Хрупкие, но несгибаемые...

Fragile, but inflexible... / Kırılgan ama inatçı... / E brishtë, por e papërkulur...

Жизнь — это череда испытаний и каждый проходит их по-своему. Кто-то ломается под давлением, кто-то отступает, теряя ориентиры, а кто-то, подобно жемчужине, лишь становится чище и крепче после каждого удара волн. И особенно ясно это проявляется в судьбах наших сестёр — хрупких внешне, но несгибаемых духом, преданных Аллаху и Исламу. Сегодня мы хотим напомнить об этом на примере двух сестер — Лили Джей и Сельмы Бектеши. Мы не станем вдаваться в подробности их биографий — не в этом суть. Главное — это их путь возвращения к Аллаху, их стойкость в испытаниях и их беззаветная преданность Умме.

Хвала Аллаху, Которого мы восхваляем и к Которому взываем о помощи и прощении. Мы ищем защиты у Аллаха от зла наших душ и дурных дел. Кого Аллах ведет по прямому пути, того никто не сможет ввести в заблуждение. А кого Он оставит, того никто не наставит на прямой путь. Мы свидетельствуем, что нет никого достойного поклонения, кроме Одного Аллаха, и свидетельствуем, что Мухаммад — раб Аллаха и Посланник Его. А затем:

В разные времена и в разных уголках мира мусульмане подвергались давлению, притеснению и гонениям. Это стало почти неотъемлемой частью пути верующего, как напоминание о том, что истинная вера — это не просто внутреннее состояние, но и постоянная борьба за правду, за свою идентичность и за то, чтобы остаться преданным Аллаху, несмотря ни на что. В качестве живого примера перед нами предстают две наши сестры — Лили Джей и Сельма Бектеши. Без подробного углубления в их биографии, отметим лишь то, что обе они в прошлом были артистками, выступавшими на сцене, а Лили также занималась танцами. Сегодня они — искренние мусульманки, которые, пройдя через множество испытаний, избрали путь Ислама и несут его свет другим.

Лили Джей — одна из тех, кто, найдя истину, не побоялся открыто признать её. Будучи известной певицей и танцовщицей, она выбрала путь, который требовал огромного мужества: она приняла Ислам и начала активно призывать других к этому пути. Её обращение стало вызовом для многих, особенно для христианских фанатиков, которые начали посылать ей угрозы. Однако Лили не отступила. Она продолжает исповедовать свою веру, совершать намаз, соблюдать пост в месяц Рамадан и призывать других к свету Ислама. Сегодня Лили находится в одном из средиземноморских государств... Но даже в условиях постоянных угроз она не прекращает своё усилие на пути к Джаннату. Её пример показывает, что вера способна преодолеть любые страхи и препятствия. Её история также является назиданием для тех, кто колеблется или боится открыто исповедовать Ислам. Если эта хрупкая женщина может противостоять давлению общества и угрозам, то почему мы, порой молчим перед лицом несправедливости?

Другая наша сестра Сельма, проявила свою активность особенно в священный месяц Рамадан. Она выпустила нашид, посвящённый этому священному месяцу, а затем — нашид на албанском языке в поддержку Палестины под названием «Свобода Палестины». Этот шаг потребовал от неё огромной смелости, ведь выступить публично против угнетения палестинского народа — значит оказаться под ударом мировых сил, которые пытаются заглушить всякое инакомыслие и сопротивление. После начала давления, блокировки контента, угроз и попыток подавить её голос, Сельма была вынуждена покинуть свою страну. Цель была очевидна — запугать и заставить замолчать эту храбрую женщину. Но вместо того чтобы сломаться, Сельма нашла в себе силы, через третьи страны покинуть Албанию и раствориться в Европе, где продолжила свою деятельность, несмотря на все трудности. Она не предала свою веру, не пошла на компромисс и выбрала путь чести, сохранив душевную чистоту и преданность Исламу.

Истории Лили Джей и Сельмы Бектеши — это не просто рассказы о двух женщинах, а примеры для всех нас. Они показывают, что вера и преданность Аллаху способны преодолеть любые преграды. Их мужество должно вдохновлять нас быть более активными в защите правды и справедливости. Когда нежные, хрупкие на вид женщины проявляют такую твердость, такую убеждённость, такую любовь к религии — что это становится назиданием, особенно тем, кто обладает властью, ресурсами и трибуной, но боится даже упомянуть в пятничной хутбе слово «Палестина», «Газа», «угнетение» или «сопротивление». Молчание духовных лидеров, нежелание говорить правду с минбара — это тяжкое бремя, которое история обязательно запомнит. Тем более на фоне историй таких женщин, которые, рискуя всем, не молчат. Они не боятся быть услышанными. Они несут Ислам и слова поддержки Палестине в своём сердце и делятся им с миром.

Пусть Аллах воздаст нашим сёстрам Лили и Сельме, а также другим женщинам из благотворительного фонда «Солидарность», которые с достоинством и самоотверженностью выполняют своё поручение перед Аллахом. Их дела, слова, слёзы и жертвы — не пропадут зря. Эти истории — урок. Они говорят нам, что испытания — это неизбежно, но реакция на них — выбор каждого. Кто-то ломается, кто-то молчит, а кто-то встаёт и говорит Истину, даже если весь мир будет против. Пусть наши сердца не ожесточаются, пусть наши языки не умолкают, пусть наша вера не слабеет.

Пусть Аллах вознаградит наших сестёр за их усилия и укрепит их на пути к Джаннату. Дарует нам всем силы следовать их примеру и никогда не бояться говорить правду, даже если весь мир против нас. Аминь!

Fragile, but inflexible...

Life is a series of trials, and each person faces them in their own way. Some break under the pressure, others retreat, losing their bearings, but some, like pearls, only become purer and stronger after each wave strikes them. This is especially evident in the fates of our sisters — delicate on the outside but unyielding in spirit, devoted to Allah and Islam. Today, we want to remind ourselves of this through the example of two sisters — Lily Jay and Selma Bekteshi. We won’t delve into the details of their biographies — that’s not the point. The essence lies in their journey back to Allah, their steadfastness in trials, and their unwavering dedication to the Ummah.

Praise be to Allah, Whom we glorify and from Whom we seek help and forgiveness. We seek refuge in Allah from the evil of our souls and from wrongful deeds. Whoever Allah guides, no one can lead astray, and whoever He leaves astray, no one can guide. We bear witness that there is no deity worthy of worship except Allah alone, and we bear witness that Muhammad is His servant and Messenger. And then:

Throughout different times and places, Muslims have faced pressure, persecution, and oppression. This has almost become an inseparable part of the believer’s path, serving as a reminder that true faith is not just an internal state but also a constant struggle for truth, identity, and remaining faithful to Allah, no matter what. As living examples, we have before us two of our sisters — Lily Jay and Selma Bekteshi. Without delving deeply into their biographies, it suffices to say that both were once artists performing on stage, with Lily also being a dancer. Today, they are sincere Muslim women who, having gone through many trials, chose the path of Islam and now carry its light to others.

Lily Jay is one of those who, upon finding the truth, did not fear openly acknowledging it. Once a famous singer and dancer, she chose a path that required immense courage: she embraced Islam and began actively calling others to this path. Her conversion became a challenge for many, especially Christian extremists, who began sending her threats. However, Lily did not retreat. She continues to practice her faith, perform Salah, fast during Ramadan, and call others to the light of Islam. Today, Lily resides in one of the Mediterranean countries... But even amid constant threats, she does not cease her efforts on the path to Jannah. Her example shows that faith can overcome any fear or obstacle. Her story also serves as a lesson for those who hesitate or fear openly professing Islam. If this delicate woman can withstand societal pressure and threats, why do we, at times, remain silent in the face of injustice?

Our other sister, Selma, demonstrated particular activism during the holy month of Ramadan. She released a nasheed dedicated to this sacred month and later another nasheed in Albanian supporting Palestine titled "Freedom for Palestine." This step required immense bravery, as publicly opposing the oppression of the Palestinian people means becoming a target of global forces attempting to silence dissent and resistance. After facing pressure, content blocking, threats, and attempts to suppress her voice, Selma was forced to leave her country. The goal was clear — to intimidate and silence this brave woman. But instead of breaking, Selma found the strength to leave Albania via third countries and settle in Europe, where she continued her activities despite all difficulties. She did not betray her faith, did not compromise, and chose the path of honor, preserving spiritual purity and devotion to Islam.

The stories of Lily Jay and Selma Bekteshi are not just tales of two women but examples for all of us. They show that faith and devotion to Allah can overcome any obstacle. Their courage should inspire us to be more active in defending truth and justice. When seemingly fragile women display such firmness, conviction, and love for their religion, it becomes a lesson, especially for those who hold power, resources, and platforms but fear even mentioning words like “Palestine,” “Gaza,” “oppression,” or “resistance” in Friday sermons. The silence of spiritual leaders and their reluctance to speak the truth from the minbar is a heavy burden that history will surely remember. Especially against the backdrop of these women’s stories, who risk everything and refuse to stay silent. They are not afraid to be heard. They carry Islam and support for Palestine in their hearts and share it with the world.

May Allah reward our sisters Lily and Selma, as well as other women from the charity organization “Solidarity,” who carry out their duties before Allah with dignity and selflessness. Their actions, words, tears, and sacrifices will not go in vain. These stories are lessons. They tell us that trials are inevitable, but how we respond to them is a choice. Some break, some remain silent, and some stand up and speak the Truth, even if the whole world is against them. May our hearts not harden, may our tongues not fall silent, and may our faith not weaken.

May Allah reward our sisters for their efforts and strengthen them on the path to Jannah. Grant us all the strength to follow their example and never fear speaking the truth, even if the entire world stands against us. Ameen!

Kırılgan ama inatçı...

Hayat bir dizi sınavdan ibarettir ve herkes bunlarla kendi yolunda mücadele eder. Bazıları baskı altında kırılır, bazıları yönünü kaybederek geri çekilir; ancak bazıları, inciler gibi, her dalga vurduğunda daha da arılaşır ve güçlenir. Bu özellikle bizim kız kardeşlerimizin kaderinde net bir şekilde ortaya çıkar — dışarıdan nazik görünmekle birlikte, ruhlarında Allah'a ve İslama karşı sarsılmaz bir inatçılık taşırlar. Bugün bu gerçekleri hatırlatmak için iki kız kardeşten bahsetmek istiyoruz — Lily Jay ve Selma Bekteshi. Biyografilerinin ayrıntılarına girmeyeceğiz — önemli olan bu değil. Önemli olan Allah'a dönüş yolları, sınavlardaki direnişleri ve ümmete olan sonsuz bağlılıklarıdır.

Hamd Allah’a, O’nu yüceltir, yardımını ve affını dileriz. Kendimizin kötülüğünden ve yanlış eylemlerden Allah’a sığınırız. Kimi Allah doğru yola iletirse, onu kimse şaşırtamaz; kimini terk ederse, onu kimse doğru yola getiremez. Şahitlik ederiz ki hiçbir ilah yoktur tapılması gereken, yalnız Allah vardır ve Muhammed O’nun kuludur ve elçisidir. Ve işte:

Farklı zamanlarda ve dünyadaki farklı yerlerde Müslümanlar baskılara, zulme ve sürgünlere maruz kalmıştır. Bu durum artık bir inananın yolunun neredeyse kaçınılmaz bir parçası haline gelmiştir. Gerçek imanın yalnızca içsel bir hal olmadığını, aynı zamanda hakikat, kimlik için mücadeleyi ve ne olursa olsun Allah'a sadık kalmayı da içerdiğini hatırlatır. Canlı örnek olarak karşımızda iki kız kardeş bulunuyor — Lily Jay ve Selma Bekteshi. Biyografilerine detaylı girmezsek bile, şunu söylemek yeterli ki ikisi de sahnede performans gösteren sanatçılardı ve Lily aynı zamanda dansçıydı. Bugün ise, birçok sınavdan geçtikten sonra, samimi Müslüman kadınlar olarak İslam'ın nuruyla çevreye ışık saçmaktadırlar.

Lily Jay, gerçekliği bulduktan sonra onu açıkça kabul etmekten çekinmeyenlerden biridir. Ünlü şarkıcı ve dansçı olarak, büyük bir cesaret gerektiren bir yolu seçti: İslam’ı kabul etti ve başkalarını bu yola çağırmaya başladı. Dönüşü birçok kişi için, özellikle de Hristiyan fanatikler için bir meydan okuma oldu ve tehditler göndermeye başladılar. Ancak Lily geri adım atmadı. İmanını sürdürmeye devam ediyor, namaz kılmaya, Ramazan ayında oruç tutmaya ve diğerlerini İslam’ın nuruyla çağırıyor. Bugün Lily Akdeniz ülkelerinden birinde yaşıyor... Fakat sürekli tehditler arasında bile Cennet yolundaki çabasını bırakmıyor. Örnek olarak, imanın tüm korkuları ve engelleri aşabileceğini gösteriyor. Ayrıca hikayesi, İslam’ı açıkça kabul etmekten çekinen veya tereddüt edenler için bir ibret kaynağıdır. Eğer bu hassas kadın baskı ve tehditlere karşı koyabiliyorsa, biz niye haksızlık karşısında bazen sessiz kalıyoruz?

Diğer kız kardeşimiz Selma ise özellikle kutsal Ramazan ayında aktif oldu. Bu kutsal ay için bir nasheed yayınladı ve daha sonra Filistin’e destek için Arnavutça bir nasheed yayınladı, adı "Filistin Özgürlüğü"ydü. Bu adım, dünya çapında Filistin halkının ezilmesine karşı çıkmanın kendisini hedef haline getireceği anlamına geldiği için muazzam bir cesaret gerektirdi. Basınç, içerik engelleme, tehditler ve sesini bastırma girişimleri sonrasında Selma ülkesini terk etmek zorunda kaldı. Amacı açıktı — bu cesur kadını susturmak için korkutmak. Ancak kırılmak yerine Selma, üçüncü ülkeler vasıtasıyla Arnavutluk’tan ayrılmayı ve Avrupa’da erimeyi başardı ve tüm güçlüklerine rağmen faaliyetlerine devam etti. İmanını ihanet etmedi, uzlaşma yapmadı ve onur yolunu seçerek manevi saflığı ve İslam’a bağlılığını korudu.

Lily Jay ve Selma Bekteshi'nin hikayeleri sadece iki kadının öyküsü değil, aynı zamanda hepimiz için örneklerdir. İnanç ve Allah'a olan bağlılığın her türlü engeli aşabileceğini gösteriyorlar. Onların cesareti, hakikat ve adalet uğruna daha aktif olmamıza ilham vermelidir. Zayıf görünen kadınlar böylesine bir kararlılık, inanç ve dine sevgi sergilediğinde, bu özellikle güç sahibi olanlar, kaynaklara ve platformlara sahip olanlar için bir ders haline geliyor. "Filistin," "Gaza," "ezilme" veya "direniş" gibi kelimeleri hutbelerde bile söylemekten korkuyorlar. Manevi liderlerin sessizliği ve minberden doğruları söylemekten kaçınmaları, tarih tarafından mutlaka hatırlanacak ağır bir yük. Özellikle bu kadınların hikayelerinin arkasından, her şeyi riske atıp susmayanların. Seslerini duyurmayı korkmuyorlar. Kalplerinde İslam’ı ve Filistin’e desteğini taşıyorlar ve dünyayla paylaşıyorlar.

Allah, kardeşimiz Lily ve Selma ile "Dayanışma" hayır kurumundaki diğer kadınları ödüllendirsin, Allah'a karşı görevlerini onurla ve özveriyle yerine getiriyorlar. Eylemleri, sözleri, gözyaşları ve fedakarlıkları boşa gitmeyecek. Bu hikayeler derslerdir. Bize sınavların kaçınılmaz olduğunu, ancak buna nasıl tepki vereceğimizin her birimizin seçimine bağlı olduğunu söylüyor. Bazıları kırılır, bazıları sessiz kalır, bazıları ise bütün dünya karşı çıksa bile doğruları söyleyip ayağa kalkar. Kalplerimiz sertleşmesin, dillerimiz susmasın, imanımız zayıflamasın.

Allah, kardeşlerimize çabaları için mükâfat versin ve Cennet yolunda güçlendirsin. Hepimize bu örneği takip etmek için güç versin ve dünyanın tamamı bize karşı olsa bile hakikati söylemekten korkmayalım. Âmin!

E brishtë, por e papërkulur...

Jeta është një varg provash dhe secili i përballon në mënyrat e tyre. Disa thyhen nën presion, të tjerë largohen duke humbur udhëzimet, por disa, si perlat, vetëm bëhen më të pastër dhe më të fortë pas çdo goditje lufte. Kjo shfaqet me të vërtetë në fatet e motrave tona – të lehta nga jashtë, por të pandryshueshme në frymë, të përkushtuara ndaj All-llahut dhe Islami. Sot duam të kujtojmë këtë përmes shembullit të dy motrave – Lili Jay dhe Selma Bekteshi. Nuk do të hyjmë në detaje biografike – jo kjo është esenca. E rëndësishmja është rruga e tyre për t'u kthyer tek All-llahu, vendosmëria e tyre në prova dhe përkushtimi i tyre i pakufizuar ndaj Ummes.

Hamdullillahi, Ne e lavdërojmë Atë dhe kërkojmë ndihmën dhe faljen e Tij. Ne kërkojmë strehim tek All-llahu nga e keqja e shpirtit tonë dhe veprat e keqija. Kush udhëhiqet nga All-llahu, askush nuk mund ta çojë në gabim. Dhe kush lihet pa drejtim, askush nuk mund ta udhëhiqë. Ne deklarojmë se nuk ka asnjë zot tjetër përveç All-llahut, dhe se Muhamedi është rob dhe i dërguari i Tij. Dhe më pas:

Në periudha të ndryshme dhe në pjesë të ndryshme të botës, muslimanët kanë qenë nën presion, persekutim dhe dhunë. Kjo pothuajse ka bërë pjesë e rrugës së besimtarit, si një kujtim se feja e vërtetë nuk është thjesht një gjendje interne, por edhe një luftë e vazhdueshme për të vërtetën, identitetin dhe për të mbetur i përkushtuar ndaj All-llahut, pavarësisht nga gjithçka. Si shembuj të gjallë para nesh janë dy motrat tona - Lili Jay dhe Selma Bekteshi. Pa hyrë në detaje biografike, mjafton të themi se të dyja kanë qenë artiste të cilat performonin në skenë, dhe Lili gjithashtu ishte këngëtare dhe kërcyes. Sot ato janë myslimane të vërteta që, pasi kanë kaluar përmes shumë provave, zgjodhën rrugën e Islami dhe sjellin dritën e tij tek të tjerët.

Lili Jay është njëra nga ata që, kur ka gjetur të vërtetën, nuk ka frikësuar ta pranojë atë publikisht. Si një këngëtare dhe kërcyes e famshme, ajo zgjodhi një rrugë që kërkonte shumë kurajë: ajo pranoi Islamin dhe filloi aktivisht të thërrisë të tjerët në këtë rrugë. Konvertimi i saj u transformua në një sfidë për shumë, veçanërisht ekstremistët kristianë, të cilët filluan të i dërgojnë amenacë. Megjithatë, Lili nuk u tërhoq. Ajo vazhdon të praktikojë fejnë e saj, të bëjë namaz, të përvetësojë agjër në muajin e shenjtë Ramazani dhe të thirrë të tjerët për dritën e Islami. Sot Lili jeton në një nga shtetet mesdhetare… Por edhe nën kushte të konservuara me amenaçë, ajo nuk ndalohet prej përpjekjeve për të arritur Xhenetin. Shembulli i saj tregon se feja mund të kapërcejë çdo frikë dhe pengesë. Historia e saj gjithashtu është një mësim për ata që ngaterrojnë ose frikësohen të pranojnë publikisht Islamin. Nëse kjo grua e lehtë mund të rezistoje presionit shoqëror dhe amenacave, pse ne nganjëherë heshtim para padeshutësive?

Motra jonë tjetër, Selma, demonstroi veçanërisht aktivizëm gjatë muajit të shenjtë Ramazan. Ajo botoi një nasheed të dedikuar këtij muaji të shenjtë dhe më vonë një nasheed në gjuhën shqipe në mbështetje të Palestinës me titullin "Liri për Palestina". Ky hap kërkonte shumë kurajë, sepse publikisht kundërshtimi i shtypjes ndaj popullit palestinian do të thotë të bëhesh objektiv i forcave botërore që përpiqen të shkaktojnë çdo mendim të ndryshëm dhe rezistencë. Pasi filloi presioni, bllokimi i përmbajtjes, amenacat dhe përpjekjet për të shkatërruar zërin e saj, Selma u detyrua të largohej nga vendi i saj. Qëllimi ishte i qartë - të bëjë të heshtë këtë grua të guximshme. Por në vend që të thyejë, Selma gjeti fuqi për të larguar nga Shqipëria nëpërmjet vendeve të treta dhe të shkrihesh në Evropë, ku vazhdoi aktivitetet e saj, megjithë vështirësitë. Ajo nuk u tradhti fejën e saj, nuk kompromentoi dhe zgjodhi rrugën e nderit, duke ruajtur pastërtinë e zemrës dhe përkushtimin e saj ndaj Islami.

Historitë e Lilis Jay dhe Selma Bekteshi nuk janë thjesht histori të dy grave, por shembuj për të gjithë ne. Ato tregojnë se feja dhe përkushtimi ndaj All-llahut mund të kapërcejë çdo pengesë. Kurajja e tyre duhet të na inspirojë të jemi më aktiv në mbrojtjen e vërtetësisë dhe drejtësisë. Kur gratë e lehta në pamje shfaqin një tillë vendosmëri, bindje dhe dashuri për fejnë e tyre - kjo bëhet një mësim, veçanërisht për ata që posedojnë pushtet, burime dhe platforma, por frikësohen edhe të përmendin fjale si "Palestina", "Gaza", "shtypje" apo "rezistenca" në hutben e premtes. Heshtja e liderëve spiritualë dhe refuzimi për të folur të vërtetën nga minbari është një farë e rëndë që historia sigurisht do të kujtojë. Veçanërisht në këmbë të historive të këtyre grave që rrezikojnë gjithçka dhe nuk heshtin. Ato nuk frikësohen të dëgjohen. Ato mbajnë Islamin dhe mbështetjen për Palestina në zemrat e tyre dhe e ndajnë atë me botën.

Të ketë All-llahu shpresë për motrat tona, Lili dhe Selma, si dhe për gratë e tjera nga organizata e mirësjelljes "Solidariteti", të cilat kryejnë detyrat e tyre ndaj All-llahut me nder dhe vetëdhunim. Veprimet, fjalët, lotët dhe sakrificat e tyre - nuk do të shkojnë të humbura. Këto histori janë mësime. Ato na tregojnë se provat janë të pashmangshme, por reagimi ndaj tyre është zgjedhja e çdo individui. Disa thyhen, disa heshtin, ndërsa disa qëndrojnë dhe flasin të vërtetën, edhe nëse i gjithë bota është kundër tyre. Të mos bëhen zemrat tona të palëvizshme, gjuhët tona të heshtura dhe feja jonë të dobësohet.

Të ketë All-llahu shpresë për motrat tona për përpjekjet e tyre dhe të na forcojë në rrugën drejt Xhenetit. Na japë forcën të gjithëve tanë për të ndjekur shembullin e tyre dhe të mos frikësohemi të flasim të vërtetën, edhe nëse i gjithë bota është kundër nesh. Amen!