Делами Вселенной правит только Всевышний Аллах...

The affairs of the universe are governed only by Allah Almighty... / Evrenin işlerine ancak Yüce Allah hükmeder... / Punët e gjithësisë drejtohen vetëm nga Allahu I Madhëruar...

Хвала Аллаху, Которого мы восхваляем и к Которому взываем о помощи и прощении. Мы ищем защиты у Аллаха от зла наших душ и дурных дел. Кого Аллах ведет по прямому пути, того никто не сможет ввести в заблуждение. А кого Он оставит, того никто не наставит на прямой путь. Мы свидетельствуем, что нет никого достойного поклонения, кроме Одного Аллаха, и свидетельствуем, что Мухаммад — раб Аллаха и Посланник Его. А затем:

"Кто отвечает на мольбу нуждающегося, когда он взывает к Нему, устраняет зло и делает вас наследниками земли? Есть ли бог, кроме Аллаха? Мало же вы поминаете назидания"! Сура 27 "ан-Намль", аят 62.

Кто способен удовлетворить мольбу нуждающегося, который опечален заботами? Кто может облегчить человеку решение сложных задач, избавить его от несчастий и отвести от него зло? Вне всякого сомнения, на это способен только Всевышний Аллах. Кто делает вас на земле наследниками? Кто помогает вам пользоваться земными благами, одаряет вас пропитанием и щедротами, передает вам по наследству достояние ваших предков, после чего передает ваше достояние в пользование вашим потомкам? Разве все это совершает некое божество, которому многобожники поклоняются наряду с Аллахом? 

О нет! Делами Вселенной правит только Всевышний Аллах, и многобожники прекрасно знают об этом. Когда их постигает несчастье, они искренне обращаются за помощью к одному Аллаху, потому что твердо убеждены в том, что только Аллах способен предотвратить или отвратить беды и несчастья. Как же мало вы размышляете над происходящими вокруг вас событиями и явлениями! Если бы вы чаще призадумывались над ними, то познали бы истинную суть происходящего и встали бы на прямой путь. Однако вы пренебрегаете знамениями своего Господа и отворачиваетесь от них, и поэтому вы не способны найти верное руководство и последовать прямым путем.

В этом насыхате опровергается многобожие и утверждение единобожия (Таухида). Основная идея – показать, что только Аллах способен управлять миром, даровать блага и избавлять от бед, и что обращение к другим божествам – бессмысленно и ведёт в огонь Джаханнама.

Кто способен помочь нуждающимся и решить их проблемы. Ответ очевиден – только Всевышний Аллах. Это подчеркивает Его абсолютную власть и милосердие. Проблемы, заботы, сложные задачи, несчастья, призваны вызвать сопереживание у верующих и показать масштаб божественной помощи.

Передача наследства, пользование земными благами и пропитанием, явные доказательства власти Аллаха. Может ли кто-то из божеств, которым поклоняются многобожники, совершать все это? Конечно нет. Даже обращение многобожников к Аллаху в беде, доказательство Всемогущества Аллаха. Они инстинктивно знают, к кому обращаться в трудную минуту, несмотря на свои религиозные заблуждения.

Упрёк многобожникам в неспособности размышлять и видеть знамения Аллаха в окружающем мире. Что размышление над происходящим привело бы к пониманию истины и принятию единобожия. Пренебрежение знамениями (аятами) Аллаха, причина заблуждения и неспособности найти правильный путь. Это – обвинение в духовной слепоте и нежелании видеть очевидное.

Суть Таухида, Единство Аллаха, поклонение другим божествам – это заблуждение, основанное на неспособности видеть и понимать явные знамения божественного провидения...

Пусть Аллах укрепит нас на прямом пути и усилит нашу Умму нами. Аминь!

The affairs of the universe are governed only by Allah Almighty...

Praise be to Allah, whom we praise and to Whom we cry for help and forgiveness. We seek protection from Allah from the evil of our souls and evil deeds. Whomever Allah guides on the right path, no one can mislead him. And whoever He leaves behind, no one will guide him on a straight path. We testify that there is no one worthy of worship except Allah Alone, and We testify that Muhammad is the servant of Allah and His Messenger. And then:

"Who answers the prayer of the needy when he cries out to Him, removes evil and makes you heirs of the earth? Is there a god besides Allah? How little do you remember edification!" Surah 27 "an-Naml", verse 62.

Who is able to satisfy the plea of a needy person who is saddened by worries? Who can make it easier for a person to solve difficult tasks, save him from misfortune and ward off evil from him? Without any doubt, only Allah Almighty is capable of this. Who makes you heirs on earth? Who helps you to enjoy the benefits of the earth, gives you food and generosity, inherits the property of your ancestors, and then transfers your property for the use of your descendants? Is all this done by a certain deity, whom the polytheists worship along with Allah?

Oh no! The affairs of the universe are governed only by Allah Almighty, and the polytheists are well aware of this. When misfortune befalls them, they sincerely turn to Allah alone for help, because they are firmly convinced that only Allah is able to prevent or avert troubles and misfortunes. How little do you reflect on the events and phenomena happening around you! If you thought about them more often, you would know the true essence of what is happening and would take a straight path. However, you neglect the signs of your Lord and turn away from them, and therefore you are unable to find the right guidance and follow the right path.

This quote refutes polytheism and the assertion of monotheism (Tawhida). The main idea is to show that only Allah is able to rule the world, bestow blessings and deliver from troubles, and that turning to other deities is meaningless and leads to the fire of Jahannam.

Who is able to help those in need and solve their problems. The answer is obvious – only Allah Almighty. This highlights His absolute power and mercy. Problems, worries, difficult tasks, and misfortunes are designed to evoke empathy among believers and show the scale of divine help.

The transfer of inheritance, the use of earthly goods and sustenance, clear evidence of the power of Allah. Can any of the deities worshipped by the polytheists do all this? Of course not. Even the conversion of the polytheists to Allah in trouble is proof of the Omnipotence of Allah. They instinctively know who to turn to in a difficult moment, despite their religious misconceptions.

A reproach to the polytheists for their inability to reflect and see the signs of Allah in the world around them. That reflection on what is happening would lead to an understanding of the truth and acceptance of monotheism. Disregard for the signs (verses) of Allah, the cause of error and inability to find the right path. This is an accusation of spiritual blindness and unwillingness to see the obvious.

The essence of Tawhid, the Unity of Allah, the worship of other deities is a delusion based on the inability to see and understand the obvious signs of divine providence...

May Allah strengthen us on the straight path and strengthen our Ummah with us. Amen to that!

Evrenin işlerine ancak Yüce Allah hükmeder...

Hamd, hamd ettiğimiz, yardım ve bağışlanma için dua ettiğimiz Allah'a mahsustur. Canlarımızın ve kötülüklerimizin kötülüklerinden Allah'a karşı korunmak istiyoruz. Allah kimi hidayete erdirirse onu saptıracak kimse yoktur. Kimi bırakırsa onu kimse doğru yola eriştiremez. Tek başına Allah'tan başka ibadete layık kimsenin olmadığına şahitlik ediyoruz ve Muhammed'in Allah'ın kulu ve Resulü olduğuna şahitlik ediyoruz. Ve sonra:

"Muhtaç olanın Kendisine yalvardığı, kötülüğü ortadan kaldırdığı ve sizi yeryüzüne mirasçı kıldığı zaman duasına kim cevap verir? Allah'tan başka ilah var mı? Siz ne az öğüt alıyorsunuz!" 27 "an-Naml" suresi, ayet 62.

Endişelerinden dolayı üzülen muhtaç bir kişinin duasını kim karşılayabilir? Bir insanın zor görevleri çözmesini kim kolaylaştırabilir, onu talihsizliklerden kurtarabilir ve kötülüğü ondan uzaklaştırabilir? Şüphesiz bunu ancak Yüce Allah yapabilir. Sizi yeryüzünde varisler yapan kim? Size yardım eden, size rızık ve bolluk veren, atalarınızın mallarını size mirasçı olarak veren, sonra mallarınızı torunlarınızın yararına veren kimdir? Bütün bunları, müşriklerin Allah'la birlikte taptıkları bir ilah mı yapıyor?

Oh hayır! Evrenin işlerine ancak Yüce Allah hükmeder ve müşrikler bunu çok iyi bilirler. Kendilerine bir musibet geldiği zaman, yalnız Allah'a yardım isterler, çünkü onlar, kötülükleri ve talihsizlikleri önleyebilecek veya önleyebilecek olanın Allah olduğuna inanırlar. Çevrenizdeki olaylar ve olaylar hakkında ne kadar az düşünüyorsunuz! Eğer onları daha çok düşünseydiniz, olup bitenin özünü bilirdiniz ve doğru yola erişirdiniz. Ancak siz Rabbinizin ayetlerini ihmal ediyorsunuz ve onlardan yüz çeviriyorsunuz ve bu nedenle doğru yolu bulamazsınız.

Bu kurumada, müşriklerin ve tektanrıcılığın (Tevhid) iddiası yalanlanır. Temel fikir, dünyayı ancak Allah'ın yönetebileceğini, nimetler verebileceğini ve sıkıntılardan kurtulabileceğini ve diğer tanrılara başvurmanın anlamsız olduğunu ve Cihannem'in ateşine yol açtığını göstermektir.

İhtiyacı olanlara yardım edebilecek ve sorunlarını çözebilecek olan. Cevap apaçık – sadece Yüce Allah'tır. Bu Onun mutlak gücünü ve merhametini vurgular. Sorunlar, endişeler, zor görevler, talihsizlikler, inananlar arasında empati yaratmayı ve ilahi yardımın ölçeğini göstermeyi amaçlamaktadır.

Mirasın aktarılması, dünyanın mallarının ve rızkının kullanılması, Allah'ın mülkünün apaçık delilleri. Müşriklerin taptıkları ilahlardan biri tüm bunları yapabilir mi? Tabii ki hayır. Müşriklerin Allah'a yönelmesi bile sıkıntı içindedir, Allah'ın her Şeye kadir olduğunun kanıtıdır. Dini yanılgılarına rağmen ihtiyaç anında kime döneceklerini içgüdüsel olarak bilirler.

Müşriklere, Allah'ın ayetlerini dünyada düşünemedikleri ve göremedikleri için azarlama yapılır. Olup bitenleri düşünmenin gerçeği anlamasına ve tektanrıcılığı kabul etmesine yol açacağını. Allah'ın ayetlerini ihmal etmek, sapıklığın sebebidir ve doğru yolu bulamamaktır. Bu, ruhsal körlüğün ve apaçık olanı görme isteksizliğinin suçlanmasıdır.

Tevhid'in özü, Allah'ın Birliği, diğer tanrılara tapınma, ilahi takdirin apaçık ayetlerini görememe ve anlayamama temelinde bir sapıklıktır...

Allah bizi dosdoğru yolda güçlendirsin veÜmmetimizi bizimle güçlendirsin. Amen!

Punët e gjithësisë drejtohen vetëm nga Allahu I Madhëruar...

Falënderimi i qoftë Allahut, të cilin e lavdërojmë dhe Të Cilit i qajmë për ndihmë dhe falje. Ne kërkojmë mbrojtje Nga Allahu nga e keqja e shpirtrave tanë dhe veprat e këqija. Kushdo Që allahu udhëzon në rrugën e drejtë, askush nuk mund ta mashtrojë atë. Dhe kushdo që ai lë pas, askush nuk do ta drejtojë atë në një rrugë të drejtë. Dëshmojmë se nuk ka njeri të denjë për adhurim përveç Allahut Të Vetëm, dhe dëshmojmë se Muhamedi është shërbëtor i Allahut dhe I Të Dërguarit të tij. Dhe pastaj:

"Kush i përgjigjet lutjes së nevojtarit kur ai i bërtet, largon të keqen dhe ju bën trashëgimtarë të tokës? A ka zot përveç Allahut? Sa pak ju kujtohet ngrehina!"Sureja 27" an-Naml", vargu 62.

Kush është në gjendje të kënaqë lutjen e një personi në nevojë që është i pikëlluar nga shqetësimet? Kush mund ta bëjë më të lehtë për një person të zgjidhë detyra të vështira, ta shpëtojë atë nga fatkeqësia dhe të largojë të keqen prej tij? Pa asnjë dyshim, Vetëm Allahu I Madhëruar është i aftë për këtë. Kush ju bën trashëgimtarë në tokë? Kush ju ndihmon të shijoni përfitimet e tokës, ju jep ushqim dhe bujari, trashëgon pronën e paraardhësve tuaj dhe më pas transferon pronën tuaj për përdorimin e pasardhësve tuaj? A bëhet e gjithë kjo nga një hyjni e caktuar, të cilën politeistët e adhurojnë së bashku me Allahun?

Oh jo! Punët e universit drejtohen vetëm nga Allahu I Madhëruar, dhe politeistët e dinë mirë këtë. Kur fatkeqësia u bie atyre, ata sinqerisht i drejtohen Vetëm Allahut për ndihmë, sepse janë të bindur fort se Vetëm Allahu është në gjendje të parandalojë ose shmangë telashet dhe fatkeqësitë. Sa pak reflektoni për ngjarjet dhe fenomenet që ndodhin rreth jush! Nëse do të mendonit më shpesh për to, do të dinit thelbin e vërtetë të asaj që po ndodh dhe do të merrnit një rrugë të drejtë. Sidoqoftë, ju i neglizhoni shenjat e Zotit tuaj dhe largoheni prej tyre, dhe për këtë arsye nuk jeni në gjendje të gjeni udhëzimin e duhur dhe të ndiqni rrugën e duhur.

Ky citim hedh poshtë politeizmin dhe pohimin e monoteizmit (Tawhida). Ideja kryesore është të tregohet se Vetëm Allahu është në gjendje të sundojë botën, të japë bekime dhe të çlirojë nga telashet, dhe se kthimi te hyjnitë e tjera është i pakuptimtë dhe çon në zjarrin E Jahannam.

Kush është në gjendje të ndihmojë ata në nevojë dhe të zgjidhë problemet e tyre. Përgjigja është e qartë – Vetëm Allahu I Plotfuqishëm. Kjo nxjerr në pah fuqinë dhe mëshirën e tij absolute. Problemet, shqetësimet, detyrat e vështira dhe fatkeqësitë janë krijuar për të ngjallur ndjeshmëri tek besimtarët dhe për të treguar shkallën e ndihmës hyjnore.

Transferimi i trashëgimisë, përdorimi i të mirave tokësore dhe ushqimi, dëshmi e qartë e fuqisë së Allahut. A mundet ndonjë nga hyjnitë e adhuruara nga politeistët t'i bëjë të gjitha këto? Sigurisht që jo. Edhe konvertimi i politeistëve Tek Allahu në telashe është dëshmi e Plotfuqishmërisë së Allahut. Ata instinktivisht e dinë se kujt t'i drejtohen në një moment të vështirë, pavarësisht keqkuptimeve të tyre fetare.

Një qortim për politeistët për paaftësinë e tyre për të reflektuar dhe për të parë shenjat e Allahut në botën përreth tyre. Ky reflektim mbi atë që po ndodh do të çonte në një kuptim të së vërtetës dhe pranimin e monoteizmit. Mosrespektimi i shenjave (ajeteve) të Allahut, shkaku i gabimit dhe paaftësia për të gjetur rrugën e drejtë. Kjo është një akuzë për verbëri shpirtërore dhe mosgatishmëri për të parë të dukshmen.

Thelbi I Tauhidit, Uniteti i Allahut, adhurimi i hyjnive të tjera është një mashtrim i bazuar në pamundësinë për të parë dhe kuptuar shenjat e dukshme të providencës hyjnore...

Allahu na forcoftë në rrugën e drejtë dhe na forcoftë Umetin tonë me ne. Amen për këtë!