Испытания — это способ Аллаха напомнить о Себе...

Trials are Allah's way of reminding Himself... / İmtihan, Allah'ın kendini hatırlama şeklidir... / Sprovat janë mënyra E allahut për të kujtuar veten e tij...

Жизнь каждого человека наполнена испытаниями, трудностями и ошибками. Одни, столкнувшись с проблемами, задумываются, каются и меняются в лучшую сторону. Другие же, даже будучи мусульманами, продолжают совершать одни и те же ошибки, не извлекая уроков. Почему так происходит? Как понять знамения Аллаха и не оказаться среди тех, кто обрекает себя на вечные страдания? Многие думают, что если человек столкнулся с бедой, это автоматически сделает его лучше. Но реальность показывает: не всегда и не всех. Одна и та же ситуация для одного может стать поводом к покаянию, а для другого — к еще большему заблуждению...

Хвала Аллаху, Которого мы восхваляем и к Которому взываем о помощи и прощении. Мы ищем защиты у Аллаха от зла наших душ и дурных дел. Кого Аллах ведет по прямому пути, того никто не сможет ввести в заблуждение. А кого Он оставит, того никто не наставит на прямой путь. Мы свидетельствуем, что нет никого достойного поклонения, кроме Одного Аллаха, и свидетельствуем, что Мухаммад — раб Аллаха и Посланник Его. А затем:

Ислам учит нас, что жизнь на Земле — это не просто череда случайных событий, а испытание, данное Аллахом каждому человеку. В Коране сказано:

الَّذِي خَلَقَ الْمَوْتَ وَالْحَيَاةَ لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا وَهُوَ الْعَزِيزُ الْغَفُورُ «Кто сотворил смерть и жизнь, чтобы испытать вас и увидеть, чьи деяния окажутся лучше. Он — Могущественный, Прощающий.» Сура «Аль-Мульк», 67:2. Эта концепция испытаний является центральной для понимания того, как мы должны относиться к трудностям, ошибкам и проблемам в своей жизни. Однако важно осознавать, что смысл этих испытаний заключается не только в том, чтобы выявить наши слабости, но и в том, чтобы дать нам возможность измениться, стать лучше и приблизиться к Аллаху.

Каждый человек совершает ошибки. Это естественная часть человеческой природы. Однако то, как мы реагируем на свои ошибки и трудности, определяет наш духовный путь. Верующий мусульманин видит в каждом испытании шанс для роста. Он осознаёт, что Аллах, будучи Милостивым и Мудрым, направляет его через эти трудности, чтобы помочь ему осознать свои недостатки и исправить их. Верующий воспринимает трудности как напоминание о необходимости покаяния и самосовершенствования. Он понимает, что каждая проблема — это сигнал от Аллаха, который говорит: «Остановись, подумай, исправься».

Однако не все люди способны правильно интерпретировать сигналы и знаки от Аллаха. Некоторые, даже будучи мусульманами, продолжают жить беспечно, игнорируя свои ошибки и не извлекая уроков из трудностей. Они сталкиваются с проблемами, но вместо того чтобы задуматься о своих действиях, они либо обвиняют других, либо списывают всё на судьбу, не принимая на себя ответственность за свои поступки. Человек может игнорировать предупреждения Аллаха до тех пор, пока уже не станет слишком поздно. Беспечность и упрямство могут привести к тому, что человек будет продолжать наступать на те же грабли, снова и снова совершая одни и те же ошибки, пока не исчерпает свой шанс на исправление.

Аллах милостив к своим рабам. Он не наказывает человека сразу за его грехи, а даёт ему время для осознания и покаяния. Аллах даёт человеку множество возможностей для возвращения на правильный путь. Однако если человек упорно игнорирует эти предупреждения, его сердце постепенно очерствеет, и он перестанет чувствовать угрызения совести за свои поступки. Если человек продолжает игнорировать предупреждения Аллаха и не меняет своего поведения, это может привести к печальным последствиям как в этой жизни, так и в Ахирате. В День Суда беспечные люди окажутся в тёмной бездне, лишённые света веры и руководства, которое они могли бы получить, если бы вовремя обратились к Аллаху.

Жизнь полна испытаний, и каждый человек сталкивается с трудностями. Однако ключевое различие между теми, кто достигает успеха в этой жизни и в Ахирате, и теми, кто терпит неудачу, заключается в том, как они реагируют на эти испытания. Верующий мусульманин видит в них благословение и возможность для роста, тогда как беспечный человек игнорирует предупреждения Аллаха, что может привести к вечному наказанию. Не всякая беда делает человека лучше. Всё зависит от того, как он её воспринимает. Верующий должен видеть в трудностях напоминание, призыв к таубе и шанс исправиться. Беспечный же, если не одумается, рискует оказаться из числа тех, кто погубит свою душу.

Испытания – это не наказание, а милость. Они показывают, что Аллах ещё не оставил человека и даёт ему возможность вернуться на правильный путь. Но если сердце ожесточилось, а разум отказался понимать знамения, это приводит к гибели. Да убережёт нас Аллах от беспечности и даст нам мудрость извлекать уроки из всего, что с нами происходит. «О Аллах, укрепи наши сердца в Твоей религии и даруй нам смерть в состоянии имана!»

Да поможет нам Аллах быть среди тех, кто осознаёт свои ошибки, искренне кается и стремится к Его довольству. Аминь!

Trials are Allah's way of reminding Himself...

The life of every person is filled with trials, difficulties, and mistakes. Some, when faced with problems, reflect, repent, and improve themselves for the better. Others, even while being Muslims, continue to make the same mistakes over and over again without learning any lessons. Why does this happen? How can one understand the signs of Allah and not end up among those who doom themselves to eternal suffering? Many believe that if a person encounters hardship, it will automatically make them better. But reality shows: not always and not for everyone. The same situation may lead one person to repentance, while another may fall into even greater error...

Praise be to Allah, whom we glorify, and from whom we seek help and forgiveness. We seek refuge in Allah from the evil of our souls and our wrongful deeds. Whoever Allah guides, no one can mislead; and whoever He leaves astray, no one can guide. We bear witness that there is no deity worthy of worship except Allah alone, and we bear witness that Muhammad is His servant and Messenger.

Islam teaches us that life on Earth is not just a series of random events but a test given by Allah to every person. In the Quran, it is said:
"Who created death and life to test you, which of you is best in deed. And He is the Exalted in Might, the Forgiving." (Surah Al-Mulk, 67:2). This concept of trials is central to understanding how we should approach hardships, mistakes, and problems in our lives. However, it is important to realize that the purpose of these trials is not only to reveal our weaknesses but also to give us an opportunity to change, improve, and draw closer to Allah.

Everyone makes mistakes—it’s a natural part of human nature. However, how we react to our mistakes and difficulties determines our spiritual path. A believing Muslim sees every trial as an opportunity for growth. They recognize that Allah, being Merciful and Wise, guides them through these challenges to help them become aware of their flaws and correct them. The believer perceives hardships as reminders to repent and strive for self-improvement. They understand that every problem is a signal from Allah saying: "Stop, reflect, and correct yourself."

However, not everyone is capable of properly interpreting the signals and signs from Allah. Some people, even while being Muslims, continue to live carelessly, ignoring their mistakes and failing to learn lessons from difficulties. They face problems but instead of reflecting on their actions, they either blame others or attribute everything to fate, refusing to take responsibility for their deeds. A person may ignore Allah's warnings until it becomes too late. Carelessness and stubbornness can lead someone to repeatedly commit the same mistakes, exhausting their chances for correction.

Allah is merciful to His servants. He does not punish a person immediately for their sins but gives them time to realize and repent. Allah provides countless opportunities for returning to the right path. However, if a person persistently ignores these warnings, their heart gradually hardens, and they lose the ability to feel remorse for their actions. If a person continues to ignore Allah's warnings and fails to change their behavior, this can lead to dire consequences both in this life and in the Hereafter. On the Day of Judgment, the careless will find themselves in a dark abyss, deprived of the light of faith and guidance they could have received had they turned to Allah in time.

Life is full of trials, and every person faces hardships. However, the key difference between those who succeed in this life and the Hereafter and those who fail lies in how they respond to these trials. A believing Muslim sees them as blessings and opportunities for growth, whereas a careless person ignores Allah’s warnings, risking eternal punishment. Not every hardship makes a person better—it all depends on how they perceive it. A believer should see hardships as reminders, calls to repentance, and chances to correct themselves. A negligent person, if they do not repent, risks becoming one of those who destroy their soul.

Trials are not punishment but mercy. They show that Allah has not abandoned a person and is giving them the chance to return to the right path. But if the heart becomes hardened and the mind refuses to understand the signs, it leads to ruin. May Allah protect us from negligence and grant us the wisdom to learn lessons from everything that happens to us. "O Allah, strengthen our hearts in Your religion and grant us death in a state of faith!"

May Allah help us be among those who recognize their mistakes, sincerely repent, and strive for His pleasure. Ameen!

İmtihan, Allah'ın kendini hatırlama şeklidir...

Her insanın hayatı sınavlarla, zorluklarla ve hatalarla doludur. Bazıları sorunlarla karşılaştıklarında düşünür, tövbe eder ve kendilerini daha iyiye götürürler. Diğerleri ise, Müslüman olsalar bile, aynı hataları tekrarlayarak ders almazlar. Peki bu nasıl oluyor? Allah’ın işaretlerini nasıl anlayabilir ve ebedi acıya mahkum olanlar arasına düşmekten nasıl kaçınabiliriz? Birçok kişi, bir insanın zorluklarla karşılaşmasının onu otomatik olarak daha iyi yapacağını düşünür. Ancak gerçek şu ki: her zaman ve herkes için böyle olmaz. Aynı durum bir kişiyi tövbeye götürebilirken, diğer bir kişiyi daha büyük sapıklığa sürükleyebilir...

Hamd Allah’a, O’nu yüceltiriz ve O’ndan yardım ve affetmesini dileriz. Biz, nefsimizdeki kötülüklerden ve kötü işlerimizden Allah’a sığınırız. Allah tarafından doğru yola iletilen kimse, hiçbir gücün şaşırtamayacağı biridir; ve Allah tarafından şaşırtılan kimseyi de hiçbir güç doğru yola getiremez. Şahitlik ederiz ki, ibadete layık tek ilah Allah’tır ve şahitlik ederiz ki, Muhammed O’nun kulu ve elçisidir.

İslam bize dünyada hayatın rastgele olaylar zinciri olmadığını, fakat Allah tarafından her insana verilen bir sınav olduğunu öğretir. Kuran’da deniyor ki:
"Ölümü ve hayatı yaratan O’dur ki, hanginizin daha güzel amel işlediğini sınamak için (sizi imtihan etmektedir). O, güçlü ve affedici olandır." (Sura Al-Mulk, 67:2). Bu sınav kavramı, zorluklar, hatalar ve yaşamımızdaki problemlere nasıl yaklaşacağımızı anlamamız açısından merkezi bir öneme sahiptir. Ancak bu sınavların amacının yalnızca zayıflıklarımızı ortaya çıkarmak olmadığını, aynı zamanda değişmemize, daha iyi olmamıza ve Allah’a yaklaştığımız bir fırsat olduğunu anlamak önemlidir.

Herkes hata yapar—bu insan doğasının doğal bir parçasıdır. Ancak hatalarımıza ve zorluklara nasıl tepki gösterdiğimiz manevi yolculuğumuzu belirler. İnanan bir Müslüman, her sınavı büyüme fırsatı olarak görür. Allah’ın Merhametli ve Bilge olduğunu bilerek, bu zorluklar aracılığıyla onların eksikliklerini fark etmelerine ve düzeltmelerine yardımcı olduğunu anlarlar. İnanan, zorlukları tövbe çağrısı ve özgelişim fırsatı olarak görür. Her sorunun Allah’tan gelen bir uyarı olduğunu, “Dur, düşün, düzel” diye seslendiğini anlarlar.

Ancak herkes Allah’ın işaretlerini doğru yorumlayamaz. Bazıları, Müslüman olsalar bile, hatalarını görmezden gelerek ve zorluklardan ders almaksızın umursamaz bir şekilde yaşarlar. Problemlerle karşılaştıklarında, eylemleri üzerinde düşünmek yerine başkalarını suçlarlar ya da her şeyi kader olarak görüp, eylemlerinin sorumluluğunu üstlenmezler. Bir insan Allah'ın uyarılarını görmezden gelebilir, ta ki artık çok geç olana kadar. Umursamazlık ve inat, birisinin aynı hatayı tekrar tekrar işlemesine ve düzelme şansını tüketmesine yol açabilir.

Allah kullarına karşı merhametlidir. İnsanların günahları için derhal cezalandırmaz, onlara farkındalık ve tövbe için zaman tanır. Allah, doğru yola dönmek için sayısız fırsat sunar. Ancak bir kişi bu uyarıları sürekli görmezden gelirse, kalbi yavaş yavaş sertleşir ve eylemleri için vicdan azabı hissetme yeteneğini kaybeder. Eğer bir kişi Allah'ın uyarılarını görmezden gelmeye devam eder ve davranışlarını değiştirmeyi reddederse, bu hem dünyada hem de ahirette üzücü sonuçlara yol açabilir. Kıyamet Günü, umursamaz kişiler, Allah'a zamanında yönelmiş olsalardı alabilecekleri iman nuru ve rehberlikten mahrum kalmış, karanlık bir boşlukta bulurlar.

Hayat sınavlarla doludur ve her insan zorluklarla karşılaşır. Ancak bu dünyada ve ahirette başarılı olanlarla başarısız olanlar arasındaki temel fark, bu sınavlara nasıl tepki gösterdikleridir. İnanan bir Müslüman bunları nimet ve gelişme fırsatı olarak görürken, umursamaz biri Allah'ın uyarılarını görmezden gelir, ebedi cezaya maruz kalma riskini artırır. Her sıkıntı insanı daha iyi yapmaz—her şey onun nasıl algıladığına bağlıdır. İnanan, sıkıntıları hatırlatma, tövbe çağrısı ve düzelme fırsatı olarak görmelidir. Umursamaz biri ise, eğer tövbe etmezse, ruhunu mahvetme riskiyle karşı karşıyadır.

Sınavlar ceza değil, lütuf olarak verilir. Bunlar, Allah'ın bir insanı henüz terk etmediğini ve doğru yola geri dönme şansı verdiğini gösterir. Ancak eğer kalp sertleşmişse ve akıl işaretleri anlayamıyorsa, bu yıkıma yol açar. Allah bizleri umursamazlıktan korumasın ve yaşadıklarımızdan ders alma hikmetini versin. "Allah'ım, kalplerimizi dininde güçlendir ve bizi iman halinde ölme nimetine erdir!"

Allah bizi hatalarımızı fark eden, samimi tövbe eden ve razı olmak için çabalayanlar arasına koysun. Amin!

Sprovat janë mënyra E allahut për të kujtuar veten e tij...

Jeta e çdo njeriu është e mbushur me prova, vështirësi dhe gabime. Disa, kur përballen me probleme, mendojnë, kërkojnë falje dhe përmirësohen në mënyrë pozitive. Të tjerët, edhe duke qenë myslimanë, vazhdojnë të bëjnë të njëjtin gabim pa marrë mësime. Pse ndodh kjo? Si mund të kuptojmë shenjat e Allahut dhe të mos përfundojmë në mesin e atyre që u dënojnë veten me vuajtje të përjetshme? Shumë njerëz mendojnë se nëse një person përballon vështirësi, ky automatikisht do të bëhet më i mirë. Por realiteti tregon: jo gjithmonë dhe jo për të gjithë. E njëjta situatë mund të sjellë një person në kërshërim, ndërsa një tjetër mund të rrëzojë në një gabim më të madh...

Lavdi Allahut, ne e lavdërojmë dhe kërkojmë ndihmën dhe faljen e Tij. Ne kërkojmë strehë nga keqesia e shpirtit tonë dhe veprimeve të këqija. Kush përcjell Allahi në rrugën e drejtë, askush s'mund ta çojë në rrugën e gabuar; dhe kush e lë në rrugën e gabuar, askush s'mund ta udhëheq në të drejtën. Ne dëshmojmë se nuk ka zot të vërtetë përveç Allahut dhe ne dëshmojmë se Muhammedi është rob dhe dërgues i Tij.

Islam-i na mëson se jeta në Tokë nuk është thjesht një varg ngjarjesh të rastësishme, por një provë që Allah ia jep çdo personi. Në Kuran thuhet:
"Ai që krijoi vdekjen dhe jetën për t'ju provuar se kush prej jush punon më mirë. Ai është i fuqishmi dhe i falës." (Sureja Al-Mulk, 67:2). Kjo koncept e provave është thelbësore për të kuptuar se si duhet të i afrohemi vështirësive, gabimeve dhe problemeve në jetën tonë. Megjithatë, është e rëndësishme të kuptohet se qëllimi i këtyre provave nuk është vetëm të zbulojë dobësitë tona, por edhe të na japë mundësinë të ndryshojmë, të përmirësohemi dhe të afrtohemi Allahut.

Çdo njeri bën gabime—kjo është një pjesë natyrale e natyrës njerëzore. Sidoqoftë, mënyra se si reagojmë ndaj gabimeve tona dhe vështirësive përcakton rrugën tonë spirituale. Një mysliman i besuar e sheh çdo provë si një mundësi për rritje. Ai e njeh se Allah, duke qenë i Mëshirshmi dhe i Urtë, na udhëzon nëpër këto vështirësi për t'u ndihmuar të kuptojmë mangësitë tona dhe t'i korrigjojmë ato. Besimtari e kupton vështirësitë si kujtesa për të kërkuar falje dhe mundësi për përmirësim. Ai e kupton se çdo problem është një sinjal nga Allah që thotë: "Ndalo, mendo, korrigjoje veten."

Megjithatë, jo të gjithë janë në gjendje të interpretojnë saktë sinjalet dhe shenjat nga Allah. Disa njerëz, edhe duke qenë myslimanë, vazhdojnë të jetojnë me pakujdesi, duke injoruar gabimet e tyre dhe duke mos marrë mësime nga vështirësitë. Ata përballen me probleme, por në vend që të reflektojnë mbi veprimet e tyre, ose të akuzojnë të tjerët ose e shpjegojnë gjithçka si fat, duke refuzuar të marrin përgjegjësi për veprimet e tyre. Një person mund të injorojë paralajmërime nga Allah derisa të bëhet shumë vonë. Pakujdesia dhe ngurtësia mund të çojë dikë të përsërisë të njëjtin gabim, duke përdorur të gjitha mundësitë për korrigjim.

Allah është i mëshirshëm ndaj shërbitësve të Tij. Ai nuk na dënon menjëherë për grekat tona, por na jep kohë për të kuptuar dhe për të kërkuar falje. Allah na jep shumë mundësi për t'u kthyer në rrugën e drejtë. Sidoqoftë, nëse një person vazhdon të injorojë këto lajmërime, zemra e tij ngadalë ngurtësohet dhe ai humb aftësinë për të ndierë për veprimet e tij. Nëse një person vazhdon të injorojë paralajmërime nga Allah dhe refuzon të ndryshojë sjelljen e tij, kjo mund të çojë në pasoja të trista, si në këtë botë, ashtu edhe në të ardhmen. Në Ditën e Gjykimit, ata që janë të pakujdesshëm do të gjenden në një pusi të errët, të prera nga drita e besimit dhe udhëzimit që mund të kishin marrë nëse kishin kthyer në Allah në kohë.

Jeta është e mbushur me prova dhe çdo njeri përballon vështirësi. Megjithatë, dallimi kryesor midis atyre që arrinë sukses në këtë jetë dhe në të ardhmen dhe atyre që dështojnë, qëndron në mënyrën se si reagojnë ndaj këtyre provave. Një mysliman i besuar i sheh ato si dhuratë dhe mundësi për rritje, ndërsa një person i pakujdesshëm injoron lajmërime nga Allah, duke rrezikuar dënim të përjetshëm. Jo çdo vështirësi bën një person më të mirë—çdo gjë varet nga mënyra se si ai e percepton atë. Një besimtar duhet të shohë vështirësitë si kujtime, thirrje për kërshërim dhe mundësi për korrigjim. Një person i pakujdesshëm, nëse nuk reflekton, rrezikon të bëhet njëri prej atyre që shkatërrojnë shpirtin e tyre.

Provat nuk janë dënim, por mëshirë. Ato tregojnë se Allah ende nuk e ka lënë personin dhe i jep mundësinë të kthehet në rrugën e drejtë. Por nëse zemra bëhet e fortë dhe mendja refuzon të kuptojë shenjat, kjo çon në zhdukje. Mëshirë Allahut që na mbrojë nga pakujdesia dhe na japë urtësinë për të marrë mësime nga çdo gjë që na ndodh. "O Allah, forcëso zemrat tona në feje tënde dhe na lejo të vdesim në gjendje besimi!"

Mëshirë Allahut që na bëjë pjesë e atyre që kuptojnë gabimet e tyre, kërkojnë falje me zemër të pastër dhe strehojnë për të kënaqur Zoti ynë. Amen!