Испытания мирским / The trials of the mundane / Sprovat e kёsaj bote

Хвала Аллаху, Которого мы восхваляем и к Которому взываем о помощи и прощении. Мы ищем защиты у Аллаха от зла наших душ и дурных дел. Кого Аллах ведет по прямому пути, того никто не сможет ввести в заблуждение. А кого Он оставит, того никто не наставит на прямой путь. Мы свидетельствуем, что нет никого достойного поклонения, кроме Одного Аллаха, и свидетельствуем, что Мухаммад — раб Аллаха и Посланник Его. А затем:

Величайшее испытание это любовь к мирскому, сожаление о несбывшихся желаниях, слабая вера и слабая убеждённость. Когда к беспечному сердцу приходит испытание, его пылинка - словно гора. Скольких людей беды привели к возражениям и неверию..

Здесь говорится о том, как внутренние слабости человека делают его уязвимым перед жизненными трудностями. Разберём подробнее:

Величайшее испытание это любовь к мирскому, к дунья: Привязанность к материальным благам, удовольствиям и статусу делает человека зависимым от внешних обстоятельств. Когда эти обстоятельства меняются (потеря имущества, работы, отношений), человек испытывает глубокое страдание, так как его счастье было построено на шатком фундаменте. Он теряет опору и смысл жизни.

Сожаление о несбывшихся желаниях: Жизнь полна выборов, и неизбежно некоторые желания остаются нереализованными. Постоянное сожаление о прошлом отравляет настоящее, лишает сил и мешает ценить то, что есть. Это создает внутренний конфликт и не даёт двигаться дальше.

Слабая вера и слабая убеждённость: Вера даёт человеку внутреннюю силу и опору в трудные времена. Слабая вера легко рушится под натиском испытаний, оставляя человека без надежды и смысла. Слабая убеждённость приводит к бездействию и апатии.

Когда к беспечному сердцу приходит испытание, его пылинка - словно гора: Беспечность – это беззаботность, нежелание думать о будущем и о возможных трудностях. Когда человек живёт в таком состоянии, даже небольшие проблемы кажутся ему непреодолимыми. Он не готов к испытаниям и легко теряется, преувеличивая масштаб бедствия.

Скольких людей беды привели к возражениям и неверию: Столкнувшись с несчастьем, люди с хрупкой внутренней структурой часто теряют веру. Они начинают роптать на веру и судьбу, сомневаться в справедливости мира и в существовании добра. Испытания обнажают их внутреннюю слабость и приводят к разочарованию.

В целом, здесь подчеркивается важность внутренней работы над собой. Крепкая духовная основа, умение принимать жизнь такой, какая она есть, и отсутствие чрезмерной привязанности к мирскому – вот что помогает человеку справляться с неизбежными трудностями и сохранять душевное равновесие. Именно внутренняя сила, а не внешние обстоятельства, определяет, как человек переживет испытания.

Дай Аллах пройти испытания этого дунья достойно и заслужить Джаннат Фирдаус. Аминь!

The trials of the mundane

Praise be to Allah, whom we praise and to Whom we cry for help and forgiveness. We seek protection from Allah from the evil of our souls and evil deeds. Whoever Allah guides on a straight path, no one can mislead him. And whoever He leaves behind, no one will guide him on a straight path. We testify that there is no one worthy of worship except Allah Alone, and We testify that Muhammad is the servant of Allah and His Messenger. And then:

The greatest test is love for the mundane, regret for unfulfilled desires, weak faith and weak conviction. When a trial comes to a careless heart, its speck of dust is like a mountain. How many people's troubles have led to objections and disbelief..

It talks about how a person's internal weaknesses make him vulnerable to life's difficulties. Let's look at it in more detail:

The greatest test is love for the mundane, for dunya: Attachment to material goods, pleasures and status makes a person dependent on external circumstances. When these circumstances change (loss of property, work, relationships), a person experiences deep suffering, since his happiness was built on a shaky foundation. He loses his footing and the meaning of life.

Regret for unfulfilled desires: Life is full of choices, and inevitably some desires remain unfulfilled. Constant regret about the past poisons the present, deprives you of strength and prevents you from appreciating what is. This creates an internal conflict and prevents you from moving on.

Weak faith and weak conviction: Faith gives a person inner strength and support in difficult times. Weak faith easily collapses under the onslaught of trials, leaving a person without hope and meaning. Weak conviction leads to inaction and apathy.

When a test comes to a careless heart, its speck of dust is like a mountain: Carelessness is carelessness, unwillingness to think about the future and possible difficulties. When a person lives in such a state, even small problems seem insurmountable to him. He is not ready for the trials and is easily lost, exaggerating the scale of the disaster.

How many people have been led by troubles to objections and disbelief: When faced with misfortune, people with a fragile internal structure often lose faith. They begin to grumble at faith and fate, to doubt the justice of the world and the existence of goodness. Trials expose their inner weakness and lead to disappointment.

In general, the importance of inner work on oneself is emphasized here. A strong spiritual foundation, the ability to accept life as it is, and the absence of excessive attachment to the mundane – that's what helps a person cope with inevitable difficulties and maintain mental balance. It is the inner force, not the external circumstances, that determines how a person will survive the ordeal.

May Allah pass the trials of this dunya with dignity and earn Jannat Firdaus. Amen to that!

Dünyevi denemeler

Hamd, hamd ettiğimiz, yardım ve bağışlanma için dua ettiğimiz Allah'a mahsustur. Canlarımızın ve kötülüklerimizin kötülüklerinden Allah'a karşı korunmak istiyoruz. Allah kimi hidayete erdirirse onu saptıracak kimse yoktur. Kimi bırakırsa onu kimse doğru yola eriştiremez. Tek başına Allah'tan başka ibadete layık kimsenin olmadığına şahitlik ediyoruz ve Muhammed'in Allah'ın kulu ve Resulü olduğuna şahitlik ediyoruz. Ve sonra:

En büyük sınav, dünyevi olana duyulan sevgi, yerine getirilmeyen arzulardan pişmanlık, zayıf inanç ve zayıf inançtır. Dikkatsiz kalbe bir imtihan geldiğinde, onun tozu bir dağ gibidir. Kaç kişinin sıkıntıları itirazlara ve inançsızlığa yol açtı..

Burada, bir kişinin içsel zayıflıklarının onu yaşamın zorluklarına karşı nasıl savunmasız bıraktığından bahsedilmektedir. Daha ayrıntılı olarak analiz edelim:

En büyük test, dünyevi olana, dünyaya olan sevgidir: Maddi mallara, zevklere ve statüye olan bağlılık, insanı dış koşullara bağımlı kılar. Bu koşullar değiştiğinde (mal, iş, ilişki kaybı), mutluluğu titrek bir temel üzerine kurulduğu için kişi derin bir ıstırap yaşar. Hayatın desteğini ve anlamını kaybeder.

Gerçekleşmemiş arzuların pişmanlığı: Hayat seçimlerle doludur ve kaçınılmaz olarak bazı arzular gerçekleşmeden kalır. Geçmişin sürekli pişmanlığı bugünü zehirler, güçsüzleştirir ve neyin takdir edilmesini engeller. Bu iç çatışma yaratır ve devam etmesini engeller.

Zayıf inanç ve zayıf inanç: İnanç, zor zamanlarda insana içsel güç ve destek verir. Zayıf inanç, denemelerin saldırısı altında kolayca parçalanır ve insanı umutsuz ve anlamsız bırakır. Zayıf inanç, hareketsizliğe ve ilgisizliğe yol açar.

Sınav dikkatsiz kalbe geldiğinde, onun toz tanesi bir dağ gibidir: Dikkatsizlik dikkatsizliktir, geleceği ve olası zorlukları düşünme isteksizliğidir. Bir kişi bu durumda yaşadığında, küçük sorunlar bile ona aşılmaz görünür. Teste hazırlıksız ve felaketin ölçeğini abartarak kolayca kayboluyor.

Kaç insanın sıkıntıları itirazlara ve inançsızlığa yol açtı: Mutsuzlukla karşı karşıya kaldıklarında, kırılgan bir iç yapıya sahip insanlar genellikle inançlarını kaybederler. İnanç ve kadere mırıldanmaya, dünyanın adaletinden ve iyinin varlığından şüphe etmeye başlarlar. Denemeler onların içsel zayıflıklarını açığa çıkarır ve hayal kırıklığına yol açar.

Genel olarak, burada içsel olarak kendimiz üzerinde çalışmanın önemi vurgulanmaktadır. Güçlü bir manevi temel, hayatı olduğu gibi kabul etme yeteneği ve dünyevi olana aşırı bağlılık eksikliği, bir kişinin kaçınılmaz zorluklarla başa çıkmasına ve gönül rahatlığını korumasına yardımcı olan şeydir. Bir kişinin denemelerden nasıl kurtulacağını belirleyen, dış koşullar değil, iç güçtür.

Allah, bu dünyanın denemelerini onurlu bir şekilde geçsin ve Jannat Firdaus'u hak etsin. Amen!

Sprovat e kësaj bote

Falënderimi i qoftë Allahut, të cilin e lavdërojmë dhe Të Cilit i qajmë për ndihmë dhe falje. Ne kërkojmë mbrojtje Nga Allahu nga e keqja e shpirtrave tanë dhe veprat e këqija. Kushdo Që allahu udhëzon në një rrugë të drejtë, askush nuk mund ta mashtrojë atë. Dhe kushdo që ai lë pas, askush nuk do ta drejtojë atë në një rrugë të drejtë. Dëshmojmë se nuk ka njeri të denjë për adhurim përveç Allahut Të Vetëm, dhe dëshmojmë se Muhamedi është shërbëtor i Allahut dhe I Të Dërguarit të tij. Dhe pastaj:

Testi më i madh është dashuria për të zakonshmen, keqardhja për dëshirat e paplotësuara, besimi i dobët dhe bindja e dobët. Kur një gjykim vjen në një zemër të pakujdesshme, pika e saj e pluhurit është si një mal. Sa probleme të njerëzve kanë çuar në kundërshtime dhe mosbesim..

Ai flet se si dobësitë e brendshme të një personi e bëjnë atë të prekshëm ndaj vështirësive të jetës. Le ta shohim më në detaje:

Testi më i madh është dashuria për botën, për dunya: Lidhja me të mirat materiale, kënaqësitë dhe statusi e bën një person të varur nga rrethanat e jashtme. Kur këto rrethana ndryshojnë (humbja e pronës, punës, marrëdhënieve), një person përjeton vuajtje të thella, pasi lumturia e tij u ndërtua mbi një themel të lëkundur. Ai humbet këmbën dhe kuptimin e jetës.

Keqardhje për dëshirat e paplotësuara: Jeta është plot me zgjedhje, dhe në mënyrë të pashmangshme disa dëshira mbeten të paplotësuara. Keqardhja e vazhdueshme për të kaluarën helmon të tashmen, ju privon nga forca dhe ju pengon të vlerësoni atë që është. Kjo krijon një konflikt të brendshëm dhe ju pengon të vazhdoni përpara.

Besimi i dobët dhe bindja e dobët: Besimi i jep një personi forcë dhe mbështetje të brendshme në kohë të vështira. Besimi i dobët bie lehtësisht nën sulmin e sprovave, duke e lënë një person pa shpresë dhe kuptim. Bindja e dobët çon në mosveprim dhe apati.

Kur një provë vjen në një zemër të pakujdesshme, pika e saj e pluhurit është si një mal: Pakujdesia është pakujdesia, mosgatishmëria për të menduar për të ardhmen dhe vështirësitë e mundshme. Kur një person jeton në një gjendje të tillë, edhe problemet e vogla i duken të pakapërcyeshme. Ai nuk është gati për sprovat dhe humbet lehtë, duke ekzagjeruar shkallën e katastrofës.

Sa njerëz janë udhëhequr nga telashet drejt kundërshtimeve dhe mosbesimit: kur përballen me fatkeqësi, njerëzit me një strukturë të brishtë të brendshme shpesh humbasin besimin. Ata fillojnë të ankohen për besimin dhe fatin, të dyshojnë në drejtësinë e botës dhe ekzistencën e mirësisë. Sprovat ekspozojnë dobësinë e tyre të brendshme dhe çojnë në zhgënjim.

Në përgjithësi, këtu theksohet rëndësia e punës së brendshme për veten. Një themel i fortë shpirtëror, aftësia për të pranuar jetën ashtu siç është dhe mungesa e lidhjes së tepërt me botën – kjo është ajo që e ndihmon një person të përballojë vështirësitë e pashmangshme dhe të ruajë ekuilibrin mendor. Është forca e brendshme, jo rrethanat e jashtme, që përcakton se si një person do t'i mbijetojë sprovës.

Allahu i kaloftë sprovat e kësaj dunjaje me dinjitet dhe fitoftë Xhennetin Firdaus. Amen për këtë!