Геноцид 1995 года в Сребренице / The 1995 genocide in Srebrenica / Gjenocidi i vitit 1995 nё Srebrenicё
Генассамблея ООН учредила Международный день размышления и памяти о геноциде 1995 года в Сребренице
Резолюция классифицирует массовые убийства боснийских мусульман в Сребренице геноцидом.
Как сообщает пресс-служба ООН, согласно предложенной Германией с рядом соавторов резолюции, 11 июля будет ежегодно отмечаться как Международный день размышления и памяти о геноциде 1995 года в Сребренице.
В документе «безоговорочно осуждается» любое отрицание геноцида в Сребренице, а также содержится призыв к членам ООН закрепить это в своих образовательных программах.
Президент Сербии Александар Вучич поблагодарил страны, не голосовавшие за принятие резолюции, после одобрения он обернулся сербским национальным флагом. Вучич также заявил, что документ «носит политический характер и направлен против его страны».
Жители Боснии и Герцеговины ежегодно 11 июля чтут память более 8 тысяч мусульман, убитых в 1995 году в Сребренице.
Ежегодно 11 июля обнаруженные останки жертв геноцида после процедуры идентификации личности предаются земле на кладбище в городе Поточари.
The UN General Assembly established the International Day of Reflection and Remembrance of the 1995 Srebrenica Genocide
The resolution classifies the massacre of Bosnian Muslims in Srebrenica as genocide.
According to a resolution proposed by Germany with a number of co-sponsors, 11 July will be marked annually as the International Day of Reflection and Remembrance of the 1995 genocide in Srebrenica, the UN press service reports.
The document "unequivocally condemns" any denial of the Srebrenica genocide and calls on UN members to enshrine it in their educational programmes.
Serbian President Aleksandar Vucic thanked the countries that did not vote in favour of the resolution, and he wrapped himself in the Serbian national flag after his approval. Vucic also said the document "is political in nature and directed against his country."
Residents of Bosnia and Herzegovina annually on 11 July commemorate more than 8,000 Muslims killed in 1995 in Srebrenica.
Every year on 11 July, the discovered remains of the victims of the genocide are consigned to the cemetery in the town of Potocari after an identification procedure.
Translated with DeepL.com
Asambleja e Përgjithshme e OKB-së krijoi një Ditë Ndërkombëtare të Reflektimit dhe Përkujtimit mbi Gjenocidin e Srebrenicës në 1995.
Rezoluta e klasifikon si gjenocid masakrën e myslimanëve boshnjakë në Srebrenicë.
Sipas shërbimit të shtypit të OKB-së, sipas rezolutës së propozuar nga Gjermania dhe një sërë bashkësponsorësh, 11 korriku do të festohet çdo vit si Dita Ndërkombëtare e Reflektimit dhe Kujtimit të Gjenocidit të 1995 në Srebrenicë.
Dokumenti "dënon pa mëdyshje" çdo mohim të gjenocidit të Srebrenicës dhe gjithashtu u bën thirrje anëtarëve të OKB-së që ta përfshijnë këtë në programet e tyre arsimore.
Presidenti serb Aleksandar Vuçiq ka falënderuar vendet që nuk e kanë votuar për rezolutën dhe pas miratimit është mbështjellë me flamurin kombëtar serb. Vuçiq tha gjithashtu se dokumenti “është politik në natyrë dhe i drejtuar kundër vendit të tij”.
Banorët e Bosnjës dhe Hercegovinës çdo vit më 11 korrik nderojnë kujtimin e më shumë se 8 mijë myslimanëve të vrarë në vitin 1995 në Srebrenicë.
Çdo vit më 11 korrik, eshtrat e zbuluara të viktimave të gjenocidit, pas një procedure identifikimi, varrosen në një varrezë në qytetin e Potoçarit.