Духовная близость и единство в вере...

Spiritual closeness and unity in faith... / İnançta manevi yakınlık ve birlik... / Afërsia shpirtërore dhe uniteti në besim...
Хвала Аллаху, Которого мы восхваляем и к Которому взываем о помощи и прощении. Мы ищем защиты у Аллаха от зла наших душ и дурных дел. Кого Аллах ведет по прямому пути, того никто не сможет ввести в заблуждение. А кого Он оставит, того никто не наставит на прямой путь. Мы свидетельствуем, что нет никого достойного поклонения, кроме Одного Аллаха, и свидетельствуем, что Мухаммад — раб Аллаха и Посланник Его. А затем: Имам аш-Шафи'и сказал:
صاحبي الذي لا أفارقه اللازم الثابت عن رسول الله صلى الله عليه وسلم وإن بعد والذي أفارق من لم يقبل بسنة رسول الله صلى الله عليه وسلم وإن قرب
«Друг для меня, с которым я не расстанусь, это – тот, кто придерживается Сунны пророка, мир ему и благословение Аллаха, и стойко стоит на ней, даже если он при этом в дали от меня. А друг, с которым я расстанусь, это – тот, кто не принимает Сунны пророка, мир ему и благословение Аллаха, даже если он при этом в близи от меня». "Манакиб аш-Шафи'и" стр. 485.
Это наставление подчеркивает важность духовной близости и единства в вере, а также приоритет религиозных ценностей над физической близостью или мирскими связями. Такой друг — это тот, кто следует Сунне Пророка Мухаммада (мир ему и благословение Аллаха). Сунна — это не только действия и слова Пророка, но и его образ жизни, нравственность и путь, который он указал для достижения довольства Аллаха. Человек, который придерживается Сунны, стремится жить в соответствии с исламскими принципами, что делает его надежным и праведным спутником.
Даже если такой человек находится далеко, духовная связь с ним остается крепкой, потому что его вера и стремление к довольству Аллаха объединяют вас. Такой друг будет поддерживать вас в благих делах, напоминать о важности поклонения и удерживать от грехов. В истории ислама многие сподвижники Пророка (мир ему и благословение Аллаха) были разлучены из-за переселений (хиджры) или войн, но их вера и приверженность Сунне делали их братьями, даже если они находились на разных концах земли.
Друг с которым лучше расстаться, это тот, у которого отсутствует приверженность Сунне, даже если физически близок к вам, он не следует пути Пророка (мир ему и благословение Аллаха). Его действия, слова или образ жизни могут противоречить исламским ценностям, что создает духовный разрыв между вами. Такой друг может негативно влиять на вашу веру, отвлекать от поклонения или даже подталкивать к грехам. В исламе большое внимание уделяется выбору окружения, потому что оно напрямую влияет на духовное состояние человека. В Коране говорится: «В тот день близкие друзья станут врагами друг другу, кроме богобоязненных». Сура аз-Зухруф, 43:67. Это указывает на то, что в Судный день мирские связи потеряют значение, а важна будет только вера и богобоязненность.
Назидание учит нас ценить не физическую близость, а духовную. Друг, который помогает вам приблизиться к Аллаху, ценнее того, кто находится рядом, но отдаляет вас от веры. Пророк (мир ему и благословение Аллаха) говорил: «Человек исповедует ту же религию, что и его близкий друг. Пусть каждый из вас посмотрит, с кем он дружит». Абу Дауд и Тирмизи. Это подчеркивает, что окружение формирует нашу личность и веру.
Истинный друг — это не тот, кто просто рядом в радости и горе, а тот, кто помогает вам сохранить связь с Аллахом и следовать Его пути. Задумайтесь, насколько ваши друзья помогают вам в духовном росте. Если кто-то отдаляет вас от исламских ценностей, возможно, стоит пересмотреть такие отношения. Ищите друзей, которые вдохновляют вас на благие дела, напоминают о важности поклонения и поддерживают в трудные моменты. Если вы видите, что ваш друг отдаляется от Сунны, постарайтесь мягко и мудро напомнить ему о важности следования пути Пророка (мир ему и благословение Аллаха).
Это наставление напоминает нам, что истинная дружба строится на основе веры и богобоязненности. Друг, который помогает вам сохранить связь с Аллахом и следовать Сунне, — это величайшее благословение, даже если он находится далеко. А тот, кто отдаляет вас от исламских ценностей, не может быть истинным другом, даже если он рядом. Поэтому важно выбирать окружение, которое будет способствовать вашему духовному росту и приближению к Аллаху.
Пусть Аллах дарует нам искренних и богобоязненных друзей. Аминь!
Spiritual closeness and unity in faith...
Praise be to Allah, whom we praise and to Whom we cry for help and forgiveness. We seek protection from Allah from the evil of our souls and evil deeds. Whomever Allah guides, no one can lead astray. And whoever He leaves behind, no one will guide him to the right path. We testify that there is no one worthy of worship except Allah Alone, and We testify that Muhammad is the slave of Allah and His Messenger. And then: Imam al-Shafi'i said:
صاحبي الذي لا أفارقه اللازم الثابت عن رسول الله صلى الله عليه وسلم وإن بعد والذي أفارق من لم يقبل بسنة رسول الله صلى الله عليه وسلم وإن قرب
"A friend for me, whom I will not part with, is someone who adheres to the Sunnah of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and stands steadfastly on it, even if he is far away from me. And the friend I am leaving is the one who does not accept the Sunnah of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), even if he is close to me." "Manaqib al-Shafi'i" p. 485.
This instruction emphasizes the importance of spiritual closeness and unity in faith, as well as the priority of religious values over physical intimacy or worldly ties. Such a friend is someone who follows the Sunnah of the Prophet Muhammad (peace and blessings of Allah be upon him). The Sunnah is not only the actions and words of the Prophet, but also his way of life, morality and the path that he indicated to achieve the satisfaction of Allah. A person who adheres to the Sunnah strives to live in accordance with Islamic principles, which makes him a reliable and righteous companion.
Even if such a person is far away, the spiritual connection with him remains strong, because his faith and desire for the satisfaction of Allah unite you. Such a friend will support you in good deeds, remind you of the importance of worship, and keep you from sinning. In the history of Islam, many companions of the Prophet (peace and blessings of Allaah be upon him) were separated due to migrations (hijrah) or wars, but their faith and adherence to the Sunnah made them brothers, even if they were on different sides of the earth.
A friend with whom it is better to part is one who does not adhere to the Sunnah, even if he is physically close to you, he does not follow the path of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). His actions, words, or lifestyle may contradict Islamic values, which creates a spiritual gap between you. Such a friend can negatively affect your faith, distract you from worship, or even encourage you to commit sins. In Islam, much attention is paid to the choice of environment, because it directly affects the spiritual state of a person. The Quran says: "On that Day, close friends will become enemies to each other, except the God-fearing." Surah az-Zuhruf, 43:67. This indicates that on the Day of Judgment, worldly connections will lose their meaning, and only faith and piety will be important.
Edification teaches us not to value physical intimacy, but spiritual intimacy. A friend who helps you get closer to Allah is more valuable than someone who is close to you, but moves you away from the faith. The Prophet (peace and blessings of Allaah be upon him) said: "A person professes the same religion as his close friend. Let each of you see who he is friends with." Abu Dawood and Tirmidhi. This highlights that the environment shapes our personality and faith.
A true friend is not someone who is just there for better or worse, but someone who helps you keep in touch with Allah and follow His path. Think about how much your friends help you in your spiritual growth. If someone is distancing you from Islamic values, it may be worth reconsidering such a relationship. Look for friends who inspire you to do good deeds, remind you of the importance of worship, and support you in difficult moments. If you see your friend moving away from the Sunnah, try to gently and wisely remind him of the importance of following the path of the Prophet (peace and blessings of Allaah be upon him).
This instruction reminds us that true friendship is built on the basis of faith and piety. A friend who helps you keep in touch with Allah and follow the Sunnah is the greatest blessing, even if he is far away. And someone who distances you from Islamic values cannot be a true friend, even if he is nearby. Therefore, it is important to choose an environment that will contribute to your spiritual growth and closer to Allah.
May Allah grant us sincere and God-fearing friends. Amen to that!
İnançta manevi yakınlık ve birlik...
Hamd, hamd ettiğimiz, yardım ve bağışlanma için dua ettiğimiz Allah'a mahsustur. Canlarımızın ve kötülüklerimizin kötülüklerinden Allah'a karşı korunmak istiyoruz. Allah kimi hidayete erdirirse onu saptıracak kimse yoktur. Kimi bırakırsa onu kimse doğru yola eriştiremez. Tek başına Allah'tan başka ibadete layık kimsenin olmadığına şahitlik ediyoruz ve Muhammed'in Allah'ın kulu ve Resulü olduğuna şahitlik ediyoruz. Ve sonra: İmam Şafi'i şöyle dedi::
صاحبي الذي لا أفارقه اللازم الثابت عن رسول الله صلى الله عليه وسلم وإن بعد والذي أفارق من لم يقبل بسنة رسول الله صلى الله عليه وسلم وإن قرب
«Benim için ayrılmayacağım bir arkadaşım, bu, Peygamberin Sünnetine bağlı olan, Allah'ın esası ona ve bereketlerine uyandır ve benden verilmiş olsa bile, onun üzerinde sebat eden kişidir. Ayrılacağım bir dost, o, benden yakın olsa bile, Peygamberin Sünnetini kabul etmeyen, Allah'ın barış ve bereketidir.» "Manakib eş-Şafi'i" sayfa 485.
Bu talimat, inançta manevi yakınlığın ve birliğin önemini ve dini değerlerin fiziksel yakınlığa veya dünyevi bağlara göre önceliğini vurgular. Böyle bir dost, Hz. Muhammed'in Sünnetine uyandır (Allah'ın selamı onun üzerine olsun). Sünnet sadece Peygamberin eylemleri ve sözleri değil, aynı zamanda o'nun yaşam tarzı, ahlakı ve Allah'ın rızasına ulaşmak için gösterdiği yoldur. Sünnete bağlı olan kişi, islami ilkelere göre yaşamaya çalışır, bu da onu güvenilir ve doğru bir arkadaş yapar.
Böyle bir insan uzakta olsa bile, onunla manevi bağ güçlü kalır, çünkü o'nun inancı ve Allah'ın rızasına olan arzusu sizi birleştirir. Böyle bir arkadaş, iyi işlerde size destek olacak, ibadetin önemini hatırlatacak ve günahlardan uzak tutacaktır. İslam tarihinde, Peygamberin (Allah'ın selamı ve bereketleri üzerine olsun) birçok arkadaşı, hicri (hicri) veya savaşlar nedeniyle ayrılmışlardı, ancak inançları ve Sünnete bağlılıkları, dünyanın farklı uçlarında olsalar bile onları kardeş yapmışlardı.
Ayrılmanın daha iyi olduğu bir arkadaş, size fiziksel olarak yakın olsa bile Sünnete bağlılığı olmayan bir arkadaştır, Peygamberin yoluna uymaz (Allah'ın barış ve bereketleri onun üzerine olsun). Eylemleri, sözleri veya yaşam tarzı islami değerlere aykırı olabilir ve bu da ikiniz arasında manevi bir kopukluk yaratabilir. Böyle bir arkadaş inancınızı olumsuz etkileyebilir, sizi ibadetten uzaklaştırabilir ve hatta sizi günahlara zorlayabilir. İslam'da, bir kişinin ruhsal durumunu doğrudan etkilediği için çevre seçimine büyük önem verilmektedir. Kuran şöyle der: »O gün, korunanlar dışında yakın dostlar birbirlerine düşman olurlar." Zuhruf Suresi, 43:67. Bu, Kıyamet gününde dünyevi bağların önemini yitireceğini, ancak önemli olanın yalnızca inanç ve takva olacağını gösterir.
Eğitim bize fiziksel yakınlığı değil, ruhsal yakınlığı takdir etmeyi öğretir. Allah'a yaklaşmanıza yardım eden dost, yakındakinden daha değerlidir, ancak sizi imandan uzaklaştırır. Peygamber (Allah'ın selamı ve bereketleri onun üzerine olsun) şöyle derdi: "İnsan, yakın arkadaşıyla aynı dine sahiptir. Her biriniz onun kiminle arkadaş olduğuna baksın.» Ebu Davud ve Tirmizi. Bu, çevrenin kişiliğimizi ve inancımızı şekillendirdiğinin altını çiziyor.
Gerçek dost, sadece sevinç ve keder içinde yakın olan değil, Allah'la bağlantınızı korumanıza ve O'nun yolunu izlemenize yardım eden kişidir. Arkadaşlarınızın ruhsal gelişiminizde size ne kadar yardımcı olduğunu bir düşünün. Birisi sizi islami değerlerden uzaklaştırıyorsa, bu tür ilişkileri yeniden düşünmeye değer olabilir. Size iyi işlere ilham veren, ibadetin önemini hatırlatan ve zor anlarda destekleyici arkadaşlar arayın. Arkadaşınızın Sünnetten uzaklaştığını görürseniz, ona Peygamberin yolunu izlemenin önemini nazikçe ve akıllıca hatırlatmaya çalışın (Allah'ın barış ve bereketleri onun üzerine olsun).
Bu talimat bize gerçek dostluğun inanç ve takva temelinde inşa edildiğini hatırlatır. Allah'la bağlantınızı korumanıza ve Sünnete uymanıza yardımcı olan bir arkadaş, o uzakta olsa bile en büyük nimettir. Kim sizi islami değerlerden uzaklaştırırsa, o yakın olsa bile gerçek dost olamaz. Bu nedenle, ruhsal gelişiminize ve Allah'a yaklaşmanıza katkıda bulunacak bir ortam seçmek önemlidir.
Allah bize samimi ve erdemli dostlar versin. Amen!
Afërsia shpirtërore dhe uniteti në besim...
Falënderimi i qoftë Allahut, të cilin e lavdërojmë dhe Të Cilit i qajmë për ndihmë dhe falje. Ne kërkojmë mbrojtje Nga Allahu nga e keqja e shpirtrave tanë dhe veprat e këqija. Kushdo Që allahu udhëzon, askush nuk mund të çojë në rrugë të gabuar. Dhe kushdo që ai lë pas, askush nuk do ta drejtojë atë në rrugën e duhur. Dëshmojmë se nuk ka njeri të denjë për adhurim përveç Allahut Të Vetëm, dhe dëshmojmë se Muhamedi është rob i Allahut dhe I Dërguari i tij. Dhe pastaj: Imam el-Shafi'i tha:
صاحبي الذي لا أفارقه اللازم الثابت عن رسول الله صلى الله عليه وسلم وإن بعد والذي أفارق من لم يقبل بسنة رسول الله صلى الله عليه وسلم وإن قرب
"Një mik për mua, me të cilin nuk do të ndahem, është dikush që i përmbahet Sunetit të Profetit (paqja dhe bekimet e Allahut qofshin mbi të) dhe qëndron me vendosmëri mbi të, edhe nëse ai është larg meje. Dhe shoku që po lë është ai që nuk e pranon Sunetin e Profetit (paqja dhe bekimet e Allahut qofshin mbi të), edhe nëse ai është afër meje."Manaqib al-Shafi'i" f. 485.
Ky udhëzim thekson rëndësinë e afërsisë shpirtërore dhe unitetit në besim, si dhe përparësinë e vlerave fetare mbi intimitetin fizik ose lidhjet e kësaj bote. Një mik i tillë është dikush që ndjek Sunnetin e Profetit Muhamed (paqja dhe bekimet e Allahut qofshin mbi të). Suneti nuk janë vetëm veprimet dhe fjalët e Profetit, por edhe mënyra e tij e jetesës, morali dhe rruga që ai tregoi për të arritur kënaqësinë e Allahut. Një person që i përmbahet Sunetit përpiqet të jetojë në përputhje me parimet Islame, gjë që e bën atë një shok të besueshëm dhe të drejtë.
Edhe nëse një person i tillë është larg, lidhja shpirtërore me të mbetet e fortë, sepse besimi dhe dëshira e tij për kënaqësinë e Allahut ju bashkojnë. Një mik i tillë do t'ju mbështesë në vepra të mira, do t'ju kujtojë rëndësinë e adhurimit dhe do t'ju mbajë nga mëkati. Në historinë E Islamit, shumë shokë Të Profetit (paqja dhe bekimet E Allahut qofshin mbi të) u ndanë për shkak të migrimeve (hixhretit) ose luftërave, por besimi i tyre dhe respektimi I Sunetit i bënë ata vëllezër, edhe nëse ishin në anë të ndryshme të tokës.
Një mik me të cilin është më mirë të ndaheni është ai që nuk i përmbahet Sunetit, edhe nëse është fizikisht afër jush, ai nuk ndjek rrugën e Profetit (paqja dhe bekimet e Allahut qofshin mbi të). Veprimet, fjalët apo mënyra e jetesës së tij mund të bien ndesh me vlerat Islame, gjë që krijon një hendek shpirtëror mes jush. Një mik i tillë mund të ndikojë negativisht në besimin tuaj, t'ju largojë nga adhurimi, apo edhe t'ju inkurajojë të bëni mëkate. Në Islam, shumë vëmendje i kushtohet zgjedhjes së mjedisit, sepse ndikon drejtpërdrejt në gjendjen shpirtërore të një personi. Kur'ani thotë: "atë ditë, miqtë e ngushtë do të bëhen armiq me njëri-tjetrin, përveç frikës Nga Zoti."Surah az-Zuhruf, 43:67. Kjo tregon se Në Ditën e Gjykimit, lidhjet e kësaj bote do të humbasin kuptimin e tyre dhe vetëm besimi dhe devotshmëria do të jenë të rëndësishme.
Ndërtimi na mëson të mos vlerësojmë intimitetin fizik, por intimitetin shpirtëror. Një mik që ju ndihmon të afroheni Me Allahun është më i vlefshëm se dikush që është afër jush, por ju largon nga besimi. Profeti (paqja dhe bekimet E Allahut qofshin mbi të) tha: "një person pretendon të njëjtën fe si shoku i tij i ngushtë. Lëreni secilin prej jush të shohë me kë është miq."Ebu Davudi dhe Tirmidhiu. Kjo thekson se mjedisi formon personalitetin dhe besimin tonë.
Një mik i vërtetë nuk është dikush që është vetëm atje për mirë apo për keq, por dikush që ju ndihmon të mbani kontakte me Allahun dhe të ndiqni rrugën e tij. Mendoni se sa ju ndihmojnë miqtë tuaj në rritjen tuaj shpirtërore. Nëse dikush po ju distancon nga vlerat Islame, mund të jetë me vlerë të rishqyrtoni një marrëdhënie të tillë. Kërkoni miq që ju frymëzojnë të bëni vepra të mira, ju kujtojnë rëndësinë e adhurimit dhe ju mbështesin në momente të vështira. Nëse e shihni mikun tuaj duke u larguar nga Suneti, përpiquni t'i kujtoni butësisht dhe me mençuri rëndësinë e ndjekjes së rrugës së Profetit (paqja dhe bekimet e Allahut qofshin mbi të).
Ky udhëzim na kujton se miqësia e vërtetë ndërtohet mbi bazën e besimit dhe devotshmërisë. Një mik që ju ndihmon të mbani kontakte me Allahun dhe të ndiqni Sunetin është bekimi më i madh, edhe nëse ai është larg. E dikush që të distancon nga vlerat Islame nuk mund të jetë mik i vërtetë, edhe nëse është afër. Prandaj, është e rëndësishme të zgjidhni një mjedis që do të kontribuojë në rritjen tuaj shpirtërore dhe më afër Allahut.
Allahu na dhëntë miq të sinqertë dhe me frikë Nga Zoti. Amen për këtë!