. We testify that there is no one worthy of worship except Allah Alone, and We testify that Muhammad is the slave of Allah and His Messenger. And then:

Protect your life from everyone who plants the seeds of Hell in your Islamic life, and keep this world in your hand, and as far away from your heart and soul as possible...

This edification is about being vigilant and careful in choosing your environment, communication, and influences that may negatively affect your faith and spiritual state. The "Seeds of Hell" is a metaphor for everything that can lead to sin, distance from Allah, and the destruction of spiritual purity.

Avoid people who incline you to the forbidden (haram), encourage doubts about faith, or lead to moral decay. Beware of bad habits, bad thoughts and actions that can cause spiritual degradation. Strengthen your faith through knowledge, worship, and good deeds to protect yourself from negative influences.

In Islam, worldly life (dunya) is considered temporary and transitory, and eternal life (Ahira) is the main goal of a Muslim. This admonition teaches us not to become excessively attached to material goods and worldly pleasures, so that they do not become the main meaning of life. Use worldly goods as a tool to achieve Allah's pleasure, but don't let them control you. Do not put material values above spiritual ones, for example, wealth, power or fame should not become the goal of life. Remember that everything in this world is a test, and the true value lies in how you use these gifts to approach Allah.

This edification reminds us of the balance between worldly life and spiritual life. It urges you to be vigilant against anything that may harm your faith and spiritual state. Not to get attached to the mundane, but to use it as a means to achieve higher goals. Focus on the eternal, keeping your heart and soul pure from excessive love for dunya.

The Qur'an and the Sunnah repeatedly emphasize the importance of caution in choosing an environment and moderation in relation to the mundane. Surah Al-Hadid (57:20): "Know that worldly life is just a game and fun, decoration and boasting between you, and the desire to increase wealth and children... And the Hereafter is the true life, if only they knew!" Surah Al—Furqan (25:43): "Have you seen the one who deified his whim? How can you be his guardian?" The Prophet Muhammad (peace and blessings of Allah be upon him) also warned that excessive love for worldly things can cause spiritual ruin.

This prayer is a reminder that the life of a Muslim should be aimed at achieving the satisfaction of Allah. To do this, you need to protect your faith from anything that might weaken it. Do not let the mundane take the main place in the heart. Strive for spiritual growth and prepare for eternal life. This advice is relevant for any Muslim seeking to preserve his faith and achieve success in both worlds...

Sizi haramlara yönelten insanlardan kaçının...

Hamd, hamd ettiğimiz, yardım ve bağışlanma için dua ettiğimiz Allah'a mahsustur. Canlarımızın ve kötülüklerimizin kötülüklerinden Allah'a karşı korunmak istiyoruz. Allah kimi hidayete erdirirse onu saptıracak kimse yoktur. Kimi bırakırsa onu kimse doğru yola eriştiremez. Tek başına Allah'tan başka ibadete layık kimsenin olmadığına şahitlik ediyoruz ve Muhammed'in Allah'ın kulu ve Resulü olduğuna şahitlik ediyoruz. Ve sonra:

İslam hayatınızda Cehennem tohumları eken herkesten hayatınızı koruyun, bu dünyayı elinizde tutun ve mümkün olduğunca kalbinizden ve ruhunuzdan uzak tutun...

Bu düzenlemede, inancınızı ve ruhsal durumunuzu olumsuz etkileyebilecek çevrenizi, iletişiminizi ve etkilerinizi seçerken dikkatli ve dikkatli olmakla ilgilidir. "Cehennemin Tohumları", günaha, Allah'tan uzaklaşmaya ve ruhsal saflığın yok edilmesine yol açabilecek her şeyi ifade eden bir metafordur.

Sizi haram'a (haram'a) iten, imandan şüphe uyandıran veya ahlaksızlığa yol açan insanlardan kaçının. Ruhsal bozulmaya neden olabilecek kötü alışkanlıklara, kötü düşüncelere ve eylemlere dikkat edin. Kendinizi olumsuz etkilerden korumak için bilgi, ibadet ve iyi işler yoluyla inancınızı güçlendirin.

İslam'da dünya hayatı (dünya) geçici ve geçici olarak kabul edilirken, sonsuz yaşam (Ahir) Müslümanın temel amacı olarak kabul edilir. Bu eğitim bize, hayatın ana anlamı haline gelmesinler diye maddi mallara ve dünyevi zevklere aşırı bağlanmamamızı öğretir. Dünyanın mallarını Allah'ın rızasına ulaşmak için bir araç olarak kullanın, ancak onların sizi yönetmesine izin vermeyin. Maddi değerleri manevi değerlerin önüne koymayın, örneğin zenginlik, güç veya şöhret yaşamın hedefi olmamalıdır. Unutmayın ki bu dünyadaki her şey bir sınavdır ve bu hediyeleri Allah'a yaklaşmak için kullanma şeklinizde gerçek değer vardır.

Bu eğitim, dünya hayatı ile manevi yaşam arasındaki dengeyi hatırlatır. Sizi çağırıyor: inancınıza ve ruhsal durumunuza zarar verebilecek her şeye karşı uyanık olmak. Dünyevi olana bağlı olmamak, onu daha yüksek hedeflere ulaşmak için bir araç olarak kullanmak. Kalbi ve ruhu dünyaya olan aşırı sevgiden temiz tutarak ebediyete odaklanmak.

Kuran ve Sünnet, çevre seçiminde ihtiyatın ve dünyevi konularda ılımlılığın önemini defalarca vurgulamaktadır. Hadid Suresi (57:20): "Bilin ki dünya hayatı sadece bir oyun ve eğlencedir, aranızda bir süs ve böbürlenmedir ve zenginliği ve çocukları artırma arzusudur... Ahiret ise gerçek hayattır, keşke bilselerdi." Furkan Suresi (25:43): "Hevesini tanrılaştıranı gördün mü? Sen onun vasisi olabilir misin?" Muhammed (Allah'ın huzuru ve bereketi onun üzerine olsun), dünyevi şeylere aşırı sevginin manevi yıkıma neden olabileceği konusunda da uyardı.

Bu haber, bir Müslümanın hayatının Allah'ın rızasına ulaşmayı amaçlaması gerektiğini hatırlatır. Bunun için gereklidir: İnancınızı onu zayıflatabilecek her şeyden korumak. Dünyanın kalbindeki ana yeri işgal etmesine izin vermemek. Ruhsal gelişim için çabalamak ve sonsuz yaşama hazırlanmak. Bu tavsiye, inancını korumak ve her iki dünyada da başarıya ulaşmak isteyen her Müslüman için geçerlidir...

Shmangni njerëzit që ju anojnë drejt të ndaluarës...

Falënderimi i qoftë Allahut, të cilin e lavdërojmë dhe Të Cilit i qajmë për ndihmë dhe falje. Ne kërkojmë mbrojtje Nga Allahu nga e keqja e shpirtrave tanë dhe veprat e këqija. Kushdo Që allahu udhëzon, askush nuk mund të çojë në rrugë të gabuar. Dhe kushdo që ai lë pas, askush nuk do ta drejtojë atë në rrugën e duhur. Dëshmojmë se nuk ka njeri të denjë për adhurim përveç Allahut Të Vetëm, dhe dëshmojmë se Muhamedi është rob i Allahut dhe I Dërguari i tij. Dhe pastaj:

Mbroni jetën tuaj nga të gjithë ata që mbjellin farat e Xhehenemit në jetën Tuaj Islame, dhe mbajeni këtë botë në dorën tuaj, dhe sa më larg zemrës dhe shpirtit tuaj...

Ky ndërtim ka të bëjë me të qenit vigjilent dhe i kujdesshëm në zgjedhjen e mjedisit, komunikimit dhe ndikimeve tuaja që mund të ndikojnë negativisht në besimin dhe gjendjen tuaj shpirtërore. "Farat e Ferrit" është një metaforë për gjithçka që mund të çojë në mëkat, distancë nga Allahu dhe shkatërrim të pastërtisë shpirtërore.

Shmangni njerëzit që ju shtyjnë drejt të ndaluarës (haramit), inkurajojnë dyshimet për besimin ose çojnë në prishje morale. Kujdes nga zakonet e këqija, mendimet dhe veprimet e këqija që mund të shkaktojnë degradim shpirtëror. Forconi besimin tuaj përmes dijes, adhurimit dhe veprave të mira për të mbrojtur veten nga ndikimet negative.

Në Islam, jeta e kësaj bote (dunya) konsiderohet e përkohshme dhe kalimtare, dhe jeta e përjetshme (Ahira) është qëllimi kryesor i Një Muslimani. Ky këshillë na mëson të mos lidhemi tepër me të mirat materiale dhe kënaqësitë e kësaj bote, në mënyrë që ato të mos bëhen kuptimi kryesor i jetës. Përdorni të mirat e kësaj bote si një mjet për të arritur kënaqësinë e Allahut, por mos lejoni që ato t'ju kontrollojnë. Mos i vendosni vlerat materiale mbi ato shpirtërore, për shembull, pasuria, fuqia ose fama nuk duhet të bëhen qëllimi i jetës. Mos harroni se gjithçka në këtë botë është një provë, dhe vlera e vërtetë qëndron në mënyrën se si i përdorni këto dhurata për t'iu afruar Allahut.

Ky ndërtim na kujton ekuilibrin midis jetës së kësaj bote dhe jetës shpirtërore. Ju nxit të jeni vigjilentë ndaj çdo gjëje që mund të dëmtojë besimin dhe gjendjen tuaj shpirtërore. Jo për t'u lidhur me botën, por për ta përdorur atë si një mjet për të arritur qëllime më të larta. Përqendrohuni në të përjetshmen, duke e mbajtur zemrën dhe shpirtin tuaj të pastër nga dashuria e tepruar për dunya.

Kurani dhe Suneti theksojnë vazhdimisht rëndësinë e kujdesit në zgjedhjen e një mjedisi dhe moderimit në lidhje me botën. Surah Al-Hadid (57:20): "Dije se jeta e kësaj bote është vetëm një lojë dhe argëtim, dekorim dhe mburrje mes jush, dhe dëshira për të rritur pasurinë dhe fëmijët... Dhe Ahiret është jeta e vërtetë, sikur ta dinin ata!"Sureja El—Furqan (25:43):" A e keni parë atë që hyjnizoi tekat e tij? Si mund të jesh kujdestari i tij?"Profeti Muhamed (paqja dhe bekimet e Allahut qofshin mbi të) paralajmëroi gjithashtu se dashuria e tepruar për gjërat e kësaj bote mund të shkaktojë shkatërrim shpirtëror.

Kjo lutje është një kujtesë se jeta e Një Muslimani duhet të synojë arritjen e kënaqësisë së Allahut. Për ta bërë këtë, ju duhet të mbroni besimin tuaj nga çdo gjë që mund ta dobësojë atë. Mos lejoni që e zakonshmja të zërë vendin kryesor në zemër. Përpiquni për rritje shpirtërore dhe përgatituni për jetën e përjetshme. Kjo këshillë është e rëndësishme për çdo Musliman që kërkon të ruajë besimin e tij dhe të arrijë sukses në të dy botët...