Десять бесценных потерь, которые отнимают нашу жизнь.../ Ten priceless losses that take away our lives.../ Dhjetё humbje qё na marrin jetёn...

Хвала Аллаху, Которого мы восхваляем и к Которому взываем о помощи и прощении. Мы ищем защиты у Аллаха от зла наших душ и дурных дел. Кого Аллах ведет по прямому пути, того никто не сможет ввести в заблуждение. А кого Он оставит, того никто не наставит на прямой путь. Мы свидетельствуем, что нет никого достойного поклонения, кроме Одного Аллаха, и свидетельствуем, что Мухаммад — раб Аллаха и Посланник Его. А затем:

"Десять вещей, которые пропадают зря и не приносят пользы:

1. Знание, которым не пользуются.

2. Деяние, лишенное искренности и следования Пророку (мир ему и благословения Аллаха).

3. Богатство, которое не расходуется, не приносит радости своему обладателю в этом мире и не переходит в вечную жизнь.

4. Сердце, лишенное любви к Аллаху, томления по Нему и стремления к Нему.

5. Тело, не использованное в служении Ему и послушании.

6. Любовь, не связанная с поиском довольства Возлюбленного (Аллаха) и исполнением Его повелений.

7. Время, не использованное для восполнения утраченного или для достижения благочестия и близости к Аллаху.

8. Мысли, блуждающие в бесполезном.

9. Прислуживание кому-то, которое не приближает к Аллаху и не приносит пользы в этом мире.

10. Страх и надежда на того, чья судьба в руках Аллаха, кто находится в Его власти и не может причинить ни вреда, ни пользы, не владеет жизнью, смертью и воскрешением.

Самые большие утраты - это утраты сердца и времени. Утрата сердца происходит от предпочтения земной жизни перед миром вечным, утрата времени - от долгих надежд.

Вся порча заключается в следовании за страстями и долгих надеждах, а все благо - в следовании за прямым руководством и подготовке к встрече с Аллахом. Да поможет нам Аллах." — Ибн аль-Кайим, "Фаваид"

Ten priceless losses that take away our lives...

Praise be to Allah, whom we praise and to Whom we cry for help and forgiveness. We seek protection from Allah from the evil of our souls and evil deeds. Whomever Allah guides on the right path, no one can mislead him. And whoever He leaves behind, no one will guide him on a straight path. We testify that there is no one worthy of worship except Allah Alone, and We testify that Muhammad is the servant of Allah and His Messenger. And then:

"Ten things that go to waste and are not useful:

1. Knowledge that is not used.

2. An act devoid of sincerity and following the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him).

3. Wealth that is not spent does not bring joy to its owner in this world and does not pass into eternal life.

4. A heart devoid of love for Allah, longing for Him and longing for Him.

5. A body not used in His service and obedience.

6. Love that is not related to the search for the satisfaction of the Beloved (Allah) and the fulfillment of His commands.

7. Time not used to make up for what was lost or to achieve piety and closeness to Allah.

8. Thoughts wandering in the useless.

9. Serving someone who is not closer to Allah and does not benefit in this world.

10. Fear and hope for the one whose fate is in the hands of Allah, who is in His power and can do neither harm nor benefit, does not own life, death and resurrection.

The biggest losses are the loss of heart and time. The loss of the heart comes from preferring earthly life to the eternal world, the loss of time comes from long hopes.

All corruption consists in following passions and long hopes, and all good lies in following direct guidance and preparing for a meeting with Allah. May Allah help us." — Ibn al-Qayyim, "Fawaid".

Dhjetë humbje të paçmueshme që na marrin jetën...

Falënderimi i qoftë Allahut, të cilin e lavdërojmë dhe Të Cilit i qajmë për ndihmë dhe falje. Ne kërkojmë mbrojtje Nga Allahu nga e keqja e shpirtrave tanë dhe veprat e këqija. Kushdo Që allahu udhëzon në rrugën e drejtë, askush nuk mund ta mashtrojë atë. Dhe kushdo që ai lë pas, askush nuk do ta drejtojë atë në një rrugë të drejtë. Dëshmojmë se nuk ka njeri të denjë për adhurim përveç Allahut Të Vetëm, dhe dëshmojmë se Muhamedi është shërbëtor i Allahut dhe I Të Dërguarit të tij. Dhe pastaj:

"Dhjetë gjëra që shkojnë dëm dhe nuk janë të dobishme:

1. Njohuri që nuk përdoret.

2. Një veprim pa sinqeritet dhe pas Profetit (paqja dhe bekimet e Allahut qofshin mbi të).

3. Pasuria që nuk shpenzohet nuk i sjell gëzim pronarit të saj në këtë botë dhe nuk kalon në jetën e përjetshme.

4. Një zemër pa dashuri për Allahun, mall për të dhe mall për të.

5. Një trup që nuk përdoret në shërbimin dhe bindjen e tij.

6. Dashuri që nuk lidhet me kërkimin e kënaqësisë së Të Dashurit (Allahut) dhe përmbushjen e urdhrave të tij.

7. Koha nuk përdoret për të kompensuar atë që ishte humbur ose për të arritur devotshmërinë dhe afërsinë me Allahun.

8. Mendime që enden në të padobishme.

9. T'i shërbesh dikujt që nuk është më afër Allahut dhe nuk përfiton në këtë botë.

10. Frika dhe shpresa për atë, fati i të cilit është në duart e Allahut, i cili është në fuqinë e tij dhe nuk mund të bëjë as dëm e as dobi, nuk zotëron jetën, vdekjen dhe ringjalljen.

Humbjet më të mëdha janë humbja e zemrës dhe kohës. Humbja e zemrës vjen nga preferimi i jetës tokësore ndaj botës së përjetshme, humbja e kohës vjen nga shpresat e gjata.

I gjithë korrupsioni konsiston në ndjekjen e pasioneve dhe shpresave të gjata, dhe e gjithë e mira qëndron në ndjekjen e udhëzimit të drejtpërdrejtë dhe përgatitjen për një takim me Allahun. Allahu na ndihmoftë.- Ibn el-Kajim, "Fawaid".