Этот Ид аль-Фитр в Палестине должен был стать праздником надежды...

This Eid al-Fitr in Palestine was supposed to be a celebration of hope... / Filistin'deki bu Ramazan Bayramı bir umut bayramı olacaktı... / Ky Bajram Në Palestinë duhej të ishte një festë shprese...

Спустя почти две недели бомбардировок в Газе люди надеялись на передышку и прекращения огня. Сотни тысяч палестинцев устроили праздники на руинах разрушенных мечетей, в переполненных убежищах. Люди молились только об одном: о мирной жизни в Газе.

Наряды. Лучше украшения. Скромная, но все-таки праздничная еда. Объятия с родными. Эти объятия стали для многих последними.

В первый день праздника оккупанты убили 70 палестинцев. Город Газа, Джабалия, Хан-Юнис – нацисты выбирали палатки и жилые дома. Их огонь был прицельным, по детям и женщинам. Удары были очень точными – в грудь и голову. Выжить после таких травм невозможно.

Оккупанты вели огонь с воздуха, расстреливали в упор. «На пятый день, направляясь в этот район (Рафах – прим.ред.), мы столкнулись с сотнями мирных жителей, спасавшихся бегством под обстрелом, — написал в соцсетях глава УКГВ ООН в Палестине Джонатан Уиттолл. 

— Мы стали свидетелями того, как женщину застрелили в затылок. Когда молодой человек попытался ее спасти, его тоже застрелили. Мы смогли вытащить ее тело с помощью нашего автомобиля ООН».

Больницы Газы не справляются с количеством погибших. Больницы Газы переполнены детьми в нарядных одеждах, которые они надели в последний раз.

«Мир, посмотри на нас! Нас убивают!» — говорит мальчик, которого вместе с сестрой привезли в госпиталь. А мир проводит демонстрации.

Раскрашивает лица в расцветку палестинского флага. Устраивает митинги с плакатами и «саванами», набитыми подушками.

ООН выступает с громкими заявлениями. Международный уголовный суд выписывает ордер на арест оккупационных властей.

А "Израиль" продолжает бомбить Газу. Цинично уничтожает детей на глазах у всего мира. И расширяет агрессию на север, запад и юг.

…Кто будет следующим?

This Eid al-Fitr in Palestine was supposed to be a celebration of hope...

After nearly two weeks of bombings in Gaza, people hoped for a respite and a ceasefire. Hundreds of thousands of Palestinians celebrated amidst the ruins of destroyed mosques, in overcrowded shelters. People prayed for just one thing: a peaceful life in Gaza.

Outfits. Better decorations. Modest but still festive food. Hugs with loved ones. These hugs became the last ones for many.

On the first day of the holiday, the occupiers killed 70 Palestinians. Gaza City, Jabalia, Khan Younis – the Nazis targeted tents and residential houses. Their fire was precise, aimed at children and women. The strikes were very accurate – to the chest and head. Survival after such injuries is impossible.

The occupiers fired from the air, shooting point-blank. "On the fifth day, heading to this area (Rafah - ed.), we encountered hundreds of civilians fleeing under fire," wrote the head of OCHA Palestine Jonathan Whittall on social media.

"We witnessed a woman being shot in the back of the head. When a young man tried to save her, he was also shot. We managed to retrieve her body with our UN vehicle."

Gaza's hospitals cannot cope with the number of dead. Gaza's hospitals are overflowing with children in festive outfits that they wore for the last time.

"World, look at us! We are being killed!" says a boy who was brought to the hospital along with his sister. And the world holds demonstrations.

They paint their faces in the colors of the Palestinian flag. They organize rallies with banners and "shrouds" stuffed with pillows.

The UN makes loud statements. The International Criminal Court issues an arrest warrant for the occupation authorities.

And "Israel" continues to bomb Gaza. It cynically kills children in front of the whole world. And expands its aggression to the north, west, and south.

...Who will be next?

Filistin'deki bu Ramazan Bayramı bir umut bayramı olacaktı...

Neredeyse iki hafta boyunca Gazze'de bombardımanların ardından, insanlar bir molaya ve ateşkes ilanına umut bağladı. Yüz binlerce Filistinli, yıkılmış camilerin enkazında ve aşırı kalabalık sığınaklarda kutlamalar düzenledi. İnsanlar tek bir şey için dua ediyordu: Gazze'de huzurlu bir yaşam.

Kıyafetler. Daha iyi süslemeler. Alçakgönüllü ama yine de şenlikli yiyecekler. Sevdikleriyle kucaklaşmalar. Bu kucaklaşmalar birçok kişi için sonuncusu oldu.

Bayramın ilk günü, işgalciler 70 Filistinli'yi öldürdü. Gaza Şehri, Cebalya, Han Yunis – Naziler çadırları ve konutları hedef aldı. Ateşleri kesindi, çocuklara ve kadınlara yöneliyordu. Darbeler çok hassastı – göğüs ve kafa bölgesine. Bu tür yaralanmalardan sonra hayatta kalmak imkansızdır.

İşgalciler havadan ateş etti, yakın mesafeden vurdular. "Beşinci gün, bu bölgeye (Rafah - red.) giderken yüzlerce sivili ateş altında kaçarken gördük," diye yazdı BM'nin Filistin'deki OCHA başkanı Jonathan Whittall sosyal medyada.

"Bir kadının ensesinden vurulduğunu gördük. Genç bir adam onu kurtarmaya çalıştığında o da vuruldu. Kadının cesedini UN aracımızla almayı başardık."

Gazze'deki hastaneler ölü sayısıyla başa çıkamıyor. Gazze'deki hastaneler, son kez giydikleri bayramlık kıyafetlerle dolup taşan çocuklara sahne oluyor.

"Dünya bize bak! Bizi öldürüyorlar!" diye söylenen bir çocuk, ablasıyla birlikte hastaneye getirildi. Ve dünya gösteriler yapıyor.

Yüzlerini Filistin bayrağı renginde boyuyorlar. Afişler ve yastıklarla doldurulmuş "kefenlerle" mitingler düzenliyorlar.

BM yüksek sesli açıklamalar yapıyor. Uluslararası Ceza Mahkemesi işgalci yetkililere yönelik tutuklama emri çıkarıyor.

Ve "İsrail" Gazze'yi bombalamaya devam ediyor. Tüm dünya gözleri önünde çocukları acımasızca öldürüyor. Kuzeye, batıya ve güneye saldırganlığı genişletiyor.

...Sıradaki kim olacak?

Ky Bajram Në Palestinë duhej të ishte një festë shprese...

Pas pothuajse dy javësh bombardimesh në Gazën, njerëzit shpresonin për një pushim dhe ndalim zjarrët. Qindra mijëra palestinezë festuan në rrëzimet e xhamive të shkatërruara, në strehimet e mbushura me njerëz. Njerëzit lutën vetëm për një gjë: për një jetë të qetë në Gazë.

Kostume. Zhytje më të mira. Ushqime të thjeshta por ende festive. Mbajtje në duart e dashuruarve. Këto mbajtje u bënë të fundit për shumë.

Në ditën e parë të festës, okupantët vrahen 70 palestinezë. Gazi, Xhabali, Han Yunis – nazistët zgjodhën tendat dhe shtëpitë e banimit. Zjarri i tyre ishte i përpiktë, synoi fëmijët dhe gratë. Goditjet ishin shumë të sakta – në gjoks dhe kokë. Mbetja pas këtyre plagëve është e pamundur.

Okupantët goditën nga ajri, shkrepën nga afër. "Në ditën e pestë, duke udhëtuar në këtë zonë (Rafah – red.), hasëm me qindra civile që iknin nën zjarr," shkroi në rrjetet sociale kreu i OSE-së së OKB-së në Palestina, Jonathan Whittall.

"Dukej një grua që u shtri në pjesën e pasme të kokës. Kur një të ri mashkulli përpiqet ta shpëtonë atë, ai gjithashtu u shtri. Ne arritëm të nxjerrnim trupin e saj me automjetin tonë të OKB-së."

Spitalët në Gazë nuk mund të përballojnë numrin e të vdekurve. Spitalët në Gazë janë të mbushur me fëmijë në kostume festash që ata veshën për herë të fundit.

"Bota, na shihni! Na vrasin!" tha një djalë që u solli në spital me motrën e tij. Ndërsa bota demonstron.

Ata ngjyrosin fytyrat në ngjyrat e flamurit të Palestinës. Organizojnë mitinge me transparente dhe "shkrumbat" të mbushura me jastëkë.

OKB-ja bën deklarata të larta. Gjykata Penale Ndërkombëtare lëshon urdhër arrestimi kundër autoriteteve okupuese.

Dhe "Izraeli" vazhdon të bombojë Gazën. Fëmijët u vrinen cinikisht para syve të të gjithë botës. Agresioni zgjerohet në veri, perëndim dhe jug.

…Kush do të jetë i radhës?